[{"id":"H26-V-5401","simplified":"挨","pinyin":"āi","gloss":"theo thứ tự; theo trình tự","meanings":["theo thứ tự; theo trình tự","gần; kế cận"],"sourceKeys":["挨|挨[ai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5402","simplified":"挨家挨户","pinyin":"āijiā-āihù","gloss":"đi từng nhà một","meanings":["đi từng nhà một"],"sourceKeys":["挨家挨戶|挨家挨户[ai1 jia1 ai1 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5403","simplified":"哀求","pinyin":"āiqiú","gloss":"cầu xin","meanings":["cầu xin","năn nỉ","van xin"],"sourceKeys":["哀求|哀求[ai1 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5404","simplified":"挨","pinyin":"ái","gloss":"chịu đựng; cam chịu","meanings":["chịu đựng; cam chịu","vượt qua (thời kỳ khó khăn)","trì hoãn; câu giờ; lề mề; chậm chạp"],"sourceKeys":["挨|挨[ai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5405","simplified":"癌","pinyin":"ái","gloss":"ung thư","meanings":["ung thư","bệnh ung thư","cũng đọc là [yan2]"],"sourceKeys":["癌|癌[ai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5406","simplified":"癌症","pinyin":"áizhèng","gloss":"ung thư","meanings":["ung thư"],"sourceKeys":["癌症|癌症[ai2 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5407","simplified":"爱不释手","pinyin":"àibúshìshǒu","gloss":"(thành ngữ) thích đến mức không muốn đặt xuống; thấy cái gì đó hoàn toàn không thể cưỡng lại","meanings":["(thành ngữ) thích đến mức không muốn đặt xuống; thấy cái gì đó hoàn toàn không thể cưỡng lại"],"sourceKeys":["愛不釋手|爱不释手[ai4 bu4 shi4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5408","simplified":"爱戴","pinyin":"àidài","gloss":"yêu thương và tôn trọng","meanings":["yêu thương và tôn trọng"],"sourceKeys":["愛戴|爱戴[ai4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5409","simplified":"暧昧","pinyin":"àimèi","gloss":"mơ hồ","meanings":["mơ hồ","không rõ ràng","lập lờ","đáng ngờ"],"sourceKeys":["曖昧|暧昧[ai4 mei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5410","simplified":"爱慕","pinyin":"àimù","gloss":"ngưỡng mộ","meanings":["ngưỡng mộ","khâm phục"],"sourceKeys":["愛慕|爱慕[ai4 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5411","simplified":"碍事","pinyin":"àishì","gloss":"gây cản trở; là trở ngại","meanings":["gây cản trở; là trở ngại","(thường ở dạng phủ định) quan trọng; ảnh hưởng"],"sourceKeys":["礙事|碍事[ai4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5412","simplified":"爱惜","pinyin":"àixī","gloss":"trân trọng","meanings":["trân trọng","quý trọng","sử dụng tiết kiệm"],"sourceKeys":["愛惜|爱惜[ai4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5413","simplified":"艾滋病","pinyin":"àizībìng","gloss":"AIDS (từ mượn)","meanings":["AIDS (từ mượn)"],"sourceKeys":["艾滋病|艾滋病[ai4 zi1 bing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5414","simplified":"安定","pinyin":"āndìng","gloss":"ổn định; bình tĩnh; định cư","meanings":["ổn định; bình tĩnh; định cư","làm cho ổn định","Valium; diazepam"],"sourceKeys":["安定|安定[an1 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5415","simplified":"安抚","pinyin":"ānfǔ","gloss":"xoa dịu","meanings":["xoa dịu","dẹp yên","an ủi"],"sourceKeys":["安撫|安抚[an1 fu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5416","simplified":"安眠药","pinyin":"ānmiányào","gloss":"thuốc ngủ","meanings":["thuốc ngủ"],"sourceKeys":["安眠藥|安眠药[an1 mian2 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5417","simplified":"安宁","pinyin":"ānníng","gloss":"yên bình","meanings":["yên bình","yên tĩnh","điềm tĩnh","thanh thản","không lo lắng"],"sourceKeys":["安寧|安宁[an1 ning2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5418","simplified":"安稳","pinyin":"ānwěn","gloss":"vững vàng; ổn định; điềm tĩnh; bình tĩnh; (giấc ngủ) ngon; (quá trình chuyển đổi) suôn sẻ","meanings":["vững vàng; ổn định; điềm tĩnh; bình tĩnh; (giấc ngủ) ngon; (quá trình chuyển đổi) suôn sẻ"],"sourceKeys":["安穩|安稳[an1 wen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5419","simplified":"安详","pinyin":"ānxiáng","gloss":"bình thản","meanings":["bình thản"],"sourceKeys":["安詳|安详[an1 xiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5420","simplified":"安心","pinyin":"ānxīn","gloss":"an tâm","meanings":["an tâm","cảm thấy nhẹ nhõm","yên lòng","tập trung vào việc gì đó"],"sourceKeys":["安心|安心[an1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5421","simplified":"安逸","pinyin":"ānyì","gloss":"dễ chịu và thoải mái","meanings":["dễ chịu và thoải mái","dễ dàng"],"sourceKeys":["安逸|安逸[an1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5422","simplified":"安置","pinyin":"ānzhì","gloss":"tìm chỗ cho","meanings":["tìm chỗ cho","giúp ổn định","sắp xếp cho","lên giường","sắp xếp"],"sourceKeys":["安置|安置[an1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5423","simplified":"暗地里","pinyin":"àndìlǐ","gloss":"một cách bí mật; thầm lặng; lén lút","meanings":["một cách bí mật; thầm lặng; lén lút"],"sourceKeys":["暗地裡|暗地里[an4 di4 li5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5424","simplified":"案件","pinyin":"ànjiàn","gloss":"vụ án","meanings":["vụ án","trường hợp"],"sourceKeys":["案件|案件[an4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5425","simplified":"按理","pinyin":"ànlǐ","gloss":"theo lý; thông thường; bình thường","meanings":["theo lý; thông thường; bình thường"],"sourceKeys":["按理|按理[an4 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5426","simplified":"按钮","pinyin":"ànniǔ","gloss":"nút bấm","meanings":["nút bấm"],"sourceKeys":["按鈕|按钮[an4 niu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5427","simplified":"按说","pinyin":"ànshuō","gloss":"theo lẽ thường; thông thường; bình thường","meanings":["theo lẽ thường; thông thường; bình thường"],"sourceKeys":["按說|按说[an4 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5428","simplified":"暗中","pinyin":"ànzhōng","gloss":"trong bóng tối","meanings":["trong bóng tối","bí mật","lén lút","một cách bí mật"],"sourceKeys":["暗中|暗中[an4 zhong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5429","simplified":"凹","pinyin":"āo","gloss":"lõm; hạ thấp; chìm; thụt; cái (đầu nối, v.v.)","meanings":["lõm; hạ thấp; chìm; thụt; cái (đầu nối, v.v.)"],"sourceKeys":["凹|凹[ao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5430","simplified":"熬","pinyin":"áo","gloss":"nấu lửa nhỏ; chiết xuất bằng cách đun nóng; sắc thuốc","meanings":["nấu lửa nhỏ; chiết xuất bằng cách đun nóng; sắc thuốc","chịu đựng"],"sourceKeys":["熬|熬[ao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5431","simplified":"傲","pinyin":"ào","gloss":"tự hào","meanings":["tự hào","kiêu ngạo","coi thường","không khuất phục","thách thức"],"sourceKeys":["傲|傲[ao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5432","simplified":"傲慢","pinyin":"àomàn","gloss":"ngạo mạn","meanings":["ngạo mạn","kiêu căng"],"sourceKeys":["傲慢|傲慢[ao4 man4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5433","simplified":"奥秘","pinyin":"àomì","gloss":"bí mật","meanings":["bí mật","huyền bí"],"sourceKeys":["奧祕|奥秘[ao4 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5434","simplified":"扒","pinyin":"bā","gloss":"bóc","meanings":["bóc","lột","xé","kéo xuống","bám vào (cái gì đó khi đang leo)","đào"],"sourceKeys":["扒|扒[ba1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5435","simplified":"疤","pinyin":"bā","gloss":"vết sẹo","meanings":["vết sẹo","vảy mài"],"sourceKeys":["疤|疤[ba1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5436","simplified":"巴不得","pinyin":"bābudé","gloss":"(khẩu ngữ) rất muốn","meanings":["(khẩu ngữ) rất muốn","mong mỏi","trông chờ"],"sourceKeys":["巴不得|巴不得[ba1 bu5 de5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5437","simplified":"八成","pinyin":"bāchéng","gloss":"tám mươi phần trăm","meanings":["tám mươi phần trăm","có khả năng nhất","có lẽ"],"sourceKeys":["八成|八成[ba1 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5438","simplified":"八卦","pinyin":"bāguà","gloss":"bát quái của Kinh Dịch 易經|易经[Yi4 jing1]","meanings":["bát quái của Kinh Dịch 易經|易经[Yi4 jing1]","tin đồn","nhiều chuyện"],"sourceKeys":["八卦|八卦[ba1 gua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5439","simplified":"巴结","pinyin":"bājie","gloss":"nịnh nọt","meanings":["nịnh nọt","lấy lòng","tâng bốc"],"sourceKeys":["巴結|巴结[ba1 jie5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5440","simplified":"芭蕾","pinyin":"bālěi","gloss":"ba-lê (từ mượn)","meanings":["ba-lê (từ mượn)"],"sourceKeys":["芭蕾|芭蕾[ba1 lei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5441","simplified":"巴掌","pinyin":"bāzhang","gloss":"lòng bàn tay","meanings":["lòng bàn tay","lượng từ: cái tát"],"sourceKeys":["巴掌|巴掌[ba1 zhang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5442","simplified":"拔","pinyin":"bá","gloss":"nhổ lên","meanings":["nhổ lên","rút ra","hút ra","chọn","lựa chọn","nổi bật (trên mặt bằng)","vượt trội","chiếm lấy"],"sourceKeys":["拔|拔[ba2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5443","simplified":"把柄","pinyin":"bǎbǐng","gloss":"cán (tay cầm)","meanings":["cán (tay cầm)","(nghĩa bóng) thông tin có thể dùng chống lại ai đó"],"sourceKeys":["把柄|把柄[ba3 bing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5444","simplified":"把关","pinyin":"bǎguān","gloss":"canh giữ cửa ải","meanings":["canh giữ cửa ải","kiểm tra việc gì đó"],"sourceKeys":["把關|把关[ba3 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5445","simplified":"把手","pinyin":"bǎshou","gloss":"tay cầm","meanings":["tay cầm","chỗ nắm","núm vặn"],"sourceKeys":["把手|把手[ba3 shou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5446","simplified":"靶子","pinyin":"bǎzi","gloss":"mục tiêu","meanings":["mục tiêu"],"sourceKeys":["靶子|靶子[ba3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5447","simplified":"坝","pinyin":"bà","gloss":"đập","meanings":["đập","đê; bờ kè"],"sourceKeys":["壩|坝[ba4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5448","simplified":"霸道","pinyin":"bàdào","gloss":"con đường bá chủ","meanings":["con đường bá chủ","viết tắt của 霸王之道","thống trị chuyên chế","cai trị bằng sức mạnh","tà ác trái với vương đạo 王道","hách dịch","bạo ngược","(rượu, thuốc, v.v.) mạnh","công hiệu"],"sourceKeys":["霸道|霸道[ba4 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5449","simplified":"罢工","pinyin":"bàgōng","gloss":"cuộc đình công","meanings":["cuộc đình công","đình công"],"sourceKeys":["罷工|罢工[ba4 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5450","simplified":"罢了","pinyin":"bàle","gloss":"một trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)","meanings":["một trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)"],"sourceKeys":["罷了|罢了[ba4 le5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5451","simplified":"罢免","pinyin":"bàmiǎn","gloss":"cách chức","meanings":["cách chức","bãi nhiệm"],"sourceKeys":["罷免|罢免[ba4 mian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5452","simplified":"罢休","pinyin":"bàxiū","gloss":"từ bỏ","meanings":["từ bỏ","bỏ (mục tiêu, v.v.)","để cho qua","quên đi","dừng lại"],"sourceKeys":["罷休|罢休[ba4 xiu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5453","simplified":"霸占","pinyin":"bàzhàn","gloss":"chiếm giữ bằng vũ lực","meanings":["chiếm giữ bằng vũ lực","chiếm đoạt","thống trị"],"sourceKeys":["霸佔|霸占[ba4 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5454","simplified":"掰","pinyin":"bāi","gloss":"bẻ ra hoặc tách ra bằng tay","meanings":["bẻ ra hoặc tách ra bằng tay","(nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)"],"sourceKeys":["掰|掰[bai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5455","simplified":"百般","pinyin":"bǎibān","gloss":"trăm phương ngàn kế","meanings":["trăm phương ngàn kế","theo mọi cách","cách nào cũng thử"],"sourceKeys":["百般|百般[bai3 ban1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5456","simplified":"摆动","pinyin":"bǎidòng","gloss":"đung đưa","meanings":["đung đưa","di chuyển qua lại","dao động"],"sourceKeys":["擺動|摆动[bai3 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5457","simplified":"百分比","pinyin":"bǎifēnbǐ","gloss":"phần trăm","meanings":["phần trăm"],"sourceKeys":["百分比|百分比[bai3 fen1 bi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5458","simplified":"百合","pinyin":"bǎihé","gloss":"hoa bách hợp; hoa ly","meanings":["hoa ly"],"sourceKeys":["百合|百合[bai3 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-5459","simplified":"百科全书","pinyin":"bǎikē quánshū","gloss":"bách khoa toàn thư","meanings":["bách khoa toàn thư","lượng từ: 本[ben3],集[ji2]"],"sourceKeys":["百科全書|百科全书[bai3 ke1 quan2 shu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5460","simplified":"摆平","pinyin":"bǎipíng","gloss":"công bằng","meanings":["công bằng","không thiên vị","dàn xếp (vấn đề, v.v.)"],"sourceKeys":["擺平|摆平[bai3 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5461","simplified":"摆设","pinyin":"bǎishe","gloss":"đồ trang trí","meanings":["đồ trang trí","vật trang trí","(nghĩa bóng) thứ chỉ để làm cảnh"],"sourceKeys":["擺設|摆设[bai3 she5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5462","simplified":"柏树","pinyin":"bǎishù","gloss":"cây bách","meanings":["cây bách","phát âm ở Đài Loan [bo2 shu4]"],"sourceKeys":["柏樹|柏树[bai3 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5463","simplified":"败坏","pinyin":"bàihuài","gloss":"hủy hoại","meanings":["hủy hoại","tham nhũng","làm suy yếu"],"sourceKeys":["敗壞|败坏[bai4 huai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5464","simplified":"拜会","pinyin":"bàihuì","gloss":"(thường dùng trong ngữ cảnh ngoại giao) gặp gỡ; thăm viếng; đến thăm","meanings":["(thường dùng trong ngữ cảnh ngoại giao) gặp gỡ; thăm viếng; đến thăm"],"sourceKeys":["拜會|拜会[bai4 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5465","simplified":"拜见","pinyin":"bàijiàn","gloss":"đến thăm chính thức","meanings":["đến thăm chính thức","gọi để tỏ lòng kính trọng","gặp gỡ cấp trên hoặc người lớn tuổi"],"sourceKeys":["拜見|拜见[bai4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5466","simplified":"拜托","pinyin":"bàituō","gloss":"nhờ ai đó làm gì","meanings":["nhờ ai đó làm gì","lam ơn!"],"sourceKeys":["拜託|拜托[bai4 tuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5467","simplified":"扳","pinyin":"bān","gloss":"kéo","meanings":["kéo","xoay (gì đó)","xoay chuyển (tình thế)","phục hồi"],"sourceKeys":["扳|扳[ban1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5468","simplified":"颁布","pinyin":"bānbù","gloss":"ban hành","meanings":["ban hành","công bố","ban bố (luật pháp, sắc lệnh,...)"],"sourceKeys":["頒布|颁布[ban1 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5469","simplified":"斑点","pinyin":"bāndiǎn","gloss":"đốm","meanings":["đốm","vết","bị lốm đốm"],"sourceKeys":["斑點|斑点[ban1 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5470","simplified":"颁发","pinyin":"bānfā","gloss":"ban hành","meanings":["ban hành","công bố","tặng thưởng"],"sourceKeys":["頒發|颁发[ban1 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5471","simplified":"颁奖","pinyin":"bānjiǎng","gloss":"trao giải thưởng","meanings":["trao giải thưởng"],"sourceKeys":["頒獎|颁奖[ban1 jiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5472","simplified":"斑马线","pinyin":"bānmǎxiàn","gloss":"vạch qua đường","meanings":["vạch qua đường","lối băng qua đường"],"sourceKeys":["斑馬線|斑马线[ban1 ma3 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5473","simplified":"搬迁","pinyin":"bānqiān","gloss":"chuyển đi","meanings":["chuyển đi","tái định cư","chuyển dọn"],"sourceKeys":["搬遷|搬迁[ban1 qian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5474","simplified":"板块","pinyin":"bǎnkuài","gloss":"tấm","meanings":["tấm","(địa chất) mảng kiến tạo","(ví von) lĩnh vực (của thị trường chứng khoán hoặc của ngành công nghiệp)","(kinh tế) khối"],"sourceKeys":["板塊|板块[ban3 kuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5475","simplified":"版权","pinyin":"bǎnquán","gloss":"bản quyền","meanings":["bản quyền"],"sourceKeys":["版權|版权[ban3 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5476","simplified":"扮","pinyin":"bàn","gloss":"cải trang","meanings":["cải trang","hóa trang","đóng (một vai)","tỏ ra (một biểu cảm)"],"sourceKeys":["扮|扮[ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5477","simplified":"伴","pinyin":"bàn","gloss":"bạn đồng hành; đồng chí; cộng sự","meanings":["bạn đồng hành; đồng chí; cộng sự","đồng hành"],"sourceKeys":["伴|伴[ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5478","simplified":"拌","pinyin":"bàn","gloss":"trộn","meanings":["trộn","trộn vào","trộn (một món salad)"],"sourceKeys":["拌|拌[ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5479","simplified":"绊","pinyin":"bàn","gloss":"vấp","meanings":["vấp","ngã","cản trở"],"sourceKeys":["絆|绊[ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5480","simplified":"半边天","pinyin":"bànbiāntiān","gloss":"một nửa bầu trời","meanings":["một nửa bầu trời","phụ nữ trong xã hội mới","giới phụ nữ"],"sourceKeys":["半邊天|半边天[ban4 bian1 tian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5481","simplified":"半岛","pinyin":"bàndǎo","gloss":"bán đảo","meanings":["bán đảo"],"sourceKeys":["半島|半岛[ban4 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5482","simplified":"半导体","pinyin":"bàndǎotǐ","gloss":"chất bán dẫn","meanings":["chất bán dẫn"],"sourceKeys":["半導體|半导体[ban4 dao3 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5483","simplified":"绊脚石","pinyin":"bànjiǎoshí","gloss":"chướng ngại","meanings":["chướng ngại","vật cản","người cản đường"],"sourceKeys":["絆腳石|绊脚石[ban4 jiao3 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5484","simplified":"半径","pinyin":"bànjìng","gloss":"bán kính","meanings":["bán kính"],"sourceKeys":["半徑|半径[ban4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5485","simplified":"伴侣","pinyin":"bànlǚ","gloss":"bạn đồng hành","meanings":["bạn đồng hành","bạn đời","đối tác"],"sourceKeys":["伴侶|伴侣[ban4 lu:3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5486","simplified":"办事处","pinyin":"bànshìchù","gloss":"văn phòng","meanings":["văn phòng","cơ quan"],"sourceKeys":["辦事處|办事处[ban4 shi4 chu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5487","simplified":"半数","pinyin":"bànshù","gloss":"một nửa số; một nửa","meanings":["một nửa số; một nửa"],"sourceKeys":["半數|半数[ban4 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5488","simplified":"半途而废","pinyin":"bàntú’érfèi","gloss":"bỏ dở giữa chừng (thành ngữ); để cái gì đó không hoàn thành","meanings":["bỏ dở giữa chừng (thành ngữ); để cái gì đó không hoàn thành"],"sourceKeys":["半途而廢|半途而废[ban4 tu2 er2 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5489","simplified":"半信半疑","pinyin":"bànxìn-bànyí","gloss":"nửa tin nửa ngờ","meanings":["nửa tin nửa ngờ","nghi ngờ","hoài nghi"],"sourceKeys":["半信半疑|半信半疑[ban4 xin4 ban4 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5490","simplified":"办学","pinyin":"bànxué","gloss":"điều hành một trường học","meanings":["điều hành một trường học"],"sourceKeys":["辦學|办学[ban4 xue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5491","simplified":"伴奏","pinyin":"bànzòu","gloss":"đệm nhạc","meanings":["đệm nhạc"],"sourceKeys":["伴奏|伴奏[ban4 zou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5492","simplified":"帮手","pinyin":"bāngshou","gloss":"người phụ giúp; trợ lý","meanings":["người phụ giúp; trợ lý"],"sourceKeys":["幫手|帮手[bang1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5493","simplified":"绑","pinyin":"bǎng","gloss":"buộc","meanings":["buộc","trói hoặc cột lại","bắt cóc"],"sourceKeys":["綁|绑[bang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5494","simplified":"绑架","pinyin":"bǎngjià","gloss":"bắt cóc","meanings":["bắt cóc","đánh cắp","không tặc","vụ bắt cóc","sự đánh cắp","bắt làm con tin"],"sourceKeys":["綁架|绑架[bang3 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5495","simplified":"磅","pinyin":"bàng","gloss":"cân (dụng cụ để cân)","meanings":["cân (dụng cụ để cân)","cân","(từ mượn) pound (đơn vị trọng lượng, khoảng 454 gram)","(in ấn) point (đơn vị dùng để đo kích thước chữ)"],"sourceKeys":["磅|磅[bang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5496","simplified":"煲","pinyin":"bāo","gloss":"nấu chậm trên lửa nhỏ","meanings":["nấu chậm trên lửa nhỏ","nồi","chảo"],"sourceKeys":["煲|煲[bao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5497","simplified":"剥","pinyin":"bāo","gloss":"bóc","meanings":["bóc","gọt","lột","tách vỏ"],"sourceKeys":["剝|剥[bao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5498","simplified":"包庇","pinyin":"bāobì","gloss":"che giấu","meanings":["che giấu","chứa chấp","bao che"],"sourceKeys":["包庇|包庇[bao1 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5499","simplified":"褒贬","pinyin":"bāobiǎn","gloss":"đánh giá","meanings":["đánh giá","phê phán","nói xấu","khen chê","thẩm định"],"sourceKeys":["褒貶|褒贬[bao1 bian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5500","simplified":"包袱","pinyin":"bāofu","gloss":"vải gói","meanings":["vải gói","một gói được bọc trong vải","gánh nặng","trọng lượng","phần hài hước","câu chốt"],"sourceKeys":["包袱|包袱[bao1 fu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5501","simplified":"包罗万象","pinyin":"bāoluó-wànxiàng","gloss":"bao quát mọi thứ","meanings":["bao quát mọi thứ","toàn diện"],"sourceKeys":["包羅萬象|包罗万象[bao1 luo2 wan4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5502","simplified":"包容","pinyin":"bāoróng","gloss":"tha thứ","meanings":["tha thứ","tha lỗi","thể hiện sự khoan dung","chứa đựng","có sức chứa","bao dung"],"sourceKeys":["包容|包容[bao1 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5503","simplified":"包围","pinyin":"bāowéi","gloss":"bao vây","meanings":["bao vây","vây quanh","bủa vây"],"sourceKeys":["包圍|包围[bao1 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5504","simplified":"包扎","pinyin":"bāozā","gloss":"băng bó","meanings":["băng bó","gói","gói ghém","băng bó (vết thương)"],"sourceKeys":["包紮|包扎[bao1 za1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5505","simplified":"饱和","pinyin":"bǎohé","gloss":"bão hòa; đầy đến mức không chứa thêm được","meanings":["bão hòa; đầy đến mức không chứa thêm được"],"sourceKeys":["飽和|饱和[bao3 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5506","simplified":"饱经沧桑","pinyin":"bǎojīng-cāngsāng","gloss":"trải qua nhiều biến cố","meanings":["trải qua nhiều biến cố"],"sourceKeys":["飽經滄桑|饱经沧桑[bao3 jing1 cang1 sang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5507","simplified":"宝库","pinyin":"bǎokù","gloss":"kho báu","meanings":["kho báu","kho tàng","kho tàng quý giá (thường nghĩa bóng, sách trí tuệ quý giá)"],"sourceKeys":["寶庫|宝库[bao3 ku4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5508","simplified":"堡垒","pinyin":"bǎolěi","gloss":"pháo đài","meanings":["pháo đài"],"sourceKeys":["堡壘|堡垒[bao3 lei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5509","simplified":"饱满","pinyin":"bǎomǎn","gloss":"đầy đặn","meanings":["đầy đặn","mũm mĩm"],"sourceKeys":["飽滿|饱满[bao3 man3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5510","simplified":"保密","pinyin":"bǎomì","gloss":"giữ bí mật","meanings":["giữ bí mật","duy trì sự bảo mật"],"sourceKeys":["保密|保密[bao3 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5511","simplified":"保姆","pinyin":"bǎomǔ","gloss":"bảo mẫu","meanings":["bảo mẫu","quản gia"],"sourceKeys":["保姆|保姆[bao3 mu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5512","simplified":"宝石","pinyin":"bǎoshí","gloss":"đá quý; ngọc","meanings":["đá quý; ngọc"],"sourceKeys":["寶石|宝石[bao3 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5513","simplified":"保守","pinyin":"bǎoshǒu","gloss":"bảo thủ","meanings":["bảo thủ","bảo vệ","giữ gìn"],"sourceKeys":["保守|保守[bao3 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5514","simplified":"保卫","pinyin":"bǎowèi","gloss":"phòng thủ","meanings":["phòng thủ","bảo vệ"],"sourceKeys":["保衛|保卫[bao3 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5515","simplified":"保鲜","pinyin":"bǎoxiān","gloss":"giữ cho tươi","meanings":["giữ cho tươi"],"sourceKeys":["保鮮|保鲜[bao3 xian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5516","simplified":"保养","pinyin":"bǎoyǎng","gloss":"chăm sóc sức khỏe tốt (hoặc giữ gìn)","meanings":["chăm sóc sức khỏe tốt (hoặc giữ gìn)","giữ cho trong tình trạng tốt","bảo trì","bảo dưỡng"],"sourceKeys":["保養|保养[bao3 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5517","simplified":"保佑","pinyin":"bǎoyòu","gloss":"phù hộ và bảo vệ","meanings":["phù hộ và bảo vệ","phù hộ"],"sourceKeys":["保佑|保佑[bao3 you4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5518","simplified":"宝藏","pinyin":"bǎozàng","gloss":"mỏ khoáng sản quý","meanings":["mỏ khoáng sản quý","kho báu","（nghĩa bóng）kho báu","(Phật giáo) kho tàng pháp bảo của Phật"],"sourceKeys":["寶藏|宝藏[bao3 zang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5519","simplified":"保重","pinyin":"bǎozhòng","gloss":"giữ gìn sức khỏe","meanings":["giữ gìn sức khỏe"],"sourceKeys":["保重|保重[bao3 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5520","simplified":"报","pinyin":"bào","gloss":"thông báo","meanings":["thông báo","thông tin","báo cáo","báo chí","báo đáp","trả thù"],"sourceKeys":["報|报[bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5521","simplified":"豹","pinyin":"bào","gloss":"báo","meanings":["báo","loài báo"],"sourceKeys":["豹|豹[bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5522","simplified":"报案","pinyin":"bào’àn","gloss":"báo cáo vụ án cho cơ quan chức năng","meanings":["báo cáo vụ án cho cơ quan chức năng"],"sourceKeys":["報案|报案[bao4 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5523","simplified":"报酬","pinyin":"bàochou","gloss":"phần thưởng","meanings":["phần thưởng","thù lao"],"sourceKeys":["報酬|报酬[bao4 chou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5524","simplified":"报仇","pinyin":"bàochóu","gloss":"báo thù","meanings":["báo thù","trả thù"],"sourceKeys":["報仇|报仇[bao4 chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5525","simplified":"报答","pinyin":"bàodá","gloss":"đền đáp","meanings":["đền đáp","báo đáp"],"sourceKeys":["報答|报答[bao4 da2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5526","simplified":"报废","pinyin":"bàofèi","gloss":"loại bỏ; xử lý (thứ gì đó hỏng hoặc không dùng được)","meanings":["loại bỏ; xử lý (thứ gì đó hỏng hoặc không dùng được)"],"sourceKeys":["報廢|报废[bao4 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5527","simplified":"暴风骤雨","pinyin":"bàofēng-zhòuyǔ","gloss":"gió mạnh và mưa bão","meanings":["gió mạnh và mưa bão","cơn cuồng phong","bão tố"],"sourceKeys":["暴風驟雨|暴风骤雨[bao4 feng1 zhou4 yu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5528","simplified":"报复","pinyin":"bàofù","gloss":"thực hiện trả đũa; trả thù","meanings":["thực hiện trả đũa; trả thù","trả đũa; sự trả thù"],"sourceKeys":["報復|报复[bao4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5529","simplified":"抱负","pinyin":"bàofù","gloss":"hoài bão","meanings":["hoài bão","tham vọng"],"sourceKeys":["抱負|抱负[bao4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5530","simplified":"曝光","pinyin":"bàoguāng","gloss":"phơi sáng (nhiếp ảnh)","meanings":["phơi sáng (nhiếp ảnh)","(bóng) phơi bày (một vụ bê bối)","(quảng cáo) sự xuất hiện","phát âm Đài Loan [pu4 guang1]"],"sourceKeys":["曝光|曝光[bao4 guang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5531","simplified":"暴利","pinyin":"bàolì","gloss":"lợi nhuận khổng lồ đột ngột","meanings":["lợi nhuận khổng lồ đột ngột"],"sourceKeys":["暴利|暴利[bao4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5532","simplified":"爆满","pinyin":"bàomǎn","gloss":"đầy kín (rạp hát, sân vận động, phòng gym, v.v.)","meanings":["đầy kín (rạp hát, sân vận động, phòng gym, v.v.)"],"sourceKeys":["爆滿|爆满[bao4 man3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5533","simplified":"报销","pinyin":"bàoxiāo","gloss":"nộp báo cáo chi tiêu","meanings":["nộp báo cáo chi tiêu","xin hoàn tiền","ghi sổ xoá sổ","tiêu diệt"],"sourceKeys":["報銷|报销[bao4 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5534","simplified":"暴躁","pinyin":"bàozào","gloss":"nóng nảy; dễ cáu","meanings":["nóng nảy; dễ cáu"],"sourceKeys":["暴躁|暴躁[bao4 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5535","simplified":"爆竹","pinyin":"bàozhú","gloss":"pháo","meanings":["pháo"],"sourceKeys":["爆竹|爆竹[bao4 zhu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5536","simplified":"碑","pinyin":"bēi","gloss":"bia tưởng niệm","meanings":["bia tưởng niệm","bia đá dựng đứng","biển đá"],"sourceKeys":["碑|碑[bei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5537","simplified":"悲哀","pinyin":"bēi’āi","gloss":"đau buồn","meanings":["đau buồn","sầu thảm"],"sourceKeys":["悲哀|悲哀[bei1 ai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5538","simplified":"卑鄙","pinyin":"bēibǐ","gloss":"hèn hạ","meanings":["hèn hạ","đê tiện","đáng khinh","bỉ ổi"],"sourceKeys":["卑鄙|卑鄙[bei1 bi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5539","simplified":"悲惨","pinyin":"bēicǎn","gloss":"khốn khổ","meanings":["khốn khổ","bi thảm"],"sourceKeys":["悲慘|悲惨[bei1 can3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5540","simplified":"背负","pinyin":"bēifù","gloss":"mang","meanings":["mang","vác trên lưng","gánh vác"],"sourceKeys":["背負|背负[bei1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5541","simplified":"悲欢离合","pinyin":"bēihuān-líhé","gloss":"niềm vui và nỗi buồn","meanings":["niềm vui và nỗi buồn","chia ly và đoàn tụ","thăng trầm của cuộc sống"],"sourceKeys":["悲歡離合|悲欢离合[bei1 huan1 li2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5542","simplified":"悲痛","pinyin":"bēitòng","gloss":"đau buồn","meanings":["đau buồn","đau khổ"],"sourceKeys":["悲痛|悲痛[bei1 tong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5543","simplified":"卑微","pinyin":"bēiwēi","gloss":"thấp kém","meanings":["thấp kém","khiêm nhường"],"sourceKeys":["卑微|卑微[bei1 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5544","simplified":"备","pinyin":"bèi","gloss":"(hình thức kết hợp) chuẩn bị; trang bị","meanings":["(hình thức kết hợp) chuẩn bị; trang bị","(văn học) đầy đủ; mọi cách có thể"],"sourceKeys":["備|备[bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5545","simplified":"备份","pinyin":"bèifèn","gloss":"sao lưu","meanings":["sao lưu"],"sourceKeys":["備份|备份[bei4 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5546","simplified":"被告","pinyin":"bèigào","gloss":"bị cáo","meanings":["bị cáo"],"sourceKeys":["被告|被告[bei4 gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5547","simplified":"贝壳","pinyin":"bèiké","gloss":"vỏ (của động vật thân mềm)","meanings":["vỏ (của động vật thân mềm)"],"sourceKeys":["貝殼|贝壳[bei4 ke2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5548","simplified":"备课","pinyin":"bèikè","gloss":"(giáo viên) soạn bài","meanings":["(giáo viên) soạn bài"],"sourceKeys":["備課|备课[bei4 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5549","simplified":"背面","pinyin":"bèimiàn","gloss":"mặt sau","meanings":["mặt sau","mặt trái","mặt khuất"],"sourceKeys":["背面|背面[bei4 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5550","simplified":"背叛","pinyin":"bèipàn","gloss":"phản bội","meanings":["phản bội"],"sourceKeys":["背叛|背叛[bei4 pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5551","simplified":"背诵","pinyin":"bèisòng","gloss":"đọc thuộc lòng","meanings":["đọc thuộc lòng","nhắc lại từ trí nhớ"],"sourceKeys":["背誦|背诵[bei4 song4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5552","simplified":"备忘录","pinyin":"bèiwànglù","gloss":"bản ghi nhớ","meanings":["bản ghi nhớ","bản nhắc việc","sổ ghi nhớ"],"sourceKeys":["備忘錄|备忘录[bei4 wang4 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5553","simplified":"背影","pinyin":"bèiyǐng","gloss":"nhìn từ phía sau","meanings":["nhìn từ phía sau","hình dáng nhìn từ phía sau","quang cảnh phía sau (của người hoặc vật)"],"sourceKeys":["背影|背影[bei4 ying3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5554","simplified":"备战","pinyin":"bèizhàn","gloss":"chuẩn bị cho chiến tranh","meanings":["chuẩn bị cho chiến tranh","chuẩn bị chiến tranh","kích động chiến tranh"],"sourceKeys":["備戰|备战[bei4 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5555","simplified":"奔波","pinyin":"bēnbō","gloss":"chạy đôn chạy đáo","meanings":["chạy đôn chạy đáo","liên tục di chuyển"],"sourceKeys":["奔波|奔波[ben1 bo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5556","simplified":"奔驰","pinyin":"bēnchí","gloss":"chạy nhanh","meanings":["chạy nhanh","phóng nước đại","phi nước kiệu"],"sourceKeys":["奔馳|奔驰[ben1 chi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5557","simplified":"奔赴","pinyin":"bēnfù","gloss":"lao đến","meanings":["lao đến","vội đến"],"sourceKeys":["奔赴|奔赴[ben1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5558","simplified":"本分","pinyin":"běnfèn","gloss":"(đóng) vai trò","meanings":["(đóng) vai trò","phận sự","bổn phận","(giữ) bổn phận","có trách nhiệm","giữ đúng vai trò"],"sourceKeys":["本分|本分[ben3 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5559","simplified":"本钱","pinyin":"běnqián","gloss":"vốn","meanings":["vốn","(nghĩa bóng) tài sản; lợi thế; phương tiện (để làm gì đó)"],"sourceKeys":["本錢|本钱[ben3 qian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5560","simplified":"本色","pinyin":"běnsè","gloss":"phẩm chất vốn có","meanings":["phẩm chất vốn có","phẩm chất tự nhiên","đặc sắc","phẩm chất thật"],"sourceKeys":["本色|本色[ben3 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5561","simplified":"本事","pinyin":"běnshi","gloss":"khả năng","meanings":["khả năng","kỹ năng"],"sourceKeys":["本事|本事[ben3 shi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5562","simplified":"本性","pinyin":"běnxìng","gloss":"bản năng tự nhiên","meanings":["bản năng tự nhiên","tính cách","chất lượng vốn có"],"sourceKeys":["本性|本性[ben3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5563","simplified":"本意","pinyin":"běnyì","gloss":"ý tưởng gốc","meanings":["ý tưởng gốc","ý định thực sự","thuật ngữ gốc"],"sourceKeys":["本意|本意[ben3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5564","simplified":"本着","pinyin":"běnzhe","gloss":"dựa trên...","meanings":["dựa trên...","phù hợp với..","lấy làm nguyên tắc chính"],"sourceKeys":["本著|本着[ben3 zhe5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5565","simplified":"奔","pinyin":"bèn","gloss":"đi đến","meanings":["đi đến","hướng tới","đi về","phiên âm Đài Loan [ben1]"],"sourceKeys":["奔|奔[ben4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5566","simplified":"笨蛋","pinyin":"bèndàn","gloss":"ngốc","meanings":["ngốc","người ngu"],"sourceKeys":["笨蛋|笨蛋[ben4 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5567","simplified":"笨重","pinyin":"bènzhòng","gloss":"nặng nề","meanings":["nặng nề","cồng kềnh","khó xử lý"],"sourceKeys":["笨重|笨重[ben4 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5568","simplified":"笨拙","pinyin":"bènzhuō","gloss":"vụng về","meanings":["vụng về","lúng túng","ngốc nghếch"],"sourceKeys":["笨拙|笨拙[ben4 zhuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5569","simplified":"绷","pinyin":"bēng","gloss":"kéo căng; căng chặt","meanings":["kéo căng; căng chặt","khâu tạm (bằng chỉ hoặc ghim)","(dạng kết hợp) khung thêu","(dạng kết hợp) chiếu dệt đan"],"sourceKeys":["繃|绷[beng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5570","simplified":"绷带","pinyin":"bēngdài","gloss":"băng (từ mượn)","meanings":["băng (từ mượn)"],"sourceKeys":["繃帶|绷带[beng1 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5571","simplified":"崩溃","pinyin":"bēngkuì","gloss":"sụp đổ; sụp; tan vỡ","meanings":["sụp đổ; sụp; tan vỡ"],"sourceKeys":["崩潰|崩溃[beng1 kui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5572","simplified":"蹦","pinyin":"bèng","gloss":"nhảy; nảy; bật","meanings":["nhảy; nảy; bật"],"sourceKeys":["蹦|蹦[beng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5573","simplified":"迸发","pinyin":"bèngfā","gloss":"bung ra","meanings":["bung ra"],"sourceKeys":["迸發|迸发[beng4 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5574","simplified":"逼近","pinyin":"bījìn","gloss":"áp sát tiến tới","meanings":["áp sát tiến tới","tiếp cận","đến gần","đến sát"],"sourceKeys":["逼近|逼近[bi1 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5575","simplified":"逼迫","pinyin":"bīpò","gloss":"ép buộc","meanings":["ép buộc","cưỡng ép","bắt buộc"],"sourceKeys":["逼迫|逼迫[bi1 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5576","simplified":"逼真","pinyin":"bīzhēn","gloss":"sống động","meanings":["sống động","giống như thật","rõ ràng","rành mạch"],"sourceKeys":["逼真|逼真[bi1 zhen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5577","simplified":"鼻涕","pinyin":"bítì","gloss":"nước mũi; sổ mũi; dịch mũi","meanings":["nước mũi; sổ mũi; dịch mũi"],"sourceKeys":["鼻涕|鼻涕[bi2 ti4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5578","simplified":"比比皆是","pinyin":"bǐbǐ-jiēshì","gloss":"có ở khắp mọi nơi","meanings":["có ở khắp mọi nơi"],"sourceKeys":["比比皆是|比比皆是[bi3 bi3 jie1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5579","simplified":"笔墨","pinyin":"bǐmò","gloss":"bút và mực","meanings":["bút và mực","từ ngữ","văn viết"],"sourceKeys":["筆墨|笔墨[bi3 mo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5580","simplified":"比试","pinyin":"bǐshi","gloss":"thi đấu","meanings":["thi đấu","đo bằng tay hoặc cánh tay","làm động tác đo lường"],"sourceKeys":["比試|比试[bi3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5581","simplified":"鄙视","pinyin":"bǐshì","gloss":"khinh bỉ","meanings":["khinh bỉ","coi thường","xem thường"],"sourceKeys":["鄙視|鄙视[bi3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5582","simplified":"弊病","pinyin":"bìbìng","gloss":"bệnh tật","meanings":["bệnh tật","điều xấu","hành vi sai trái","nhược điểm","bất lợi"],"sourceKeys":["弊病|弊病[bi4 bing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5583","simplified":"必不可少","pinyin":"bìbùkěshǎo","gloss":"tuyệt đối cần thiết","meanings":["tuyệt đối cần thiết","không thể thiếu","tối quan trọng"],"sourceKeys":["必不可少|必不可少[bi4 bu4 ke3 shao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5584","simplified":"必定","pinyin":"bìdìng","gloss":"chắc chắn","meanings":["chắc chắn","phải"],"sourceKeys":["必定|必定[bi4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5585","simplified":"弊端","pinyin":"bìduān","gloss":"vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng)","meanings":["vấn đề hệ thống (đôi khi chỉ các hành vi tham nhũng)"],"sourceKeys":["弊端|弊端[bi4 duan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5586","simplified":"壁画","pinyin":"bìhuà","gloss":"tranh tường","meanings":["tranh tường","bích họa"],"sourceKeys":["壁畫|壁画[bi4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5587","simplified":"必将","pinyin":"bìjiāng","gloss":"nhất định","meanings":["nhất định"],"sourceKeys":["必將|必将[bi4 jiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5588","simplified":"壁垒","pinyin":"bìlěi","gloss":"thành lũy","meanings":["thành lũy","rào cản"],"sourceKeys":["壁壘|壁垒[bi4 lei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5589","simplified":"碧绿","pinyin":"bìlǜ","gloss":"xanh thẫm","meanings":["xanh thẫm"],"sourceKeys":["碧綠|碧绿[bi4 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5590","simplified":"避难","pinyin":"bìnàn","gloss":"trú ẩn","meanings":["trú ẩn","tìm nơi trú ẩn","tìm tị nạn (chính trị, v.v.)"],"sourceKeys":["避難|避难[bi4 nan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5591","simplified":"避让","pinyin":"bìràng","gloss":"tránh","meanings":["tránh","nhường (trong giao thông)","tránh đường"],"sourceKeys":["避讓|避让[bi4 rang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5592","simplified":"毕生","pinyin":"bìshēng","gloss":"cả đời","meanings":["cả đời","trọn đời"],"sourceKeys":["畢生|毕生[bi4 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5593","simplified":"避暑","pinyin":"bìshǔ","gloss":"nghỉ mát vào kỳ nghỉ hè","meanings":["nghỉ mát vào kỳ nghỉ hè","tránh nóng ở nơi nghỉ mát","phòng chống cảm nắng"],"sourceKeys":["避暑|避暑[bi4 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5594","simplified":"鞭策","pinyin":"biāncè","gloss":"thúc đẩy","meanings":["thúc đẩy","khích lệ","động viên ai đó (ví dụ: để tiến bộ)"],"sourceKeys":["鞭策|鞭策[bian1 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5595","simplified":"编程","pinyin":"biānchéng","gloss":"(tin học) lập trình","meanings":["(tin học) lập trình","lập trình"],"sourceKeys":["編程|编程[bian1 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5596","simplified":"编号","pinyin":"biānhào","gloss":"đánh số","meanings":["đánh số","số hiệu","số sê-ri"],"sourceKeys":["編號|编号[bian1 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5597","simplified":"边疆","pinyin":"biānjiāng","gloss":"khu vực biên giới","meanings":["khu vực biên giới","vùng biên giới","biên cương","vùng biên cương"],"sourceKeys":["邊疆|边疆[bian1 jiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5598","simplified":"边界","pinyin":"biānjiè","gloss":"ranh giới","meanings":["ranh giới","biên giới"],"sourceKeys":["邊界|边界[bian1 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5599","simplified":"边境","pinyin":"biānjìng","gloss":"biên giới; biên cương","meanings":["biên giới; biên cương"],"sourceKeys":["邊境|边境[bian1 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5600","simplified":"编剧","pinyin":"biānjù","gloss":"viết kịch bản","meanings":["viết kịch bản","kịch bản","nhà soạn kịch","biên kịch"],"sourceKeys":["編劇|编剧[bian1 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5601","simplified":"编排","pinyin":"biānpái","gloss":"sắp xếp","meanings":["sắp xếp","trình bày"],"sourceKeys":["編排|编排[bian1 pai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5602","simplified":"鞭炮","pinyin":"biānpào","gloss":"pháo","meanings":["pháo","chuỗi pháo nhỏ"],"sourceKeys":["鞭炮|鞭炮[bian1 pao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5603","simplified":"边缘","pinyin":"biānyuán","gloss":"cạnh; rìa; bờ vực; mép; ngoại vi","meanings":["cạnh; rìa; bờ vực; mép; ngoại vi","thuộc về rìa; không rõ ràng"],"sourceKeys":["邊緣|边缘[bian1 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5604","simplified":"边远","pinyin":"biānyuǎn","gloss":"xa trung tâm","meanings":["xa trung tâm","hẻo lánh","vùng xa"],"sourceKeys":["邊遠|边远[bian1 yuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5605","simplified":"编造","pinyin":"biānzào","gloss":"biên soạn","meanings":["biên soạn","lập ra","bịa đặt","phát minh","dựng chuyện","chế tạo","bày đặt"],"sourceKeys":["編造|编造[bian1 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5606","simplified":"编制","pinyin":"biānzhì","gloss":"thiết lập (một đơn vị hoặc phòng ban)","meanings":["thiết lập (một đơn vị hoặc phòng ban)","cơ cấu nhân sự (không bao gồm nhân viên tạm thời và thời vụ)","dệt","bện","biên soạn","lập (kế hoạch bài giảng, ngân sách, v.v.)"],"sourceKeys":["編制|编制[bian1 zhi4]","編製|编制[bian1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5607","simplified":"编织","pinyin":"biānzhī","gloss":"đan; thêu; tết; bện","meanings":["đan; thêu; tết; bện","(nghĩa bóng) tạo ra (một cái gì đó trừu tượng, ví dụ: giấc mơ, lời nói dối, v.v.)"],"sourceKeys":["編織|编织[bian1 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5608","simplified":"扁","pinyin":"biǎn","gloss":"phẳng","meanings":["phẳng","(thông tục) đánh ai đó","biến thể cũ của 匾[bian3]"],"sourceKeys":["扁|扁[bian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5609","simplified":"贬低","pinyin":"biǎndī","gloss":"hạ thấp","meanings":["hạ thấp","chê bai","xem nhẹ","làm mất phẩm giá","làm giảm giá trị","hạ thấp tư cách"],"sourceKeys":["貶低|贬低[bian3 di1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5610","simplified":"贬值","pinyin":"biǎnzhí","gloss":"bị mất giá","meanings":["bị mất giá","phá giá","mất giá trị"],"sourceKeys":["貶值|贬值[bian3 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5611","simplified":"辩","pinyin":"biàn","gloss":"tranh luận","meanings":["tranh luận","biện luận","cãi nhau","thảo luận"],"sourceKeys":["辯|辩[bian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5612","simplified":"辨别","pinyin":"biànbié","gloss":"phân biệt; phân định; nhận ra; nhận biết; phân giải","meanings":["phân biệt; phân định; nhận ra; nhận biết; phân giải"],"sourceKeys":["辨別|辨别[bian4 bie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5613","simplified":"遍布","pinyin":"biànbù","gloss":"phủ khắp (khu vực)","meanings":["phủ khắp (khu vực)","có mặt khắp nơi"],"sourceKeys":["遍布|遍布[bian4 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5614","simplified":"便饭","pinyin":"biànfàn","gloss":"bữa ăn thường","meanings":["bữa ăn thường","nấu ăn đơn giản ở nhà"],"sourceKeys":["便飯|便饭[bian4 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5615","simplified":"变革","pinyin":"biàngé","gloss":"cải biến","meanings":["cải biến","thay đổi"],"sourceKeys":["變革|变革[bian4 ge2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5616","simplified":"变更","pinyin":"biàngēng","gloss":"thay đổi","meanings":["thay đổi","sửa đổi","chỉnh sửa"],"sourceKeys":["變更|变更[bian4 geng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5617","simplified":"变故","pinyin":"biàngù","gloss":"một sự kiện bất ngờ","meanings":["một sự kiện bất ngờ","tai nạn","điều không may"],"sourceKeys":["變故|变故[bian4 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5618","simplified":"辩护","pinyin":"biànhù","gloss":"nói để bảo vệ","meanings":["nói để bảo vệ","tranh luận ủng hộ","bảo vệ","biện hộ"],"sourceKeys":["辯護|辩护[bian4 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5619","simplified":"变换","pinyin":"biànhuàn","gloss":"biến đổi","meanings":["biến đổi","chuyển đổi","đa dạng","luân phiên","một sự biến đổi"],"sourceKeys":["變換|变换[bian4 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5620","simplified":"变幻莫测","pinyin":"biànhuàn-mòcè","gloss":"thay đổi không thể đoán trước","meanings":["thay đổi không thể đoán trước","không thể đoán trước","thất thường","nguy hiểm"],"sourceKeys":["變幻莫測|变幻莫测[bian4 huan4 mo4 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5621","simplified":"辩解","pinyin":"biànjiě","gloss":"giải thích","meanings":["giải thích","bào chữa","bảo vệ (một quan điểm, v.v.)","đưa ra lời giải thích","cố gắng tự bào chữa"],"sourceKeys":["辯解|辩解[bian4 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5622","simplified":"辩论","pinyin":"biànlùn","gloss":"tranh luận","meanings":["tranh luận","lập luận","tranh cãi về"],"sourceKeys":["辯論|辩论[bian4 lun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5623","simplified":"变迁","pinyin":"biànqiān","gloss":"thay đổi","meanings":["thay đổi","thăng trầm"],"sourceKeys":["變遷|变迁[bian4 qian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5624","simplified":"辨认","pinyin":"biànrèn","gloss":"nhận ra","meanings":["nhận ra","xác định"],"sourceKeys":["辨認|辨认[bian4 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5625","simplified":"变通","pinyin":"biàntōng","gloss":"thực tế","meanings":["thực tế","linh hoạt","hành động khác nhau trong các tình huống khác nhau","thích ứng với hoàn cảnh"],"sourceKeys":["變通|变通[bian4 tong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5626","simplified":"便携式","pinyin":"biànxiéshì","gloss":"có thể mang đi di động","meanings":["có thể mang đi di động"],"sourceKeys":["便攜式|便携式[bian4 xie2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5627","simplified":"变形","pinyin":"biànxíng","gloss":"bị biến dạng; thay đổi hình dạng; biến hình","meanings":["bị biến dạng; thay đổi hình dạng; biến hình"],"sourceKeys":["變形|变形[bian4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5628","simplified":"变异","pinyin":"biànyì","gloss":"biến dị","meanings":["biến dị"],"sourceKeys":["變異|变异[bian4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5629","simplified":"辩证","pinyin":"biànzhèng","gloss":"điều tra","meanings":["điều tra","biện chứng"],"sourceKeys":["辯證|辩证[bian4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5630","simplified":"辫子","pinyin":"biànzi","gloss":"bím tóc","meanings":["bím tóc","tóc tết","tóc đuôi sam","một lỗi lầm hoặc thiếu sót có thể bị đối thủ khai thác","nhược điểm"],"sourceKeys":["辮子|辫子[bian4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5631","simplified":"标","pinyin":"biāo","gloss":"đánh dấu","meanings":["đánh dấu","biểu tượng","nhãn","dán nhãn bằng ký hiệu, nhãn, chữ v.v.","mang (tên thương hiệu, số đăng ký v.v.)","giải thưởng","phần thưởng","thầu","mục tiêu","chỉ tiêu","(cũ) cành cao nhất của cây","triệu chứng rõ ràng","lượng từ cho đơn vị quân đội"],"sourceKeys":["標|标[biao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5632","simplified":"标榜","pinyin":"biāobǎng","gloss":"khoe khoang","meanings":["khoe khoang","quảng cáo","phô trương","tâng bốc","khen ngợi quá mức"],"sourceKeys":["標榜|标榜[biao1 bang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5633","simplified":"标本","pinyin":"biāoběn","gloss":"mẫu vật; mẫu","meanings":["mẫu vật; mẫu","nguyên nhân gốc rễ và triệu chứng của bệnh"],"sourceKeys":["標本|标本[biao1 ben3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5634","simplified":"标点","pinyin":"biāodiǎn","gloss":"dấu câu","meanings":["dấu câu","một dấu câu","chấm câu"],"sourceKeys":["標點|标点[biao1 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5635","simplified":"标记","pinyin":"biāojì","gloss":"ký hiệu","meanings":["ký hiệu","đánh dấu","biểu tượng","đánh dấu lên","(tin học) mã thông báo"],"sourceKeys":["標記|标记[biao1 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5636","simplified":"标签","pinyin":"biāoqiān","gloss":"nhãn","meanings":["nhãn","thẻ","(tin học) tab (thành phần giao diện)"],"sourceKeys":["標籤|标签[biao1 qian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5637","simplified":"飙升","pinyin":"biāoshēng","gloss":"tăng nhanh","meanings":["tăng nhanh","phóng lên"],"sourceKeys":["飆升|飙升[biao1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5638","simplified":"标识","pinyin":"biāoshí","gloss":"dấu hiệu; ký hiệu; biểu tượng; logo","meanings":["dấu hiệu; ký hiệu; biểu tượng; logo","tượng trưng; chỉ ra; đánh dấu"],"sourceKeys":["標誌|标志[biao1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-5639","simplified":"标示","pinyin":"biāoshì","gloss":"chỉ ra","meanings":["chỉ ra"],"sourceKeys":["標示|标示[biao1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5640","simplified":"标语","pinyin":"biāoyǔ","gloss":"khẩu hiệu viết","meanings":["khẩu hiệu viết","băng rôn"],"sourceKeys":["標語|标语[biao1 yu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5641","simplified":"标致","pinyin":"biāozhì","gloss":"(về phụ nữ) đẹp; xinh","meanings":["(về phụ nữ) đẹp; xinh"],"sourceKeys":["標致|标致[biao1 zhi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5642","simplified":"表白","pinyin":"biǎobái","gloss":"giãi bày","meanings":["giãi bày","bày tỏ","tiết lộ suy nghĩ hoặc cảm xúc","tuyên bố","thú nhận"],"sourceKeys":["表白|表白[biao3 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5643","simplified":"表决","pinyin":"biǎojué","gloss":"quyết định bằng biểu quyết","meanings":["quyết định bằng biểu quyết","bỏ phiếu"],"sourceKeys":["表決|表决[biao3 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5644","simplified":"表述","pinyin":"biǎoshù","gloss":"diễn đạt; trình bày; công thức hóa","meanings":["diễn đạt; trình bày; công thức hóa"],"sourceKeys":["表述|表述[biao3 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5645","simplified":"表率","pinyin":"biǎoshuài","gloss":"tấm gương","meanings":["tấm gương","hình mẫu"],"sourceKeys":["表率|表率[biao3 shuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5646","simplified":"表态","pinyin":"biǎotài","gloss":"tuyên bố lập trường","meanings":["tuyên bố lập trường","nói rõ lập trường"],"sourceKeys":["表態|表态[biao3 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5647","simplified":"表彰","pinyin":"biǎozhāng","gloss":"tuyên dương","meanings":["tuyên dương","khen ngợi","ghi nhận (trong báo cáo)"],"sourceKeys":["表彰|表彰[biao3 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5648","simplified":"憋","pinyin":"biē","gloss":"nghẹt","meanings":["nghẹt","thấy ngộp","kiềm chế","nín nhịn","nhịn tiểu","nín thở"],"sourceKeys":["憋|憋[bie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5649","simplified":"别具匠心","pinyin":"biéjù-jiàngxīn","gloss":"thể hiện sự tài tình","meanings":["thể hiện sự tài tình","(về thiết kế) khéo léo","tuyệt vời"],"sourceKeys":["別具匠心|别具匠心[bie2 ju4 jiang4 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5650","simplified":"别看","pinyin":"biékàn","gloss":"đừng bị đánh lừa bởi thực tế rằng","meanings":["đừng bị đánh lừa bởi thực tế rằng"],"sourceKeys":["別看|别看[bie2 kan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5651","simplified":"别墅","pinyin":"biéshù","gloss":"biệt thự","meanings":["biệt thự"],"sourceKeys":["別墅|别墅[bie2 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5652","simplified":"别说","pinyin":"biéshuō","gloss":"chứ đừng nói đến; huống hồ","meanings":["chứ đừng nói đến; huống hồ"],"sourceKeys":["別說|别说[bie2 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5653","simplified":"别致","pinyin":"biézhì","gloss":"độc đáo","meanings":["độc đáo"],"sourceKeys":["別緻|别致[bie2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5654","simplified":"别扭","pinyin":"bièniu","gloss":"vụng về","meanings":["vụng về","khó khăn","không thoải mái","không đồng ý","mâu thuẫn","lúng túng"],"sourceKeys":["彆扭|别扭[bie4 niu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5655","simplified":"彬彬有礼","pinyin":"bīnbīn-yǒulǐ","gloss":"nhã nhặn và lịch sự","meanings":["nhã nhặn và lịch sự","phong nhã"],"sourceKeys":["彬彬有禮|彬彬有礼[bin1 bin1 you3 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5656","simplified":"缤纷","pinyin":"bīnfēn","gloss":"nhiều và đa dạng","meanings":["nhiều và đa dạng","phong phú và đa dạng"],"sourceKeys":["繽紛|缤纷[bin1 fen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5657","simplified":"濒临","pinyin":"bīnlín","gloss":"bên bờ của","meanings":["bên bờ của","(nghĩa bóng) sắp","chạm đến gần"],"sourceKeys":["瀕臨|濒临[bin1 lin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5658","simplified":"濒危","pinyin":"bīnwēi","gloss":"bị đe doạ (loài)","meanings":["bị đe doạ (loài)","gặp nguy hiểm sắp xảy ra","nguy kịch"],"sourceKeys":["瀕危|濒危[bin1 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5659","simplified":"冰雹","pinyin":"bīngbáo","gloss":"mưa đá","meanings":["mưa đá","cục mưa đá","Lượng từ: 場|场[chang2], 粒[li4]"],"sourceKeys":["冰雹|冰雹[bing1 bao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5660","simplified":"冰棍儿","pinyin":"bīnggùnr","gloss":"kem que","meanings":["kem que"],"sourceKeys":["冰棍兒|冰棍儿[bing1 gun4 r5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5661","simplified":"冰山一角","pinyin":"bīngshān-yìjiǎo","gloss":"phần nổi của tảng băng chìm","meanings":["phần nổi của tảng băng chìm"],"sourceKeys":["冰山一角|冰山一角[bing1 shan1 yi1 jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5662","simplified":"冰天雪地","pinyin":"bīngtiān-xuědì","gloss":"thế giới băng tuyết","meanings":["thế giới băng tuyết"],"sourceKeys":["冰天雪地|冰天雪地[bing1 tian1 xue3 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5663","simplified":"丙","pinyin":"bǐng","gloss":"thứ ba trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]","meanings":["thứ ba trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]","thứ ba theo thứ tự","chữ \"C\" hoặc số La Mã \"III\" trong danh sách \"A, B, C\", hoặc \"I, II, III\" v.v.","hướng la bàn cổ của Trung Quốc: 165°","propyl"],"sourceKeys":["丙|丙[bing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5664","simplified":"秉承","pinyin":"bǐngchéng","gloss":"nhận lệnh","meanings":["nhận lệnh","nhận chỉ thị","tiếp nối (truyền thống)"],"sourceKeys":["秉承|秉承[bing3 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5665","simplified":"秉持","pinyin":"bǐngchí","gloss":"giữ vững","meanings":["giữ vững","kiên trì"],"sourceKeys":["秉持|秉持[bing3 chi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5666","simplified":"并发症","pinyin":"bìngfāzhèng","gloss":"biến chứng (tác dụng không mong muốn của thủ thuật y tế)","meanings":["biến chứng (tác dụng không mong muốn của thủ thuật y tế)"],"sourceKeys":["併發症|并发症[bing4 fa1 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5667","simplified":"并非","pinyin":"bìngfēi","gloss":"thật sự không phải","meanings":["thật sự không phải"],"sourceKeys":["並非|并非[bing4 fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5668","simplified":"并购","pinyin":"bìnggòu","gloss":"sáp nhập và mua lại (M&A)","meanings":["sáp nhập và mua lại (M&A)","mua lại","thâu tóm"],"sourceKeys":["併購|并购[bing4 gou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5669","simplified":"并肩","pinyin":"bìngjiān","gloss":"cạnh nhau","meanings":["cạnh nhau","kề vai","sát cánh","sóng vai"],"sourceKeys":["並肩|并肩[bing4 jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5670","simplified":"病历","pinyin":"bìnglì","gloss":"hồ sơ bệnh án","meanings":["hồ sơ bệnh án","lịch sử bệnh án"],"sourceKeys":["病歷|病历[bing4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5671","simplified":"并列","pinyin":"bìngliè","gloss":"đứng song song","meanings":["đứng song song","được đặt cạnh nhau"],"sourceKeys":["並列|并列[bing4 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5672","simplified":"并行","pinyin":"bìngxíng","gloss":"tiến hành song song","meanings":["tiến hành song song","cùng nhau (của hai quá trình, phát triển, suy nghĩ, v.v.)"],"sourceKeys":["並行|并行[bing4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5673","simplified":"病症","pinyin":"bìngzhèng","gloss":"bệnh","meanings":["bệnh","tình trạng bệnh"],"sourceKeys":["病症|病症[bing4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5674","simplified":"拨","pinyin":"bō","gloss":"gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.","meanings":["gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.","quay số","phân bổ","để riêng (tiền)","chọc (lửa)","gảy (nhạc cụ có dây)","xoay quanh","lượng từ: nhóm, đợt"],"sourceKeys":["撥|拨[bo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5675","simplified":"波动","pinyin":"bōdòng","gloss":"chuyển động lên xuống","meanings":["chuyển động lên xuống","dao động","chuyển động sóng","thăng trầm"],"sourceKeys":["波動|波动[bo1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5676","simplified":"剥夺","pinyin":"bōduó","gloss":"tước đoạt","meanings":["tước đoạt","trưng dụng","tước bỏ (tài sản của ai đó)"],"sourceKeys":["剝奪|剥夺[bo1 duo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5677","simplified":"波及","pinyin":"bōjí","gloss":"lan đến","meanings":["lan đến","liên quan đến","ảnh hưởng đến"],"sourceKeys":["波及|波及[bo1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5678","simplified":"拨款","pinyin":"bōkuǎn","gloss":"phân bổ kinh phí","meanings":["phân bổ kinh phí","chuẩn chi"],"sourceKeys":["撥款|拨款[bo1 kuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5679","simplified":"波澜","pinyin":"bōlán","gloss":"sóng lớn","meanings":["sóng lớn","sóng mạnh mẽ (ví dụ: câu chuyện có sức mạnh lớn)"],"sourceKeys":["波瀾|波澜[bo1 lan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5680","simplified":"波浪","pinyin":"bōlàng","gloss":"sóng","meanings":["sóng"],"sourceKeys":["波浪|波浪[bo1 lang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5681","simplified":"波涛","pinyin":"bōtāo","gloss":"sóng lớn","meanings":["sóng lớn","sóng cuộn"],"sourceKeys":["波濤|波涛[bo1 tao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5682","simplified":"剥削","pinyin":"bōxuē","gloss":"bóc lột","meanings":["bóc lột","sự bóc lột"],"sourceKeys":["剝削|剥削[bo1 xue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5683","simplified":"波折","pinyin":"bōzhé","gloss":"những khúc quanh và khó khăn","meanings":["những khúc quanh và khó khăn"],"sourceKeys":["波折|波折[bo1 zhe2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5684","simplified":"伯伯","pinyin":"bóbo","gloss":"anh của cha","meanings":["anh của cha","bác"],"sourceKeys":["伯伯|伯伯[bo2 bo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5685","simplified":"博大精深","pinyin":"bódà-jīngshēn","gloss":"rộng và sâu","meanings":["rộng và sâu","sâu sắc và uyên thâm"],"sourceKeys":["博大精深|博大精深[bo2 da4 jing1 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5686","simplified":"搏斗","pinyin":"bódòu","gloss":"vật lộn; đánh nhau; đấu tranh","meanings":["vật lộn; đánh nhau; đấu tranh"],"sourceKeys":["搏鬥|搏斗[bo2 dou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5687","simplified":"伯父","pinyin":"bófù","gloss":"anh của cha","meanings":["anh của cha","cách gọi kính trọng dành cho người đàn ông lớn tuổi hơn","Lượng từ: 個|个[ge4]"],"sourceKeys":["伯父|伯父[bo2 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5688","simplified":"驳回","pinyin":"bóhuí","gloss":"từ chối","meanings":["từ chối","bác bỏ","không chấp nhận"],"sourceKeys":["駁回|驳回[bo2 hui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5689","simplified":"伯母","pinyin":"bómǔ","gloss":"vợ của anh trai của cha","meanings":["vợ của anh trai của cha","thím","(cách xưng hô lịch sự với phụ nữ khoảng tuổi mẹ mình)"],"sourceKeys":["伯母|伯母[bo2 mu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5690","simplified":"博学","pinyin":"bóxué","gloss":"uyên bác; học rộng","meanings":["uyên bác; học rộng"],"sourceKeys":["博學|博学[bo2 xue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5691","simplified":"博弈","pinyin":"bóyì","gloss":"các trò chơi (như cờ, xúc xắc, v.v.)","meanings":["các trò chơi (như cờ, xúc xắc, v.v.)","cờ bạc","cuộc thi"],"sourceKeys":["博弈|博弈[bo2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5692","simplified":"不算","pinyin":"bú suàn","gloss":"không tính","meanings":["không tính","không đếm","không được xem là","không có trọng lượng"],"sourceKeys":["不算|不算[bu4 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5693","simplified":"不当","pinyin":"búdàng","gloss":"không phù hợp; không thích hợp; không đúng đắn","meanings":["không phù hợp; không thích hợp; không đúng đắn"],"sourceKeys":["不當|不当[bu4 dang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5694","simplified":"不定","pinyin":"búdìng","gloss":"không xác định","meanings":["không xác định","không định rõ","(thực vật) mọc bất định"],"sourceKeys":["不定|不定[bu4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5695","simplified":"不动产","pinyin":"búdòngchǎn","gloss":"bất động sản","meanings":["bất động sản","tài sản cố định"],"sourceKeys":["不動產|不动产[bu4 dong4 chan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5696","simplified":"不见得","pinyin":"bújiàndé","gloss":"không nhất thiết","meanings":["không nhất thiết","không có khả năng"],"sourceKeys":["不見得|不见得[bu4 jian4 de5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5697","simplified":"不愧","pinyin":"búkuì","gloss":"xứng đáng","meanings":["xứng đáng","đáng được gọi","chứng tỏ mình là"],"sourceKeys":["不愧|不愧[bu4 kui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5698","simplified":"不力","pinyin":"búlì","gloss":"không làm hết sức","meanings":["không làm hết sức","không gắng sức"],"sourceKeys":["不力|不力[bu4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5699","simplified":"不妙","pinyin":"búmiào","gloss":"(một diễn biến tình huống) không mấy khả quan","meanings":["(một diễn biến tình huống) không mấy khả quan","xa khỏi tốt","bất cứ điều gì trừ việc đáng yên tâm"],"sourceKeys":["不妙|不妙[bu4 miao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5700","simplified":"不慎","pinyin":"búshèn","gloss":"bất cẩn","meanings":["bất cẩn","không chú ý"],"sourceKeys":["不慎|不慎[bu4 shen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5701","simplified":"不下","pinyin":"búxià","gloss":"không ít hơn (một số lượng nhất định, v.v.)","meanings":["không ít hơn (một số lượng nhất định, v.v.)"],"sourceKeys":["不下|不下[bu4 xia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5702","simplified":"不像话","pinyin":"búxiànghuà","gloss":"không hợp lý","meanings":["không hợp lý","sốc","kỳ cục"],"sourceKeys":["不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5703","simplified":"不肖","pinyin":"búxiào","gloss":"(văn học) không giống cha mẹ","meanings":["(văn học) không giống cha mẹ","suy đồi","không xứng đáng"],"sourceKeys":["不肖|不肖[bu4 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5704","simplified":"不屑","pinyin":"búxiè","gloss":"coi thường làm gì","meanings":["coi thường làm gì","cho rằng việc gì không đáng làm","cảm thấy điều đó hạ thấp phẩm giá"],"sourceKeys":["不屑|不屑[bu4 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5705","simplified":"不懈","pinyin":"búxiè","gloss":"không mệt mỏi","meanings":["không mệt mỏi","không ngừng nghỉ","không biết mệt"],"sourceKeys":["不懈|不懈[bu4 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5706","simplified":"不厌其烦","pinyin":"búyàn-qífán","gloss":"không ngại chịu phiền phức (thành ngữ)","meanings":["không ngại chịu phiền phức (thành ngữ)","rất tận tâm","rất kiên nhẫn"],"sourceKeys":["不厭其煩|不厌其烦[bu4 yan4 qi2 fan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5707","simplified":"不亚于","pinyin":"búyàyú","gloss":"không kém hơn","meanings":["không kém hơn","không thua kém"],"sourceKeys":["不亞於|不亚于[bu4 ya4 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5708","simplified":"不翼而飞","pinyin":"búyì’érfēi","gloss":"biến mất không dấu vết","meanings":["biến mất không dấu vết","biến mất đột ngột","lan truyền nhanh","cháy như lửa lan"],"sourceKeys":["不翼而飛|不翼而飞[bu4 yi4 er2 fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5709","simplified":"不亦乐乎","pinyin":"búyìlèhū","gloss":"nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử)","meanings":["nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử)","nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp"],"sourceKeys":["不亦樂乎|不亦乐乎[bu4 yi4 le4 hu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5710","simplified":"不正之风","pinyin":"búzhèngzhīfēng","gloss":"xu hướng không lành mạnh","meanings":["xu hướng không lành mạnh"],"sourceKeys":["不正之風|不正之风[bu4 zheng4 zhi1 feng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5711","simplified":"捕获","pinyin":"bǔhuò","gloss":"bắt; bắt giữ; tóm được","meanings":["bắt; bắt giữ; tóm được"],"sourceKeys":["捕獲|捕获[bu3 huo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5712","simplified":"补给","pinyin":"bǔjǐ","gloss":"cung cấp","meanings":["cung cấp","bổ sung","bổ sung lại"],"sourceKeys":["補給|补给[bu3 ji3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5713","simplified":"补救","pinyin":"bǔjiù","gloss":"khắc phục","meanings":["khắc phục"],"sourceKeys":["補救|补救[bu3 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5714","simplified":"哺乳","pinyin":"bǔrǔ","gloss":"cho con bú","meanings":["cho con bú","bú","nuôi con bằng sữa"],"sourceKeys":["哺乳|哺乳[bu3 ru3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5715","simplified":"捕食","pinyin":"bǔshí","gloss":"săn mồi","meanings":["săn mồi","bắt và ăn","săn tìm thức ăn"],"sourceKeys":["捕食|捕食[bu3 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5716","simplified":"哺育","pinyin":"bǔyù","gloss":"cho ăn","meanings":["cho ăn","(nghĩa bóng) nuôi dưỡng; bồi dưỡng"],"sourceKeys":["哺育|哺育[bu3 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5717","simplified":"补助","pinyin":"bǔzhù","gloss":"trợ cấp","meanings":["trợ cấp","khoản trợ cấp","phụ cấp"],"sourceKeys":["補助|补助[bu3 zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5718","simplified":"捕捉","pinyin":"bǔzhuō","gloss":"bắt; tóm; chụp","meanings":["bắt; tóm; chụp"],"sourceKeys":["捕捉|捕捉[bu3 zhuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5719","simplified":"不经意","pinyin":"bù jīngyì","gloss":"không chú ý; một cách bất cẩn; tình cờ","meanings":["không chú ý; một cách bất cẩn; tình cờ"],"sourceKeys":["不經意|不经意[bu4 jing1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5720","simplified":"不予","pinyin":"bù yǔ","gloss":"không cho; không thực hiện (văn viết)","meanings":["không cho; không thực hiện (văn viết)"],"sourceKeys":[],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/不予"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese lexical gloss; dictionary reference supports the word or its headword, not an official HSK translation."},{"id":"H26-V-5721","simplified":"不准","pinyin":"bù zhǔn","gloss":"không cho phép","meanings":["không cho phép","cấm","nghiêm cấm"],"sourceKeys":["不准|不准[bu4 zhun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5722","simplified":"不耻下问","pinyin":"bùchǐ-xiàwèn","gloss":"không cảm thấy xấu hổ khi hỏi và học từ cấp dưới","meanings":["không cảm thấy xấu hổ khi hỏi và học từ cấp dưới"],"sourceKeys":["不恥下問|不耻下问[bu4 chi3 xia4 wen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5723","simplified":"不辞而别","pinyin":"bùcí’érbié","gloss":"rời đi mà không từ biệt","meanings":["rời đi mà không từ biệt"],"sourceKeys":["不辭而別|不辞而别[bu4 ci2 er2 bie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5724","simplified":"不得而知","pinyin":"bùdé’érzhī","gloss":"không biết","meanings":["không biết","không thể tìm ra"],"sourceKeys":["不得而知|不得而知[bu4 de2 er2 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5725","simplified":"不得已","pinyin":"bùdéyǐ","gloss":"hành động trái với ý muốn","meanings":["hành động trái với ý muốn","không có lựa chọn nào khác","đành phải","không còn cách nào khác","phải"],"sourceKeys":["不得已|不得已[bu4 de2 yi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5726","simplified":"不乏","pinyin":"bùfá","gloss":"không thiếu","meanings":["không thiếu"],"sourceKeys":["不乏|不乏[bu4 fa2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5727","simplified":"步伐","pinyin":"bùfá","gloss":"nhịp độ","meanings":["nhịp độ","bước (đo lường)","diễu hành"],"sourceKeys":["步伐|步伐[bu4 fa2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5728","simplified":"不法","pinyin":"bùfǎ","gloss":"vô pháp","meanings":["vô pháp","phạm pháp","phi pháp"],"sourceKeys":["不法|不法[bu4 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5729","simplified":"不妨","pinyin":"bùfáng","gloss":"không có hại; có thể cứ","meanings":["không có hại; có thể cứ"],"sourceKeys":["不妨|不妨[bu4 fang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5730","simplified":"不服","pinyin":"bùfú","gloss":"không chấp nhận điều gì","meanings":["không chấp nhận điều gì","muốn điều gì đó được thay đổi hoặc bác bỏ","từ chối tuân theo hoặc chấp hành","không chấp nhận là cuối cùng","không bị thuyết phục","không chịu thua"],"sourceKeys":["不服|不服[bu4 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5731","simplified":"不敢当","pinyin":"bùgǎndāng","gloss":"nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn","meanings":["nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn","bạn khen quá"],"sourceKeys":["不敢當|不敢当[bu4 gan3 dang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5732","simplified":"不及","pinyin":"bùjí","gloss":"không đạt","meanings":["không đạt","kém hơn","quá muộn"],"sourceKeys":["不及|不及[bu4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5733","simplified":"部件","pinyin":"bùjiàn","gloss":"bộ phận; linh kiện","meanings":["bộ phận; linh kiện"],"sourceKeys":["部件|部件[bu4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5734","simplified":"不假思索","pinyin":"bùjiǎ-sīsuǒ","gloss":"(thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phát","meanings":["(thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phát"],"sourceKeys":["不假思索|不假思索[bu4 jia3 si1 suo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5735","simplified":"不解","pinyin":"bùjiě","gloss":"không hiểu","meanings":["không hiểu","bị làm khó hiểu","không thể giải quyết"],"sourceKeys":["不解|不解[bu4 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5736","simplified":"不景气","pinyin":"bùjǐngqì","gloss":"trì trệ","meanings":["trì trệ","đang suy thoái"],"sourceKeys":["不景氣|不景气[bu4 jing3 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5737","simplified":"布局","pinyin":"bùjú","gloss":"sắp xếp","meanings":["sắp xếp","bố cục","bố trí","khai cuộc (thuật ngữ cờ)"],"sourceKeys":["佈局|布局[bu4 ju2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5738","simplified":"不堪","pinyin":"bùkān","gloss":"không thể chịu nổi","meanings":["không thể chịu nổi","không đứng vững","cực kỳ","vô cùng"],"sourceKeys":["不堪|不堪[bu4 kan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5739","simplified":"不可或缺","pinyin":"bùkě-huòquē","gloss":"cần thiết","meanings":["cần thiết","không thể thiếu"],"sourceKeys":["不可或缺|不可或缺[bu4 ke3 huo4 que1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5740","simplified":"不可思议","pinyin":"bùkě-sīyì","gloss":"không thể tưởng tượng được (thành ngữ); không thể hình dung","meanings":["không thể tưởng tượng được (thành ngữ); không thể hình dung","khó mà hiểu nổi"],"sourceKeys":["不可思議|不可思议[bu4 ke3 si1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5741","simplified":"不了了之","pinyin":"bùliǎo-liǎozhī","gloss":"giải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết","meanings":["giải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết","kết thúc mà không có gì chắc chắn"],"sourceKeys":["不了了之|不了了之[bu4 liao3 liao3 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5742","simplified":"不免","pinyin":"bùmiǎn","gloss":"không thể tránh khỏi","meanings":["không thể tránh khỏi"],"sourceKeys":["不免|不免[bu4 mian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5743","simplified":"不平","pinyin":"bùpíng","gloss":"không đồng đều","meanings":["không đồng đều","bất công","không công bằng","sai trái","oán hận","phẫn nộ","không hài lòng"],"sourceKeys":["不平|不平[bu4 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5744","simplified":"不容","pinyin":"bùróng","gloss":"không được","meanings":["không được","không thể","không cho phép","không thể dung thứ"],"sourceKeys":["不容|不容[bu4 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5745","simplified":"步入","pinyin":"bùrù","gloss":"bước vào","meanings":["bước vào","đi vào"],"sourceKeys":["步入|步入[bu4 ru4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5746","simplified":"部首","pinyin":"bùshǒu","gloss":"bộ thủ của một chữ Hán","meanings":["bộ thủ của một chữ Hán"],"sourceKeys":["部首|部首[bu4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5747","simplified":"部署","pinyin":"bùshǔ","gloss":"bố trí","meanings":["bố trí","triển khai","sự bố trí"],"sourceKeys":["部署|部署[bu4 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5748","simplified":"不惜","pinyin":"bùxī","gloss":"không tiếc","meanings":["không tiếc","không nề hà","không do dự (làm gì đó)","không ngần ngại (làm gì đó)"],"sourceKeys":["不惜|不惜[bu4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5749","simplified":"不相上下","pinyin":"bùxiāng-shàngxià","gloss":"ngang sức","meanings":["ngang sức","ngang nhau"],"sourceKeys":["不相上下|不相上下[bu4 xiang1 shang4 xia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5750","simplified":"不言而喻","pinyin":"bùyán’éryù","gloss":"không cần nói cũng hiểu; điều đó tự nhiên","meanings":["không cần nói cũng hiểu; điều đó tự nhiên"],"sourceKeys":["不言而喻|不言而喻[bu4 yan2 er2 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5751","simplified":"不以为然","pinyin":"bùyǐwéirán","gloss":"không chấp nhận là đúng (thành ngữ); phản đối","meanings":["không chấp nhận là đúng (thành ngữ); phản đối","không tán thành","không đồng ý"],"sourceKeys":["不以為然|不以为然[bu4 yi3 wei2 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5752","simplified":"不由得","pinyin":"bùyóude","gloss":"không thể không","meanings":["không thể không","không thể mà không"],"sourceKeys":["不由得|不由得[bu4 you2 de5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5753","simplified":"不由自主","pinyin":"bùyóuzìzhǔ","gloss":"không thể kiểm soát; một cách không tự chủ (thành ngữ)","meanings":["không thể kiểm soát; một cách không tự chủ (thành ngữ)"],"sourceKeys":["不由自主|不由自主[bu4 you2 zi4 zhu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5754","simplified":"不约而同","pinyin":"bùyuē’értóng","gloss":"(thành ngữ) (hai người trở lên) cùng hành động mà không hẹn trước; (thường dùng trạng ngữ) tất cả (hoặc cả hai), một cách độc lập; như thể đã hẹn trước","meanings":["(thành ngữ) (hai người trở lên) cùng hành động mà không hẹn trước; (thường dùng trạng ngữ) tất cả (hoặc cả hai), một cách độc lập; như thể đã hẹn trước"],"sourceKeys":["不約而同|不约而同[bu4 yue1 er2 tong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5755","simplified":"不折不扣","pinyin":"bùzhé-búkòu","gloss":"một trăm phần trăm","meanings":["một trăm phần trăm","theo từng chữ","tuyệt đối"],"sourceKeys":["不折不扣|不折不扣[bu4 zhe2 bu4 kou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-5756","simplified":"不知不觉","pinyin":"bùzhī-bùjué","gloss":"một cách vô thức","meanings":["một cách vô thức","không hay biết"],"sourceKeys":["不知不覺|不知不觉[bu4 zhi1 bu4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5757","simplified":"不知所措","pinyin":"bùzhī-suǒcuò","gloss":"không biết phải làm sao (thành ngữ); hết cách","meanings":["không biết phải làm sao (thành ngữ); hết cách","bối rối và hoàn toàn lúng túng"],"sourceKeys":["不知所措|不知所措[bu4 zhi1 suo3 cuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5758","simplified":"猜想","pinyin":"cāixiǎng","gloss":"đoán; phỏng đoán; cho rằng","meanings":["đoán; phỏng đoán; cho rằng","(toán) giả thuyết"],"sourceKeys":["猜想|猜想[cai1 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5759","simplified":"裁","pinyin":"cái","gloss":"cắt ra (như cắt áo)","meanings":["cắt ra (như cắt áo)","cắt","tỉa","giảm","bớt","cắt giảm (ví dụ: nhân viên)","quyết định","phán quyết"],"sourceKeys":["裁|裁[cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5760","simplified":"裁定","pinyin":"cáidìng","gloss":"phán quyết","meanings":["phán quyết"],"sourceKeys":["裁定|裁定[cai2 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5761","simplified":"裁缝","pinyin":"cáifeng","gloss":"thợ may","meanings":["thợ may","nhà may"],"sourceKeys":["裁縫|裁缝[cai2 feng5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5762","simplified":"才干","pinyin":"cáigàn","gloss":"khả năng","meanings":["khả năng","năng lực"],"sourceKeys":["才幹|才干[cai2 gan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5763","simplified":"财经","pinyin":"cáijīng","gloss":"tài chính và kinh tế","meanings":["tài chính và kinh tế"],"sourceKeys":["財經|财经[cai2 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5764","simplified":"裁决","pinyin":"cáijué","gloss":"phán quyết","meanings":["phán quyết","phân xử"],"sourceKeys":["裁決|裁决[cai2 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5765","simplified":"财力","pinyin":"cáilì","gloss":"nguồn lực tài chính","meanings":["nguồn lực tài chính"],"sourceKeys":["財力|财力[cai2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5766","simplified":"裁员","pinyin":"cáiyuán","gloss":"cắt giảm nhân sự","meanings":["cắt giảm nhân sự","sa thải nhân viên"],"sourceKeys":["裁員|裁员[cai2 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5767","simplified":"财政","pinyin":"cáizhèng","gloss":"tài chính (công)","meanings":["tài chính (công)","thuộc về tài chính"],"sourceKeys":["財政|财政[cai2 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5768","simplified":"采","pinyin":"cǎi","gloss":"hái","meanings":["hái","ngắt","thu thập","lựa chọn","chọn","thu gom","màu sắc","nước da","diện mạo","biến thể của 彩[cai3]","biến thể của 採|采[cai3]"],"sourceKeys":["採|采[cai3]","采|采[cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5769","simplified":"采矿","pinyin":"cǎikuàng","gloss":"khai thác mỏ","meanings":["khai thác mỏ"],"sourceKeys":["採礦|采矿[cai3 kuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5770","simplified":"采摘","pinyin":"cǎizhāi","gloss":"hái","meanings":["hái","ngắt"],"sourceKeys":["採摘|采摘[cai3 zhai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5771","simplified":"菜肴","pinyin":"càiyáo","gloss":"món rau và thịt; món ăn","meanings":["món rau và thịt; món ăn"],"sourceKeys":["菜餚|菜肴[cai4 yao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5772","simplified":"参见","pinyin":"cānjiàn","gloss":"tham khảo","meanings":["tham khảo","xem thêm","so sánh (so sánh đối chứng)","bái kiến"],"sourceKeys":["參見|参见[can1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5773","simplified":"参谋","pinyin":"cānmóu","gloss":"sĩ quan tham mưu","meanings":["sĩ quan tham mưu","đưa ra ý kiến"],"sourceKeys":["參謀|参谋[can1 mou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5774","simplified":"参照","pinyin":"cānzhào","gloss":"tham khảo tài liệu","meanings":["tham khảo tài liệu","tham chiếu (một tài liệu khác)"],"sourceKeys":["參照|参照[can1 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5775","simplified":"残","pinyin":"cán","gloss":"phá hủy","meanings":["phá hủy","làm hỏng","tàn phá","làm bị thương","tàn nhẫn","áp bức","man rợ","tàn bạo","không hoàn chỉnh","tàn tật","còn lại","sống sót","tàn dư","dư thừa"],"sourceKeys":["殘|残[can2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5776","simplified":"残酷","pinyin":"cánkù","gloss":"tàn nhẫn","meanings":["tàn nhẫn","sự tàn nhẫn"],"sourceKeys":["殘酷|残酷[can2 ku4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5777","simplified":"惭愧","pinyin":"cánkuì","gloss":"xấu hổ","meanings":["xấu hổ"],"sourceKeys":["慚愧|惭愧[can2 kui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5778","simplified":"残留","pinyin":"cánliú","gloss":"còn lại; bị bỏ lại","meanings":["còn lại; bị bỏ lại","dư thừa; tàn dư","cặn"],"sourceKeys":["殘留|残留[can2 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5779","simplified":"残缺","pinyin":"cánquē","gloss":"hư hỏng nặng","meanings":["hư hỏng nặng","vỡ vụn"],"sourceKeys":["殘缺|残缺[can2 que1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5780","simplified":"残忍","pinyin":"cánrěn","gloss":"tàn nhẫn","meanings":["tàn nhẫn","độc ác","không thương tiếc","tàn bạo"],"sourceKeys":["殘忍|残忍[can2 ren3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5781","simplified":"惨","pinyin":"cǎn","gloss":"thảm","meanings":["thảm","thê thảm","tàn nhẫn","không nhân đạo","thảm khốc","bi thảm","mờ mịt","ảm đạm"],"sourceKeys":["慘|惨[can3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5782","simplified":"惨白","pinyin":"cǎnbái","gloss":"tái nhợt như chết","meanings":["tái nhợt như chết"],"sourceKeys":["慘白|惨白[can3 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5783","simplified":"惨痛","pinyin":"cǎntòng","gloss":"đau khổ","meanings":["đau khổ","đau đớn","đau buồn sâu sắc"],"sourceKeys":["慘痛|惨痛[can3 tong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5784","simplified":"惨重","pinyin":"cǎnzhòng","gloss":"thảm khốc","meanings":["thảm khốc"],"sourceKeys":["慘重|惨重[can3 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5785","simplified":"灿烂","pinyin":"cànlàn","gloss":"lung linh","meanings":["lung linh","ngời sáng","rực rỡ"],"sourceKeys":["燦爛|灿烂[can4 lan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5786","simplified":"舱","pinyin":"cāng","gloss":"khoang","meanings":["khoang","tầng chứa của tàu hoặc máy bay"],"sourceKeys":["艙|舱[cang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5787","simplified":"苍白","pinyin":"cāngbái","gloss":"nhợt nhạt","meanings":["nhợt nhạt","xanh xao"],"sourceKeys":["蒼白|苍白[cang1 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5788","simplified":"仓促","pinyin":"cāngcù","gloss":"đột ngột","meanings":["đột ngột","vội vã"],"sourceKeys":["倉促|仓促[cang1 cu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5789","simplified":"沧桑","pinyin":"cāngsāng","gloss":"thay đổi lớn","meanings":["thay đổi lớn","thăng trầm","bể dâu","viết tắt của 滄海桑田|沧海桑田[cang1 hai3 sang1 tian2]"],"sourceKeys":["滄桑|沧桑[cang1 sang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5790","simplified":"苍蝇","pinyin":"cāngying","gloss":"con ruồi","meanings":["con ruồi"],"sourceKeys":["蒼蠅|苍蝇[cang1 ying5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5791","simplified":"藏匿","pinyin":"cángnì","gloss":"che giấu","meanings":["che giấu","ẩn náu","trốn đi"],"sourceKeys":["藏匿|藏匿[cang2 ni4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5792","simplified":"藏品","pinyin":"cángpǐn","gloss":"hiện vật bảo tàng","meanings":["hiện vật bảo tàng","món đồ sưu tầm","vật quý giá"],"sourceKeys":["藏品|藏品[cang2 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5793","simplified":"藏身","pinyin":"cángshēn","gloss":"ẩn nấp","meanings":["ẩn nấp","đi lẩn trốn","tìm nơi ẩn náu"],"sourceKeys":["藏身|藏身[cang2 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5794","simplified":"操控","pinyin":"cāokòng","gloss":"kiểm soát","meanings":["kiểm soát","thao túng"],"sourceKeys":["操控|操控[cao1 kong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5795","simplified":"操劳","pinyin":"cāoláo","gloss":"làm việc chăm chỉ","meanings":["làm việc chăm chỉ","chăm lo"],"sourceKeys":["操勞|操劳[cao1 lao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5796","simplified":"操练","pinyin":"cāoliàn","gloss":"rèn luyện","meanings":["rèn luyện","luyện tập"],"sourceKeys":["操練|操练[cao1 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5797","simplified":"操心","pinyin":"cāoxīn","gloss":"lo lắng về","meanings":["lo lắng về"],"sourceKeys":["操心|操心[cao1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5798","simplified":"操纵","pinyin":"cāozòng","gloss":"vận hành","meanings":["vận hành","kiểm soát","gian lận","thao túng"],"sourceKeys":["操縱|操纵[cao1 zong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5799","simplified":"嘈杂","pinyin":"cáozá","gloss":"ồn ào","meanings":["ồn ào","ầm ĩ"],"sourceKeys":["嘈雜|嘈杂[cao2 za2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5800","simplified":"草案","pinyin":"cǎo’àn","gloss":"bản thảo (pháp luật, đề xuất,...)","meanings":["bản thảo (pháp luật, đề xuất,...)"],"sourceKeys":["草案|草案[cao3 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5801","simplified":"草丛","pinyin":"cǎocóng","gloss":"bụi rậm","meanings":["bụi rậm"],"sourceKeys":["草叢|草丛[cao3 cong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5802","simplified":"草坪","pinyin":"cǎopíng","gloss":"bãi cỏ","meanings":["bãi cỏ"],"sourceKeys":["草坪|草坪[cao3 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5803","simplified":"草率","pinyin":"cǎoshuài","gloss":"cẩu thả","meanings":["cẩu thả","thiếu trách nhiệm","qua loa","không nghiêm túc"],"sourceKeys":["草率|草率[cao3 shuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5804","simplified":"草药","pinyin":"cǎoyào","gloss":"thuốc thảo dược","meanings":["thuốc thảo dược"],"sourceKeys":["草藥|草药[cao3 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5805","simplified":"测定","pinyin":"cèdìng","gloss":"xác định (bằng cách đo lường hoặc khảo sát)","meanings":["xác định (bằng cách đo lường hoặc khảo sát)"],"sourceKeys":["測定|测定[ce4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5806","simplified":"侧面","pinyin":"cèmiàn","gloss":"bên cạnh","meanings":["bên cạnh","mặt","bình diện","nhìn nghiêng"],"sourceKeys":["側面|侧面[ce4 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5807","simplified":"测算","pinyin":"cèsuàn","gloss":"đo lường và tính toán","meanings":["đo lường và tính toán"],"sourceKeys":["測算|测算[ce4 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5808","simplified":"测验","pinyin":"cèyàn","gloss":"bài kiểm tra","meanings":["bài kiểm tra","kiểm tra"],"sourceKeys":["測驗|测验[ce4 yan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5809","simplified":"侧重","pinyin":"cèzhòng","gloss":"đặt sự nhấn mạnh đặc biệt vào","meanings":["đặt sự nhấn mạnh đặc biệt vào"],"sourceKeys":["側重|侧重[ce4 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5810","simplified":"层出不穷","pinyin":"céngchū-bùqióng","gloss":"không ngừng xuất hiện","meanings":["không ngừng xuất hiện","không ngớt","tầng tầng lớp lớp (thành ngữ)"],"sourceKeys":["層出不窮|层出不穷[ceng2 chu1 bu4 qiong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5811","simplified":"蹭","pinyin":"cèng","gloss":"cọ xát","meanings":["cọ xát","đi chậm","(khẩu ngữ) ăn chực"],"sourceKeys":["蹭|蹭[ceng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5812","simplified":"差错","pinyin":"chācuò","gloss":"lỗi; sai sót; sai lầm; lỗi lầm","meanings":["lỗi; sai sót; sai lầm; lỗi lầm","tai nạn; sự cố"],"sourceKeys":["差錯|差错[cha1 cuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5813","simplified":"差额","pinyin":"chā’é","gloss":"số dư (tài chính)","meanings":["số dư (tài chính)","chênh lệch (trong tổng số hoặc hạn ngạch)","khác biệt"],"sourceKeys":["差額|差额[cha1 e2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5814","simplified":"插曲","pinyin":"chāqǔ","gloss":"nhạc phát trong phim, kịch, v.v.","meanings":["nhạc phát trong phim, kịch, v.v.","nhạc tình tiết","nhạc phát trong khoảng giữa kịch","(nghĩa bóng) sự cố","tập"],"sourceKeys":["插曲|插曲[cha1 qu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5815","simplified":"插手","pinyin":"chāshǒu","gloss":"can thiệp vào","meanings":["can thiệp vào","xen vào","sự can thiệp"],"sourceKeys":["插手|插手[cha1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5816","simplified":"插图","pinyin":"chātú","gloss":"minh họa","meanings":["minh họa"],"sourceKeys":["插圖|插图[cha1 tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5817","simplified":"插嘴","pinyin":"chāzuǐ","gloss":"ngắt lời (người khác đang nói)","meanings":["ngắt lời (người khác đang nói)","chen vào","xen vào cuộc trò chuyện"],"sourceKeys":["插嘴|插嘴[cha1 zui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5818","simplified":"查处","pinyin":"cháchǔ","gloss":"điều tra và xử lý (một vụ án hình sự)","meanings":["điều tra và xử lý (một vụ án hình sự)"],"sourceKeys":["查處|查处[cha2 chu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5819","simplified":"查获","pinyin":"cháhuò","gloss":"theo dõi và thu giữ (nghi phạm tội phạm, hàng lậu, v.v.)","meanings":["theo dõi và thu giữ (nghi phạm tội phạm, hàng lậu, v.v.)"],"sourceKeys":["查獲|查获[cha2 huo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5820","simplified":"察觉","pinyin":"chájué","gloss":"cảm nhận","meanings":["cảm nhận","nhận thấy","trở nên nhận thức","phát hiện"],"sourceKeys":["察覺|察觉[cha2 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5821","simplified":"察看","pinyin":"chákàn","gloss":"quan sát","meanings":["quan sát","nhìn kỹ"],"sourceKeys":["察看|察看[cha2 kan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5822","simplified":"查明","pinyin":"chámíng","gloss":"điều tra và phát hiện","meanings":["điều tra và phát hiện","xác minh"],"sourceKeys":["查明|查明[cha2 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5823","simplified":"岔","pinyin":"chà","gloss":"ngã rẽ","meanings":["ngã rẽ","phân nhánh","nhánh trong đường, sông, dãy núi, v.v.","rẽ nhánh","rẽ hướng","lệch","lạc (khỏi con đường)","chuyển chủ đề","ngắt lời","xen kẽ (thời gian)"],"sourceKeys":["岔|岔[cha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5824","simplified":"刹那","pinyin":"chànà","gloss":"một khoảnh khắc (tiếng Phạn: ksana); tích tắc; trong nháy mắt","meanings":["một khoảnh khắc (tiếng Phạn: ksana); tích tắc; trong nháy mắt"],"sourceKeys":["剎那|刹那[cha4 na4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5825","simplified":"诧异","pinyin":"chàyì","gloss":"kinh ngạc","meanings":["kinh ngạc","sửng sốt"],"sourceKeys":["詫異|诧异[cha4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5826","simplified":"拆迁","pinyin":"chāiqiān","gloss":"phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân","meanings":["phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân"],"sourceKeys":["拆遷|拆迁[chai1 qian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5827","simplified":"柴油","pinyin":"cháiyóu","gloss":"nhiên liệu diesel","meanings":["nhiên liệu diesel"],"sourceKeys":["柴油|柴油[chai2 you2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5828","simplified":"掺","pinyin":"chān","gloss":"biến thể của 攙|搀[chan1]","meanings":["biến thể của 攙|搀[chan1]","trộn"],"sourceKeys":["摻|掺[chan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5829","simplified":"搀","pinyin":"chān","gloss":"dìu đỡ","meanings":["dìu đỡ","trộn","phối","hòa loãng","pha tạp"],"sourceKeys":["攙|搀[chan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5830","simplified":"馋","pinyin":"chán","gloss":"háu ăn","meanings":["háu ăn","tham ăn","thèm muốn"],"sourceKeys":["饞|馋[chan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5831","simplified":"缠","pinyin":"chán","gloss":"quấn quanh","meanings":["quấn quanh","quấn lại","cuộn","rối","liên quan","phiền phức","làm phiền"],"sourceKeys":["纏|缠[chan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5832","simplified":"缠绕","pinyin":"chánrào","gloss":"xoắn","meanings":["xoắn","quấn","quấn quanh","quấy rầy","làm phiền"],"sourceKeys":["纏繞|缠绕[chan2 rao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5833","simplified":"铲","pinyin":"chǎn","gloss":"san phẳng","meanings":["san phẳng","nhổ tận gốc","xúc","dời đi","xẻng","thuổng"],"sourceKeys":["剷|铲[chan3]","鏟|铲[chan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5834","simplified":"产权","pinyin":"chǎnquán","gloss":"quyền sở hữu","meanings":["quyền sở hữu"],"sourceKeys":["產權|产权[chan3 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5835","simplified":"阐释","pinyin":"chǎnshì","gloss":"giải thích","meanings":["giải thích","diễn giải","dịch","giải nghĩa"],"sourceKeys":["闡釋|阐释[chan3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5836","simplified":"阐述","pinyin":"chǎnshù","gloss":"trình bày (một lập trường)","meanings":["trình bày (một lập trường)","diễn giải (một chủ đề)","xử lý (một vấn đề)"],"sourceKeys":["闡述|阐述[chan3 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5837","simplified":"产物","pinyin":"chǎnwù","gloss":"sản phẩm","meanings":["sản phẩm","kết quả (của)"],"sourceKeys":["產物|产物[chan3 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5838","simplified":"产业链","pinyin":"chǎnyèliàn","gloss":"chuỗi giá trị ngành","meanings":["chuỗi giá trị ngành"],"sourceKeys":["產業鏈|产业链[chan3 ye4 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5839","simplified":"产值","pinyin":"chǎnzhí","gloss":"giá trị sản xuất","meanings":["giá trị sản xuất","giá trị đầu ra"],"sourceKeys":["產值|产值[chan3 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5840","simplified":"颤抖","pinyin":"chàndǒu","gloss":"run rẩy","meanings":["run rẩy","rùng mình","rung","lẩy bẩy"],"sourceKeys":["顫抖|颤抖[chan4 dou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5841","simplified":"猖狂","pinyin":"chāngkuáng","gloss":"hung bạo","meanings":["hung bạo","giận dữ"],"sourceKeys":["猖狂|猖狂[chang1 kuang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5842","simplified":"昌盛","pinyin":"chāngshèng","gloss":"thịnh vượng","meanings":["thịnh vượng"],"sourceKeys":["昌盛|昌盛[chang1 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5843","simplified":"偿还","pinyin":"chánghuán","gloss":"hoàn trả","meanings":["hoàn trả","bồi hoàn"],"sourceKeys":["償還|偿还[chang2 huan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5844","simplified":"常理","pinyin":"chánglǐ","gloss":"lẽ thường","meanings":["lẽ thường","lý luận và đạo đức thông thường"],"sourceKeys":["常理|常理[chang2 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5845","simplified":"长期以来","pinyin":"chángqī yǐlái","gloss":"trong một thời gian dài","meanings":["trong một thời gian dài"],"sourceKeys":["長期以來|长期以来[chang2 qi1 yi3 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5846","simplified":"常人","pinyin":"chángrén","gloss":"người bình thường","meanings":["người bình thường"],"sourceKeys":["常人|常人[chang2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5847","simplified":"常态","pinyin":"chángtài","gloss":"trạng thái bình thường","meanings":["trạng thái bình thường"],"sourceKeys":["常態|常态[chang2 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5848","simplified":"长效","pinyin":"chángxiào","gloss":"có hiệu quả trong thời gian dài","meanings":["có hiệu quả trong thời gian dài"],"sourceKeys":["長效|长效[chang2 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5849","simplified":"长征","pinyin":"chángzhēng","gloss":"cuộc thám hiểm","meanings":["cuộc thám hiểm","hành trình dài"],"sourceKeys":["長征|长征[chang2 zheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5850","simplified":"长足","pinyin":"chángzú","gloss":"đáng kể (tiến bộ, cải thiện, mở rộng, v.v.)","meanings":["đáng kể (tiến bộ, cải thiện, mở rộng, v.v.)"],"sourceKeys":["長足|长足[chang2 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5851","simplified":"敞开","pinyin":"chǎngkāi","gloss":"mở toang","meanings":["mở toang","không hạn chế"],"sourceKeys":["敞開|敞开[chang3 kai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5852","simplified":"倡导","pinyin":"chàngdǎo","gloss":"tán thành","meanings":["tán thành","khởi xướng","đề xuất","là người ủng hộ (một ý tưởng hoặc trường phái tư tưởng)"],"sourceKeys":["倡導|倡导[chang4 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5853","simplified":"唱片","pinyin":"chàngpiàn","gloss":"đĩa hát","meanings":["đĩa hát","đĩa LP","đĩa CD nhạc","album ca nhạc","Lượng từ: 張|张[zhang1]"],"sourceKeys":["唱片|唱片[chang4 pian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5854","simplified":"畅谈","pinyin":"chàngtán","gloss":"nói chuyện thoải mái","meanings":["nói chuyện thoải mái","thảo luận không kiêng dè"],"sourceKeys":["暢談|畅谈[chang4 tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5855","simplified":"倡议","pinyin":"chàngyì","gloss":"đề nghị","meanings":["đề nghị","khởi xướng","đề xuất","sáng kiến"],"sourceKeys":["倡議|倡议[chang4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5856","simplified":"超标","pinyin":"chāobiāo","gloss":"vượt quá giới hạn","meanings":["vượt quá giới hạn","vượt mức chấp nhận","quá mức"],"sourceKeys":["超標|超标[chao1 biao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5857","simplified":"钞票","pinyin":"chāopiào","gloss":"tiền giấy","meanings":["tiền giấy","tờ tiền (ví dụ: 100 nhân dân tệ)"],"sourceKeys":["鈔票|钞票[chao1 piao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5858","simplified":"超前","pinyin":"chāoqián","gloss":"đi trước thời đại","meanings":["đi trước thời đại","vượt qua người đi trước","dẫn đầu","dẫn trước","tiên tiến"],"sourceKeys":["超前|超前[chao1 qian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5859","simplified":"抄袭","pinyin":"chāoxí","gloss":"đạo văn","meanings":["đạo văn","sao chép","tấn công sườn hoặc phía sau của địch"],"sourceKeys":["抄襲|抄袭[chao1 xi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5860","simplified":"潮","pinyin":"cháo","gloss":"thuỷ triều","meanings":["thuỷ triều","ẩm ướt; ẩm","thời trang; hợp xu hướng","(khẩu ngữ) kém; không đạt tiêu chuẩn"],"sourceKeys":["潮|潮[chao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5861","simplified":"嘲弄","pinyin":"cháonòng","gloss":"chế giễu","meanings":["chế giễu","chọc ghẹo","đùa cợt"],"sourceKeys":["嘲弄|嘲弄[chao2 nong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5862","simplified":"潮水","pinyin":"cháoshuǐ","gloss":"thủy triều","meanings":["thủy triều"],"sourceKeys":["潮水|潮水[chao2 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5863","simplified":"巢穴","pinyin":"cháoxué","gloss":"hang ổ","meanings":["hang ổ","tổ","nơi ẩn náu"],"sourceKeys":["巢穴|巢穴[chao2 xue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5864","simplified":"炒作","pinyin":"chǎozuò","gloss":"quảng cáo rầm rộ","meanings":["quảng cáo rầm rộ","quảng bá (trên truyền thông)"],"sourceKeys":["炒作|炒作[chao3 zuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5865","simplified":"车间","pinyin":"chējiān","gloss":"phân xưởng","meanings":["phân xưởng"],"sourceKeys":["車間|车间[che1 jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5866","simplified":"扯","pinyin":"chě","gloss":"kéo","meanings":["kéo","xé","(vải, sợi, v.v.) mua","tán gẫu","buôn chuyện","(khẩu ngữ) (Đài Loan) nực cười","vô lý","biến thể của 扯[che3]"],"sourceKeys":["扯|扯[che3]","撦|扯[che3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5867","simplified":"撤","pinyin":"chè","gloss":"gỡ bỏ; dời đi","meanings":["gỡ bỏ; dời đi"],"sourceKeys":["撤|撤[che4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5868","simplified":"撤离","pinyin":"chèlí","gloss":"rút khỏi","meanings":["rút khỏi","sơ tán"],"sourceKeys":["撤離|撤离[che4 li2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5869","simplified":"撤退","pinyin":"chètuì","gloss":"rút lui","meanings":["rút lui"],"sourceKeys":["撤退|撤退[che4 tui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5870","simplified":"彻夜","pinyin":"chèyè","gloss":"cả đêm","meanings":["cả đêm"],"sourceKeys":["徹夜|彻夜[che4 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5871","simplified":"沉淀","pinyin":"chéndiàn","gloss":"(hoá học) lắng; kết tủa","meanings":["(hoá học) lắng; kết tủa","(hoá học) chất lắng; chất kết tủa","(nghĩa bóng) tích luỹ"],"sourceKeys":["沉澱|沉淀[chen2 dian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5872","simplified":"沉甸甸","pinyin":"chéndiàndiàn","gloss":"nặng","meanings":["nặng"],"sourceKeys":["沉甸甸|沉甸甸[chen2 dian4 dian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5873","simplified":"沉浸","pinyin":"chénjìn","gloss":"ngâm","meanings":["ngâm","thấm đẫm","đắm chìm"],"sourceKeys":["沉浸|沉浸[chen2 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5874","simplified":"陈旧","pinyin":"chénjiù","gloss":"lỗi thời","meanings":["lỗi thời"],"sourceKeys":["陳舊|陈旧[chen2 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5875","simplified":"陈列","pinyin":"chénliè","gloss":"trưng bày; triển lãm","meanings":["trưng bày; triển lãm"],"sourceKeys":["陳列|陈列[chen2 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5876","simplified":"沉闷","pinyin":"chénmèn","gloss":"ngột ngạt (về thời tiết)","meanings":["ngột ngạt (về thời tiết)","nặng nề","u sầu","không vui","(về âm thanh) trầm","đục"],"sourceKeys":["沉悶|沉闷[chen2 men4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5877","simplified":"沉迷","pinyin":"chénmí","gloss":"mải mê","meanings":["mải mê","bị cuốn hút","đắm chìm","nghiện"],"sourceKeys":["沉迷|沉迷[chen2 mi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5878","simplified":"陈述","pinyin":"chénshù","gloss":"một sự khẳng định","meanings":["một sự khẳng định","tuyên bố","trình bày"],"sourceKeys":["陳述|陈述[chen2 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5879","simplified":"沉睡","pinyin":"chénshuì","gloss":"ngủ say","meanings":["ngủ say","(nghĩa bóng) tiềm ẩn; chưa được phát hiện"],"sourceKeys":["沉睡|沉睡[chen2 shui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5880","simplified":"沉思","pinyin":"chénsī","gloss":"suy ngẫm","meanings":["suy ngẫm","suy tư","sự suy ngẫm","thiền định"],"sourceKeys":["沉思|沉思[chen2 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5881","simplified":"沉稳","pinyin":"chénwěn","gloss":"vững vàng","meanings":["vững vàng","bình tĩnh","điềm đạm"],"sourceKeys":["沉穩|沉稳[chen2 wen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5882","simplified":"沉着","pinyin":"chénzhuó","gloss":"vững vàng","meanings":["vững vàng","bình tĩnh và điềm đạm","không căng thẳng"],"sourceKeys":["沉著|沉着[chen2 zhuo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5883","simplified":"趁机","pinyin":"chènjī","gloss":"nắm bắt cơ hội","meanings":["nắm bắt cơ hội"],"sourceKeys":["趁機|趁机[chen4 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5884","simplified":"衬托","pinyin":"chèntuō","gloss":"làm nổi bật; làm nền hoặc yếu tố tương phản","meanings":["làm nổi bật; làm nền hoặc yếu tố tương phản"],"sourceKeys":["襯托|衬托[chen4 tuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5885","simplified":"称心如意","pinyin":"chènxīn-rúyì","gloss":"(thành ngữ) hợp ý nguyện; thỏa mãn; vừa ý; mọi điều như mong muốn","meanings":["(thành ngữ) hợp ý nguyện; thỏa mãn; vừa ý; mọi điều như mong muốn"],"sourceKeys":["稱心如意|称心如意[chen4 xin1 ru2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5886","simplified":"趁早","pinyin":"chènzǎo","gloss":"càng sớm càng tốt","meanings":["càng sớm càng tốt","ngay khi có thể","càng sớm càng hay","trước khi quá muộn"],"sourceKeys":["趁早|趁早[chen4 zao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5887","simplified":"呈","pinyin":"chéng","gloss":"trình lên cấp trên","meanings":["trình lên cấp trên","sớ","kiến nghị","trình bày (một dáng vẻ nhất định)","mang (hình dạng)","có (màu sắc nhất định)"],"sourceKeys":["呈|呈[cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5888","simplified":"承包","pinyin":"chéngbāo","gloss":"hợp đồng","meanings":["hợp đồng","đảm nhận (một công việc)"],"sourceKeys":["承包|承包[cheng2 bao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5889","simplified":"成才","pinyin":"chéngcái","gloss":"thành đạt","meanings":["thành đạt","trở thành người đáng kính trọng"],"sourceKeys":["成才|成才[cheng2 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5890","simplified":"成家","pinyin":"chéngjiā","gloss":"ổn định và kết hôn (đối với nam giới)","meanings":["ổn định và kết hôn (đối với nam giới)","trở thành chuyên gia được công nhận"],"sourceKeys":["成家|成家[cheng2 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5891","simplified":"成家立业","pinyin":"chéngjiā-lìyè","gloss":"kết hôn và bắt đầu sự nghiệp (thành ngữ)","meanings":["kết hôn và bắt đầu sự nghiệp (thành ngữ)","ổn định cuộc sống","tự lập"],"sourceKeys":["成家立業|成家立业[cheng2 jia1 li4 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5892","simplified":"承接","pinyin":"chéngjiē","gloss":"tiếp nhận","meanings":["tiếp nhận","chấp nhận","tiếp nối"],"sourceKeys":["承接|承接[cheng2 jie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5893","simplified":"诚恳","pinyin":"chéngkěn","gloss":"chân thành","meanings":["chân thành","thật thà","thân mật"],"sourceKeys":["誠懇|诚恳[cheng2 ken3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5894","simplified":"成年","pinyin":"chéngnián","gloss":"trưởng thành","meanings":["trưởng thành","đã trưởng thành; người lớn","cả năm"],"sourceKeys":["成年|成年[cheng2 nian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5895","simplified":"成品","pinyin":"chéngpǐn","gloss":"hàng hoá hoàn chỉnh","meanings":["hàng hoá hoàn chỉnh","sản phẩm hoàn chỉnh"],"sourceKeys":["成品|成品[cheng2 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5896","simplified":"城墙","pinyin":"chéngqiáng","gloss":"tường thành","meanings":["tường thành"],"sourceKeys":["城牆|城墙[cheng2 qiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5897","simplified":"澄清","pinyin":"chéngqīng","gloss":"trong (chất lỏng)","meanings":["trong (chất lỏng)","trong suốt","làm rõ","làm sáng tỏ","rõ ràng (về sự việc)"],"sourceKeys":["澄清|澄清[cheng2 qing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5898","simplified":"成全","pinyin":"chéngquán","gloss":"giúp ai đó đạt mục tiêu","meanings":["giúp ai đó đạt mục tiêu","giúp ai đó thành công","hoàn thành","làm cho trọn vẹn","làm tròn"],"sourceKeys":["成全|成全[cheng2 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5899","simplified":"成群结队","pinyin":"chéngqún-jiéduì","gloss":"tạo thành nhóm, hình thành đoàn (thành ngữ); số lượng lớn","meanings":["tạo thành nhóm, hình thành đoàn (thành ngữ); số lượng lớn","nhóm đông người"],"sourceKeys":["成群結隊|成群结队[cheng2 qun2 jie2 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5900","simplified":"成天","pinyin":"chéngtiān","gloss":"(khẩu ngữ) cả ngày","meanings":["(khẩu ngữ) cả ngày","mọi lúc"],"sourceKeys":["成天|成天[cheng2 tian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5901","simplified":"成心","pinyin":"chéngxīn","gloss":"cố tình; có chủ ý","meanings":["cố ý; cố tình; có chủ đích"],"sourceKeys":["成心|成心[cheng2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-5902","simplified":"成型","pinyin":"chéngxíng","gloss":"được định hình","meanings":["được định hình","được hình thành"],"sourceKeys":["成型|成型[cheng2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5903","simplified":"诚意","pinyin":"chéngyì","gloss":"sự chân thành; thiện chí","meanings":["sự chân thành; thiện chí"],"sourceKeys":["誠意|诚意[cheng2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5904","simplified":"承载","pinyin":"chéngzài","gloss":"chịu tải","meanings":["chịu tải","chịu đựng"],"sourceKeys":["承載|承载[cheng2 zai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5905","simplified":"诚挚","pinyin":"chéngzhì","gloss":"chân thành","meanings":["chân thành","thân mật"],"sourceKeys":["誠摯|诚挚[cheng2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5906","simplified":"逞强","pinyin":"chěngqiáng","gloss":"phô trương","meanings":["phô trương","tỏ ra dũng cảm"],"sourceKeys":["逞強|逞强[cheng3 qiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5907","simplified":"秤","pinyin":"chèng","gloss":"cân đòn","meanings":["cân đòn","cân kiểu La Mã"],"sourceKeys":["秤|秤[cheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5908","simplified":"痴呆","pinyin":"chīdāi","gloss":"lú lẫn","meanings":["lú lẫn","chứng sa sút trí tuệ","chứng đần độn"],"sourceKeys":["痴獃|痴呆[chi1 dai1]","癡呆|痴呆[chi1 dai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5909","simplified":"吃喝玩乐","pinyin":"chī-hē-wán-lè","gloss":"ăn uống vui chơi (thành ngữ)","meanings":["ăn uống vui chơi (thành ngữ)","đắm mình trong cuộc sống hưởng lạc"],"sourceKeys":["吃喝玩樂|吃喝玩乐[chi1 he1 wan2 le4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5910","simplified":"吃苦","pinyin":"chīkǔ","gloss":"chịu khổ","meanings":["chịu khổ"],"sourceKeys":["吃苦|吃苦[chi1 ku3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5911","simplified":"吃亏","pinyin":"chīkuī","gloss":"bị thua lỗ","meanings":["bị thua lỗ","gặp chuyện không may","bị thiệt","thua thiệt","bị bất lợi","không may"],"sourceKeys":["吃虧|吃亏[chi1 kui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5912","simplified":"吃力","pinyin":"chīlì","gloss":"đòi hỏi nỗ lực vất vả","meanings":["đòi hỏi nỗ lực vất vả","lao lực ở một nhiệm vụ","vất vả","cực nhọc","căng thẳng"],"sourceKeys":["吃力|吃力[chi1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5913","simplified":"痴迷","pinyin":"chīmí","gloss":"si mê","meanings":["si mê","ám ảnh"],"sourceKeys":["痴迷|痴迷[chi1 mi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5914","simplified":"痴心","pinyin":"chīxīn","gloss":"say mê","meanings":["say mê"],"sourceKeys":["痴心|痴心[chi1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5915","simplified":"持","pinyin":"chí","gloss":"cầm","meanings":["cầm","nắm","hỗ trợ","duy trì","kiên trì","quản lý","vận hành (tức là quản trị)","kiểm soát"],"sourceKeys":["持|持[chi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5916","simplified":"迟迟","pinyin":"chíchí","gloss":"muộn (với một nhiệm vụ, v.v.)","meanings":["muộn (với một nhiệm vụ, v.v.)","chậm"],"sourceKeys":["遲遲|迟迟[chi2 chi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5917","simplified":"迟钝","pinyin":"chídùn","gloss":"chậm chạp trong phản ứng","meanings":["chậm chạp trong phản ứng","đờ đẫn (trong cử động hoặc suy nghĩ)"],"sourceKeys":["遲鈍|迟钝[chi2 dun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5918","simplified":"迟缓","pinyin":"chíhuǎn","gloss":"chậm","meanings":["chậm","chậm chạp"],"sourceKeys":["遲緩|迟缓[chi2 huan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5919","simplified":"驰名","pinyin":"chímíng","gloss":"nổi tiếng","meanings":["nổi tiếng"],"sourceKeys":["馳名|驰名[chi2 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5920","simplified":"持平","pinyin":"chípíng","gloss":"giữ ổn định (tỷ giá hối đoái, thị phần, v.v.)","meanings":["giữ ổn định (tỷ giá hối đoái, thị phần, v.v.)","công bằng","không thiên vị"],"sourceKeys":["持平|持平[chi2 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5921","simplified":"池塘","pinyin":"chítáng","gloss":"ao","meanings":["ao","đầm"],"sourceKeys":["池塘|池塘[chi2 tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5922","simplified":"迟疑","pinyin":"chíyí","gloss":"do dự","meanings":["do dự"],"sourceKeys":["遲疑|迟疑[chi2 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5923","simplified":"迟早","pinyin":"chízǎo","gloss":"sớm muộn gì","meanings":["sớm muộn gì"],"sourceKeys":["遲早|迟早[chi2 zao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5924","simplified":"持之以恒","pinyin":"chízhī-yǐhéng","gloss":"theo đuổi không ngừng nghỉ (thành ngữ); kiên trì","meanings":["theo đuổi không ngừng nghỉ (thành ngữ); kiên trì"],"sourceKeys":["持之以恆|持之以恒[chi2 zhi1 yi3 heng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5925","simplified":"尺度","pinyin":"chǐdù","gloss":"thang đo","meanings":["thang đo","tiêu chuẩn"],"sourceKeys":["尺度|尺度[chi3 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5926","simplified":"耻辱","pinyin":"chǐrǔ","gloss":"sự ô nhục","meanings":["sự ô nhục","xấu hổ","nhục nhã"],"sourceKeys":["恥辱|耻辱[chi3 ru3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5927","simplified":"耻笑","pinyin":"chǐxiào","gloss":"chế nhạo ai","meanings":["chế nhạo ai","chế giễu"],"sourceKeys":["恥笑|耻笑[chi3 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5928","simplified":"赤道","pinyin":"chìdào","gloss":"xích đạo (của trái đất hoặc thiên thể)","meanings":["xích đạo (của trái đất hoặc thiên thể)","xích đạo thiên cầu"],"sourceKeys":["赤道|赤道[chi4 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5929","simplified":"赤字","pinyin":"chìzì","gloss":"thâm hụt (tài chính)","meanings":["thâm hụt (tài chính)","chữ đỏ"],"sourceKeys":["赤字|赤字[chi4 zi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5930","simplified":"充","pinyin":"chōng","gloss":"đủ; đầy","meanings":["đủ; đầy","làm đầy","làm; đóng vai","giả vờ làm; đóng giả"],"sourceKeys":["充|充[chong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5931","simplified":"充斥","pinyin":"chōngchì","gloss":"đầy rẫy","meanings":["đầy rẫy","ngập tràn","tắc nghẽn"],"sourceKeys":["充斥|充斥[chong1 chi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5932","simplified":"冲刺","pinyin":"chōngcì","gloss":"(thể thao) chạy nước rút; bứt phá; lao tới","meanings":["(thể thao) chạy nước rút; bứt phá; lao tới","dốc sức để đạt mục tiêu khi gần đến hạn chót"],"sourceKeys":["衝刺|冲刺[chong1 ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5933","simplified":"充当","pinyin":"chōngdāng","gloss":"đóng vai","meanings":["đóng vai","trong vai","trong vai trò của"],"sourceKeys":["充當|充当[chong1 dang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5934","simplified":"憧憬","pinyin":"chōngjǐng","gloss":"khao khát; mong chờ","meanings":["khao khát; mong chờ"],"sourceKeys":["憧憬|憧憬[chong1 jing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5935","simplified":"冲浪","pinyin":"chōnglàng","gloss":"lướt sóng","meanings":["lướt sóng","môn lướt sóng"],"sourceKeys":["衝浪|冲浪[chong1 lang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5936","simplified":"充沛","pinyin":"chōngpèi","gloss":"dồi dào; phong phú","meanings":["dồi dào; phong phú"],"sourceKeys":["充沛|充沛[chong1 pei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5937","simplified":"冲洗","pinyin":"chōngxǐ","gloss":"rửa","meanings":["rửa","tráng","rửa phim (ảnh)"],"sourceKeys":["沖洗|冲洗[chong1 xi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5938","simplified":"充裕","pinyin":"chōngyù","gloss":"dồi dào","meanings":["dồi dào","dư dả","phong phú","sự dồi dào"],"sourceKeys":["充裕|充裕[chong1 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5939","simplified":"冲撞","pinyin":"chōngzhuàng","gloss":"va chạm","meanings":["va chạm","chuyển động giật","cấn phạm","xúc phạm","kích động"],"sourceKeys":["衝撞|冲撞[chong1 zhuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5940","simplified":"重重","pinyin":"chóngchóng","gloss":"từng lớp từng lớp","meanings":["từng lớp từng lớp","một cái sau cái khác"],"sourceKeys":["重重|重重[chong2 chong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5941","simplified":"重叠","pinyin":"chóngdié","gloss":"chồng chéo","meanings":["chồng chéo","chồng lên","chéo nhau","trùng lặp","lắp vào nhau","sự chồng lên","một lớp trên một lớp","sự chồng chéo","sự trùng lặp","lặp từ (trong ngữ pháp tiếng Trung, ví dụ: 散散步 [san4 san4 bu4] đi dạo)"],"sourceKeys":["重疊|重叠[chong2 die2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5942","simplified":"重返","pinyin":"chóngfǎn","gloss":"trở về","meanings":["trở về"],"sourceKeys":["重返|重返[chong2 fan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5943","simplified":"崇高","pinyin":"chónggāo","gloss":"tráng lệ","meanings":["tráng lệ","cao cả"],"sourceKeys":["崇高|崇高[chong2 gao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5944","simplified":"重合","pinyin":"chónghé","gloss":"trùng khớp; chồng khít","meanings":["trùng khớp","trùng hợp"],"sourceKeys":["重合|重合[chong2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-5945","simplified":"崇敬","pinyin":"chóngjìng","gloss":"tôn kính","meanings":["tôn kính","tôn sùng","kính trọng"],"sourceKeys":["崇敬|崇敬[chong2 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5946","simplified":"崇尚","pinyin":"chóngshàng","gloss":"coi là hình mẫu","meanings":["coi là hình mẫu","tôn kính","sùng bái","tán dương"],"sourceKeys":["崇尚|崇尚[chong2 shang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5947","simplified":"重申","pinyin":"chóngshēn","gloss":"tái khẳng định","meanings":["tái khẳng định","nhắc lại"],"sourceKeys":["重申|重申[chong2 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5948","simplified":"重现","pinyin":"chóngxiàn","gloss":"tái xuất hiện","meanings":["tái xuất hiện"],"sourceKeys":["重現|重现[chong2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5949","simplified":"重组","pinyin":"chóngzǔ","gloss":"tái tổ chức; tái kết hợp; tái cơ cấu","meanings":["tái tổ chức; tái kết hợp; tái cơ cấu"],"sourceKeys":["重組|重组[chong2 zu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5950","simplified":"宠","pinyin":"chǒng","gloss":"yêu thương","meanings":["yêu thương","nuông chiều","chiều chuộng","ưu ái"],"sourceKeys":["寵|宠[chong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5951","simplified":"宠爱","pinyin":"chǒng’ài","gloss":"cưng chiều ai đó","meanings":["cưng chiều ai đó"],"sourceKeys":["寵愛|宠爱[chong3 ai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5952","simplified":"抽查","pinyin":"chōuchá","gloss":"kiểm tra ngẫu nhiên","meanings":["kiểm tra ngẫu nhiên","kiểm tra đột xuất"],"sourceKeys":["抽查|抽查[chou1 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5953","simplified":"抽签","pinyin":"chōuqiān","gloss":"xem bói bằng que","meanings":["xem bói bằng que","bốc thăm","phiếu bầu (trong giao dịch cổ phiếu)"],"sourceKeys":["抽籤|抽签[chou1 qian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5954","simplified":"抽屉","pinyin":"chōuti","gloss":"ngăn kéo","meanings":["ngăn kéo"],"sourceKeys":["抽屜|抽屉[chou1 ti5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5955","simplified":"抽样","pinyin":"chōuyàng","gloss":"mẫu; lấy mẫu","meanings":["mẫu; lấy mẫu"],"sourceKeys":["抽樣|抽样[chou1 yang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5956","simplified":"仇","pinyin":"chóu","gloss":"hận","meanings":["hận","thù địch","căm ghét","kẻ thù","địch thủ","cảm thấy thù địch với (người giàu, người nước ngoài, v.v.)"],"sourceKeys":["仇|仇[chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5957","simplified":"稠","pinyin":"chóu","gloss":"dày","meanings":["dày","đông đúc","đặc","nhiều"],"sourceKeys":["稠|稠[chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5958","simplified":"筹","pinyin":"chóu","gloss":"phỉnh (trong đánh bạc); vật đánh dấu (để đếm); vé","meanings":["phỉnh (trong đánh bạc); vật đánh dấu (để đếm); vé","chuẩn bị; lên kế hoạch; gây quỹ","tài nguyên; cách; phương tiện"],"sourceKeys":["籌|筹[chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5959","simplified":"筹办","pinyin":"chóubàn","gloss":"sắp xếp; chuẩn bị","meanings":["sắp xếp; chuẩn bị"],"sourceKeys":["籌辦|筹办[chou2 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5960","simplified":"筹措","pinyin":"chóucuò","gloss":"huy động (tiền)","meanings":["huy động (tiền)"],"sourceKeys":["籌措|筹措[chou2 cuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5961","simplified":"仇恨","pinyin":"chóuhèn","gloss":"ghét","meanings":["ghét","thù hận","thù địch","thù oán"],"sourceKeys":["仇恨|仇恨[chou2 hen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5962","simplified":"筹划","pinyin":"chóuhuà","gloss":"lên kế hoạch và chuẩn bị","meanings":["lên kế hoạch và chuẩn bị"],"sourceKeys":["籌劃|筹划[chou2 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5963","simplified":"筹集","pinyin":"chóují","gloss":"quyên góp; gây quỹ","meanings":["quyên góp; gây quỹ"],"sourceKeys":["籌集|筹集[chou2 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5964","simplified":"筹码","pinyin":"chóumǎ","gloss":"quân bài thương lượng; phỉnh chơi game; chip ở sòng bạc","meanings":["quân bài thương lượng; phỉnh chơi game; chip ở sòng bạc"],"sourceKeys":["籌碼|筹码[chou2 ma3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5965","simplified":"愁眉苦脸","pinyin":"chóuméi-kǔliǎn","gloss":"trông lo âu (thành ngữ)","meanings":["trông lo âu (thành ngữ)","trông khổ sở"],"sourceKeys":["愁眉苦臉|愁眉苦脸[chou2 mei2 ku3 lian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5966","simplified":"稠密","pinyin":"chóumì","gloss":"dày đặc","meanings":["dày đặc"],"sourceKeys":["稠密|稠密[chou2 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5967","simplified":"仇人","pinyin":"chóurén","gloss":"kẻ thù","meanings":["kẻ thù","kẻ địch cá nhân của mình"],"sourceKeys":["仇人|仇人[chou2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5968","simplified":"瞅","pinyin":"chǒu","gloss":"(thổ ngữ) nhìn","meanings":["(thổ ngữ) nhìn"],"sourceKeys":["瞅|瞅[chou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5969","simplified":"丑恶","pinyin":"chǒu’è","gloss":"xấu xí","meanings":["xấu xí","đáng ghét"],"sourceKeys":["醜惡|丑恶[chou3 e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5970","simplified":"丑陋","pinyin":"chǒulòu","gloss":"xấu xí","meanings":["xấu xí"],"sourceKeys":["醜陋|丑陋[chou3 lou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5971","simplified":"丑闻","pinyin":"chǒuwén","gloss":"bê bối","meanings":["bê bối"],"sourceKeys":["醜聞|丑闻[chou3 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5972","simplified":"出厂","pinyin":"chūchǎng","gloss":"rời khỏi nhà máy (của hàng hóa hoàn thành)","meanings":["rời khỏi nhà máy (của hàng hóa hoàn thành)"],"sourceKeys":["出廠|出厂[chu1 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5973","simplified":"出丑","pinyin":"chūchǒu","gloss":"làm cho mình trở nên ngớ ngẩn","meanings":["làm cho mình trở nên ngớ ngẩn"],"sourceKeys":["出醜|出丑[chu1 chou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5974","simplified":"出动","pinyin":"chūdòng","gloss":"bắt đầu chuyến đi","meanings":["bắt đầu chuyến đi","điều động quân đội"],"sourceKeys":["出動|出动[chu1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5975","simplified":"出发点","pinyin":"chūfādiǎn","gloss":"điểm bắt đầu","meanings":["điểm bắt đầu","(nghĩa bóng) cơ sở","động cơ"],"sourceKeys":["出發點|出发点[chu1 fa1 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5976","simplified":"出访","pinyin":"chūfǎng","gloss":"đi thăm chính thức hoặc để điều tra","meanings":["đi thăm chính thức hoặc để điều tra"],"sourceKeys":["出訪|出访[chu1 fang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5977","simplified":"出局","pinyin":"chūjú","gloss":"(cầu thủ bóng chày) bị loại; (cầu thủ cricket) bị loại","meanings":["(cầu thủ bóng chày) bị loại; (cầu thủ cricket) bị loại","(cầu thủ hoặc đội) bị loại khỏi một cuộc thi","(nghĩa bóng) bị loại bỏ; bị loại trong môi trường cạnh tranh"],"sourceKeys":["出局|出局[chu1 ju2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5978","simplified":"出具","pinyin":"chūjù","gloss":"cấp (tài liệu, giấy chứng nhận, v.v.)","meanings":["cấp (tài liệu, giấy chứng nhận, v.v.)","cung cấp"],"sourceKeys":["出具|出具[chu1 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5979","simplified":"出口成章","pinyin":"chūkǒu-chéngzhāng","gloss":"(thành ngữ) (lời nói) lưu loát","meanings":["(thành ngữ) (lời nói) lưu loát","rõ ràng"],"sourceKeys":["出口成章|出口成章[chu1 kou3 cheng2 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5980","simplified":"出路","pinyin":"chūlù","gloss":"lối thoát (nghĩa đen và bóng)","meanings":["lối thoát (nghĩa đen và bóng)","cơ hội thăng tiến; một con đường phía trước","lối ra (cho sản phẩm)"],"sourceKeys":["出路|出路[chu1 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5981","simplified":"出卖","pinyin":"chūmài","gloss":"rao bán; bán","meanings":["rao bán; bán","bán đứng; phản bội"],"sourceKeys":["出賣|出卖[chu1 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5982","simplified":"出面","pinyin":"chūmiàn","gloss":"đích thân xuất hiện","meanings":["đích thân xuất hiện","xen vào","bước ra","có mặt"],"sourceKeys":["出面|出面[chu1 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5983","simplified":"出任","pinyin":"chūrèn","gloss":"đảm nhận chức vụ; bắt đầu công việc mới","meanings":["đảm nhận chức vụ; bắt đầu công việc mới"],"sourceKeys":["出任|出任[chu1 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5984","simplified":"出人意料","pinyin":"chūrényìliào","gloss":"không ngờ tới (thành ngữ)","meanings":["không ngờ tới (thành ngữ)","đầy bất ngờ"],"sourceKeys":["出人意料|出人意料[chu1 ren2 yi4 liao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5985","simplified":"出神","pinyin":"chūshén","gloss":"mải mê","meanings":["mải mê","đắm chìm","thẫn thờ"],"sourceKeys":["出神|出神[chu1 shen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5986","simplified":"出身","pinyin":"chūshēn","gloss":"sinh ra từ","meanings":["sinh ra từ","đến từ","hoàn cảnh gia đình","nguồn gốc giai cấp"],"sourceKeys":["出身|出身[chu1 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5987","simplified":"出手","pinyin":"chūshǒu","gloss":"xử lý","meanings":["xử lý","tiêu tiền","bắt đầu một nhiệm vụ"],"sourceKeys":["出手|出手[chu1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5988","simplified":"出台","pinyin":"chūtái","gloss":"chính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...)","meanings":["chính thức ra mắt (chính sách, chương trình,...)","xuất hiện trên sân khấu","xuất hiện trước công chúng","(cô gái quán bar) rời đi với khách hàng"],"sourceKeys":["出臺|出台[chu1 tai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5989","simplified":"出头","pinyin":"chūtóu","gloss":"thoát khỏi tình cảnh khó khăn","meanings":["thoát khỏi tình cảnh khó khăn","nhô ra","chủ động","phần lẻ còn lại sau phép chia","nhiều hơn một chút"],"sourceKeys":["出頭|出头[chu1 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5990","simplified":"出土","pinyin":"chūtǔ","gloss":"đào lên","meanings":["đào lên","xuất hiện trong khai quật","được khai quật","nhô lên từ lòng đất"],"sourceKeys":["出土|出土[chu1 tu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5991","simplified":"出息","pinyin":"chūxi","gloss":"triển vọng tương lai","meanings":["triển vọng tương lai","lợi nhuận","trưởng thành","lớn lên"],"sourceKeys":["出息|出息[chu1 xi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5992","simplified":"出征","pinyin":"chūzhēng","gloss":"ra trận","meanings":["ra trận","chiến dịch (quân sự)"],"sourceKeys":["出征|出征[chu1 zheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5993","simplified":"出众","pinyin":"chūzhòng","gloss":"nổi bật","meanings":["nổi bật","xuất sắc"],"sourceKeys":["出眾|出众[chu1 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5994","simplified":"初衷","pinyin":"chūzhōng","gloss":"ý định ban đầu","meanings":["ý định ban đầu"],"sourceKeys":["初衷|初衷[chu1 zhong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5995","simplified":"出资","pinyin":"chūzī","gloss":"cấp vốn","meanings":["cấp vốn","bỏ tiền vào cái gì","đầu tư"],"sourceKeys":["出資|出资[chu1 zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5996","simplified":"出走","pinyin":"chūzǒu","gloss":"rời khỏi nhà","meanings":["rời khỏi nhà","bỏ đi","chạy trốn"],"sourceKeys":["出走|出走[chu1 zou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5997","simplified":"锄","pinyin":"chú","gloss":"cái cuốc","meanings":["cái cuốc","cuốc hoặc đào","làm cỏ","loại bỏ"],"sourceKeys":["鋤|锄[chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5998","simplified":"橱窗","pinyin":"chúchuāng","gloss":"cửa sổ trưng bày","meanings":["cửa sổ trưng bày"],"sourceKeys":["櫥窗|橱窗[chu2 chuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-5999","simplified":"除去","pinyin":"chúqù","gloss":"loại bỏ","meanings":["loại bỏ","gỡ bỏ","ngoại trừ","ngoài..."],"sourceKeys":["除去|除去[chu2 qu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6000","simplified":"除外","pinyin":"chúwài","gloss":"loại trừ","meanings":["loại trừ","không bao gồm cái gì đó (khi đếm hoặc liệt kê)","ngoại trừ"],"sourceKeys":["除外|除外[chu2 wai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6001","simplified":"储备","pinyin":"chǔbèi","gloss":"dự trữ","meanings":["dự trữ","nguồn dự trữ"],"sourceKeys":["儲備|储备[chu3 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6002","simplified":"处方","pinyin":"chǔfāng","gloss":"đơn thuốc","meanings":["đơn thuốc","viết đơn thuốc","(nghĩa bóng) đề xuất","lời khuyên"],"sourceKeys":["處方|处方[chu3 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6003","simplified":"处分","pinyin":"chǔfèn","gloss":"kỷ luật ai đó","meanings":["kỷ luật ai đó","trừng phạt","xử lý kỷ luật","xử lý (một vấn đề)"],"sourceKeys":["處分|处分[chu3 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6004","simplified":"处境","pinyin":"chǔjìng","gloss":"tình cảnh (của một người)","meanings":["tình cảnh (của một người)"],"sourceKeys":["處境|处境[chu3 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6005","simplified":"储量","pinyin":"chǔliàng","gloss":"số lượng còn lại","meanings":["số lượng còn lại","trữ lượng (tài nguyên thiên nhiên, dầu mỏ,...)"],"sourceKeys":["儲量|储量[chu3 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6006","simplified":"处事","pinyin":"chǔshì","gloss":"xử lý công việc; giải quyết vấn đề","meanings":["xử lý công việc; giải quyết vấn đề"],"sourceKeys":["處事|处事[chu3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6007","simplified":"处置","pinyin":"chǔzhì","gloss":"xử lý","meanings":["xử lý","chăm sóc","trừng phạt"],"sourceKeys":["處置|处置[chu3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6008","simplified":"触动","pinyin":"chùdòng","gloss":"chạm","meanings":["chạm","gây ra (rắc rối hoặc cảm xúc)","làm xúc động (cảm xúc hoặc lo lắng)"],"sourceKeys":["觸動|触动[chu4 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6009","simplified":"触犯","pinyin":"chùfàn","gloss":"vi phạm","meanings":["vi phạm","xúc phạm"],"sourceKeys":["觸犯|触犯[chu4 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6010","simplified":"触觉","pinyin":"chùjué","gloss":"cảm giác xúc giác; cảm giác chạm","meanings":["cảm giác xúc giác; cảm giác chạm"],"sourceKeys":["觸覺|触觉[chu4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6011","simplified":"矗立","pinyin":"chùlì","gloss":"vươn cao","meanings":["vươn cao","đứng cao và thẳng (về tòa nhà lớn)"],"sourceKeys":["矗立|矗立[chu4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6012","simplified":"触摸","pinyin":"chùmō","gloss":"chạm","meanings":["chạm"],"sourceKeys":["觸摸|触摸[chu4 mo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6013","simplified":"触目惊心","pinyin":"chùmù-jīngxīn","gloss":"nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc","meanings":["nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc","kinh khủng khi thấy","cảnh tượng kinh hoàng"],"sourceKeys":["觸目驚心|触目惊心[chu4 mu4 jing1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6014","simplified":"揣","pinyin":"chuāi","gloss":"bỏ vào (túi, quần áo)","meanings":["bỏ vào (túi, quần áo)","Phiên âm Đài Loan [chuai3]"],"sourceKeys":["揣|揣[chuai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6015","simplified":"揣测","pinyin":"chuǎicè","gloss":"phỏng đoán","meanings":["phỏng đoán","suy đoán"],"sourceKeys":["揣測|揣测[chuai3 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6016","simplified":"揣摩","pinyin":"chuǎimó","gloss":"phân tích","meanings":["phân tích","cố gắng tìm hiểu","cố gắng nắm bắt"],"sourceKeys":["揣摩|揣摩[chuai3 mo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6017","simplified":"踹","pinyin":"chuài","gloss":"đá","meanings":["đá","giẫm","đạp lên"],"sourceKeys":["踹|踹[chuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6018","simplified":"川流不息","pinyin":"chuānliú-bùxī","gloss":"dòng chảy không ngừng (thành ngữ); dòng chảy không dứt","meanings":["dòng chảy không ngừng (thành ngữ); dòng chảy không dứt"],"sourceKeys":["川流不息|川流不息[chuan1 liu2 bu4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6019","simplified":"穿梭","pinyin":"chuānsuō","gloss":"di chuyển tới lui","meanings":["di chuyển tới lui","đi qua đi lại"],"sourceKeys":["穿梭|穿梭[chuan1 suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6020","simplified":"穿越","pinyin":"chuānyuè","gloss":"đi qua","meanings":["đi qua","xuyên qua","vượt qua"],"sourceKeys":["穿越|穿越[chuan1 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6021","simplified":"穿着","pinyin":"chuānzhuó","gloss":"trang phục; quần áo; ăn mặc","meanings":["trang phục; quần áo; ăn mặc"],"sourceKeys":["穿著|穿着[chuan1 zhuo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6022","simplified":"船舶","pinyin":"chuánbó","gloss":"vận tải","meanings":["vận tải","thuyền bè"],"sourceKeys":["船舶|船舶[chuan2 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6023","simplified":"传单","pinyin":"chuándān","gloss":"tờ rơi; tờ quảng cáo; tờ gấp","meanings":["tờ rơi; tờ quảng cáo; tờ gấp"],"sourceKeys":["傳單|传单[chuan2 dan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6024","simplified":"传媒","pinyin":"chuánméi","gloss":"truyền thông","meanings":["truyền thông"],"sourceKeys":["傳媒|传媒[chuan2 mei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6025","simplified":"传奇","pinyin":"chuánqí","gloss":"huyền thoại","meanings":["huyền thoại","câu chuyện truyền kỳ","lãng mạn","truyện ngắn thời Đường và Tống"],"sourceKeys":["傳奇|传奇[chuan2 qi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6026","simplified":"传人","pinyin":"chuánrén","gloss":"truyền dạy","meanings":["truyền dạy","truyền đạt","đệ tử","hậu duệ"],"sourceKeys":["傳人|传人[chuan2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6027","simplified":"传闻","pinyin":"chuánwén","gloss":"tin đồn","meanings":["tin đồn"],"sourceKeys":["傳聞|传闻[chuan2 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6028","simplified":"传言","pinyin":"chuányán","gloss":"tin đồn","meanings":["tin đồn","nghe nói"],"sourceKeys":["傳言|传言[chuan2 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6029","simplified":"喘","pinyin":"chuǎn","gloss":"thở dốc","meanings":["thở dốc","thở hổn hển","hen suyễn"],"sourceKeys":["喘|喘[chuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6030","simplified":"喘息","pinyin":"chuǎnxī","gloss":"thở hổn hển","meanings":["thở hổn hển","nghỉ lấy hơi"],"sourceKeys":["喘息|喘息[chuan3 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6031","simplified":"串门","pinyin":"chuànmén","gloss":"ghé thăm","meanings":["ghé thăm","ghé qua","thăm nhà ai đó"],"sourceKeys":["串門|串门[chuan4 men2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6032","simplified":"窗帘","pinyin":"chuānglián","gloss":"rèm cửa sổ","meanings":["rèm cửa sổ"],"sourceKeys":["窗簾|窗帘[chuang1 lian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6033","simplified":"创伤","pinyin":"chuāngshāng","gloss":"vết thương; chấn thương; tổn thương","meanings":["vết thương; chấn thương; tổn thương"],"sourceKeys":["創傷|创伤[chuang1 shang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6034","simplified":"床位","pinyin":"chuángwèi","gloss":"giường (trong bệnh viện, khách sạn, tàu hoả, v.v.)","meanings":["giường (trong bệnh viện, khách sạn, tàu hoả, v.v.)","giường nằm","giường tầng"],"sourceKeys":["床位|床位[chuang2 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6035","simplified":"创","pinyin":"chuàng","gloss":"khởi xướng; tạo ra; đạt được (điều gì đó lần đầu tiên)","meanings":["khởi xướng; tạo ra; đạt được (điều gì đó lần đầu tiên)"],"sourceKeys":["創|创[chuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6036","simplified":"创始人","pinyin":"chuàngshǐrén","gloss":"người sáng lập; nhà sáng lập; người khởi xướng","meanings":["người sáng lập; nhà sáng lập; người khởi xướng"],"sourceKeys":["創始人|创始人[chuang4 shi3 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6037","simplified":"吹牛","pinyin":"chuīniú","gloss":"nói khoác","meanings":["nói khoác","nói phét","tán gẫu (phương ngữ)"],"sourceKeys":["吹牛|吹牛[chui1 niu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6038","simplified":"吹捧","pinyin":"chuīpěng","gloss":"tâng bốc","meanings":["tâng bốc","khen ngợi thành tích của ai đó","sự nịnh hót"],"sourceKeys":["吹捧|吹捧[chui1 peng3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6039","simplified":"炊烟","pinyin":"chuīyān","gloss":"khói bốc lên từ bếp","meanings":["khói bốc lên từ bếp"],"sourceKeys":["炊煙|炊烟[chui1 yan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6040","simplified":"垂","pinyin":"chuí","gloss":"treo (xuống)","meanings":["treo (xuống)","rủ","lủng lẳng","cuối xuống","truyền lại","để lại","gần như","hầu như","tiếp cận"],"sourceKeys":["垂|垂[chui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6041","simplified":"捶","pinyin":"chuí","gloss":"đánh (bằng gậy hoặc nắm đấm); đấm; giã","meanings":["đánh (bằng gậy hoặc nắm đấm); đấm; giã"],"sourceKeys":["捶|捶[chui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6042","simplified":"锤","pinyin":"chuí","gloss":"búa","meanings":["búa","rèn thành hình","cái quả cân (ví dụ: của cân đòn hoặc cân bàn)","đập bằng búa"],"sourceKeys":["錘|锤[chui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6043","simplified":"垂头丧气","pinyin":"chuítóu-sàngqì","gloss":"cúi đầu ủ rũ (thành ngữ); chán nản","meanings":["cúi đầu ủ rũ (thành ngữ); chán nản","mất tinh thần"],"sourceKeys":["垂頭喪氣|垂头丧气[chui2 tou2 sang4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6044","simplified":"纯粹","pinyin":"chúncuì","gloss":"thuần khiết","meanings":["thuần khiết","tinh khiết","hoàn toàn"],"sourceKeys":["純粹|纯粹[chun2 cui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6045","simplified":"醇厚","pinyin":"chúnhòu","gloss":"đậm đà và phong phú","meanings":["đậm đà và phong phú","đơn giản và tốt bụng"],"sourceKeys":["醇厚|醇厚[chun2 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6046","simplified":"纯洁","pinyin":"chúnjié","gloss":"thuần khiết","meanings":["thuần khiết","trong sạch và liêm chính","làm cho tinh khiết"],"sourceKeys":["純潔|纯洁[chun2 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6047","simplified":"纯朴","pinyin":"chúnpǔ","gloss":"giản dị và thật thà","meanings":["giản dị và thật thà","chất phác","ngây thơ"],"sourceKeys":["淳樸|淳朴[chun2 pu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-6048","simplified":"淳朴","pinyin":"chúnpǔ","gloss":"giản dị và thật thà","meanings":["giản dị và thật thà","chất phác","ngây thơ"],"sourceKeys":["淳樸|淳朴[chun2 pu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6049","simplified":"蠢","pinyin":"chǔn","gloss":"biến thể của 蠢[chun3]","meanings":["biến thể của 蠢[chun3]","ngu ngốc","chậm chạp","vụng về","ngọ nguậy (của sâu)","di chuyển một cách lộn xộn"],"sourceKeys":["惷|蠢[chun3]","蠢|蠢[chun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6050","simplified":"戳","pinyin":"chuō","gloss":"đâm","meanings":["đâm","chọc","thọc","(khẩu ngữ) bong gân","làm cùn","chịch (thô tục)","đứng","dựng (cái gì) lên","dấu đóng","con dấu"],"sourceKeys":["戳|戳[chuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6051","simplified":"绰号","pinyin":"chuòhào","gloss":"biệt danh","meanings":["biệt danh"],"sourceKeys":["綽號|绰号[chuo4 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6052","simplified":"辞","pinyin":"cí","gloss":"từ chức","meanings":["từ chức","sa thải","từ chối","(văn học) từ biệt","(thể loại thơ cổ) ballad","biến thể của 詞|词[ci2]"],"sourceKeys":["辭|辞[ci2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6053","simplified":"辞呈","pinyin":"cíchéng","gloss":"đơn từ chức (bằng văn bản)","meanings":["đơn từ chức (bằng văn bản)"],"sourceKeys":["辭呈|辞呈[ci2 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6054","simplified":"磁带","pinyin":"cídài","gloss":"băng từ","meanings":["băng từ"],"sourceKeys":["磁帶|磁带[ci2 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6055","simplified":"辞典","pinyin":"cídiǎn","gloss":"từ điển (biến thể của 詞典|词典[ci2 dian3])","meanings":["từ điển (biến thể của 詞典|词典[ci2 dian3])"],"sourceKeys":["辭典|辞典[ci2 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6056","simplified":"慈善","pinyin":"císhàn","gloss":"nhân từ","meanings":["nhân từ","từ thiện"],"sourceKeys":["慈善|慈善[ci2 shan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6057","simplified":"磁铁","pinyin":"cítiě","gloss":"nam châm","meanings":["nam châm"],"sourceKeys":["磁鐵|磁铁[ci2 tie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6058","simplified":"辞退","pinyin":"cítuì","gloss":"sa thải","meanings":["sa thải","cho nghỉ việc","đuổi việc"],"sourceKeys":["辭退|辞退[ci2 tui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6059","simplified":"慈祥","pinyin":"cíxiáng","gloss":"hiền lành","meanings":["hiền lành","nhân từ (thường dùng cho người lớn tuổi)"],"sourceKeys":["慈祥|慈祥[ci2 xiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6060","simplified":"雌性","pinyin":"cíxìng","gloss":"giống cái","meanings":["giống cái"],"sourceKeys":["雌性|雌性[ci2 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6061","simplified":"此起彼伏","pinyin":"cǐqǐ-bǐfú","gloss":"chỗ này nổi lên, chỗ kia lặn xuống (thành ngữ); nổi lên và chìm xuống liên tiếp","meanings":["chỗ này nổi lên, chỗ kia lặn xuống (thành ngữ); nổi lên và chìm xuống liên tiếp","chưa kịp lắng xuống cái này, cái tiếp theo đã phát sinh","lặp đi lặp lại","xảy ra hết lần này đến lần khác (vỗ tay, đám cháy, sóng, biểu tình, xung đột, nổi dậy, v.v.)"],"sourceKeys":["此起彼伏|此起彼伏[ci3 qi3 bi3 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6062","simplified":"此致","pinyin":"cǐzhì","gloss":"(dùng ở cuối thư để bắt đầu lời chào lịch sự)","meanings":["(dùng ở cuối thư để bắt đầu lời chào lịch sự)"],"sourceKeys":["此致|此致[ci3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6063","simplified":"赐","pinyin":"cì","gloss":"hình thức hạn chế) phong tặng; ban cho; cấp cho","meanings":["hình thức hạn chế) phong tặng; ban cho; cấp cho","(văn học) quà tặng; ân huệ","phiên âm Đài Loan [si4]"],"sourceKeys":["賜|赐[ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6064","simplified":"刺耳","pinyin":"cì’ěr","gloss":"chói tai","meanings":["chói tai"],"sourceKeys":["刺耳|刺耳[ci4 er3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6065","simplified":"刺骨","pinyin":"cìgǔ","gloss":"thấu xương","meanings":["thấu xương","cắt da","cắt thịt","(lạnh) thấu xương"],"sourceKeys":["刺骨|刺骨[ci4 gu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6066","simplified":"伺候","pinyin":"cìhou","gloss":"phục vụ; hầu hạ","meanings":["phục vụ; hầu hạ"],"sourceKeys":["伺候|伺候[ci4 hou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6067","simplified":"赐教","pinyin":"cìjiào","gloss":"(kính ngữ) chỉ giáo; khai sáng","meanings":["(kính ngữ) chỉ giáo; khai sáng"],"sourceKeys":["賜教|赐教[ci4 jiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6068","simplified":"次品","pinyin":"cìpǐn","gloss":"sản phẩm kém chất lượng","meanings":["sản phẩm kém chất lượng","lỗi","hàng loại hai"],"sourceKeys":["次品|次品[ci4 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6069","simplified":"次日","pinyin":"cìrì","gloss":"ngày hôm sau","meanings":["ngày hôm sau"],"sourceKeys":["次日|次日[ci4 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6070","simplified":"刺绣","pinyin":"cìxiù","gloss":"thêu","meanings":["thêu","thêu thùa"],"sourceKeys":["刺繡|刺绣[ci4 xiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6071","simplified":"次序","pinyin":"cìxù","gloss":"trình tự; thứ tự","meanings":["trình tự; thứ tự"],"sourceKeys":["次序|次序[ci4 xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6072","simplified":"刺眼","pinyin":"cìyǎn","gloss":"làm loá mắt","meanings":["làm loá mắt","phản cảm cho mắt","chói loá","gắt (ánh sáng)","màu sắc thô (màu sắc)","khó coi"],"sourceKeys":["刺眼|刺眼[ci4 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6073","simplified":"次要","pinyin":"cìyào","gloss":"thứ yếu","meanings":["thứ yếu"],"sourceKeys":["次要|次要[ci4 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6074","simplified":"葱","pinyin":"cōng","gloss":"hành lá","meanings":["hành lá","hành xanh"],"sourceKeys":["蔥|葱[cong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6075","simplified":"丛","pinyin":"cóng","gloss":"đám","meanings":["đám","tập hợp","bộ sách","bụi rậm"],"sourceKeys":["叢|丛[cong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6076","simplified":"丛林","pinyin":"cónglín","gloss":"rừng rậm","meanings":["rừng rậm","bụi rậm","khu rừng","chùa chiền Phật giáo"],"sourceKeys":["叢林|丛林[cong2 lin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6077","simplified":"从容","pinyin":"cóngróng","gloss":"thoải mái","meanings":["thoải mái","không vội vàng","bình tĩnh","phát âm ở Đài Loan: [cong1 rong2]"],"sourceKeys":["從容|从容[cong2 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6078","simplified":"从容不迫","pinyin":"cóngróng-búpò","gloss":"bình tĩnh","meanings":["bình tĩnh","điềm nhiên"],"sourceKeys":["從容不迫|从容不迫[cong2 rong2 bu4 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6079","simplified":"从头","pinyin":"cóngtóu","gloss":"làm lại từ đầu","meanings":["làm lại từ đầu","từ đầu"],"sourceKeys":["從頭|从头[cong2 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6080","simplified":"凑","pinyin":"còu","gloss":"tập hợp, gom góp","meanings":["tập hợp, gom góp","tình cờ","gần gũi","tận dụng cơ hội"],"sourceKeys":["湊|凑[cou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6081","simplified":"凑合","pinyin":"còuhe","gloss":"tập hợp","meanings":["tập hợp","chịu đựng trong tình huống xấu","cố gắng xoay xở","ứng biến","tạm được","không quá tệ"],"sourceKeys":["湊合|凑合[cou4 he5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6082","simplified":"凑巧","pinyin":"còuqiǎo","gloss":"một cách tình cờ","meanings":["một cách tình cờ","may mắn","tình cờ mà"],"sourceKeys":["湊巧|凑巧[cou4 qiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6083","simplified":"粗暴","pinyin":"cūbào","gloss":"thô lỗ; cục cằn; thô bạo; dữ dội; khắc nghiệt","meanings":["thô lỗ; cục cằn; thô bạo; dữ dội; khắc nghiệt"],"sourceKeys":["粗暴|粗暴[cu1 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6084","simplified":"粗糙","pinyin":"cūcāo","gloss":"thô","meanings":["thô","không mịn","mộc mạc","thô ráp"],"sourceKeys":["粗糙|粗糙[cu1 cao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6085","simplified":"粗鲁","pinyin":"cūlǔ","gloss":"thô lỗ","meanings":["thô lỗ","thô tục (trong cách cư xử)","cục cằn"],"sourceKeys":["粗魯|粗鲁[cu1 lu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6086","simplified":"粗略","pinyin":"cūlüè","gloss":"thô (không chính xác hoặc không chuẩn)","meanings":["thô (không chính xác hoặc không chuẩn)","qua loa"],"sourceKeys":["粗略|粗略[cu1 lu:e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6087","simplified":"粗心大意","pinyin":"cūxīn-dàyì","gloss":"bất cẩn","meanings":["bất cẩn","cẩu thả","vô ý"],"sourceKeys":["粗心大意|粗心大意[cu1 xin1 da4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6088","simplified":"促成","pinyin":"cùchéng","gloss":"tạo điều kiện; giúp đạt được","meanings":["tạo điều kiện; giúp đạt được"],"sourceKeys":["促成|促成[cu4 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6089","simplified":"簇拥","pinyin":"cùyōng","gloss":"vây quanh","meanings":["vây quanh","hộ tống"],"sourceKeys":["簇擁|簇拥[cu4 yong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6090","simplified":"窜","pinyin":"cuàn","gloss":"chạy trốn","meanings":["chạy trốn","chạy vụt","lưu đày hoặc đày ải","sửa đổi hoặc chỉnh sửa"],"sourceKeys":["竄|窜[cuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6091","simplified":"摧残","pinyin":"cuīcán","gloss":"tàn phá","meanings":["tàn phá","hủy hoại"],"sourceKeys":["摧殘|摧残[cui1 can2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6092","simplified":"催促","pinyin":"cuīcù","gloss":"thúc giục","meanings":["thúc giục"],"sourceKeys":["催促|催促[cui1 cu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6093","simplified":"摧毁","pinyin":"cuīhuǐ","gloss":"phá hủy; phá hoại","meanings":["phá hủy; phá hoại"],"sourceKeys":["摧毀|摧毁[cui1 hui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6094","simplified":"催眠","pinyin":"cuīmián","gloss":"thôi miên","meanings":["thôi miên"],"sourceKeys":["催眠|催眠[cui1 mian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6095","simplified":"璀璨","pinyin":"cuǐcàn","gloss":"sáng rực","meanings":["sáng rực","rực rỡ"],"sourceKeys":["璀璨|璀璨[cui3 can4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6096","simplified":"翠绿","pinyin":"cuìlǜ","gloss":"xanh-xanh lục","meanings":["xanh-xanh lục","xanh lục bảo"],"sourceKeys":["翠綠|翠绿[cui4 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6097","simplified":"存活","pinyin":"cúnhuó","gloss":"sống sót (sau tai nạn nghiêm trọng)","meanings":["sống sót (sau tai nạn nghiêm trọng)","sự sống sót"],"sourceKeys":["存活|存活[cun2 huo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6098","simplified":"存货","pinyin":"cúnhuò","gloss":"hàng tồn kho","meanings":["hàng tồn kho","hàng lưu kho"],"sourceKeys":["存貨|存货[cun2 huo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6099","simplified":"存心","pinyin":"cúnxīn","gloss":"cố ý","meanings":["cố ý"],"sourceKeys":["存心|存心[cun2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6100","simplified":"存折","pinyin":"cúnzhé","gloss":"sổ tiết kiệm","meanings":["sổ tiết kiệm","sổ ngân hàng"],"sourceKeys":["存摺|存折[cun2 zhe2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6101","simplified":"搓","pinyin":"cuō","gloss":"xoa hoặc cuộn giữa hai tay hoặc ngón tay","meanings":["xoa hoặc cuộn giữa hai tay hoặc ngón tay","vặn xoắn"],"sourceKeys":["搓|搓[cuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6102","simplified":"磋商","pinyin":"cuōshāng","gloss":"tư vấn","meanings":["tư vấn","thảo luận nghiêm túc","đàm phán","hội ý","thương lượng"],"sourceKeys":["磋商|磋商[cuo1 shang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6103","simplified":"挫败","pinyin":"cuòbài","gloss":"ngăn chặn; làm thất bại (kế hoạch của ai đó)","meanings":["ngăn chặn; làm thất bại (kế hoạch của ai đó)","một sự thoái lui; một thất bại; một sự thua cuộc"],"sourceKeys":["挫敗|挫败[cuo4 bai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6104","simplified":"错别字","pinyin":"cuòbiézì","gloss":"chữ viết sai hoặc phát âm sai","meanings":["chữ viết sai hoặc phát âm sai"],"sourceKeys":["錯別字|错别字[cuo4 bie2 zi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6105","simplified":"错觉","pinyin":"cuòjué","gloss":"nhầm lẫn","meanings":["nhầm lẫn","ảo giác","nhận thức sai"],"sourceKeys":["錯覺|错觉[cuo4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6106","simplified":"措手不及","pinyin":"cuòshǒu-bùjí","gloss":"không có thời gian ứng phó (thành ngữ); bị bất ngờ","meanings":["không có thời gian ứng phó (thành ngữ); bị bất ngờ"],"sourceKeys":["措手不及|措手不及[cuo4 shou3 bu4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6107","simplified":"错位","pinyin":"cuòwèi","gloss":"bị đặt sai vị trí; bị trật khớp; bị đặt không đúng","meanings":["bị đặt sai vị trí; bị trật khớp; bị đặt không đúng","(y học) sai vị trí","(nghĩa bóng) sai lầm; lập dị"],"sourceKeys":["錯位|错位[cuo4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6108","simplified":"错综复杂","pinyin":"cuòzōng-fùzá","gloss":"rắc rối và phức tạp (thành ngữ)","meanings":["rắc rối và phức tạp (thành ngữ)"],"sourceKeys":["錯綜複雜|错综复杂[cuo4 zong1 fu4 za2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6109","simplified":"搭乘","pinyin":"dāchéng","gloss":"đi với tư cách hành khách","meanings":["đi với tư cách hành khách","di chuyển bằng (xe hơi, máy bay, v.v.)"],"sourceKeys":["搭乘|搭乘[da1 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6110","simplified":"搭档","pinyin":"dādàng","gloss":"hợp tác","meanings":["hợp tác","cộng sự"],"sourceKeys":["搭檔|搭档[da1 dang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6111","simplified":"搭建","pinyin":"dājiàn","gloss":"xây dựng (đặc biệt với vật liệu đơn giản)","meanings":["xây dựng (đặc biệt với vật liệu đơn giản)","dựng lên (một cái chòi tạm)","lắp ráp"],"sourceKeys":["搭建|搭建[da1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6112","simplified":"答辩","pinyin":"dábiàn","gloss":"trả lời (một cáo buộc)","meanings":["trả lời (một cáo buộc)","bảo vệ luận án"],"sourceKeys":["答辯|答辩[da2 bian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6113","simplified":"达标","pinyin":"dábiāo","gloss":"đạt tiêu chuẩn đặt ra","meanings":["đạt tiêu chuẩn đặt ra"],"sourceKeys":["達標|达标[da2 biao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6114","simplified":"打","pinyin":"dǎ","gloss":"đánh","meanings":["đánh","đập","vỗ","phá","gõ","trộn","xây","đấu","lấy","làm","buộc","phát","bắn","tính","chơi (một trò chơi)","từ","kể từ"],"sourceKeys":["打|打[da3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6115","simplified":"打喷嚏","pinyin":"dǎ pēntì","gloss":"hắt xì","meanings":["hắt xì"],"sourceKeys":["打噴嚏|打喷嚏[da3 pen1 ti4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6116","simplified":"打下手","pinyin":"dǎ xiàshǒu","gloss":"đóng vai trò hỗ trợ","meanings":["đóng vai trò hỗ trợ","nghĩa bóng: đóng vai phụ"],"sourceKeys":["打下手|打下手[da3 xia4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6117","simplified":"打岔","pinyin":"dǎchà","gloss":"gián đoạn","meanings":["gián đoạn","ngắt lời (đặc biệt là nói chuyện)","đổi chủ đề"],"sourceKeys":["打岔|打岔[da3 cha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6118","simplified":"打倒","pinyin":"dǎdǎo","gloss":"lật đổ","meanings":["lật đổ","đánh ngã","Đả đảo ... !"],"sourceKeys":["打倒|打倒[da3 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6119","simplified":"打赌","pinyin":"dǎdǔ","gloss":"cá cược","meanings":["cá cược","đánh cuộc","đặt cược"],"sourceKeys":["打賭|打赌[da3 du3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6120","simplified":"打盹儿","pinyin":"dǎdǔnr","gloss":"ngủ gật","meanings":["ngủ gật"],"sourceKeys":["打盹|打盹[da3 dun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-6121","simplified":"打发","pinyin":"dǎfa","gloss":"phái ai đó làm gì","meanings":["phái ai đó làm gì","đuổi ai đó đi","trải qua (thời gian)","(cũ) sắp xếp","(cũ) ban phát (của bố thí, v.v.)"],"sourceKeys":["打發|打发[da3 fa5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6122","simplified":"打搅","pinyin":"dǎjiǎo","gloss":"làm phiền; gây rối; quấy rầy","meanings":["làm phiền; gây rối; quấy rầy"],"sourceKeys":["打攪|打搅[da3 jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6123","simplified":"打捞","pinyin":"dǎlāo","gloss":"trục vớt","meanings":["trục vớt","nạo vét","vớt lên (người hoặc vật từ biển)"],"sourceKeys":["打撈|打捞[da3 lao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6124","simplified":"打量","pinyin":"dǎliang","gloss":"đánh giá ai đó","meanings":["đánh giá ai đó","nhìn ai đó từ trên xuống dưới","đo lường","phỏng đoán","nghĩ rằng"],"sourceKeys":["打量|打量[da3 liang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6125","simplified":"打猎","pinyin":"dǎliè","gloss":"đi săn","meanings":["đi săn"],"sourceKeys":["打獵|打猎[da3 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6126","simplified":"打磨","pinyin":"dǎmó","gloss":"đánh bóng; làm cho sáng bóng; mài giũa","meanings":["đánh bóng; làm cho sáng bóng; mài giũa"],"sourceKeys":["打磨|打磨[da3 mo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6127","simplified":"打消","pinyin":"dǎxiāo","gloss":"xua tan (nghi ngờ, lo âu, v.v.)","meanings":["xua tan (nghi ngờ, lo âu, v.v.)","từ bỏ ý định"],"sourceKeys":["打消|打消[da3 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6128","simplified":"大不了","pinyin":"dàbuliǎo","gloss":"tệ nhất thì; nếu tệ nhất xảy ra","meanings":["tệ nhất thì; nếu tệ nhất xảy ra","(thường dùng ở phủ định) nghiêm trọng; đáng lo ngại"],"sourceKeys":["大不了|大不了[da4 bu4 liao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6129","simplified":"大大咧咧","pinyin":"dàdaliēliē","gloss":"vô tư; tuỳ tiện; tự nhiên","meanings":["vô tư; tuỳ tiện; tự nhiên"],"sourceKeys":["大大咧咧|大大咧咧[da4 da4 lie1 lie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6130","simplified":"大纲","pinyin":"dàgāng","gloss":"tóm tắt","meanings":["tóm tắt","đề cương","chương trình","nguyên tắc chỉ đạo"],"sourceKeys":["大綱|大纲[da4 gang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6131","simplified":"大公无私","pinyin":"dàgōng-wúsī","gloss":"vị tha","meanings":["vị tha","công bằng"],"sourceKeys":["大公無私|大公无私[da4 gong1 wu2 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6132","simplified":"大街小巷","pinyin":"dàjiē-xiǎoxiàng","gloss":"phố lớn ngõ nhỏ (thành ngữ); khắp mọi nơi trong thành phố","meanings":["phố lớn ngõ nhỏ (thành ngữ); khắp mọi nơi trong thành phố"],"sourceKeys":["大街小巷|大街小巷[da4 jie1 xiao3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6133","simplified":"大惊小怪","pinyin":"dàjīng-xiǎoguài","gloss":"làm ầm ĩ chuyện không đáng (thành ngữ)","meanings":["làm ầm ĩ chuyện không đáng (thành ngữ)"],"sourceKeys":["大驚小怪|大惊小怪[da4 jing1 xiao3 guai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6134","simplified":"大局","pinyin":"dàjú","gloss":"tình hình tổng thể","meanings":["tình hình tổng thể","bức tranh toàn cảnh"],"sourceKeys":["大局|大局[da4 ju2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6135","simplified":"大陆","pinyin":"dàlù","gloss":"lục địa; đất liền","meanings":["lục địa; đất liền"],"sourceKeys":["大陸|大陆[da4 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6136","simplified":"大名鼎鼎","pinyin":"dàmíng-dǐngdǐng","gloss":"danh tiếng lẫy lừng","meanings":["danh tiếng lẫy lừng","nổi tiếng","rất nổi danh"],"sourceKeys":["大名鼎鼎|大名鼎鼎[da4 ming2 ding3 ding3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6137","simplified":"大片","pinyin":"dàpiàn","gloss":"khu vực rộng lớn","meanings":["khu vực rộng lớn","diện tích lớn","trải dài mênh mông","mở rộng rộng rãi","phim bom tấn"],"sourceKeys":["大片|大片[da4 pian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6138","simplified":"大气","pinyin":"dàqì","gloss":"khí quyển (bao quanh trái đất)","meanings":["khí quyển (bao quanh trái đất)","hùng vĩ; ấn tượng; phong cách"],"sourceKeys":["大氣|大气[da4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6139","simplified":"大数据","pinyin":"dàshùjù","gloss":"dữ liệu lớn (tin học)","meanings":["dữ liệu lớn (tin học)"],"sourceKeys":["大數據|大数据[da4 shu4 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6140","simplified":"大肆","pinyin":"dàsì","gloss":"một cách tùy tiện","meanings":["một cách tùy tiện","không kiềm chế (của kẻ địch hoặc kẻ xấu)","không kiểm soát"],"sourceKeys":["大肆|大肆[da4 si4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6141","simplified":"大体","pinyin":"dàtǐ","gloss":"nói chung; hơn kém; về đại thể; cơ bản; nhìn chung","meanings":["nói chung; hơn kém; về đại thể; cơ bản; nhìn chung","tình hình tổng thể; bức tranh toàn cảnh","tử thi để giải phẫu trong đào tạo sinh viên y khoa"],"sourceKeys":["大體|大体[da4 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6142","simplified":"大同小异","pinyin":"dàtóng-xiǎoyì","gloss":"hầu như giống nhau","meanings":["hầu như giống nhau","chỉ khác nhau ở những điểm nhỏ"],"sourceKeys":["大同小異|大同小异[da4 tong2 xiao3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6143","simplified":"大为","pinyin":"dàwéi","gloss":"rất","meanings":["rất","rất nhiều"],"sourceKeys":["大為|大为[da4 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6144","simplified":"大雁","pinyin":"dàyàn","gloss":"ngỗng trời","meanings":["ngỗng trời"],"sourceKeys":["大雁|大雁[da4 yan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6145","simplified":"大意","pinyin":"dàyi","gloss":"cẩu thả","meanings":["cẩu thả"],"sourceKeys":["大意|大意[da4 yi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6146","simplified":"大意","pinyin":"dàyì","gloss":"ý chính","meanings":["ý chính","đại ý"],"sourceKeys":["大意|大意[da4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6147","simplified":"大有可为","pinyin":"dàyǒu-kěwéi","gloss":"có triển vọng lớn trong tương lai (thành ngữ); rất đáng làm","meanings":["có triển vọng lớn trong tương lai (thành ngữ); rất đáng làm"],"sourceKeys":["大有可為|大有可为[da4 you3 ke3 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6148","simplified":"大宗","pinyin":"dàzōng","gloss":"số lượng lớn","meanings":["số lượng lớn","mặt hàng chủ yếu","gia đình có tầm ảnh hưởng lâu đời"],"sourceKeys":["大宗|大宗[da4 zong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6149","simplified":"逮","pinyin":"dǎi","gloss":"(thông tục) bắt","meanings":["(thông tục) bắt","bắt giữ"],"sourceKeys":["逮|逮[dai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6150","simplified":"歹徒","pinyin":"dǎitú","gloss":"kẻ ác","meanings":["kẻ ác","tội phạm","tên côn đồ","lưu manh"],"sourceKeys":["歹徒|歹徒[dai3 tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6151","simplified":"逮捕","pinyin":"dàibǔ","gloss":"bắt giữ","meanings":["bắt giữ","một vụ bắt giữ"],"sourceKeys":["逮捕|逮捕[dai4 bu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6152","simplified":"带队","pinyin":"dàiduì","gloss":"dẫn dắt một đội","meanings":["dẫn dắt một đội","dẫn dắt một nhóm","nhóm trưởng","(du lịch) hướng dẫn viên"],"sourceKeys":["帶隊|带队[dai4 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6153","simplified":"怠工","pinyin":"dàigōng","gloss":"lười biếng trong công việc","meanings":["lười biếng trong công việc","làm chậm lại (như một hình thức đình công)"],"sourceKeys":["怠工|怠工[dai4 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6154","simplified":"代号","pinyin":"dàihào","gloss":"tên mã","meanings":["tên mã"],"sourceKeys":["代號|代号[dai4 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6155","simplified":"代理人","pinyin":"dàilǐrén","gloss":"đại diện","meanings":["đại diện"],"sourceKeys":["代理人|代理人[dai4 li3 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6156","simplified":"带路","pinyin":"dàilù","gloss":"dẫn đường; hướng dẫn; chỉ đường","meanings":["dẫn đường; hướng dẫn; chỉ đường","(ví) chỉ dạy"],"sourceKeys":["帶路|带路[dai4 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6157","simplified":"怠慢","pinyin":"dàimàn","gloss":"coi nhẹ","meanings":["coi nhẹ","sao lãng"],"sourceKeys":["怠慢|怠慢[dai4 man4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6158","simplified":"带头","pinyin":"dàitóu","gloss":"dẫn đầu; là người đầu tiên; làm gương","meanings":["dẫn đầu; là người đầu tiên; làm gương"],"sourceKeys":["帶頭|带头[dai4 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6159","simplified":"代言","pinyin":"dàiyán","gloss":"làm người phát ngôn","meanings":["làm người phát ngôn","làm đại sứ (thương hiệu)","đại diện quảng bá"],"sourceKeys":["代言|代言[dai4 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6160","simplified":"担","pinyin":"dān","gloss":"đảm nhận","meanings":["đảm nhận","mang","vác","chịu trách nhiệm"],"sourceKeys":["擔|担[dan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6161","simplified":"担保","pinyin":"dānbǎo","gloss":"bảo đảm","meanings":["bảo đảm","đảm bảo cho"],"sourceKeys":["擔保|担保[dan1 bao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6162","simplified":"单边","pinyin":"dānbiān","gloss":"đơn phương","meanings":["đơn phương"],"sourceKeys":["單邊|单边[dan1 bian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6163","simplified":"单薄","pinyin":"dānbó","gloss":"yếu ớt","meanings":["yếu ớt","mỏng manh","mảnh mai","hời hợt"],"sourceKeys":["單薄|单薄[dan1 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6164","simplified":"担当","pinyin":"dāndāng","gloss":"đảm nhận","meanings":["đảm nhận","gánh vác"],"sourceKeys":["擔當|担当[dan1 dang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6165","simplified":"单方面","pinyin":"dānfāngmiàn","gloss":"đơn phương","meanings":["đơn phương"],"sourceKeys":["單方面|单方面[dan1 fang1 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6166","simplified":"担负","pinyin":"dānfù","gloss":"gánh vác","meanings":["gánh vác","chịu đựng","đảm nhận"],"sourceKeys":["擔負|担负[dan1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6167","simplified":"耽搁","pinyin":"dānge","gloss":"chậm trễ","meanings":["chậm trễ","trì hoãn","dừng lại"],"sourceKeys":["耽擱|耽搁[dan1 ge5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6168","simplified":"单价","pinyin":"dānjià","gloss":"đơn giá","meanings":["đơn giá"],"sourceKeys":["單價|单价[dan1 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6169","simplified":"单身","pinyin":"dānshēn","gloss":"chưa kết hôn; độc thân","meanings":["chưa kết hôn; độc thân","một mình"],"sourceKeys":["單身|单身[dan1 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6170","simplified":"胆量","pinyin":"dǎnliàng","gloss":"dũng cảm","meanings":["dũng cảm","sự táo bạo","can đảm"],"sourceKeys":["膽量|胆量[dan3 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6171","simplified":"胆怯","pinyin":"dǎnqiè","gloss":"sợ sệt","meanings":["sợ sệt","nhút nhát","nhát gan"],"sourceKeys":["膽怯|胆怯[dan3 qie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6172","simplified":"胆小鬼","pinyin":"dǎnxiǎoguǐ","gloss":"kẻ nhát gan","meanings":["kẻ nhát gan"],"sourceKeys":["膽小鬼|胆小鬼[dan3 xiao3 gui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6173","simplified":"担","pinyin":"dàn","gloss":"đơn vị đo lường (100 cân, 50 kg)","meanings":["đơn vị đo lường (100 cân, 50 kg)","hai thùng đầy","đòn gánh và vật mang","lượng từ cho vật nặng gánh trên vai"],"sourceKeys":["擔|担[dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6174","simplified":"诞辰","pinyin":"dànchén","gloss":"sinh nhật","meanings":["sinh nhật"],"sourceKeys":["誕辰|诞辰[dan4 chen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6175","simplified":"淡化","pinyin":"dànhuà","gloss":"làm loãng","meanings":["làm loãng","làm giảm nhẹ","tầm thường hóa","làm suy yếu","trở nên mờ nhạt theo thời gian","khử muối","việc khử muối"],"sourceKeys":["淡化|淡化[dan4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6176","simplified":"淡季","pinyin":"dànjì","gloss":"mùa thấp điểm","meanings":["mùa thấp điểm","mùa kinh doanh chậm","xem thêm 旺季[wang4 ji4]"],"sourceKeys":["淡季|淡季[dan4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6177","simplified":"淡水","pinyin":"dànshuǐ","gloss":"nước uống được (nước có hàm lượng muối thấp)","meanings":["nước uống được (nước có hàm lượng muối thấp)","nước ngọt"],"sourceKeys":["淡水|淡水[dan4 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6178","simplified":"但愿","pinyin":"dànyuàn","gloss":"giá mà (điều gì đó có thể xảy ra)","meanings":["giá mà (điều gì đó có thể xảy ra)","tôi ước (rằng)"],"sourceKeys":["但願|但愿[dan4 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6179","simplified":"担子","pinyin":"dànzi","gloss":"đòn gánh và vật nặng trên đó","meanings":["đòn gánh và vật nặng trên đó","gánh nặng","nhiệm vụ","trách nhiệm"],"sourceKeys":["擔子|担子[dan4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6180","simplified":"当即","pinyin":"dāngjí","gloss":"ngay lập tức","meanings":["ngay lập tức","tại chỗ"],"sourceKeys":["當即|当即[dang1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6181","simplified":"当机立断","pinyin":"dāngjī-lìduàn","gloss":"quyết định nhanh chóng (thành ngữ)","meanings":["quyết định nhanh chóng (thành ngữ)"],"sourceKeys":["當機立斷|当机立断[dang1 ji1 li4 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6182","simplified":"当日","pinyin":"dāngrì","gloss":"vào ngày đó","meanings":["vào ngày đó"],"sourceKeys":["當日|当日[dang1 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6183","simplified":"当事人","pinyin":"dāngshìrén","gloss":"người liên quan hoặc bị lôi kéo; bên (trong một vụ việc)","meanings":["người liên quan hoặc bị lôi kéo; bên (trong một vụ việc)"],"sourceKeys":["當事人|当事人[dang1 shi4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6184","simplified":"当务之急","pinyin":"dāngwùzhījí","gloss":"(thành ngữ) công việc ưu tiên hàng đầu; việc quan trọng sống còn","meanings":["(thành ngữ) công việc ưu tiên hàng đầu; việc quan trọng sống còn"],"sourceKeys":["當務之急|当务之急[dang1 wu4 zhi1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6185","simplified":"当心","pinyin":"dāngxīn","gloss":"cẩn thận","meanings":["cẩn thận","để ý"],"sourceKeys":["當心|当心[dang1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6186","simplified":"当之无愧","pinyin":"dāngzhīwúkuì","gloss":"hoàn toàn xứng đáng, không chút do dự (thành ngữ); hoàn toàn xứng đáng (với danh hiệu, vinh dự, v.v.)","meanings":["hoàn toàn xứng đáng, không chút do dự (thành ngữ); hoàn toàn xứng đáng (với danh hiệu, vinh dự, v.v.)"],"sourceKeys":["當之無愧|当之无愧[dang1 zhi1 wu2 kui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6187","simplified":"当众","pinyin":"dāngzhòng","gloss":"trước công chúng","meanings":["trước công chúng","trước mặt mọi người"],"sourceKeys":["當眾|当众[dang1 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6188","simplified":"党","pinyin":"dǎng","gloss":"đảng","meanings":["đảng","hiệp hội","câu lạc bộ","hội"],"sourceKeys":["黨|党[dang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6189","simplified":"档次","pinyin":"dàngcì","gloss":"hạng","meanings":["hạng","lớp","chất lượng","mức độ"],"sourceKeys":["檔次|档次[dang4 ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6190","simplified":"当晚","pinyin":"dàngwǎn","gloss":"cùng buổi tối","meanings":["cùng buổi tối"],"sourceKeys":["當晚|当晚[dang4 wan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6191","simplified":"荡漾","pinyin":"dàngyàng","gloss":"gợn sóng","meanings":["gợn sóng","dập dờn","cũng viết 蕩漾|荡漾[dang4 yang4]","lăn tăn"],"sourceKeys":["盪漾|荡漾[dang4 yang4]","蕩漾|荡漾[dang4 yang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6192","simplified":"当真","pinyin":"dàngzhēn","gloss":"coi là thật","meanings":["coi là thật","nghiêm túc","Không đùa đâu, thật đấy!"],"sourceKeys":["當真|当真[dang4 zhen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6193","simplified":"导弹","pinyin":"dǎodàn","gloss":"tên lửa (có điều khiển)","meanings":["tên lửa (có điều khiển)"],"sourceKeys":["導彈|导弹[dao3 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6194","simplified":"导航","pinyin":"dǎoháng","gloss":"(nghĩa đen và bóng) điều hướng","meanings":["(nghĩa đen và bóng) điều hướng"],"sourceKeys":["導航|导航[dao3 hang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6195","simplified":"导火索","pinyin":"dǎohuǒsuǒ","gloss":"ngòi nổ (cho chất nổ)","meanings":["ngòi nổ (cho chất nổ)"],"sourceKeys":["導火索|导火索[dao3 huo3 suo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6196","simplified":"捣乱","pinyin":"dǎoluàn","gloss":"quấy rối","meanings":["quấy rối","tìm kiếm rắc rối","gây náo loạn","cố tình làm phiền"],"sourceKeys":["搗亂|捣乱[dao3 luan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6197","simplified":"倒霉","pinyin":"dǎoméi","gloss":"gặp xui","meanings":["gặp xui","xui xẻo"],"sourceKeys":["倒霉|倒霉[dao3 mei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6198","simplified":"倒塌","pinyin":"dǎotā","gloss":"sụp đổ (công trình)","meanings":["sụp đổ (công trình)","đổ sập"],"sourceKeys":["倒塌|倒塌[dao3 ta1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6199","simplified":"导向","pinyin":"dǎoxiàng","gloss":"được định hướng tới","meanings":["được định hướng tới","định hướng"],"sourceKeys":["導向|导向[dao3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6200","simplified":"岛屿","pinyin":"dǎoyǔ","gloss":"đảo","meanings":["đảo"],"sourceKeys":["島嶼|岛屿[dao3 yu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6201","simplified":"盗","pinyin":"dào","gloss":"ăn trộm","meanings":["ăn trộm","cướp","bóc lột","tên trộm","kẻ cướp","kẻ cướp bóc"],"sourceKeys":["盜|盗[dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6202","simplified":"盗版","pinyin":"dàobǎn","gloss":"lậu","meanings":["lậu","phi pháp","xem thêm 正版[zheng4 ban3]"],"sourceKeys":["盜版|盗版[dao4 ban3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6203","simplified":"道别","pinyin":"dàobié","gloss":"nói lời tạm biệt; chào tạm biệt","meanings":["nói lời tạm biệt; chào tạm biệt","đến chào từ biệt"],"sourceKeys":["道別|道别[dao4 bie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6204","simplified":"稻草","pinyin":"dàocǎo","gloss":"rơm rạ","meanings":["rơm rạ"],"sourceKeys":["稻草|稻草[dao4 cao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6205","simplified":"倒计时","pinyin":"dàojìshí","gloss":"đếm ngược","meanings":["đếm ngược","đếm giờ ngược"],"sourceKeys":["倒計時|倒计时[dao4 ji4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6206","simplified":"道具","pinyin":"dàojù","gloss":"đạo cụ (sân khấu)","meanings":["đạo cụ (sân khấu)","dụng cụ","vật phẩm (trò chơi); hiện vật"],"sourceKeys":["道具|道具[dao4 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6207","simplified":"悼念","pinyin":"dàoniàn","gloss":"đau buồn","meanings":["đau buồn"],"sourceKeys":["悼念|悼念[dao4 nian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6208","simplified":"盗窃","pinyin":"dàoqiè","gloss":"ăn trộm","meanings":["ăn trộm"],"sourceKeys":["盜竊|盗窃[dao4 qie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6209","simplified":"倒数","pinyin":"dàoshǔ","gloss":"đếm ngược (từ 10 đến 0)","meanings":["đếm ngược (từ 10 đến 0)","đếm ngược","từ dưới lên (dòng trên trang giấy)","từ cuối lên (hàng ghế)"],"sourceKeys":["倒數|倒数[dao4 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6210","simplified":"到头来","pinyin":"dàotóulái","gloss":"cuối cùng","meanings":["cuối cùng","thành ra"],"sourceKeys":["到頭來|到头来[dao4 tou2 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6211","simplified":"倒退","pinyin":"dàotuì","gloss":"rút lui","meanings":["rút lui","đi giật lùi"],"sourceKeys":["倒退|倒退[dao4 tui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6212","simplified":"到位","pinyin":"dàowèi","gloss":"đến đúng vị trí","meanings":["đến đúng vị trí","ở đúng chỗ","vào vị trí","chính xác","tốt (thực hiện)"],"sourceKeys":["到位|到位[dao4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6213","simplified":"得不偿失","pinyin":"débùchángshī","gloss":"được không bù mất (thành ngữ)","meanings":["được không bù mất (thành ngữ)"],"sourceKeys":["得不償失|得不偿失[de2 bu4 chang2 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6214","simplified":"德才兼备","pinyin":"décái-jiānbèi","gloss":"có cả tài lẫn đức (thành ngữ)","meanings":["có cả tài lẫn đức (thành ngữ)"],"sourceKeys":["德才兼備|德才兼备[de2 cai2 jian1 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6215","simplified":"得当","pinyin":"dédàng","gloss":"thích hợp","meanings":["thích hợp","phù hợp"],"sourceKeys":["得當|得当[de2 dang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6216","simplified":"得力","pinyin":"délì","gloss":"có tài","meanings":["có tài","có năng lực","giỏi","hiệu quả"],"sourceKeys":["得力|得力[de2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6217","simplified":"得失","pinyin":"déshī","gloss":"được và mất","meanings":["được và mất","thành công và thất bại","công và tội"],"sourceKeys":["得失|得失[de2 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6218","simplified":"得手","pinyin":"déshǒu","gloss":"thuận lợi; thành công","meanings":["thuận lợi; thành công"],"sourceKeys":["得手|得手[de2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6219","simplified":"得体","pinyin":"détǐ","gloss":"thích hợp với hoàn cảnh","meanings":["thích hợp với hoàn cảnh","phù hợp"],"sourceKeys":["得體|得体[de2 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6220","simplified":"得天独厚","pinyin":"détiāndúhòu","gloss":"được trời phú (thành ngữ)","meanings":["được trời phú (thành ngữ)","hưởng lợi thế đặc biệt","được thiên nhiên ưu đãi"],"sourceKeys":["得天獨厚|得天独厚[de2 tian1 du2 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6221","simplified":"得心应手","pinyin":"déxīn-yìngshǒu","gloss":"nghĩa đen: lòng muốn tay làm được (thành ngữ) làm việc thành thạo","meanings":["nghĩa đen: lòng muốn tay làm được (thành ngữ) làm việc thành thạo","hoàn toàn thoải mái","tiến triển thuận lợi và dễ dàng"],"sourceKeys":["得心應手|得心应手[de2 xin1 ying4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6222","simplified":"得益","pinyin":"déyì","gloss":"thu được lợi ích","meanings":["thu được lợi ích"],"sourceKeys":["得益|得益[de2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6223","simplified":"得意扬扬","pinyin":"déyì-yángyáng","gloss":"hài lòng vui vẻ","meanings":["hài lòng vui vẻ","tự hào vô cùng","một cách tự hào","vẻ tự mãn"],"sourceKeys":["得意洋洋|得意洋洋[de2 yi4 yang2 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-6224","simplified":"得罪","pinyin":"dézuì","gloss":"phạm tội","meanings":["phạm tội","vi phạm pháp luật","xin lỗi! (trang trọng)","xem thêm 得罪[de2 zui5]"],"sourceKeys":["得罪|得罪[de2 zui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6225","simplified":"蹬","pinyin":"dēng","gloss":"đạp; giẫm","meanings":["đạp; giẫm","mang (giày, quần v.v.)","(lóng) bỏ rơi (ai)","cách phát âm ở Đài Loan [deng4]"],"sourceKeys":["蹬|蹬[deng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6226","simplified":"登场","pinyin":"dēngchǎng","gloss":"lên sân khấu","meanings":["lên sân khấu","nghĩa bóng: xuất hiện trên hiện trường","dùng trong quảng cáo để chỉ sản phẩm mới"],"sourceKeys":["登場|登场[deng1 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6227","simplified":"登顶","pinyin":"dēngdǐng","gloss":"(nghĩa đen và nghĩa bóng) lên đến đỉnh","meanings":["(nghĩa đen và nghĩa bóng) lên đến đỉnh"],"sourceKeys":["登頂|登顶[deng1 ding3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6228","simplified":"登陆","pinyin":"dēnglù","gloss":"đổ bộ","meanings":["đổ bộ","lên bờ","đổ bộ (của bão, v.v.)","đăng nhập (cách dùng sai thường gặp của 登錄|登录[deng1 lu4])"],"sourceKeys":["登陸|登陆[deng1 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6229","simplified":"灯泡","pinyin":"dēngpào","gloss":"bóng đèn","meanings":["bóng đèn","xem thêm 電燈泡|电灯泡[dian4 deng1 pao4]","người thứ ba hoặc người không mời mà đến phá đám hẹn hò của cặp đôi (tiếng lóng)"],"sourceKeys":["燈泡|灯泡[deng1 pao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6230","simplified":"瞪","pinyin":"dèng","gloss":"mở to mắt","meanings":["mở to mắt","nhìn chằm chằm","lườm"],"sourceKeys":["瞪|瞪[deng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6231","simplified":"凳子","pinyin":"dèngzi","gloss":"ghế đẩu","meanings":["ghế đẩu","ghế nhỏ"],"sourceKeys":["凳子|凳子[deng4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6232","simplified":"堤","pinyin":"dī","gloss":"đê","meanings":["đê","Phát âm Đài Loan [ti2]"],"sourceKeys":["堤|堤[di1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6233","simplified":"堤坝","pinyin":"dībà","gloss":"đập","meanings":["đập","đê"],"sourceKeys":["堤壩|堤坝[di1 ba4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6234","simplified":"低调","pinyin":"dīdiào","gloss":"giọng thấp","meanings":["giọng thấp","yên lặng (giọng)","trầm","lặng lẽ","không phô trương"],"sourceKeys":["低調|低调[di1 diao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6235","simplified":"提防","pinyin":"dīfang","gloss":"đề phòng","meanings":["đề phòng","cảnh giác","coi chừng không (sẩy chân)","cách phát âm Đài Loan [ti2 fang2]"],"sourceKeys":["提防|提防[di1 fang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6236","simplified":"低谷","pinyin":"dīgǔ","gloss":"thung lũng","meanings":["thung lũng","đáy (trái ngược với đỉnh)","ẩn dụ: điểm thấp nhất","lúc tụt dốc nhất","điểm thấp nhất trong vận may của một người"],"sourceKeys":["低谷|低谷[di1 gu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6237","simplified":"低估","pinyin":"dīgū","gloss":"đánh giá thấp; coi nhẹ","meanings":["đánh giá thấp; coi nhẹ"],"sourceKeys":["低估|低估[di1 gu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6238","simplified":"低落","pinyin":"dīluò","gloss":"chán nản; u sầu","meanings":["chán nản; u sầu","suy giảm; trở nên tồi tệ hơn"],"sourceKeys":["低落|低落[di1 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6239","simplified":"低迷","pinyin":"dīmí","gloss":"mờ mịt (cảnh vật, v.v.)","meanings":["mờ mịt (cảnh vật, v.v.)","thấp (tinh thần)","suy thoái (kinh tế)"],"sourceKeys":["低迷|低迷[di1 mi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6240","simplified":"低下","pinyin":"dīxià","gloss":"địa vị thấp","meanings":["địa vị thấp","thấp kém","cúi (đầu)"],"sourceKeys":["低下|低下[di1 xia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6241","simplified":"嘀咕","pinyin":"dígu","gloss":"lẩm bẩm","meanings":["lẩm bẩm","cảm thấy lo lắng"],"sourceKeys":["嘀咕|嘀咕[di2 gu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6242","simplified":"敌视","pinyin":"díshì","gloss":"thù địch","meanings":["thù địch","ác ý","đối kháng","xem như kẻ thù","chống lại"],"sourceKeys":["敵視|敌视[di2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6243","simplified":"笛子","pinyin":"dízi","gloss":"sáo trúc","meanings":["sáo trúc"],"sourceKeys":["笛子|笛子[di2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6244","simplified":"抵","pinyin":"dǐ","gloss":"ấn vào","meanings":["ấn vào","hỗ trợ","chống đỡ","kháng cự","bằng","cân bằng","bù đắp","thế chấp","đạt đến","vỗ nhẹ (tay) (biểu thị sự vui mừng) (ở Đài Loan đọc là [zhi3] cho nghĩa này)"],"sourceKeys":["抵|抵[di3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6245","simplified":"底层","pinyin":"dǐcéng","gloss":"tầng trệt; tầng một","meanings":["tầng trệt; tầng một","mức thấp nhất; tầng lớp thấp nhất (của xã hội, v.v.)"],"sourceKeys":["底層|底层[di3 ceng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6246","simplified":"抵触","pinyin":"dǐchù","gloss":"mâu thuẫn","meanings":["mâu thuẫn"],"sourceKeys":["抵觸|抵触[di3 chu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6247","simplified":"抵挡","pinyin":"dǐdǎng","gloss":"chống đỡ","meanings":["chống đỡ","ngăn chặn","dừng lại","đỡ được","chịu được"],"sourceKeys":["抵擋|抵挡[di3 dang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6248","simplified":"底线","pinyin":"dǐxiàn","gloss":"giới hạn; mức chấp nhận được","meanings":["giới hạn; mức chấp nhận được","(thể thao) đường biên dưới","(may mặc) chỉ dưới","gián điệp; chỉ điểm; nội gián"],"sourceKeys":["底線|底线[di3 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6249","simplified":"抵消","pinyin":"dǐxiāo","gloss":"chống lại","meanings":["chống lại","triệt tiêu","bù đắp"],"sourceKeys":["抵消|抵消[di3 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6250","simplified":"抵押","pinyin":"dǐyā","gloss":"cung cấp (tài sản) làm bảo đảm cho khoản vay","meanings":["cung cấp (tài sản) làm bảo đảm cho khoản vay","thế chấp"],"sourceKeys":["抵押|抵押[di3 ya1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6251","simplified":"抵御","pinyin":"dǐyù","gloss":"chống cự","meanings":["chống cự","chống lại"],"sourceKeys":["抵禦|抵御[di3 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6252","simplified":"底蕴","pinyin":"dǐyùn","gloss":"thông tin bên trong","meanings":["thông tin bên trong","chi tiết cụ thể"],"sourceKeys":["底蘊|底蕴[di3 yun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6253","simplified":"抵制","pinyin":"dǐzhì","gloss":"phản đối","meanings":["phản đối","tẩy chay","từ chối (hợp tác)","không chấp nhận","phản kháng","từ chối"],"sourceKeys":["抵制|抵制[di3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6254","simplified":"底子","pinyin":"dǐzi","gloss":"nền tảng","meanings":["nền tảng","cơ sở","đáy"],"sourceKeys":["底子|底子[di3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6255","simplified":"地板","pinyin":"dìbǎn","gloss":"sàn nhà","meanings":["sàn nhà"],"sourceKeys":["地板|地板[di4 ban3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6256","simplified":"地步","pinyin":"dìbù","gloss":"giai đoạn; mức độ (mà tình huống đã phát triển)","meanings":["giai đoạn; mức độ (mà tình huống đã phát triển)","một tình huống (thường xấu)","dư địa"],"sourceKeys":["地步|地步[di4 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6257","simplified":"地带","pinyin":"dìdài","gloss":"vùng","meanings":["vùng"],"sourceKeys":["地帶|地带[di4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6258","simplified":"地道","pinyin":"dìdào","gloss":"đường hầm","meanings":["đường hầm","đường đắp cao"],"sourceKeys":["地道|地道[di4 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6259","simplified":"地段","pinyin":"dìduàn","gloss":"đoạn","meanings":["đoạn","khu vực"],"sourceKeys":["地段|地段[di4 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6260","simplified":"帝国","pinyin":"dìguó","gloss":"đế quốc","meanings":["đế quốc","thuộc về đế quốc"],"sourceKeys":["帝國|帝国[di4 guo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6261","simplified":"递交","pinyin":"dìjiāo","gloss":"trình bày","meanings":["trình bày","đưa","nộp","dâng lên","đặt trước"],"sourceKeys":["遞交|递交[di4 jiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6262","simplified":"地势","pinyin":"dìshì","gloss":"địa hình","meanings":["địa hình","địa thế"],"sourceKeys":["地勢|地势[di4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6263","simplified":"地毯","pinyin":"dìtǎn","gloss":"thảm","meanings":["thảm","thảm trải sàn"],"sourceKeys":["地毯|地毯[di4 tan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6264","simplified":"地下水","pinyin":"dìxiàshuǐ","gloss":"nước ngầm","meanings":["nước ngầm"],"sourceKeys":["地下水|地下水[di4 xia4 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6265","simplified":"第一手","pinyin":"dìyīshǒu","gloss":"trực tiếp","meanings":["trực tiếp"],"sourceKeys":["第一手|第一手[di4 yi1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6266","simplified":"地狱","pinyin":"dìyù","gloss":"địa ngục","meanings":["địa ngục","âm ti","âm phủ","(Phật giáo) Naraka"],"sourceKeys":["地獄|地狱[di4 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6267","simplified":"递增","pinyin":"dìzēng","gloss":"tăng theo từng bước","meanings":["tăng theo từng bước","theo thứ tự tăng dần","tăng trưởng","tăng dần"],"sourceKeys":["遞增|递增[di4 zeng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6268","simplified":"弟子","pinyin":"dìzǐ","gloss":"đệ tử; người theo","meanings":["đệ tử; người theo"],"sourceKeys":["弟子|弟子[di4 zi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6269","simplified":"颠簸","pinyin":"diānbǒ","gloss":"bị lắc lư (xe trên đường gồ ghề, thuyền trên biển động, máy bay gặp nhiễu loạn)","meanings":["bị lắc lư (xe trên đường gồ ghề, thuyền trên biển động, máy bay gặp nhiễu loạn)","(bóng) trải qua kinh nghiệm khó khăn"],"sourceKeys":["顛簸|颠簸[dian1 bo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6270","simplified":"颠倒","pinyin":"diāndǎo","gloss":"lật ngược","meanings":["lật ngược","đảo ngược","trước sau lẫn lộn","bối rối","mất trí","điên cuồng"],"sourceKeys":["顛倒|颠倒[dian1 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6271","simplified":"颠倒黑白","pinyin":"diāndǎo-hēibái","gloss":"nghĩa đen: lật ngược đen trắng (thành ngữ); cố tình bóp méo sự thật","meanings":["nghĩa đen: lật ngược đen trắng (thành ngữ); cố tình bóp méo sự thật","xiên xỏ sự thật","lật ngược đúng sai"],"sourceKeys":["顛倒黑白|颠倒黑白[dian1 dao3 hei1 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6272","simplified":"巅峰","pinyin":"diānfēng","gloss":"đỉnh","meanings":["đỉnh","chóp","đỉnh cao (của sự nghiệp, v.v.)","đỉnh điểm (của một nền văn minh, v.v.)"],"sourceKeys":["巔峰|巅峰[dian1 feng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6273","simplified":"颠覆","pinyin":"diānfù","gloss":"lật đổ (tức là làm ngã)","meanings":["lật đổ (tức là làm ngã)","lật úp","(bóng) lật đổ (một chế độ, bằng âm mưu hoặc lật đổ)","làm suy yếu","phá hoại"],"sourceKeys":["顛覆|颠覆[dian1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6274","simplified":"典范","pinyin":"diǎnfàn","gloss":"hình mẫu","meanings":["hình mẫu","ví dụ","mẫu mực"],"sourceKeys":["典範|典范[dian3 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6275","simplified":"点火","pinyin":"diǎnhuǒ","gloss":"châm lửa","meanings":["châm lửa","nhóm lửa","kích động","khởi động động cơ","đánh lửa","nghĩa bóng: gây rắc rối"],"sourceKeys":["點火|点火[dian3 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6276","simplified":"点评","pinyin":"diǎnpíng","gloss":"bình luận","meanings":["bình luận","nhận xét từng điểm một"],"sourceKeys":["點評|点评[dian3 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6277","simplified":"点缀","pinyin":"diǎnzhuì","gloss":"trang trí","meanings":["trang trí","tô điểm","rải rác","đính kèm","chỉ để làm cảnh"],"sourceKeys":["點綴|点缀[dian3 zhui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6278","simplified":"点子","pinyin":"diǎnzi","gloss":"đốm","meanings":["đốm","chấm","điểm","vết","chút (chất lỏng)","giọt","điểm (lập luận)","ý tưởng","mấu chốt","sự gợi ý","gợi ý"],"sourceKeys":["點子|点子[dian3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6279","simplified":"垫","pinyin":"diàn","gloss":"đệm","meanings":["đệm","lót","thảm","lót vào","lấp đầy","trả tiền thay","ứng trước (tiền)"],"sourceKeys":["墊|垫[dian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6280","simplified":"垫底","pinyin":"diàndǐ","gloss":"để cái gì đó xuống đáy","meanings":["để cái gì đó xuống đáy","ăn tạm để cầm cự đến bữa","làm nền tảng","đứng cuối trong bảng xếp hạng"],"sourceKeys":["墊底|垫底[dian4 di3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6281","simplified":"奠定","pinyin":"diàndìng","gloss":"thiết lập","meanings":["thiết lập","ổn định","xác định"],"sourceKeys":["奠定|奠定[dian4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6282","simplified":"淀粉","pinyin":"diànfěn","gloss":"tinh bột; amylum (C6H10O5)n","meanings":["tinh bột; amylum (C6H10O5)n"],"sourceKeys":["澱粉|淀粉[dian4 fen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6283","simplified":"惦记","pinyin":"diànjì","gloss":"nghĩ đến","meanings":["nghĩ đến","cứ nghĩ về","quan tâm đến"],"sourceKeys":["惦記|惦记[dian4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6284","simplified":"电台","pinyin":"diàntái","gloss":"máy phát thu","meanings":["máy phát thu","trạm phát sóng","đài phát thanh"],"sourceKeys":["電臺|电台[dian4 tai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6285","simplified":"殿堂","pinyin":"diàntáng","gloss":"cung điện","meanings":["cung điện","đại sảnh","tòa nhà đền chùa"],"sourceKeys":["殿堂|殿堂[dian4 tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6286","simplified":"电网","pinyin":"diànwǎng","gloss":"lưới điện; mạng lưới điện","meanings":["lưới điện; mạng lưới điện","lưới dây điện có điện"],"sourceKeys":["電網|电网[dian4 wang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6287","simplified":"电线","pinyin":"diànxiàn","gloss":"dây điện","meanings":["dây điện","dây nguồn"],"sourceKeys":["電線|电线[dian4 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6288","simplified":"电信","pinyin":"diànxìn","gloss":"viễn thông","meanings":["viễn thông"],"sourceKeys":["電信|电信[dian4 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6289","simplified":"电讯","pinyin":"diànxùn","gloss":"viễn thông","meanings":["viễn thông","telecom"],"sourceKeys":["電訊|电讯[dian4 xun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6290","simplified":"垫子","pinyin":"diànzi","gloss":"đệm; thảm; miếng lót","meanings":["đệm; thảm; miếng lót"],"sourceKeys":["墊子|垫子[dian4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6291","simplified":"叼","pinyin":"diāo","gloss":"ngậm trong miệng (như người hút thuốc ngậm điếu thuốc hoặc chó ngậm khúc xương)","meanings":["ngậm trong miệng (như người hút thuốc ngậm điếu thuốc hoặc chó ngậm khúc xương)"],"sourceKeys":["叼|叼[diao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6292","simplified":"雕","pinyin":"diāo","gloss":"khắc","meanings":["khắc","chạm khắc","tinh anh","chim săn mồi"],"sourceKeys":["雕|雕[diao1]","鵰|雕[diao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6293","simplified":"雕刻","pinyin":"diāokè","gloss":"khắc","meanings":["khắc","chạm khắc","điêu khắc"],"sourceKeys":["雕刻|雕刻[diao1 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6294","simplified":"刁难","pinyin":"diāonàn","gloss":"gây khó dễ cho ai; cố tình làm cho khó khăn","meanings":["gây khó dễ cho ai; cố tình làm cho khó khăn","Phát âm Đài Loan [diao1 nan2]"],"sourceKeys":["刁難|刁难[diao1 nan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6295","simplified":"雕塑","pinyin":"diāosù","gloss":"bức tượng","meanings":["bức tượng","tượng Phật","tác phẩm điêu khắc","điêu khắc"],"sourceKeys":["雕塑|雕塑[diao1 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6296","simplified":"雕像","pinyin":"diāoxiàng","gloss":"tượng điêu khắc","meanings":["tượng điêu khắc","tượng (khắc)"],"sourceKeys":["雕像|雕像[diao1 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6297","simplified":"凋谢","pinyin":"diāoxiè","gloss":"héo úa","meanings":["héo úa","tàn úa","khô héo"],"sourceKeys":["凋謝|凋谢[diao1 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6298","simplified":"调","pinyin":"diào","gloss":"điều chuyển","meanings":["điều chuyển","di chuyển (quân đội hoặc cán bộ)","điều tra","hỏi về","ngữ điệu","quan điểm","lập luận","tông (trong âm nhạc)","thể loại (nhạc)","giai điệu","âm điệu"],"sourceKeys":["調|调[diao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6299","simplified":"调度","pinyin":"diàodù","gloss":"điều phối (xe cộ, nhân viên, v.v.)","meanings":["điều phối (xe cộ, nhân viên, v.v.)","lên lịch","quản lý","nhân viên điều phối","điều phối viên"],"sourceKeys":["調度|调度[diao4 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6300","simplified":"掉队","pinyin":"diàoduì","gloss":"bị tụt lại","meanings":["bị tụt lại","phải rời khỏi"],"sourceKeys":["掉隊|掉队[diao4 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6301","simplified":"掉头","pinyin":"diàotóu","gloss":"quay đầu","meanings":["quay đầu","quay lại","quay hướng"],"sourceKeys":["掉頭|掉头[diao4 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6302","simplified":"吊销","pinyin":"diàoxiāo","gloss":"đình chỉ (một thỏa thuận)","meanings":["đình chỉ (một thỏa thuận)","thu hồi"],"sourceKeys":["吊銷|吊销[diao4 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6303","simplified":"爹","pinyin":"diē","gloss":"ba","meanings":["ba"],"sourceKeys":["爹|爹[die1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6304","simplified":"跌幅","pinyin":"diēfú","gloss":"sự giảm (về giá trị)","meanings":["sự giảm (về giá trị)","mức độ sụt giảm"],"sourceKeys":["跌幅|跌幅[die1 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6305","simplified":"叠","pinyin":"dié","gloss":"gấp","meanings":["gấp","gấp lại thành lớp","cuộn","tầng","xếp chồng","lặp lại","tái tạo"],"sourceKeys":["疊|叠[die2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6306","simplified":"碟","pinyin":"dié","gloss":"đĩa","meanings":["đĩa","dĩa"],"sourceKeys":["碟|碟[die2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6307","simplified":"迭起","pinyin":"diéqǐ","gloss":"liên tục phát sinh","meanings":["liên tục phát sinh","phát sinh lặp đi lặp lại"],"sourceKeys":["迭起|迭起[die2 qi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6308","simplified":"丁","pinyin":"dīng","gloss":"nam trưởng thành","meanings":["nam trưởng thành","Thiên Can thứ tư 天干[tian1gan1]","thứ tư (dùng như \"4\" hoặc \"D\")","hạt thịt hoặc rau nhỏ","(văn học) gặp phải","(cổ đại) hướng la bàn Trung Quốc cổ: 195°","(hóa học) butyl"],"sourceKeys":["丁|丁[ding1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6309","simplified":"盯","pinyin":"dīng","gloss":"nhìn chăm chú","meanings":["nhìn chăm chú","tập trung chú ý","nhìn chằm chằm","nhìn đăm đăm vào"],"sourceKeys":["盯|盯[ding1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6310","simplified":"叮嘱","pinyin":"dīngzhǔ","gloss":"cảnh báo nhiều lần","meanings":["cảnh báo nhiều lần","khuyên nhủ","nhắc đi nhắc lại"],"sourceKeys":["叮囑|叮嘱[ding1 zhu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6311","simplified":"钉子","pinyin":"dīngzi","gloss":"đinh","meanings":["đinh","vấn đề trở ngại","người phá hoại"],"sourceKeys":["釘子|钉子[ding1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6312","simplified":"顶多","pinyin":"dǐngduō","gloss":"nhiều nhất","meanings":["nhiều nhất","tối đa"],"sourceKeys":["頂多|顶多[ding3 duo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6313","simplified":"顶级","pinyin":"dǐngjí","gloss":"hàng đầu; hạng nhất","meanings":["hàng đầu; hạng nhất"],"sourceKeys":["頂級|顶级[ding3 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6314","simplified":"顶尖","pinyin":"dǐngjiān","gloss":"đỉnh","meanings":["đỉnh","điểm cao nhất","tốt nhất thế giới","số một","xuất sắc nhất (đối thủ)","hàng đầu (nhân vật trong một lĩnh vực nhất định)"],"sourceKeys":["頂尖|顶尖[ding3 jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6315","simplified":"钉","pinyin":"dìng","gloss":"ghép vật lại bằng cách cố định tại một hoặc nhiều điểm","meanings":["ghép vật lại bằng cách cố định tại một hoặc nhiều điểm","đóng đinh","ghim","kẹp giấy","khâu vào"],"sourceKeys":["釘|钉[ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6316","simplified":"订购","pinyin":"dìnggòu","gloss":"đặt hàng","meanings":["đặt hàng","đăng ký mua"],"sourceKeys":["訂購|订购[ding4 gou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6317","simplified":"定金","pinyin":"dìngjīn","gloss":"tiền đặt cọc","meanings":["tiền đặt cọc","thanh toán trước"],"sourceKeys":["定金|定金[ding4 jin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6318","simplified":"定居","pinyin":"dìngjū","gloss":"định cư (ở một thành phố, quốc gia,...); sinh sống","meanings":["định cư (ở một thành phố, quốc gia,...); sinh sống"],"sourceKeys":["定居|定居[ding4 ju1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6319","simplified":"订立","pinyin":"dìnglì","gloss":"ký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận, v.v.)","meanings":["ký kết (hiệp ước, hợp đồng, thỏa thuận, v.v.)","thiết lập (quy tắc, v.v.)"],"sourceKeys":["訂立|订立[ding4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6320","simplified":"定律","pinyin":"dìnglǜ","gloss":"định luật khoa học (ví dụ: định luật bảo toàn năng lượng)","meanings":["định luật khoa học (ví dụ: định luật bảo toàn năng lượng)","(trong quan hệ con người) khái quát dựa trên quan sát (ví dụ: \"quyền lực làm tha hóa\")"],"sourceKeys":["定律|定律[ding4 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6321","simplified":"定论","pinyin":"dìnglùn","gloss":"kết luận cuối cùng","meanings":["kết luận cuối cùng","lập luận được chấp nhận"],"sourceKeys":["定論|定论[ding4 lun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6322","simplified":"定向","pinyin":"dìngxiàng","gloss":"định hướng","meanings":["định hướng","có tính hướng dẫn","được hướng dẫn","môn định hướng"],"sourceKeys":["定向|定向[ding4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6323","simplified":"定心丸","pinyin":"dìngxīnwán","gloss":"thuốc an thần","meanings":["thuốc an thần","điều gì đó làm yên tâm"],"sourceKeys":["定心丸|定心丸[ding4 xin1 wan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6324","simplified":"订阅","pinyin":"dìngyuè","gloss":"sự đăng ký","meanings":["sự đăng ký","theo dõi"],"sourceKeys":["訂閱|订阅[ding4 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6325","simplified":"定做","pinyin":"dìngzuò","gloss":"đặt làm theo yêu cầu","meanings":["đặt làm theo yêu cầu"],"sourceKeys":["定做|定做[ding4 zuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6326","simplified":"丢脸","pinyin":"diūliǎn","gloss":"mất mặt","meanings":["mất mặt","nhục nhã"],"sourceKeys":["丟臉|丢脸[diu1 lian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6327","simplified":"丢弃","pinyin":"diūqì","gloss":"vứt bỏ","meanings":["vứt bỏ","từ bỏ"],"sourceKeys":["丟棄|丢弃[diu1 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6328","simplified":"丢人","pinyin":"diūrén","gloss":"mất mặt","meanings":["mất mặt"],"sourceKeys":["丟人|丢人[diu1 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6329","simplified":"丢三落四","pinyin":"diūsān-làsì","gloss":"đãng trí","meanings":["đãng trí","đầu óc trống rỗng"],"sourceKeys":["丟三落四|丢三落四[diu1 san1 la4 si4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6330","simplified":"东奔西走","pinyin":"dōngbēn-xīzǒu","gloss":"chạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại","meanings":["chạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại","bận tối mắt tối mũi","nhảy lò cò","cũng dùng 東跑西顛|东跑西颠[dong1 pao3 xi1 dian1]"],"sourceKeys":["東奔西走|东奔西走[dong1 ben1 xi1 zou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6331","simplified":"东道主","pinyin":"dōngdàozhǔ","gloss":"chủ nhà","meanings":["chủ nhà","chủ trì chính thức (ví dụ: địa điểm tổ chức trò chơi hoặc hội nghị)"],"sourceKeys":["東道主|东道主[dong1 dao4 zhu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6332","simplified":"东张西望","pinyin":"dōngzhāng-xīwàng","gloss":"nhìn tứ phía (thành ngữ)","meanings":["nhìn tứ phía (thành ngữ)","nhìn quanh quất"],"sourceKeys":["東張西望|东张西望[dong1 zhang1 xi1 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6333","simplified":"董事","pinyin":"dǒngshì","gloss":"thành viên hội đồng quản trị","meanings":["thành viên hội đồng quản trị"],"sourceKeys":["董事|董事[dong3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6334","simplified":"懂事","pinyin":"dǒngshì","gloss":"trưởng thành, không còn ngây thơ của trẻ con; nhận biết được chuyện gì đang xảy ra trên thế giới","meanings":["trưởng thành, không còn ngây thơ của trẻ con; nhận biết được chuyện gì đang xảy ra trên thế giới","(đặc biệt là trẻ em) hiểu chuyện; chu đáo; thông minh"],"sourceKeys":["懂事|懂事[dong3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6335","simplified":"董事会","pinyin":"dǒngshìhuì","gloss":"hội đồng quản trị","meanings":["hội đồng quản trị"],"sourceKeys":["董事會|董事会[dong3 shi4 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6336","simplified":"董事长","pinyin":"dǒngshìzhǎng","gloss":"chủ tịch hội đồng quản trị","meanings":["chủ tịch hội đồng quản trị"],"sourceKeys":["董事長|董事长[dong3 shi4 zhang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6337","simplified":"动不动","pinyin":"dòngbudòng","gloss":"(thường theo sau bởi 就[jiu4]) dễ dàng (nổi giận, cảm lạnh, v.v.)","meanings":["(thường theo sau bởi 就[jiu4]) dễ dàng (nổi giận, cảm lạnh, v.v.)","ngay lập tức"],"sourceKeys":["動不動|动不动[dong4 bu5 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6338","simplified":"动荡","pinyin":"dòngdàng","gloss":"bất ổn (xã hội hoặc chính trị)","meanings":["bất ổn (xã hội hoặc chính trị)","hỗn loạn","biến động","náo động"],"sourceKeys":["動蕩|动荡[dong4 dang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6339","simplified":"动感","pinyin":"dònggǎn","gloss":"cảm giác chuyển động (thường trong tác phẩm nghệ thuật tĩnh)","meanings":["cảm giác chuyển động (thường trong tác phẩm nghệ thuật tĩnh)","năng động","sinh động","như thật"],"sourceKeys":["動感|动感[dong4 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6340","simplified":"动工","pinyin":"dònggōng","gloss":"bắt đầu (một dự án xây dựng)","meanings":["bắt đầu (một dự án xây dựng)"],"sourceKeys":["動工|动工[dong4 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6341","simplified":"冻结","pinyin":"dòngjié","gloss":"đóng băng (nước, v.v.)","meanings":["đóng băng (nước, v.v.)","(nghĩa bóng) đóng băng (tài sản, giá cả, v.v.)"],"sourceKeys":["凍結|冻结[dong4 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6342","simplified":"动静","pinyin":"dòngjing","gloss":"chuyển động (có thể phát hiện); dấu hiệu của hoạt động","meanings":["chuyển động (có thể phát hiện); dấu hiệu của hoạt động","động và tĩnh"],"sourceKeys":["動靜|动静[dong4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6343","simplified":"栋梁","pinyin":"dòngliáng","gloss":"xà nhà","meanings":["xà nhà","xà nhà và dầm","người có thể gánh vác trách nhiệm nặng nề","trụ cột (của tổ chức)","rường cột (của quốc gia)"],"sourceKeys":["棟梁|栋梁[dong4 liang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6344","simplified":"动脉","pinyin":"dòngmài","gloss":"động mạch","meanings":["động mạch"],"sourceKeys":["動脈|动脉[dong4 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6345","simplified":"动身","pinyin":"dòngshēn","gloss":"lên đường","meanings":["lên đường","rời đi"],"sourceKeys":["動身|动身[dong4 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6346","simplified":"动弹","pinyin":"dòngtan","gloss":"nhúc nhích","meanings":["nhúc nhích"],"sourceKeys":["動彈|动弹[dong4 tan5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6347","simplified":"动向","pinyin":"dòngxiàng","gloss":"xu hướng; khuynh hướng","meanings":["xu hướng; khuynh hướng"],"sourceKeys":["動向|动向[dong4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6348","simplified":"洞穴","pinyin":"dòngxué","gloss":"hang","meanings":["hang","động"],"sourceKeys":["洞穴|洞穴[dong4 xue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6349","simplified":"动摇","pinyin":"dòngyáo","gloss":"lung lay","meanings":["lung lay","do dự","đung đưa","làm rung","làm mất ổn định","tạo ra thách thức cho"],"sourceKeys":["動搖|动摇[dong4 yao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6350","simplified":"动用","pinyin":"dòngyòng","gloss":"sử dụng","meanings":["sử dụng","đưa vào sử dụng"],"sourceKeys":["動用|动用[dong4 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6351","simplified":"动员","pinyin":"dòngyuán","gloss":"huy động","meanings":["huy động","sự huy động"],"sourceKeys":["動員|动员[dong4 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6352","simplified":"兜","pinyin":"dōu","gloss":"túi","meanings":["túi","bao","gói lại hoặc chứa trong túi","di chuyển thành vòng","truyền bá hoặc kêu gọi","chịu trách nhiệm","tiết lộ chi tiết","áo giáp chiến đấu (cũ)"],"sourceKeys":["兜|兜[dou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6353","simplified":"兜售","pinyin":"dōushòu","gloss":"rao bán; bán dạo","meanings":["rao bán; bán dạo"],"sourceKeys":["兜售|兜售[dou1 shou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6354","simplified":"抖","pinyin":"dǒu","gloss":"run rẩy","meanings":["run rẩy","rung lên","tiết lộ","thành công trong cuộc sống"],"sourceKeys":["抖|抖[dou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6355","simplified":"陡","pinyin":"dǒu","gloss":"dốc","meanings":["dốc","dựng đứng","đột ngột","đột nhiên","bất ngờ"],"sourceKeys":["陡|陡[dou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6356","simplified":"陡峭","pinyin":"dǒuqiào","gloss":"dựng đứng","meanings":["dựng đứng"],"sourceKeys":["陡峭|陡峭[dou3 qiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6357","simplified":"斗","pinyin":"dòu","gloss":"đánh nhau","meanings":["đánh nhau","đấu tranh","lên án","chỉ trích","tranh đấu","ghép lại","cùng nhau"],"sourceKeys":["鬥|斗[dou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6358","simplified":"逗留","pinyin":"dòuliú","gloss":"ở lại","meanings":["ở lại","dừng chân"],"sourceKeys":["逗留|逗留[dou4 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6359","simplified":"斗志","pinyin":"dòuzhì","gloss":"ý chí chiến đấu","meanings":["ý chí chiến đấu","tinh thần chiến đấu"],"sourceKeys":["鬥志|斗志[dou4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6360","simplified":"豆子","pinyin":"dòuzi","gloss":"đậu","meanings":["đậu","đỗ"],"sourceKeys":["豆子|豆子[dou4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6361","simplified":"督促","pinyin":"dūcù","gloss":"giám sát và thúc đẩy hoàn thành nhiệm vụ","meanings":["giám sát và thúc đẩy hoàn thành nhiệm vụ","thúc giục"],"sourceKeys":["督促|督促[du1 cu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6362","simplified":"都会","pinyin":"dūhuì","gloss":"thành phố","meanings":["thành phố","đô thị"],"sourceKeys":["都會|都会[du1 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6363","simplified":"独","pinyin":"dú","gloss":"một mình","meanings":["một mình","độc lập","đơn lẻ","duy nhất","chỉ"],"sourceKeys":["獨|独[du2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6364","simplified":"独家","pinyin":"dújiā","gloss":"độc quyền","meanings":["độc quyền"],"sourceKeys":["獨家|独家[du2 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6365","simplified":"毒品","pinyin":"dúpǐn","gloss":"ma túy","meanings":["ma túy","ma dược","chất độc"],"sourceKeys":["毒品|毒品[du2 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6366","simplified":"独身","pinyin":"dúshēn","gloss":"chưa kết hôn; độc thân","meanings":["chưa kết hôn; độc thân","một mình"],"sourceKeys":["獨身|独身[du2 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6367","simplified":"读物","pinyin":"dúwù","gloss":"tài liệu đọc","meanings":["tài liệu đọc"],"sourceKeys":["讀物|读物[du2 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6368","simplified":"独一无二","pinyin":"dúyī-wú’èr","gloss":"độc nhất vô nhị (thành ngữ); không ai sánh kịp","meanings":["độc nhất vô nhị (thành ngữ); không ai sánh kịp","không gì so sánh được"],"sourceKeys":["獨一無二|独一无二[du2 yi1 wu2 er4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6369","simplified":"赌","pinyin":"dǔ","gloss":"cá cược; đánh bạc","meanings":["cá cược; đánh bạc"],"sourceKeys":["賭|赌[du3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6370","simplified":"赌博","pinyin":"dǔbó","gloss":"đánh bạc","meanings":["đánh bạc"],"sourceKeys":["賭博|赌博[du3 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6371","simplified":"堵塞","pinyin":"dǔsè","gloss":"làm tắc","meanings":["làm tắc","nghẽn"],"sourceKeys":["堵塞|堵塞[du3 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6372","simplified":"杜绝","pinyin":"dùjué","gloss":"chấm dứt","meanings":["chấm dứt"],"sourceKeys":["杜絕|杜绝[du4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6373","simplified":"端正","pinyin":"duānzhèng","gloss":"ngay thẳng","meanings":["ngay thẳng","đều đặn","đúng mực","chính xác"],"sourceKeys":["端正|端正[duan1 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6374","simplified":"短暂","pinyin":"duǎnzàn","gloss":"thời gian ngắn; ngắn gọn; chốc lát","meanings":["thời gian ngắn; ngắn gọn; chốc lát"],"sourceKeys":["短暫|短暂[duan3 zan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6375","simplified":"断定","pinyin":"duàndìng","gloss":"kết luận","meanings":["kết luận","xác định","đi đến phán đoán"],"sourceKeys":["斷定|断定[duan4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6376","simplified":"断断续续","pinyin":"duànduànxùxù","gloss":"gián đoạn","meanings":["gián đoạn","lúc có lúc không","không liên tục","dừng và đi","lắp bắp","không mạch lạc","không rõ ràng"],"sourceKeys":["斷斷續續|断断续续[duan4 duan4 xu4 xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6377","simplified":"断绝","pinyin":"duànjué","gloss":"cắt đứt; chấm dứt","meanings":["cắt đứt; chấm dứt"],"sourceKeys":["斷絕|断绝[duan4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6378","simplified":"断裂","pinyin":"duànliè","gloss":"gãy","meanings":["gãy","vỡ","đứt rời"],"sourceKeys":["斷裂|断裂[duan4 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6379","simplified":"段落","pinyin":"duànluò","gloss":"đoạn","meanings":["đoạn","khoảng thời gian","đoạn văn","đoạn (bài viết)"],"sourceKeys":["段落|段落[duan4 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6380","simplified":"断然","pinyin":"duànrán","gloss":"dứt khoát","meanings":["dứt khoát","dứt điểm","nhất quyết","tuyệt đối"],"sourceKeys":["斷然|断然[duan4 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6381","simplified":"断章取义","pinyin":"duànzhāng-qǔyì","gloss":"(thành ngữ) trích dẫn sai ngữ cảnh","meanings":["(thành ngữ) trích dẫn sai ngữ cảnh"],"sourceKeys":["斷章取義|断章取义[duan4 zhang1 qu3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6382","simplified":"堆积","pinyin":"duījī","gloss":"chất đống","meanings":["chất đống","chất thành đống","tích lũy"],"sourceKeys":["堆積|堆积[dui1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6383","simplified":"堆砌","pinyin":"duīqì","gloss":"nghĩa đen: chất đống (gạch)","meanings":["nghĩa đen: chất đống (gạch)","nhồi nhét","bóng: viết văn hoa mỹ","rào đón cầu kỳ"],"sourceKeys":["堆砌|堆砌[dui1 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6384","simplified":"兑","pinyin":"duì","gloss":"đổi tiền","meanings":["đổi tiền","trao đổi","thêm (chất lỏng)","pha trộn","một trong Bát Quái 八卦[ba1 gua4], tượng trưng cho đầm lầy","☱"],"sourceKeys":["兌|兑[dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6385","simplified":"对岸","pinyin":"duì’àn","gloss":"bờ đối diện (của một vùng nước)","meanings":["bờ đối diện (của một vùng nước)"],"sourceKeys":["對岸|对岸[dui4 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6386","simplified":"对白","pinyin":"duìbái","gloss":"lời thoại (trong phim hoặc vở kịch)","meanings":["lời thoại (trong phim hoặc vở kịch)"],"sourceKeys":["對白|对白[dui4 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6387","simplified":"对策","pinyin":"duìcè","gloss":"biện pháp đối phó với tình huống","meanings":["biện pháp đối phó với tình huống"],"sourceKeys":["對策|对策[dui4 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6388","simplified":"对得起","pinyin":"duìdeqǐ","gloss":"không phụ lòng","meanings":["không phụ lòng","đối xử công bằng","xứng đáng với"],"sourceKeys":["對得起|对得起[dui4 de5 qi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6389","simplified":"对付","pinyin":"duìfu","gloss":"xử lý; đối phó; giải quyết","meanings":["xử lý; đối phó; giải quyết","tạm xoay xở; làm cho xong","(tiếng địa phương) (thường dùng ở dạng phủ định) hòa hợp với (ai đó)"],"sourceKeys":["對付|对付[dui4 fu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6390","simplified":"兑换","pinyin":"duìhuàn","gloss":"chuyển đổi","meanings":["chuyển đổi","trao đổi"],"sourceKeys":["兌換|兑换[dui4 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6391","simplified":"对联","pinyin":"duìlián","gloss":"câu đối","meanings":["câu đối","cặp câu thơ đối nhau viết dọc hai bên cửa"],"sourceKeys":["對聯|对联[dui4 lian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6392","simplified":"对流","pinyin":"duìliú","gloss":"đối lưu","meanings":["đối lưu"],"sourceKeys":["對流|对流[dui4 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6393","simplified":"对牛弹琴","pinyin":"duìniú-tánqín","gloss":"nghĩa đen: đàn gảy tai trâu (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: đàn gảy tai trâu (thành ngữ)","nghĩa bóng: dâng món ngon cho người không biết thưởng thức","đàn gảy tai trâu","ngọc trai trước mặt lợn","rao giảng cho người không muốn nghe","nói quá cao siêu"],"sourceKeys":["對牛彈琴|对牛弹琴[dui4 niu2 tan2 qin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6394","simplified":"兑现","pinyin":"duìxiàn","gloss":"(séc, v.v.) đổi tiền mặt","meanings":["(séc, v.v.) đổi tiền mặt","thực hiện cam kết"],"sourceKeys":["兌現|兑现[dui4 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6395","simplified":"队形","pinyin":"duìxíng","gloss":"đội hình","meanings":["đội hình"],"sourceKeys":["隊形|队形[dui4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6396","simplified":"对弈","pinyin":"duìyì","gloss":"đánh cờ vây, cờ vua v.v.","meanings":["đánh cờ vây, cờ vua v.v."],"sourceKeys":["對弈|对弈[dui4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6397","simplified":"对照","pinyin":"duìzhào","gloss":"đối chiếu","meanings":["đối chiếu","so sánh","đặt cạnh nhau để so sánh (như văn bản song song)","kiểm tra"],"sourceKeys":["對照|对照[dui4 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6398","simplified":"对症下药","pinyin":"duìzhèng-xiàyào","gloss":"nghĩa đen: kê đúng thuốc cho bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng","meanings":["nghĩa đen: kê đúng thuốc cho bệnh (thành ngữ); nghĩa bóng: nghiên cứu vấn đề để tìm cách giải quyết đúng","phải có bước đi thích hợp"],"sourceKeys":["對症下藥|对症下药[dui4 zheng4 xia4 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6399","simplified":"对峙","pinyin":"duìzhì","gloss":"(như núi, v.v.) đứng đối diện nhau","meanings":["(như núi, v.v.) đứng đối diện nhau","(nghĩa bóng) đối đầu nhau"],"sourceKeys":["對峙|对峙[dui4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6400","simplified":"敦促","pinyin":"dūncù","gloss":"thúc giục","meanings":["thúc giục","giục giã","thúc đẩy"],"sourceKeys":["敦促|敦促[dun1 cu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6401","simplified":"敦厚","pinyin":"dūnhòu","gloss":"chân thành","meanings":["chân thành","thật thà và thành thật"],"sourceKeys":["敦厚|敦厚[dun1 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6402","simplified":"炖","pinyin":"dùn","gloss":"hầm","meanings":["hầm"],"sourceKeys":["燉|炖[dun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6403","simplified":"多年来","pinyin":"duō nián lái","gloss":"trong nhiều năm qua","meanings":["trong nhiều năm qua"],"sourceKeys":["多年來|多年来[duo1 nian2 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6404","simplified":"多半","pinyin":"duōbàn","gloss":"phần lớn","meanings":["phần lớn","phần nhiều","có khả năng nhất"],"sourceKeys":["多半|多半[duo1 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6405","simplified":"多边","pinyin":"duōbiān","gloss":"đa phương","meanings":["đa phương"],"sourceKeys":["多邊|多边[duo1 bian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6406","simplified":"哆嗦","pinyin":"duōsuo","gloss":"run rẩy; lạnh cóng","meanings":["run rẩy; lạnh cóng"],"sourceKeys":["哆嗦|哆嗦[duo1 suo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6407","simplified":"多心","pinyin":"duōxīn","gloss":"quá nhạy cảm","meanings":["quá nhạy cảm","nghi ngờ"],"sourceKeys":["多心|多心[duo1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6408","simplified":"夺冠","pinyin":"duóguàn","gloss":"giành ngôi quán quân","meanings":["giành ngôi quán quân","bóng gió: vô địch","thắng huy chương vàng"],"sourceKeys":["奪冠|夺冠[duo2 guan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6409","simplified":"夺魁","pinyin":"duókuí","gloss":"giành được","meanings":["giành được","thắng"],"sourceKeys":["奪魁|夺魁[duo2 kui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6410","simplified":"堕落","pinyin":"duòluò","gloss":"sa đọa","meanings":["sa đọa","thoái hóa","trở nên đồi bại","tham nhũng","rơi vào sa ngã"],"sourceKeys":["墮落|堕落[duo4 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6411","simplified":"鹅","pinyin":"é","gloss":"ngỗng","meanings":["ngỗng"],"sourceKeys":["鵝|鹅[e2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6412","simplified":"额度","pinyin":"édù","gloss":"hạn ngạch","meanings":["hạn ngạch","hạn mức (tín dụng)"],"sourceKeys":["額度|额度[e2 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6413","simplified":"额外","pinyin":"éwài","gloss":"thêm","meanings":["thêm","bổ sung"],"sourceKeys":["額外|额外[e2 wai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6414","simplified":"讹诈","pinyin":"ézhà","gloss":"tống tiền bằng giả dối","meanings":["tống tiền bằng giả dối","tống tiền","lừa gạt","lừa đảo"],"sourceKeys":["訛詐|讹诈[e2 zha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6415","simplified":"恶","pinyin":"è","gloss":"ác","meanings":["ác","dữ","dữ tợn","xấu xí","thô lỗ","làm hại"],"sourceKeys":["惡|恶[e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6416","simplified":"噩耗","pinyin":"èhào","gloss":"tin ai đó qua đời; tin buồn","meanings":["tin ai đó qua đời; tin buồn"],"sourceKeys":["噩耗|噩耗[e4 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6417","simplified":"恶化","pinyin":"èhuà","gloss":"trở nên tồi tệ","meanings":["trở nên tồi tệ"],"sourceKeys":["惡化|恶化[e4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6418","simplified":"恶性","pinyin":"èxìng","gloss":"ác tính","meanings":["ác tính","độc ác","gây hại","suy giảm nhanh","mất kiểm soát (lạm phát)"],"sourceKeys":["惡性|恶性[e4 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6419","simplified":"恶意","pinyin":"èyì","gloss":"ác ý","meanings":["ác ý","ý định xấu"],"sourceKeys":["惡意|恶意[e4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6420","simplified":"鳄鱼","pinyin":"èyú","gloss":"cá sấu","meanings":["cá sấu"],"sourceKeys":["鱷魚|鳄鱼[e4 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6421","simplified":"厄运","pinyin":"èyùn","gloss":"xui xẻo","meanings":["xui xẻo","bất hạnh","nghịch cảnh"],"sourceKeys":["厄運|厄运[e4 yun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6422","simplified":"遏制","pinyin":"èzhì","gloss":"ngăn chặn","meanings":["ngăn chặn","kiềm chế","giữ lại","giữ trong giới hạn","hạn chế","kiềm lại"],"sourceKeys":["遏制|遏制[e4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6423","simplified":"恶作剧","pinyin":"èzuòjù","gloss":"trò đùa chơi khăm","meanings":["trò đùa chơi khăm","trò chơi khăm","chơi khăm"],"sourceKeys":["惡作劇|恶作剧[e4 zuo4 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6424","simplified":"恩爱","pinyin":"ēn’ài","gloss":"tình yêu thương (trong một cặp đôi)","meanings":["tình yêu thương (trong một cặp đôi)","tình nghĩa vợ chồng"],"sourceKeys":["恩愛|恩爱[en1 ai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6425","simplified":"恩情","pinyin":"ēnqíng","gloss":"lòng tốt","meanings":["lòng tốt","tình cảm","ân sủng","ưu ái"],"sourceKeys":["恩情|恩情[en1 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6426","simplified":"恩人","pinyin":"ēnrén","gloss":"ân nhân","meanings":["ân nhân","một người đã giúp đỡ ai đó một cách đáng kể"],"sourceKeys":["恩人|恩人[en1 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6427","simplified":"恩怨","pinyin":"ēnyuàn","gloss":"lòng biết ơn và mối hận","meanings":["lòng biết ơn và mối hận","thù hận","mối hận","oán giận"],"sourceKeys":["恩怨|恩怨[en1 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6428","simplified":"而已","pinyin":"éryǐ","gloss":"chỉ vậy","meanings":["chỉ vậy","không hơn"],"sourceKeys":["而已|而已[er2 yi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6429","simplified":"耳光","pinyin":"ěrguāng","gloss":"cái tát vào mặt","meanings":["cái tát vào mặt"],"sourceKeys":["耳光|耳光[er3 guang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6430","simplified":"耳目一新","pinyin":"ěrmù-yìxīn","gloss":"một sự thay đổi thú vị","meanings":["một sự thay đổi thú vị","một làn gió mới","sảng khoái"],"sourceKeys":["耳目一新|耳目一新[er3 mu4 yi1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6431","simplified":"耳熟能详","pinyin":"ěrshú-néngxiáng","gloss":"điều gì nghe thường xuyên có thể kể chi tiết (thành ngữ)","meanings":["điều gì nghe thường xuyên có thể kể chi tiết (thành ngữ)"],"sourceKeys":["耳熟能詳|耳熟能详[er3 shu2 neng2 xiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6432","simplified":"发财","pinyin":"fācái","gloss":"phát tài","meanings":["phát tài"],"sourceKeys":["發財|发财[fa1 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6433","simplified":"发呆","pinyin":"fādāi","gloss":"ngây người","meanings":["ngây người","bị sững sờ","mải mê suy nghĩ"],"sourceKeys":["發呆|发呆[fa1 dai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6434","simplified":"发抖","pinyin":"fādǒu","gloss":"run rẩy","meanings":["run rẩy","rung","lập cập"],"sourceKeys":["發抖|发抖[fa1 dou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6435","simplified":"发火","pinyin":"fāhuǒ","gloss":"bắt lửa","meanings":["bắt lửa","cháy","kích nổ","nổi giận"],"sourceKeys":["發火|发火[fa1 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6436","simplified":"发酵","pinyin":"fājiào","gloss":"lên men","meanings":["lên men","(nghĩa bóng) (về xu hướng, cảm xúc hoặc tác động, v.v.) âm ỉ; diễn ra; phát triển"],"sourceKeys":["發酵|发酵[fa1 jiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6437","simplified":"发觉","pinyin":"fājué","gloss":"nhận ra","meanings":["nhận ra","phát hiện","hiểu ra","nhận thức"],"sourceKeys":["發覺|发觉[fa1 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6438","simplified":"发掘","pinyin":"fājué","gloss":"khai quật","meanings":["khai quật","thám hiểm","(nghĩa bóng) khám phá","khai thác"],"sourceKeys":["發掘|发掘[fa1 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6439","simplified":"发愣","pinyin":"fālèng","gloss":"ngẩn người; đờ đẫn","meanings":["ngẩn người; đờ đẫn"],"sourceKeys":["發愣|发愣[fa1 leng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6440","simplified":"发怒","pinyin":"fānù","gloss":"nổi giận","meanings":["nổi giận"],"sourceKeys":["發怒|发怒[fa1 nu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6441","simplified":"发热","pinyin":"fārè","gloss":"bị sốt","meanings":["bị sốt","phát sốt","không thể suy nghĩ bình tĩnh","phát nhiệt"],"sourceKeys":["發熱|发热[fa1 re4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6442","simplified":"发射","pinyin":"fāshè","gloss":"bắn (một vật thể)","meanings":["bắn (một vật thể)","phóng (tên lửa)","phóng ra","phát ra (hạt)","phóng thích","phát xạ","phát thải"],"sourceKeys":["發射|发射[fa1 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6443","simplified":"发誓","pinyin":"fāshì","gloss":"thề","meanings":["thề","nguyện","thề thốt"],"sourceKeys":["發誓|发誓[fa1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6444","simplified":"发泄","pinyin":"fāxiè","gloss":"trút, phát ra ngoài (cảm xúc)","meanings":["trút, phát ra ngoài (cảm xúc)"],"sourceKeys":["發洩|发泄[fa1 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6445","simplified":"发芽","pinyin":"fāyá","gloss":"nảy mầm","meanings":["nảy mầm"],"sourceKeys":["發芽|发芽[fa1 ya2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6446","simplified":"发扬","pinyin":"fāyáng","gloss":"phát huy","meanings":["phát huy","tận dụng triệt để"],"sourceKeys":["發揚|发扬[fa1 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6447","simplified":"发扬光大","pinyin":"fāyáng-guāngdà","gloss":"phát triển và quảng bá","meanings":["phát triển và quảng bá","phát huy","phát triển rực rỡ"],"sourceKeys":["發揚光大|发扬光大[fa1 yang2 guang1 da4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6448","simplified":"发言人","pinyin":"fāyánrén","gloss":"người phát ngôn","meanings":["người phát ngôn"],"sourceKeys":["發言人|发言人[fa1 yan2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6449","simplified":"发源","pinyin":"fāyuán","gloss":"bắt nguồn","meanings":["bắt nguồn","khởi nguồn","nguồn gốc","sự bắt nguồn"],"sourceKeys":["發源|发源[fa1 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6450","simplified":"发源地","pinyin":"fāyuándì","gloss":"nơi bắt nguồn","meanings":["nơi bắt nguồn","nơi sinh ra","nguồn gốc"],"sourceKeys":["發源地|发源地[fa1 yuan2 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6451","simplified":"发作","pinyin":"fāzuò","gloss":"bộc phát; bùng lên","meanings":["bộc phát; bùng lên"],"sourceKeys":["發作|发作[fa1 zuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6452","simplified":"乏力","pinyin":"fálì","gloss":"thiếu sức mạnh; yếu; kiệt quệ","meanings":["thiếu sức mạnh; yếu; kiệt quệ","không đủ khả năng"],"sourceKeys":["乏力|乏力[fa2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6453","simplified":"阀门","pinyin":"fámén","gloss":"van (cơ khí)","meanings":["van (cơ khí)"],"sourceKeys":["閥門|阀门[fa2 men2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6454","simplified":"法人","pinyin":"fǎrén","gloss":"pháp nhân","meanings":["pháp nhân","tập đoàn","xem thêm 自然人[zi4 ran2 ren2]"],"sourceKeys":["法人|法人[fa3 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6455","simplified":"法庭","pinyin":"fǎtíng","gloss":"tòa án","meanings":["tòa án"],"sourceKeys":["法庭|法庭[fa3 ting2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6456","simplified":"法则","pinyin":"fǎzé","gloss":"luật","meanings":["luật","quy tắc","bộ luật"],"sourceKeys":["法則|法则[fa3 ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6457","simplified":"法制","pinyin":"fǎzhì","gloss":"hệ thống và thể chế pháp luật","meanings":["hệ thống và thể chế pháp luật"],"sourceKeys":["法制|法制[fa3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6458","simplified":"法治","pinyin":"fǎzhì","gloss":"pháp trị","meanings":["pháp trị","cai trị bằng pháp luật"],"sourceKeys":["法治|法治[fa3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6459","simplified":"发型","pinyin":"fàxíng","gloss":"kiểu tóc; mẫu tóc; tóc tai","meanings":["kiểu tóc; mẫu tóc; tóc tai"],"sourceKeys":["髮型|发型[fa4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6460","simplified":"帆","pinyin":"fān","gloss":"cánh buồm","meanings":["cánh buồm","Phát âm Đài Loan [fan2], trừ 帆布[fan1 bu4] vải bố","phi nước đại","phát âm ở Đài Loan là [fan2]","biến thể của 帆[fan1]"],"sourceKeys":["帆|帆[fan1]","颿|帆[fan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6461","simplified":"帆船","pinyin":"fānchuán","gloss":"thuyền buồm","meanings":["thuyền buồm"],"sourceKeys":["帆船|帆船[fan1 chuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6462","simplified":"翻番","pinyin":"fānfān","gloss":"tăng gấp đôi","meanings":["tăng gấp đôi","tăng lên một số lần nhất định"],"sourceKeys":["翻番|翻番[fan1 fan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6463","simplified":"翻来覆去","pinyin":"fānlái-fùqù","gloss":"trằn trọc (khó ngủ)","meanings":["trằn trọc (khó ngủ)","lặp đi lặp lại"],"sourceKeys":["翻來覆去|翻来覆去[fan1 lai2 fu4 qu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6464","simplified":"翻身","pinyin":"fānshēn","gloss":"xoay người (khi nằm)","meanings":["xoay người (khi nằm)","(nghĩa bóng) tự giải phóng","tự mình thoát khỏi","thay đổi vận mệnh của mình"],"sourceKeys":["翻身|翻身[fan1 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6465","simplified":"翻天覆地","pinyin":"fāntiān-fùdì","gloss":"trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn rối loạn","meanings":["trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa là hoàn toàn rối loạn","mọi thứ bị đảo ngược"],"sourceKeys":["翻天覆地|翻天覆地[fan1 tian1 fu4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6466","simplified":"翻新","pinyin":"fānxīn","gloss":"tân trang","meanings":["tân trang","căng da mặt","tái chế (lốp xe)","phục hồi (quần áo cũ)","mới nổi"],"sourceKeys":["翻新|翻新[fan1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6467","simplified":"繁多","pinyin":"fánduō","gloss":"nhiều và đa dạng","meanings":["nhiều và đa dạng","nhiều loại khác nhau"],"sourceKeys":["繁多|繁多[fan2 duo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6468","simplified":"繁华","pinyin":"fánhuá","gloss":"phồn hoa","meanings":["phồn hoa","nhộn nhịp"],"sourceKeys":["繁華|繁华[fan2 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6469","simplified":"烦闷","pinyin":"fánmèn","gloss":"buồn bực; u sầu","meanings":["buồn bực; u sầu"],"sourceKeys":["煩悶|烦闷[fan2 men4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6470","simplified":"繁体字","pinyin":"fántǐzì","gloss":"chữ Hán phồn thể","meanings":["chữ Hán phồn thể"],"sourceKeys":["繁體字|繁体字[fan2 ti3 zi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6471","simplified":"繁衍","pinyin":"fányǎn","gloss":"sinh sôi","meanings":["sinh sôi","sinh sản","tăng dần về số lượng hoặc khối lượng"],"sourceKeys":["繁衍|繁衍[fan2 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6472","simplified":"繁杂","pinyin":"fánzá","gloss":"nhiều; đa dạng","meanings":["nhiều; đa dạng"],"sourceKeys":["繁雜|繁杂[fan2 za2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6473","simplified":"烦躁","pinyin":"fánzào","gloss":"bồn chồn","meanings":["bồn chồn","bứt rứt","đứng ngồi không yên"],"sourceKeys":["煩躁|烦躁[fan2 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6474","simplified":"繁重","pinyin":"fánzhòng","gloss":"nặng nề","meanings":["nặng nề","mệt nhọc","hạng nặng","gian khổ"],"sourceKeys":["繁重|繁重[fan2 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6475","simplified":"反驳","pinyin":"fǎnbó","gloss":"phản bác","meanings":["phản bác","bác bỏ"],"sourceKeys":["反駁|反驳[fan3 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6476","simplified":"反差","pinyin":"fǎnchā","gloss":"tương phản; chênh lệch","meanings":["tương phản; chênh lệch"],"sourceKeys":["反差|反差[fan3 cha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6477","simplified":"反常","pinyin":"fǎncháng","gloss":"bất thường","meanings":["bất thường","khác thường"],"sourceKeys":["反常|反常[fan3 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6478","simplified":"反倒","pinyin":"fǎndào","gloss":"nhưng ngược lại","meanings":["nhưng ngược lại","nhưng đúng như dự đoán"],"sourceKeys":["反倒|反倒[fan3 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6479","simplified":"反感","pinyin":"fǎngǎn","gloss":"phản cảm","meanings":["phản cảm","không thích","phản ứng xấu","ác cảm"],"sourceKeys":["反感|反感[fan3 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6480","simplified":"返还","pinyin":"fǎnhuán","gloss":"hoàn trả","meanings":["hoàn trả","trả lại cho chủ sở hữu ban đầu","chuyển trả"],"sourceKeys":["返還|返还[fan3 huan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6481","simplified":"反击","pinyin":"fǎnjī","gloss":"phản kích; đánh trả; phản công","meanings":["phản kích; đánh trả; phản công"],"sourceKeys":["反擊|反击[fan3 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6482","simplified":"反抗","pinyin":"fǎnkàng","gloss":"kháng cự","meanings":["kháng cự","nổi loạn"],"sourceKeys":["反抗|反抗[fan3 kang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6483","simplified":"反面","pinyin":"fǎnmiàn","gloss":"mặt trái","meanings":["mặt trái","mặt sau","mặt khác (của vấn đề, v.v.)","tiêu cực","xấu"],"sourceKeys":["反面|反面[fan3 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6484","simplified":"反射","pinyin":"fǎnshè","gloss":"phản chiếu","meanings":["phản chiếu","phản xạ (từ gương, v.v.)","phản xạ (tức phản ứng tự động của sinh vật)"],"sourceKeys":["反射|反射[fan3 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6485","simplified":"反弹","pinyin":"fǎntán","gloss":"nảy","meanings":["nảy","phản ứng trở lại","gây tác dụng ngược","dội lại","phục hồi (thị trường chứng khoán, v.v.)","phản ứng ngược","hệ quả tiêu cực"],"sourceKeys":["反彈|反弹[fan3 tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6486","simplified":"反问","pinyin":"fǎnwèn","gloss":"hỏi lại (một câu hỏi)","meanings":["hỏi lại (một câu hỏi)","đáp lại bằng một câu hỏi","câu hỏi tu từ"],"sourceKeys":["反問|反问[fan3 wen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6487","simplified":"反响","pinyin":"fǎnxiǎng","gloss":"dư âm","meanings":["dư âm","phản ứng","tiếng vang"],"sourceKeys":["反響|反响[fan3 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6488","simplified":"反省","pinyin":"fǎnxǐng","gloss":"tự phản tỉnh","meanings":["tự phản tỉnh","kiểm điểm lương tâm","tự vấn bản thân","tìm kiếm trong tâm hồn"],"sourceKeys":["反省|反省[fan3 xing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6489","simplified":"反之","pinyin":"fǎnzhī","gloss":"mặt khác...","meanings":["mặt khác...","ngược lại..."],"sourceKeys":["反之|反之[fan3 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6490","simplified":"犯愁","pinyin":"fànchóu","gloss":"lo lắng","meanings":["lo lắng","bồn chồn"],"sourceKeys":["犯愁|犯愁[fan4 chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6491","simplified":"范畴","pinyin":"fànchóu","gloss":"phạm trù","meanings":["phạm trù"],"sourceKeys":["範疇|范畴[fan4 chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6492","simplified":"犯规","pinyin":"fànguī","gloss":"phạm luật","meanings":["phạm luật","phá vỡ quy tắc","một hành vi phạm pháp","một lỗi trong thể thao"],"sourceKeys":["犯規|犯规[fan4 gui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6493","simplified":"泛滥","pinyin":"fànlàn","gloss":"bị lũ lụt","meanings":["bị lũ lụt","tràn bờ","ngập lụt","lan rộng không kiểm soát"],"sourceKeys":["泛濫|泛滥[fan4 lan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6494","simplified":"贩卖","pinyin":"fànmài","gloss":"bán","meanings":["bán","buôn bán","mua bán"],"sourceKeys":["販賣|贩卖[fan4 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6495","simplified":"饭碗","pinyin":"fànwǎn","gloss":"cái bát cơm","meanings":["cái bát cơm","bóng: kế sinh nhai","công việc","cách kiếm sống"],"sourceKeys":["飯碗|饭碗[fan4 wan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6496","simplified":"犯罪","pinyin":"fànzuì","gloss":"phạm tội","meanings":["phạm tội","tội phạm; hành vi phạm tội"],"sourceKeys":["犯罪|犯罪[fan4 zui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6497","simplified":"方向盘","pinyin":"fāngxiàngpán","gloss":"vô lăng","meanings":["vô lăng"],"sourceKeys":["方向盤|方向盘[fang1 xiang4 pan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6498","simplified":"方圆","pinyin":"fāngyuán","gloss":"chu vi","meanings":["chu vi","phạm vi","(trong) bán kính ..."],"sourceKeys":["方圓|方圆[fang1 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6499","simplified":"方针","pinyin":"fāngzhēn","gloss":"chính sách","meanings":["chính sách","hướng dẫn"],"sourceKeys":["方針|方针[fang1 zhen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6500","simplified":"防盗","pinyin":"fángdào","gloss":"chống trộm","meanings":["chống trộm"],"sourceKeys":["防盜|防盗[fang2 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6501","simplified":"房地产","pinyin":"fángdìchǎn","gloss":"bất động sản","meanings":["bất động sản"],"sourceKeys":["房地產|房地产[fang2 di4 chan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6502","simplified":"防范","pinyin":"fángfàn","gloss":"cảnh giác","meanings":["cảnh giác","phòng bị","đề phòng","ngăn ngừa"],"sourceKeys":["防範|防范[fang2 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6503","simplified":"防护","pinyin":"fánghù","gloss":"phòng thủ","meanings":["phòng thủ","bảo vệ"],"sourceKeys":["防護|防护[fang2 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6504","simplified":"防火墙","pinyin":"fánghuǒqiáng","gloss":"tường lửa","meanings":["tường lửa"],"sourceKeys":["防火牆|防火墙[fang2 huo3 qiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6505","simplified":"防守","pinyin":"fángshǒu","gloss":"phòng thủ","meanings":["phòng thủ","bảo vệ (chống lại)"],"sourceKeys":["防守|防守[fang2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6506","simplified":"防卫","pinyin":"fángwèi","gloss":"phòng thủ","meanings":["phòng thủ","mang tính phòng thủ","phòng vệ"],"sourceKeys":["防衛|防卫[fang2 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6507","simplified":"防汛","pinyin":"fángxùn","gloss":"kiểm soát lũ","meanings":["kiểm soát lũ","lực lượng chống lũ (các biện pháp phòng ngừa)"],"sourceKeys":["防汛|防汛[fang2 xun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6508","simplified":"防疫","pinyin":"fángyì","gloss":"phòng ngừa dịch bệnh","meanings":["phòng ngừa dịch bệnh"],"sourceKeys":["防疫|防疫[fang2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6509","simplified":"防御","pinyin":"fángyù","gloss":"phòng thủ","meanings":["phòng thủ"],"sourceKeys":["防禦|防御[fang2 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6510","simplified":"仿","pinyin":"fǎng","gloss":"bắt chước","meanings":["bắt chước","sao chép","dường như"],"sourceKeys":["仿|仿[fang3]","彷|仿[fang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6511","simplified":"仿真","pinyin":"fǎngzhēn","gloss":"mô phỏng","meanings":["mô phỏng"],"sourceKeys":["仿真|仿真[fang3 zhen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6512","simplified":"仿制","pinyin":"fǎngzhì","gloss":"sao chép","meanings":["sao chép","bắt chước","sản xuất bằng cách bắt chước mô hình"],"sourceKeys":["仿製|仿制[fang3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6513","simplified":"纺织","pinyin":"fǎngzhī","gloss":"dệt may","meanings":["dệt may"],"sourceKeys":["紡織|纺织[fang3 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6514","simplified":"放过","pinyin":"fàngguò","gloss":"tha thứ","meanings":["tha thứ","để tuột mất","để ai đó thoát"],"sourceKeys":["放過|放过[fang4 guo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6515","simplified":"放宽","pinyin":"fàngkuān","gloss":"nới lỏng (quy tắc)","meanings":["nới lỏng (quy tắc)","giảm bớt (hạn chế)","gia hạn (thời gian)","nới (quần áo)","mở rộng","mở mang"],"sourceKeys":["放寬|放宽[fang4 kuan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6516","simplified":"放射","pinyin":"fàngshè","gloss":"phóng xạ","meanings":["phóng xạ"],"sourceKeys":["放射|放射[fang4 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6517","simplified":"放水","pinyin":"fàngshuǐ","gloss":"mở nước","meanings":["mở nước","xả nước","(thể thao) bán độ"],"sourceKeys":["放水|放水[fang4 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6518","simplified":"放肆","pinyin":"fàngsì","gloss":"buông thả","meanings":["buông thả","không kiềm chế","xấc xược","trơ tráo"],"sourceKeys":["放肆|放肆[fang4 si4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6519","simplified":"放映","pinyin":"fàngyìng","gloss":"chiếu (phim)","meanings":["chiếu (phim)","trình chiếu"],"sourceKeys":["放映|放映[fang4 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6520","simplified":"放置","pinyin":"fàngzhì","gloss":"đặt","meanings":["đặt"],"sourceKeys":["放置|放置[fang4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6521","simplified":"放纵","pinyin":"fàngzòng","gloss":"nuông chiều","meanings":["nuông chiều","chiều chuộng","tha thứ","dễ dãi","làm ngơ","phóng túng","không kiềm chế","thiếu kỷ luật","vô văn hóa","thô lỗ"],"sourceKeys":["放縱|放纵[fang4 zong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6522","simplified":"非","pinyin":"fēi","gloss":"không phải; không","meanings":["không phải; không","sai; không đúng","phi-; bất-; vô-; không-","khiển trách; đổ lỗi","(thông tục) khăng khăng; nhất định phải"],"sourceKeys":["非|非[fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6523","simplified":"飞船","pinyin":"fēichuán","gloss":"tàu vũ trụ","meanings":["tàu vũ trụ","phi thuyền","khí cầu","thuyền bay"],"sourceKeys":["飛船|飞船[fei1 chuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6524","simplified":"非但","pinyin":"fēidàn","gloss":"không những","meanings":["không những"],"sourceKeys":["非但|非但[fei1 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6525","simplified":"非得","pinyin":"fēiděi","gloss":"(theo sau bởi một cụm động từ, sau đó – tùy chọn – 不可, hoặc 不行 v.v.) phải","meanings":["(theo sau bởi một cụm động từ, sau đó – tùy chọn – 不可, hoặc 不行 v.v.) phải"],"sourceKeys":["非得|非得[fei1 dei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6526","simplified":"飞碟","pinyin":"fēidié","gloss":"đĩa bay","meanings":["đĩa bay","đĩa ném"],"sourceKeys":["飛碟|飞碟[fei1 die2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6527","simplified":"非法","pinyin":"fēifǎ","gloss":"bất hợp pháp","meanings":["bất hợp pháp"],"sourceKeys":["非法|非法[fei1 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6528","simplified":"非凡","pinyin":"fēifán","gloss":"khác thường","meanings":["khác thường","đặc biệt (tốt, tài năng, v.v.)"],"sourceKeys":["非凡|非凡[fei1 fan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6529","simplified":"飞禽走兽","pinyin":"fēiqín-zǒushòu","gloss":"chim chóc và muông thú","meanings":["chim chóc và muông thú","dã thú và chim trời"],"sourceKeys":["飛禽走獸|飞禽走兽[fei1 qin2 zou3 shou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6530","simplified":"绯闻","pinyin":"fēiwén","gloss":"bê bối tình dục","meanings":["bê bối tình dục"],"sourceKeys":["緋聞|绯闻[fei1 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6531","simplified":"飞翔","pinyin":"fēixiáng","gloss":"bay lượn trong không trung","meanings":["bay lượn trong không trung","lượn cao"],"sourceKeys":["飛翔|飞翔[fei1 xiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6532","simplified":"飞跃","pinyin":"fēiyuè","gloss":"nhảy vọt","meanings":["nhảy vọt"],"sourceKeys":["飛躍|飞跃[fei1 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6533","simplified":"肥料","pinyin":"féiliào","gloss":"phân bón","meanings":["phân bón","phân chuồng"],"sourceKeys":["肥料|肥料[fei2 liao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6534","simplified":"肥皂","pinyin":"féizào","gloss":"xà phòng","meanings":["xà phòng"],"sourceKeys":["肥皂|肥皂[fei2 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6535","simplified":"诽谤","pinyin":"fěibàng","gloss":"phỉ báng","meanings":["phỉ báng","bôi nhọ"],"sourceKeys":["誹謗|诽谤[fei3 bang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6536","simplified":"废","pinyin":"fèi","gloss":"bãi bỏ","meanings":["bãi bỏ","từ bỏ","hủy bỏ","vứt bỏ","phế truất","loại bỏ","tàn tật","bị bỏ hoang","lãng phí","biến thể của 廢|废[fei4]"],"sourceKeys":["廢|废[fei4]","癈|废[fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6537","simplified":"废除","pinyin":"fèichú","gloss":"bãi bỏ","meanings":["bãi bỏ","phế trừ","bãi miễn"],"sourceKeys":["廢除|废除[fei4 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6538","simplified":"沸沸扬扬","pinyin":"fèifèiyángyáng","gloss":"sôi sùng sục","meanings":["sôi sùng sục","ồn ào","rộn ràng"],"sourceKeys":["沸沸揚揚|沸沸扬扬[fei4 fei4 yang2 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6539","simplified":"废话","pinyin":"fèihuà","gloss":"vô nghĩa; vớ vẩn; lời thừa","meanings":["vô nghĩa; vớ vẩn; lời thừa","Thật vậy sao!; Không đùa chứ! (mỉa mai nhẹ nhàng)"],"sourceKeys":["廢話|废话[fei4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6540","simplified":"费劲","pinyin":"fèijìn","gloss":"tốn sức","meanings":["tốn sức","cần nỗ lực"],"sourceKeys":["費勁|费劲[fei4 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6541","simplified":"费力","pinyin":"fèilì","gloss":"tốn nhiều công sức","meanings":["tốn nhiều công sức"],"sourceKeys":["費力|费力[fei4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6542","simplified":"废品","pinyin":"fèipǐn","gloss":"sản phẩm lỗi","meanings":["sản phẩm lỗi","hàng loại hai","phế liệu","vật liệu bỏ đi"],"sourceKeys":["廢品|废品[fei4 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6543","simplified":"废弃","pinyin":"fèiqì","gloss":"vứt bỏ","meanings":["vứt bỏ","từ bỏ (cách cũ)","làm cho vô hiệu lực"],"sourceKeys":["廢棄|废弃[fei4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6544","simplified":"废寝忘食","pinyin":"fèiqǐn-wàngshí","gloss":"(thành ngữ) quên ăn quên ngủ; hoàn toàn đắm chìm trong công việc","meanings":["(thành ngữ) quên ăn quên ngủ; hoàn toàn đắm chìm trong công việc"],"sourceKeys":["廢寢忘食|废寝忘食[fei4 qin3 wang4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6545","simplified":"沸腾","pinyin":"fèiténg","gloss":"(chất lỏng) sôi","meanings":["(chất lỏng) sôi","(cảm xúc, v.v.) bùng lên","bùng cháy","hăng hái"],"sourceKeys":["沸騰|沸腾[fei4 teng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6546","simplified":"废物","pinyin":"fèiwù","gloss":"rác rưởi; vật liệu phế thải","meanings":["rác rưởi; vật liệu phế thải","người vô dụng"],"sourceKeys":["廢物|废物[fei4 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6547","simplified":"废墟","pinyin":"fèixū","gloss":"tàn tích","meanings":["tàn tích"],"sourceKeys":["廢墟|废墟[fei4 xu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6548","simplified":"分辨","pinyin":"fēnbiàn","gloss":"phân biệt; phân định","meanings":["phân biệt; phân định","giải quyết"],"sourceKeys":["分辨|分辨[fen1 bian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6549","simplified":"分成","pinyin":"fēnchéng","gloss":"chia (thành)","meanings":["chia (thành)","chia tiền thưởng","chia thành","phần mười","phân chia phần trăm"],"sourceKeys":["分成|分成[fen1 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6550","simplified":"分寸","pinyin":"fēncun","gloss":"sự đúng mực","meanings":["sự đúng mực","hành vi phù hợp","lời nói hoặc hành động đúng chuẩn","trong khuôn khổ"],"sourceKeys":["分寸|分寸[fen1 cun5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6551","simplified":"分担","pinyin":"fēndān","gloss":"chia sẻ (gánh nặng, chi phí, trách nhiệm)","meanings":["chia sẻ (gánh nặng, chi phí, trách nhiệm)"],"sourceKeys":["分擔|分担[fen1 dan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6552","simplified":"分发","pinyin":"fēnfā","gloss":"phân phát","meanings":["phân phát","phân phối","phân công (ai đó vào một công việc)"],"sourceKeys":["分發|分发[fen1 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6553","simplified":"芬芳","pinyin":"fēnfāng","gloss":"nước hoa","meanings":["nước hoa","thơm phức"],"sourceKeys":["芬芳|芬芳[fen1 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6554","simplified":"吩咐","pinyin":"fēnfù","gloss":"bảo; hướng dẫn; ra lệnh","meanings":["bảo; hướng dẫn; ra lệnh"],"sourceKeys":["吩咐|吩咐[fen1 fu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6555","simplified":"分割","pinyin":"fēngē","gloss":"cắt ra","meanings":["cắt ra","chia nhỏ"],"sourceKeys":["分割|分割[fen1 ge1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6556","simplified":"分红","pinyin":"fēnhóng","gloss":"cổ tức","meanings":["cổ tức","thưởng tiền"],"sourceKeys":["分紅|分红[fen1 hong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6557","simplified":"分化","pinyin":"fēnhuà","gloss":"phân tách","meanings":["phân tách","biệt hóa"],"sourceKeys":["分化|分化[fen1 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6558","simplified":"分解","pinyin":"fēnjiě","gloss":"phân giải","meanings":["phân giải","phân hủy","phá vỡ"],"sourceKeys":["分解|分解[fen1 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6559","simplified":"分裂","pinyin":"fēnliè","gloss":"chia rẽ","meanings":["chia rẽ","chia thành","đổ vỡ","phân hạch","ly giáo"],"sourceKeys":["分裂|分裂[fen1 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6560","simplified":"分泌","pinyin":"fēnmì","gloss":"tiết ra","meanings":["tiết ra","bài tiết"],"sourceKeys":["分泌|分泌[fen1 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6561","simplified":"分明","pinyin":"fēnmíng","gloss":"rõ ràng","meanings":["rõ ràng","minh bạch","rõ rệt"],"sourceKeys":["分明|分明[fen1 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6562","simplified":"分歧","pinyin":"fēnqí","gloss":"khác biệt","meanings":["khác biệt","sự khác nhau (về ý kiến, lập trường); sự không đồng ý","(toán học) phân nhánh"],"sourceKeys":["分歧|分歧[fen1 qi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6563","simplified":"分支","pinyin":"fēnzhī","gloss":"chi nhánh (công ty, sông ngòi, v.v.)","meanings":["chi nhánh (công ty, sông ngòi, v.v.)","phân nhánh","rẽ nhánh","phân thành","phân chia"],"sourceKeys":["分支|分支[fen1 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6564","simplified":"坟","pinyin":"fén","gloss":"mộ","meanings":["mộ","mả","bờ đê","gò","sách cổ"],"sourceKeys":["墳|坟[fen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6565","simplified":"坟墓","pinyin":"fénmù","gloss":"mộ","meanings":["mộ","mộ phần"],"sourceKeys":["墳墓|坟墓[fen2 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6566","simplified":"焚烧","pinyin":"fénshāo","gloss":"đốt","meanings":["đốt","châm lửa"],"sourceKeys":["焚燒|焚烧[fen2 shao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6567","simplified":"粉末","pinyin":"fěnmò","gloss":"bột mịn","meanings":["bột mịn","bụi"],"sourceKeys":["粉末|粉末[fen3 mo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6568","simplified":"粉丝","pinyin":"fěnsī","gloss":"miến; bún tàu","meanings":["bún tàu","bún tinh bột đậu xanh","bún Trung Quốc","bún thủy tinh","fan (từ mượn)","người hâm mộ ai đó hoặc điều gì đó"],"sourceKeys":["粉絲|粉丝[fen3 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-6569","simplified":"粉丝","pinyin":"fěnsī","gloss":"người hâm mộ; fan","meanings":["bún tàu","bún tinh bột đậu xanh","bún Trung Quốc","bún thủy tinh","fan (từ mượn)","người hâm mộ ai đó hoặc điều gì đó"],"sourceKeys":["粉絲|粉丝[fen3 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-6570","simplified":"粉碎","pinyin":"fěnsuì","gloss":"nghiền nát; đập vỡ; làm tan tành","meanings":["nghiền nát; đập vỡ; làm tan tành"],"sourceKeys":["粉碎|粉碎[fen3 sui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6571","simplified":"粪","pinyin":"fèn","gloss":"phân","meanings":["phân","chất thải"],"sourceKeys":["糞|粪[fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6572","simplified":"粪便","pinyin":"fènbiàn","gloss":"phân","meanings":["phân","chất bài tiết","phân người"],"sourceKeys":["糞便|粪便[fen4 bian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6573","simplified":"份额","pinyin":"fèn’é","gloss":"cổ phần","meanings":["cổ phần","phần"],"sourceKeys":["份額|份额[fen4 e2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6574","simplified":"奋力","pinyin":"fènlì","gloss":"làm hết sức mình","meanings":["làm hết sức mình","không tiếc nỗ lực","phấn đấu"],"sourceKeys":["奮力|奋力[fen4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6575","simplified":"分量","pinyin":"fènliàng","gloss":"số lượng","meanings":["số lượng","trọng lượng","đo lường"],"sourceKeys":["分量|分量[fen4 liang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6576","simplified":"分外","pinyin":"fènwài","gloss":"cực kỳ","meanings":["cực kỳ","không phải trách nhiệm hoặc công việc của mình"],"sourceKeys":["分外|分外[fen4 wai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6577","simplified":"奋勇","pinyin":"fènyǒng","gloss":"không nao núng","meanings":["không nao núng","dồn hết can đảm và quyết tâm","sử dụng ý chí mãnh liệt"],"sourceKeys":["奮勇|奋勇[fen4 yong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6578","simplified":"疯","pinyin":"fēng","gloss":"điên","meanings":["điên","khùng","hoang dại"],"sourceKeys":["瘋|疯[feng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6579","simplified":"风暴","pinyin":"fēngbào","gloss":"bão; cơn bão","meanings":["bão; cơn bão","chấn động dữ dội","bóng: khủng hoảng (ví dụ: cách mạng, nổi dậy, khủng hoảng tài chính,...)"],"sourceKeys":["風暴|风暴[feng1 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6580","simplified":"风波","pinyin":"fēngbō","gloss":"sự xáo trộn","meanings":["sự xáo trộn","khủng hoảng","tranh chấp","bất an"],"sourceKeys":["風波|风波[feng1 bo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6581","simplified":"风采","pinyin":"fēngcǎi","gloss":"thon thả","meanings":["thon thả","phong thái thanh lịch","dáng vẻ duyên dáng"],"sourceKeys":["風采|风采[feng1 cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6582","simplified":"风餐露宿","pinyin":"fēngcān-lùsù","gloss":"nghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ)","nghĩa bóng: chịu đựng gian khổ"],"sourceKeys":["風餐露宿|风餐露宿[feng1 can1 lu4 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6583","simplified":"风吹雨打","pinyin":"fēngchuī-yǔdǎ","gloss":"nghĩa đen: gió thổi mưa vùi","meanings":["nghĩa đen: gió thổi mưa vùi","trải qua gian khổ (thành ngữ)"],"sourceKeys":["風吹雨打|风吹雨打[feng1 chui1 yu3 da3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6584","simplified":"封顶","pinyin":"fēngdǐng","gloss":"lợp mái (một tòa nhà)","meanings":["lợp mái (một tòa nhà)","lợp nóc (hoàn thành công trình xây dựng)","(ví von) đặt mức trần (cho chi tiêu, giải thưởng, tham vọng, v.v.)","hoàn tất","(ví von) đạt đến điểm cao nhất (của tăng trưởng, lợi nhuận, lãi suất)","ngừng phát triển (của chồi hoặc nhánh cây)"],"sourceKeys":["封頂|封顶[feng1 ding3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6585","simplified":"风度","pinyin":"fēngdù","gloss":"sự tao nhã (dành cho nam)","meanings":["sự tao nhã (dành cho nam)","phong thái thanh lịch","duyên dáng","tự tin"],"sourceKeys":["風度|风度[feng1 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6586","simplified":"风范","pinyin":"fēngfàn","gloss":"phong thái","meanings":["phong thái","tác phong","hình mẫu","mực thước"],"sourceKeys":["風範|风范[feng1 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6587","simplified":"风和日丽","pinyin":"fēnghé-rìlì","gloss":"gió nhẹ, nắng đẹp (thành ngữ); thời tiết đẹp, đặc biệt vào mùa xuân","meanings":["gió nhẹ, nắng đẹp (thành ngữ); thời tiết đẹp, đặc biệt vào mùa xuân"],"sourceKeys":["風和日麗|风和日丽[feng1 he2 ri4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6588","simplified":"丰厚","pinyin":"fēnghòu","gloss":"hào phóng; dồi dào","meanings":["hào phóng; dồi dào"],"sourceKeys":["豐厚|丰厚[feng1 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6589","simplified":"峰会","pinyin":"fēnghuì","gloss":"hội nghị thượng đỉnh","meanings":["hội nghị thượng đỉnh"],"sourceKeys":["峰會|峰会[feng1 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6590","simplified":"峰回路转","pinyin":"fēnghuí-lùzhuǎn","gloss":"đường núi quanh co uốn lượn (thành ngữ)","meanings":["đường núi quanh co uốn lượn (thành ngữ)","(đường núi) quanh co khúc khuỷu","bóng gió cơ hội đến bất ngờ","sự việc đã có chuyển biến mới"],"sourceKeys":["峰回路轉|峰回路转[feng1 hui2 lu4 zhuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6591","simplified":"封建","pinyin":"fēngjiàn","gloss":"chế độ phong kiến","meanings":["chế độ phong kiến","phong kiến"],"sourceKeys":["封建|封建[feng1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6592","simplified":"风景线","pinyin":"fēngjǐngxiàn","gloss":"một dải cảnh quan đẹp (bờ biển, sông, đường,...)","meanings":["một dải cảnh quan đẹp (bờ biển, sông, đường,...)","(bóng) một đặc điểm nổi bật thu hút sự chú ý"],"sourceKeys":["風景線|风景线[feng1 jing3 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6593","simplified":"风浪","pinyin":"fēnglàng","gloss":"gió và sóng; nước động","meanings":["gió và sóng; nước động","(ví von) gian khổ"],"sourceKeys":["風浪|风浪[feng1 lang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6594","simplified":"锋利","pinyin":"fēnglì","gloss":"sắc bén (ví dụ: lưỡi dao)","meanings":["sắc bén (ví dụ: lưỡi dao)","sắc sảo","đúng trọng tâm"],"sourceKeys":["鋒利|锋利[feng1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6595","simplified":"风流","pinyin":"fēngliú","gloss":"xuất chúng và tài hoa","meanings":["xuất chúng và tài hoa","nổi bật","tài năng văn chương và lối sống không theo khuôn mẫu","lãng mạn","phóng túng","lăng nhăng"],"sourceKeys":["風流|风流[feng1 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6596","simplified":"丰满","pinyin":"fēngmǎn","gloss":"đầy đặn","meanings":["đầy đặn","phát triển tốt","tròn đầy"],"sourceKeys":["豐滿|丰满[feng1 man3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6597","simplified":"风貌","pinyin":"fēngmào","gloss":"phong cách","meanings":["phong cách","tác phong","tinh thần"],"sourceKeys":["風貌|风貌[feng1 mao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6598","simplified":"蜂蜜","pinyin":"fēngmì","gloss":"mật ong","meanings":["mật ong"],"sourceKeys":["蜂蜜|蜂蜜[feng1 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6599","simplified":"封面","pinyin":"fēngmiàn","gloss":"bìa (của ấn phẩm)","meanings":["bìa (của ấn phẩm)"],"sourceKeys":["封面|封面[feng1 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6600","simplified":"风气","pinyin":"fēngqì","gloss":"tâm lý chung","meanings":["tâm lý chung","bầu không khí","thói quen phổ biến"],"sourceKeys":["風氣|风气[feng1 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6601","simplified":"风情","pinyin":"fēngqíng","gloss":"dung mạo","meanings":["dung mạo","phong thái","duyên dáng","tình cảm lãng mạn","biểu cảm tình tứ","phong tục tập quán địa phương","lực gió, hướng gió, v.v."],"sourceKeys":["風情|风情[feng1 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6602","simplified":"风趣","pinyin":"fēngqù","gloss":"duyên dáng","meanings":["duyên dáng","hài hước","dí dỏm"],"sourceKeys":["風趣|风趣[feng1 qu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6603","simplified":"风沙","pinyin":"fēngshā","gloss":"cát bị gió cuốn","meanings":["cát bị gió cuốn","bão cát"],"sourceKeys":["風沙|风沙[feng1 sha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6604","simplified":"风尚","pinyin":"fēngshàng","gloss":"phong tục hiện tại","meanings":["phong tục hiện tại","cách làm hiện tại"],"sourceKeys":["風尚|风尚[feng1 shang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6605","simplified":"丰盛","pinyin":"fēngshèng","gloss":"phong phú","meanings":["phong phú","thịnh soạn"],"sourceKeys":["豐盛|丰盛[feng1 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6606","simplified":"风水","pinyin":"fēngshuǐ","gloss":"phong thủy","meanings":["phong thủy","thuật phong thủy"],"sourceKeys":["風水|风水[feng1 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6607","simplified":"丰硕","pinyin":"fēngshuò","gloss":"dồi dào; to lớn; phong phú (về tài nguyên v.v.)","meanings":["dồi dào; to lớn; phong phú (về tài nguyên v.v.)"],"sourceKeys":["豐碩|丰硕[feng1 shuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6608","simplified":"封锁","pinyin":"fēngsuǒ","gloss":"phong tỏa","meanings":["phong tỏa","niêm phong","phong tỏa hoàn toàn"],"sourceKeys":["封鎖|封锁[feng1 suo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6609","simplified":"风土人情","pinyin":"fēngtǔ-rénqíng","gloss":"điều kiện và phong tục địa phương (thành ngữ)","meanings":["điều kiện và phong tục địa phương (thành ngữ)"],"sourceKeys":["風土人情|风土人情[feng1 tu3 ren2 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6610","simplified":"风味","pinyin":"fēngwèi","gloss":"hương vị đặc trưng","meanings":["hương vị đặc trưng","phong cách đặc biệt"],"sourceKeys":["風味|风味[feng1 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6611","simplified":"风云","pinyin":"fēngyún","gloss":"thời tiết","meanings":["thời tiết","tình hình bất ổn"],"sourceKeys":["風雲|风云[feng1 yun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6612","simplified":"风雨无阻","pinyin":"fēngyǔ-wúzǔ","gloss":"bất kể mưa nắng","meanings":["bất kể mưa nắng","mưa gió cũng không ngừng"],"sourceKeys":["風雨無阻|风雨无阻[feng1 yu3 wu2 zu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6613","simplified":"风筝","pinyin":"fēngzheng","gloss":"diều","meanings":["diều"],"sourceKeys":["風箏|风筝[feng1 zheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6614","simplified":"疯子","pinyin":"fēngzi","gloss":"người điên","meanings":["người điên","kẻ điên"],"sourceKeys":["瘋子|疯子[feng1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6615","simplified":"逢","pinyin":"féng","gloss":"gặp tình cờ","meanings":["gặp tình cờ","tình cờ gặp","(sự kiện lịch) đến","(sự kiện) rơi vào (ngày cụ thể)","nịnh nọt"],"sourceKeys":["逢|逢[feng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6616","simplified":"缝","pinyin":"féng","gloss":"khâu","meanings":["khâu","may"],"sourceKeys":["縫|缝[feng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6617","simplified":"缝合","pinyin":"fénghé","gloss":"khâu lại","meanings":["khâu lại","khâu phẫu thuật","khâu vết thương"],"sourceKeys":["縫合|缝合[feng2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6618","simplified":"讽刺","pinyin":"fěngcì","gloss":"châm biếm","meanings":["châm biếm","chế nhạo","mỉa mai","trào phúng","châm chọc"],"sourceKeys":["諷刺|讽刺[feng3 ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6619","simplified":"缝","pinyin":"fèng","gloss":"đường may","meanings":["đường may","vết nứt","khe hẹp","Lượng từ: 道[dao4]"],"sourceKeys":["縫|缝[feng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6620","simplified":"凤凰","pinyin":"fènghuáng","gloss":"phượng hoàng","meanings":["phượng hoàng"],"sourceKeys":["鳳凰|凤凰[feng4 huang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6621","simplified":"凤毛麟角","pinyin":"fèngmáo-línjiǎo","gloss":"nghĩa đen: hiếm như lông phượng và sừng lân (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: hiếm như lông phượng và sừng lân (thành ngữ)","nghĩa bóng: hiếm có khó tìm"],"sourceKeys":["鳳毛麟角|凤毛麟角[feng4 mao2 lin2 jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6622","simplified":"佛","pinyin":"fó","gloss":"Phật; Phật giáo (viết tắt của 佛陀[Fo2tuo2])","meanings":["Phật; Phật giáo (viết tắt của 佛陀[Fo2tuo2])"],"sourceKeys":["佛|佛[Fo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6623","simplified":"否决","pinyin":"fǒujué","gloss":"phủ quyết","meanings":["phủ quyết","bác bỏ"],"sourceKeys":["否決|否决[fou3 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6624","simplified":"敷","pinyin":"fū","gloss":"phết","meanings":["phết","trải","thoa (phấn, thuốc mỡ, v.v.)","đủ (để bao phủ)","đủ"],"sourceKeys":["敷|敷[fu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6625","simplified":"孵化","pinyin":"fūhuà","gloss":"sinh sản","meanings":["sinh sản","ấp","đổi mới (đặc biệt trong thương mại và tiếp thị)"],"sourceKeys":["孵化|孵化[fu1 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6626","simplified":"肤浅","pinyin":"fūqiǎn","gloss":"nông cạn","meanings":["nông cạn","hời hợt","cạn"],"sourceKeys":["膚淺|肤浅[fu1 qian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6627","simplified":"敷衍","pinyin":"fūyǎn","gloss":"triển khai (một chủ đề)","meanings":["triển khai (một chủ đề)","diễn giải (kinh điển)","qua loa","làm qua quýt","làm hỏng","làm gì đó không nhiệt tình hoặc chỉ để đối phó","vừa đủ để đối phó"],"sourceKeys":["敷衍|敷衍[fu1 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6628","simplified":"扶持","pinyin":"fúchí","gloss":"giúp đỡ","meanings":["giúp đỡ","hỗ trợ"],"sourceKeys":["扶持|扶持[fu2 chi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6629","simplified":"浮动","pinyin":"fúdòng","gloss":"trôi nổi","meanings":["trôi nổi","không ổn định"],"sourceKeys":["浮動|浮动[fu2 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6630","simplified":"俘获","pinyin":"fúhuò","gloss":"bắt giữ (tài sản hoặc nhân sự địch)","meanings":["bắt giữ (tài sản hoặc nhân sự địch)","bắt giữ (vật lý: hấp thụ hạt hạ nguyên tử bởi nguyên tử hoặc hạt nhân)"],"sourceKeys":["俘獲|俘获[fu2 huo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6631","simplified":"浮力","pinyin":"fúlì","gloss":"lực nổi","meanings":["lực nổi"],"sourceKeys":["浮力|浮力[fu2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6632","simplified":"俘虏","pinyin":"fúlǔ","gloss":"tù binh","meanings":["tù binh"],"sourceKeys":["俘虜|俘虏[fu2 lu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6633","simplified":"福气","pinyin":"fúqi","gloss":"vận may","meanings":["vận may","một phước lành"],"sourceKeys":["福氣|福气[fu2 qi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6634","simplified":"服气","pinyin":"fúqì","gloss":"bị thuyết phục","meanings":["bị thuyết phục","chấp nhận"],"sourceKeys":["服氣|服气[fu2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6635","simplified":"辐射","pinyin":"fúshè","gloss":"bức xạ","meanings":["bức xạ"],"sourceKeys":["輻射|辐射[fu2 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6636","simplified":"服饰","pinyin":"fúshì","gloss":"trang phục","meanings":["trang phục","quần áo và đồ trang sức cá nhân"],"sourceKeys":["服飾|服饰[fu2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6637","simplified":"服务器","pinyin":"fúwùqì","gloss":"máy chủ (máy tính)","meanings":["máy chủ (máy tính)"],"sourceKeys":["服務器|服务器[fu2 wu4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6638","simplified":"浮现","pinyin":"fúxiàn","gloss":"xuất hiện trước mắt","meanings":["xuất hiện trước mắt","hiện ra","trôi nổi mà xuất hiện","hiện về (hình ảnh quá khứ)","nó hiện ra","nó xảy ra (với tôi rằng..)"],"sourceKeys":["浮現|浮现[fu2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6639","simplified":"浮躁","pinyin":"fúzào","gloss":"hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn","meanings":["hay thay đổi và thiếu kiên nhẫn","bồn chồn","chóng mặt","đãng trí"],"sourceKeys":["浮躁|浮躁[fu2 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6640","simplified":"腐败","pinyin":"fǔbài","gloss":"tham nhũng","meanings":["tham nhũng","tham ô","mục nát","thối rữa"],"sourceKeys":["腐敗|腐败[fu3 bai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6641","simplified":"腐烂","pinyin":"fǔlàn","gloss":"thối rữa","meanings":["thối rữa","phân hủy","(nghĩa bóng) tham nhũng"],"sourceKeys":["腐爛|腐烂[fu3 lan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6642","simplified":"抚摸","pinyin":"fǔmō","gloss":"vuốt ve nhẹ nhàng","meanings":["vuốt ve nhẹ nhàng","xoa","âu yếm"],"sourceKeys":["撫摸|抚摸[fu3 mo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6643","simplified":"腐蚀","pinyin":"fǔshí","gloss":"sự ăn mòn","meanings":["sự ăn mòn","ăn mòn (phân hủy hóa học)","mục nát","tham nhũng"],"sourceKeys":["腐蝕|腐蚀[fu3 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6644","simplified":"俯视","pinyin":"fǔshì","gloss":"nhìn bao quát","meanings":["nhìn bao quát","nhìn xuống"],"sourceKeys":["俯視|俯视[fu3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6645","simplified":"俯首","pinyin":"fǔshǒu","gloss":"cúi đầu","meanings":["cúi đầu"],"sourceKeys":["俯首|俯首[fu3 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6646","simplified":"腐朽","pinyin":"fǔxiǔ","gloss":"mục nát","meanings":["mục nát","suy tàn","suy đồi","thoái hóa"],"sourceKeys":["腐朽|腐朽[fu3 xiu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6647","simplified":"抚恤","pinyin":"fǔxù","gloss":"(của một tổ chức có trách nhiệm chăm sóc) hỗ trợ tài chính cho thân nhân của người đã qua đời hoặc bị thương nặng","meanings":["(của một tổ chức có trách nhiệm chăm sóc) hỗ trợ tài chính cho thân nhân của người đã qua đời hoặc bị thương nặng"],"sourceKeys":["撫卹|抚恤[fu3 xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6648","simplified":"抚养","pinyin":"fǔyǎng","gloss":"nuôi dưỡng","meanings":["nuôi dưỡng","nuôi nấng","chăm sóc"],"sourceKeys":["撫養|抚养[fu3 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6649","simplified":"斧子","pinyin":"fǔzi","gloss":"cái rìu","meanings":["cái rìu","rìu nhỏ"],"sourceKeys":["斧子|斧子[fu3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6650","simplified":"负","pinyin":"fù","gloss":"mang","meanings":["mang","cõng","quay lưng","bị đánh bại","phủ định (toán học, v.v.)"],"sourceKeys":["負|负[fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6651","simplified":"附","pinyin":"fù","gloss":"thêm; đính kèm","meanings":["thêm; đính kèm","gần; được đính kèm"],"sourceKeys":["附|附[fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6652","simplified":"赴","pinyin":"fù","gloss":"đi","meanings":["đi","thăm (ví dụ: nước khác)","tham dự (tiệc, v.v.)"],"sourceKeys":["赴|赴[fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6653","simplified":"腹","pinyin":"fù","gloss":"bụng","meanings":["bụng","dạ dày"],"sourceKeys":["腹|腹[fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6654","simplified":"副本","pinyin":"fùběn","gloss":"bản sao","meanings":["bản sao","bản trùng","bản chép lại","(trong trò chơi trực tuyến) phó bản"],"sourceKeys":["副本|副本[fu4 ben3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6655","simplified":"复查","pinyin":"fùchá","gloss":"kiểm tra lại; tái kiểm tra","meanings":["kiểm tra lại; tái kiểm tra"],"sourceKeys":["復查|复查[fu4 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6656","simplified":"附带","pinyin":"fùdài","gloss":"bổ sung","meanings":["bổ sung","tình cờ","trong ngoặc","ngẫu nhiên","nhân tiện","thêm vào","phụ","thứ cấp","đính kèm"],"sourceKeys":["附帶|附带[fu4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6657","simplified":"复发","pinyin":"fùfā","gloss":"tái phát (bệnh)","meanings":["tái phát (bệnh)","tái xuất hiện","tái nghiện (trạng thái xấu trước đây)"],"sourceKeys":["復發|复发[fu4 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6658","simplified":"富含","pinyin":"fùhán","gloss":"chứa đựng số lượng lớn","meanings":["chứa đựng số lượng lớn","giàu về"],"sourceKeys":["富含|富含[fu4 han2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6659","simplified":"富豪","pinyin":"fùháo","gloss":"người giàu có và quyền lực","meanings":["người giàu có và quyền lực"],"sourceKeys":["富豪|富豪[fu4 hao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6660","simplified":"复合","pinyin":"fùhé","gloss":"(về người từng mâu thuẫn) hòa giải","meanings":["(về người từng mâu thuẫn) hòa giải","(về cặp đôi) quay lại với nhau","phức hợp","hợp chất","tổng hợp","lai","kết hợp"],"sourceKeys":["復合|复合[fu4 he2]","複合|复合[fu4 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6661","simplified":"附和","pinyin":"fùhè","gloss":"đồng ý","meanings":["đồng ý","theo","phụ họa (điều ai đó nói)"],"sourceKeys":["附和|附和[fu4 he4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6662","simplified":"复活","pinyin":"fùhuó","gloss":"hồi sinh","meanings":["hồi sinh","(nghĩa đen và bóng) sống lại","(tôn giáo) sự phục sinh"],"sourceKeys":["復活|复活[fu4 huo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6663","simplified":"附加","pinyin":"fùjiā","gloss":"bổ sung","meanings":["bổ sung","phụ lục"],"sourceKeys":["附加|附加[fu4 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6664","simplified":"富强","pinyin":"fùqiáng","gloss":"giàu mạnh","meanings":["giàu mạnh"],"sourceKeys":["富強|富强[fu4 qiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6665","simplified":"附属","pinyin":"fùshǔ","gloss":"công ty con","meanings":["công ty con","phụ trợ","đính kèm","trực thuộc","cấp dưới","phục tùng"],"sourceKeys":["附屬|附属[fu4 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6666","simplified":"复苏","pinyin":"fùsū","gloss":"phục hồi (sức khỏe, kinh tế)","meanings":["phục hồi (sức khỏe, kinh tế)","hồi sức","phục sinh","biến thể của 復甦|复苏[fu4 su1]"],"sourceKeys":["復甦|复苏[fu4 su1]","復蘇|复苏[fu4 su1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6667","simplified":"富翁","pinyin":"fùwēng","gloss":"người giàu","meanings":["người giàu","triệu phú","tỷ phú"],"sourceKeys":["富翁|富翁[fu4 weng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6668","simplified":"腹泻","pinyin":"fùxiè","gloss":"tiêu chảy","meanings":["tiêu chảy","bị tiêu chảy"],"sourceKeys":["腹瀉|腹泻[fu4 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6669","simplified":"复兴","pinyin":"fùxīng","gloss":"phục hồi","meanings":["phục hồi","phục hưng"],"sourceKeys":["復興|复兴[fu4 xing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6670","simplified":"复原","pinyin":"fùyuán","gloss":"khôi phục (cái gì) về trạng thái ban đầu","meanings":["khôi phục (cái gì) về trạng thái ban đầu","phục hồi sau bệnh","phục hồi"],"sourceKeys":["復原|复原[fu4 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6671","simplified":"负重","pinyin":"fùzhòng","gloss":"(nghĩa đen và bóng) mang gánh nặng","meanings":["(nghĩa đen và bóng) mang gánh nặng","chịu gánh nặng"],"sourceKeys":["負重|负重[fu4 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6672","simplified":"富足","pinyin":"fùzú","gloss":"giàu có","meanings":["giàu có","dồi dào"],"sourceKeys":["富足|富足[fu4 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6673","simplified":"副作用","pinyin":"fùzuòyòng","gloss":"tác dụng phụ","meanings":["tác dụng phụ"],"sourceKeys":["副作用|副作用[fu4 zuo4 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6674","simplified":"改版","pinyin":"gǎibǎn","gloss":"sửa đổi phiên bản hiện tại","meanings":["sửa đổi phiên bản hiện tại","phiên bản đã sửa đổi"],"sourceKeys":["改版|改版[gai3 ban3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6675","simplified":"改动","pinyin":"gǎidòng","gloss":"thay đổi","meanings":["thay đổi","chỉnh sửa","sửa đổi"],"sourceKeys":["改動|改动[gai3 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6676","simplified":"改观","pinyin":"gǎiguān","gloss":"thay đổi diện mạo","meanings":["thay đổi diện mạo","sửa đổi quan điểm"],"sourceKeys":["改觀|改观[gai3 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6677","simplified":"改良","pinyin":"gǎiliáng","gloss":"cải thiện (cái gì đó)","meanings":["cải thiện (cái gì đó)","cải cách (một hệ thống)"],"sourceKeys":["改良|改良[gai3 liang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6678","simplified":"改日","pinyin":"gǎirì","gloss":"một ngày khác","meanings":["một ngày khác","một ngày nào đó"],"sourceKeys":["改日|改日[gai3 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6679","simplified":"改邪归正","pinyin":"gǎixié-guīzhèng","gloss":"sửa đổi cách sống (thành ngữ)","meanings":["sửa đổi cách sống (thành ngữ)","làm lại cuộc đời"],"sourceKeys":["改邪歸正|改邪归正[gai3 xie2 gui1 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6680","simplified":"改装","pinyin":"gǎizhuāng","gloss":"thay đổi trang phục","meanings":["thay đổi trang phục","tái đóng gói","cải tạo","tân trang","sửa đổi","chuyển đổi"],"sourceKeys":["改裝|改装[gai3 zhuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6681","simplified":"钙","pinyin":"gài","gloss":"canxi (hóa học)","meanings":["canxi (hóa học)"],"sourceKeys":["鈣|钙[gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6682","simplified":"概","pinyin":"gài","gloss":"chung","meanings":["chung","ước chừng"],"sourceKeys":["概|概[gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6683","simplified":"概况","pinyin":"gàikuàng","gloss":"tình hình chung","meanings":["tình hình chung","tóm tắt"],"sourceKeys":["概況|概况[gai4 kuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6684","simplified":"概论","pinyin":"gàilùn","gloss":"đề cương","meanings":["đề cương","giới thiệu","khảo sát","thảo luận chung"],"sourceKeys":["概論|概论[gai4 lun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6685","simplified":"干戈","pinyin":"gāngē","gloss":"vũ khí chiến tranh","meanings":["vũ khí chiến tranh","vũ trang"],"sourceKeys":["干戈|干戈[gan1 ge1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6686","simplified":"干枯","pinyin":"gānkū","gloss":"héo úa; nhăn nheo; khô cằn","meanings":["héo úa; nhăn nheo; khô cằn"],"sourceKeys":["乾枯|干枯[gan1 ku1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6687","simplified":"干涉","pinyin":"gānshè","gloss":"can thiệp","meanings":["can thiệp","xen vào","nhiễu"],"sourceKeys":["干涉|干涉[gan1 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6688","simplified":"甘心","pinyin":"gānxīn","gloss":"bằng lòng","meanings":["bằng lòng","chấp nhận"],"sourceKeys":["甘心|甘心[gan1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6689","simplified":"干预","pinyin":"gānyù","gloss":"can thiệp","meanings":["can thiệp","xen vào","sự can thiệp"],"sourceKeys":["干預|干预[gan1 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6690","simplified":"杆","pinyin":"gǎn","gloss":"gậy","meanings":["gậy","cột","đòn bẩy","lượng từ cho vật dài như súng"],"sourceKeys":["桿|杆[gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6691","simplified":"感触","pinyin":"gǎnchù","gloss":"suy nghĩ và cảm xúc","meanings":["suy nghĩ và cảm xúc","xúc động","cảm động","chạm đến"],"sourceKeys":["感觸|感触[gan3 chu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6692","simplified":"感恩","pinyin":"gǎnēn","gloss":"biết ơn","meanings":["biết ơn"],"sourceKeys":["感恩|感恩[gan3 en1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6693","simplified":"赶赴","pinyin":"gǎnfù","gloss":"vội vã","meanings":["vội vã","lao đến"],"sourceKeys":["趕赴|赶赴[gan3 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6694","simplified":"感慨","pinyin":"gǎnkǎi","gloss":"thở dài với sự buồn bã, tiếc nuối, v.v.","meanings":["thở dài với sự buồn bã, tiếc nuối, v.v.","cảm thấy tiếc nuối","xúc động sâu sắc"],"sourceKeys":["感慨|感慨[gan3 kai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6695","simplified":"感叹","pinyin":"gǎntàn","gloss":"thở dài (vì cảm xúc)","meanings":["thở dài (vì cảm xúc)","than thở"],"sourceKeys":["感嘆|感叹[gan3 tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6696","simplified":"感悟","pinyin":"gǎnwù","gloss":"nhận ra","meanings":["nhận ra","cảm kích (tình cảm)"],"sourceKeys":["感悟|感悟[gan3 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6697","simplified":"感性","pinyin":"gǎnxìng","gloss":"nhận thức","meanings":["nhận thức","thuộc về nhận thức","tính nhạy cảm","nhạy cảm","cảm xúc","tình cảm"],"sourceKeys":["感性|感性[gan3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6698","simplified":"干部","pinyin":"gànbù","gloss":"cán bộ","meanings":["cán bộ","quan chức","sĩ quan","người quản lý"],"sourceKeys":["幹部|干部[gan4 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6699","simplified":"干劲","pinyin":"gànjìn","gloss":"nhiệt tình làm việc","meanings":["nhiệt tình làm việc"],"sourceKeys":["幹勁|干劲[gan4 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6700","simplified":"干事","pinyin":"gànshi","gloss":"người quản lý","meanings":["người quản lý","thư ký điều hành"],"sourceKeys":["幹事|干事[gan4 shi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6701","simplified":"缸","pinyin":"gāng","gloss":"chum","meanings":["chum","vại","lượng từ cho mẻ đồ giặt"],"sourceKeys":["缸|缸[gang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6702","simplified":"纲领","pinyin":"gānglǐng","gloss":"chương trình (tức là kế hoạch hành động)","meanings":["chương trình (tức là kế hoạch hành động)","nguyên tắc chỉ đạo"],"sourceKeys":["綱領|纲领[gang1 ling3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6703","simplified":"钢铁","pinyin":"gāngtiě","gloss":"thép","meanings":["thép"],"sourceKeys":["鋼鐵|钢铁[gang1 tie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6704","simplified":"纲要","pinyin":"gāngyào","gloss":"đề cương","meanings":["đề cương","điểm cốt yếu"],"sourceKeys":["綱要|纲要[gang1 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6705","simplified":"港","pinyin":"gǎng","gloss":"bến cảng","meanings":["bến cảng","cảng"],"sourceKeys":["港|港[gang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6706","simplified":"港湾","pinyin":"gǎngwān","gloss":"vịnh dùng làm cảng","meanings":["vịnh dùng làm cảng"],"sourceKeys":["港灣|港湾[gang3 wan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6707","simplified":"杠杆","pinyin":"gànggǎn","gloss":"đòn bẩy","meanings":["đòn bẩy","đòn khui","cây xà beng","đòn bẩy tài chính"],"sourceKeys":["槓桿|杠杆[gang4 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6708","simplified":"高额","pinyin":"gāo’é","gloss":"hạn ngạch cao","meanings":["hạn ngạch cao","số lượng lớn"],"sourceKeys":["高額|高额[gao1 e2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6709","simplified":"高昂","pinyin":"gāo’áng","gloss":"ngẩng cao (đầu)","meanings":["ngẩng cao (đầu)","đắt","phấn chấn (tinh thần, v.v.)"],"sourceKeys":["高昂|高昂[gao1 ang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6710","simplified":"高傲","pinyin":"gāo’ào","gloss":"kiêu ngạo","meanings":["kiêu ngạo","kiêu căng","cao ngạo"],"sourceKeys":["高傲|高傲[gao1 ao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6711","simplified":"高潮","pinyin":"gāocháo","gloss":"thuỷ triều cao; nước dâng cao","meanings":["thuỷ triều cao; nước dâng cao","cao trào; đỉnh điểm của hoạt động","cao trào (của một câu chuyện, một cuộc thi đấu,...)","đạt cực khoái"],"sourceKeys":["高潮|高潮[gao1 chao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6712","simplified":"高调","pinyin":"gāodiào","gloss":"lời lẽ cao siêu","meanings":["lời lẽ cao siêu","khoa trương","nổi bật"],"sourceKeys":["高調|高调[gao1 diao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6713","simplified":"高贵","pinyin":"gāoguì","gloss":"sự cao quý","meanings":["sự cao quý","quý tộc"],"sourceKeys":["高貴|高贵[gao1 gui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6714","simplified":"高见","pinyin":"gāojiàn","gloss":"ý kiến sáng suốt","meanings":["ý kiến sáng suốt","ý tưởng xuất sắc (kính ngữ)"],"sourceKeys":["高見|高见[gao1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6715","simplified":"高空","pinyin":"gāokōng","gloss":"độ cao lớn","meanings":["độ cao lớn"],"sourceKeys":["高空|高空[gao1 kong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6716","simplified":"高龄","pinyin":"gāolíng","gloss":"cao tuổi","meanings":["cao tuổi"],"sourceKeys":["高齡|高龄[gao1 ling2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6717","simplified":"高明","pinyin":"gāomíng","gloss":"xuất sắc; vượt trội; thông thái","meanings":["xuất sắc; vượt trội; thông thái"],"sourceKeys":["高明|高明[gao1 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6718","simplified":"高血压","pinyin":"gāoxuèyā","gloss":"huyết áp cao","meanings":["huyết áp cao","tăng huyết áp"],"sourceKeys":["高血壓|高血压[gao1 xue4 ya1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6719","simplified":"高雅","pinyin":"gāoyǎ","gloss":"tao nhã","meanings":["tao nhã","thanh lịch"],"sourceKeys":["高雅|高雅[gao1 ya3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6720","simplified":"高压","pinyin":"gāoyā","gloss":"áp suất cao","meanings":["áp suất cao","hà khắc"],"sourceKeys":["高壓|高压[gao1 ya1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6721","simplified":"高涨","pinyin":"gāozhǎng","gloss":"tăng vọt","meanings":["tăng vọt","tăng lên","(căng thẳng,...) dâng cao"],"sourceKeys":["高漲|高涨[gao1 zhang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6722","simplified":"搞鬼","pinyin":"gǎoguǐ","gloss":"gây rối","meanings":["gây rối","chơi khăm"],"sourceKeys":["搞鬼|搞鬼[gao3 gui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6723","simplified":"搞笑","pinyin":"gǎoxiào","gloss":"chọc cười","meanings":["chọc cười","vui nhộn","hài hước"],"sourceKeys":["搞笑|搞笑[gao3 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6724","simplified":"告","pinyin":"gào","gloss":"(hình thức kết hợp) nói; bảo","meanings":["(hình thức kết hợp) nói; bảo","thông báo; báo cáo","tố cáo","kiện; khởi kiện"],"sourceKeys":["告|告[gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6725","simplified":"告辞","pinyin":"gàocí","gloss":"nói lời tạm biệt","meanings":["nói lời tạm biệt","rời đi"],"sourceKeys":["告辭|告辞[gao4 ci2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6726","simplified":"告诫","pinyin":"gàojiè","gloss":"cảnh báo","meanings":["cảnh báo","khuyên răn"],"sourceKeys":["告誡|告诫[gao4 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6727","simplified":"告示","pinyin":"gàoshi","gloss":"thông báo","meanings":["thông báo"],"sourceKeys":["告示|告示[gao4 shi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6728","simplified":"告知","pinyin":"gàozhī","gloss":"báo tin","meanings":["báo tin"],"sourceKeys":["告知|告知[gao4 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6729","simplified":"告状","pinyin":"gàozhuàng","gloss":"mách; phàn nàn (với giáo viên, cấp trên, v.v.)","meanings":["mách; phàn nàn (với giáo viên, cấp trên, v.v.)","khởi kiện"],"sourceKeys":["告狀|告状[gao4 zhuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6730","simplified":"搁","pinyin":"gē","gloss":"đặt","meanings":["đặt","để sang một bên","đặt lên kệ"],"sourceKeys":["擱|搁[ge1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6731","simplified":"戈壁","pinyin":"gēbì","gloss":"Hoang mạc Gobi","meanings":["Hoang mạc Gobi"],"sourceKeys":["戈壁|戈壁[Ge1 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6732","simplified":"疙瘩","pinyin":"gēda","gloss":"sưng hoặc u trên da; mụn","meanings":["sưng hoặc u trên da; mụn","nút thắt; cục bướu","ưu tư; vấn đề"],"sourceKeys":["疙瘩|疙瘩[ge1 da5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6733","simplified":"歌剧","pinyin":"gējù","gloss":"nhạc kịch phương Tây","meanings":["nhạc kịch phương Tây"],"sourceKeys":["歌劇|歌剧[ge1 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6734","simplified":"搁浅","pinyin":"gēqiǎn","gloss":"mắc cạn (của tàu thuyền)","meanings":["mắc cạn (của tàu thuyền)","mắc cạn","nghĩa bóng gặp khó khăn và dừng lại"],"sourceKeys":["擱淺|搁浅[ge1 qian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6735","simplified":"歌颂","pinyin":"gēsòng","gloss":"ca ngợi","meanings":["ca ngợi","tán dương","tụng ca"],"sourceKeys":["歌頌|歌颂[ge1 song4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6736","simplified":"歌舞","pinyin":"gēwǔ","gloss":"hát và múa","meanings":["hát và múa"],"sourceKeys":["歌舞|歌舞[ge1 wu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6737","simplified":"歌谣","pinyin":"gēyáo","gloss":"dân ca","meanings":["dân ca","ballad","đồng dao"],"sourceKeys":["歌謠|歌谣[ge1 yao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6738","simplified":"搁置","pinyin":"gēzhì","gloss":"tạm gác lại","meanings":["tạm gác lại","để sang một bên"],"sourceKeys":["擱置|搁置[ge1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6739","simplified":"鸽子","pinyin":"gēzi","gloss":"chim bồ câu","meanings":["chim bồ câu","chim cu","các loài chim họ Columbidae"],"sourceKeys":["鴿子|鸽子[ge1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6740","simplified":"格格不入","pinyin":"gégé-búrù","gloss":"(thành ngữ) không hòa hợp","meanings":["(thành ngữ) không hòa hợp","không tương thích"],"sourceKeys":["格格不入|格格不入[ge2 ge2 bu4 ru4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6741","simplified":"隔阂","pinyin":"géhé","gloss":"hiểu lầm","meanings":["hiểu lầm","tách biệt","rào cản (ngôn ngữ, v.v.)"],"sourceKeys":["隔閡|隔阂[ge2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6742","simplified":"格局","pinyin":"géjú","gloss":"kết cấu","meanings":["kết cấu","mô hình","bố cục"],"sourceKeys":["格局|格局[ge2 ju2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6743","simplified":"隔离","pinyin":"gélí","gloss":"tách biệt","meanings":["tách biệt","cách ly"],"sourceKeys":["隔離|隔离[ge2 li2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6744","simplified":"阁楼","pinyin":"gélóu","gloss":"gác xép","meanings":["gác xép","gác mái","tầng áp mái"],"sourceKeys":["閣樓|阁楼[ge2 lou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6745","simplified":"格式","pinyin":"géshi","gloss":"hình thức","meanings":["hình thức","tiêu chuẩn","định dạng"],"sourceKeys":["格式|格式[ge2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6746","simplified":"革新","pinyin":"géxīn","gloss":"đổi mới","meanings":["đổi mới","sự đổi mới"],"sourceKeys":["革新|革新[ge2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6747","simplified":"格子","pinyin":"gézi","gloss":"ô caro","meanings":["ô caro","mẫu hình vuông"],"sourceKeys":["格子|格子[ge2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6748","simplified":"个案","pinyin":"gè’àn","gloss":"trường hợp cá nhân; trường hợp đặc biệt","meanings":["trường hợp cá nhân; trường hợp đặc biệt"],"sourceKeys":["個案|个案[ge4 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6749","simplified":"各抒己见","pinyin":"gèshū-jǐjiàn","gloss":"mọi người đưa ra ý kiến riêng của mình","meanings":["mọi người đưa ra ý kiến riêng của mình"],"sourceKeys":["各抒己見|各抒己见[ge4 shu1 ji3 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6750","simplified":"个头儿","pinyin":"gètóur","gloss":"kích cỡ","meanings":["kích cỡ","chiều cao","vóc dáng"],"sourceKeys":["個頭兒|个头儿[ge4 tou2 r5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6751","simplified":"根基","pinyin":"gēnjī","gloss":"nền tảng","meanings":["nền tảng"],"sourceKeys":["根基|根基[gen1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6752","simplified":"跟进","pinyin":"gēnjìn","gloss":"theo dõi","meanings":["theo dõi","theo sát tiến độ"],"sourceKeys":["跟進|跟进[gen1 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6753","simplified":"根深蒂固","pinyin":"gēnshēn-dìgù","gloss":"ăn sâu bám rễ (vấn đề, v.v.)","meanings":["ăn sâu bám rễ (vấn đề, v.v.)"],"sourceKeys":["根深蒂固|根深蒂固[gen1 shen1 di4 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6754","simplified":"根源","pinyin":"gēnyuán","gloss":"nguồn gốc","meanings":["nguồn gốc","ngọn nguồn (nguyên nhân)"],"sourceKeys":["根源|根源[gen1 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6755","simplified":"根治","pinyin":"gēnzhì","gloss":"đưa vào kiểm soát vĩnh viễn","meanings":["đưa vào kiểm soát vĩnh viễn","chữa trị triệt để"],"sourceKeys":["根治|根治[gen1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6756","simplified":"耕","pinyin":"gēng","gloss":"cày","meanings":["cày","cày cấy"],"sourceKeys":["耕|耕[geng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6757","simplified":"耕地","pinyin":"gēngdì","gloss":"đất canh tác","meanings":["đất canh tác","cày đất"],"sourceKeys":["耕地|耕地[geng1 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6758","simplified":"更改","pinyin":"gēnggǎi","gloss":"thay đổi","meanings":["thay đổi"],"sourceKeys":["更改|更改[geng1 gai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6759","simplified":"更衣室","pinyin":"gēngyīshì","gloss":"phòng thay đồ; phòng thay quần áo; phòng locker","meanings":["phòng thay đồ; phòng thay quần áo; phòng locker","(nói giảm) nhà vệ sinh"],"sourceKeys":["更衣室|更衣室[geng1 yi1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6760","simplified":"耕耘","pinyin":"gēngyún","gloss":"cày và nhổ cỏ","meanings":["cày và nhổ cỏ","làm nông","(ví von) làm việc hoặc học tập chăm chỉ"],"sourceKeys":["耕耘|耕耘[geng1 yun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6761","simplified":"更正","pinyin":"gēngzhèng","gloss":"sửa chữa","meanings":["sửa chữa","chỉnh sửa"],"sourceKeys":["更正|更正[geng1 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6762","simplified":"哽咽","pinyin":"gěngyè","gloss":"nghẹn ngào","meanings":["nghẹn ngào","nghẹn ngào không nói nên lời"],"sourceKeys":["哽咽|哽咽[geng3 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6763","simplified":"耿直","pinyin":"gěngzhí","gloss":"thành thật; thẳng thắn; chân thành","meanings":["thành thật; thẳng thắn; chân thành"],"sourceKeys":["耿直|耿直[geng3 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6764","simplified":"弓","pinyin":"gōng","gloss":"cung (vũ khí)","meanings":["cung (vũ khí)","uốn cong","ưỡn (lưng, v.v.)"],"sourceKeys":["弓|弓[gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6765","simplified":"功","pinyin":"gōng","gloss":"hành động hoặc dịch vụ có công","meanings":["hành động hoặc dịch vụ có công","lao động","thành quả","dịch vụ","thành tựu","công (vật lý)"],"sourceKeys":["功|功[gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6766","simplified":"攻","pinyin":"gōng","gloss":"tấn công","meanings":["tấn công","buộc tội","nghiên cứu"],"sourceKeys":["攻|攻[gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6767","simplified":"供","pinyin":"gōng","gloss":"cung cấp; cung ứng","meanings":["cung cấp; cung ứng","dành cho (sự sử dụng hoặc tiện lợi của)"],"sourceKeys":["供|供[gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6768","simplified":"公办","pinyin":"gōngbàn","gloss":"nhà nước điều hành","meanings":["nhà nước điều hành"],"sourceKeys":["公辦|公办[gong1 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6769","simplified":"供不应求","pinyin":"gōngbúyìngqiú","gloss":"cung không đáp ứng cầu","meanings":["cung không đáp ứng cầu"],"sourceKeys":["供不應求|供不应求[gong1 bu4 ying4 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6770","simplified":"功臣","pinyin":"gōngchén","gloss":"quan chức có công","meanings":["quan chức có công","người lập công xuất sắc; anh hùng","(ví von) thứ đóng vai trò quan trọng"],"sourceKeys":["功臣|功臣[gong1 chen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6771","simplified":"公道","pinyin":"gōngdao","gloss":"công bằng","meanings":["công bằng","hợp lý"],"sourceKeys":["公道|公道[gong1 dao5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6772","simplified":"功底","pinyin":"gōngdǐ","gloss":"rèn luyện kỹ năng cơ bản","meanings":["rèn luyện kỹ năng cơ bản","kiến thức nền tảng"],"sourceKeys":["功底|功底[gong1 di3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6773","simplified":"宫殿","pinyin":"gōngdiàn","gloss":"cung điện","meanings":["cung điện"],"sourceKeys":["宮殿|宫殿[gong1 dian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6774","simplified":"攻读","pinyin":"gōngdú","gloss":"học chuyên ngành (trong một lĩnh vực)","meanings":["học chuyên ngành (trong một lĩnh vực)","nghiên cứu chuyên sâu để lấy bằng cao hơn"],"sourceKeys":["攻讀|攻读[gong1 du2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6775","simplified":"公费","pinyin":"gōngfèi","gloss":"chi phí công","meanings":["chi phí công"],"sourceKeys":["公費|公费[gong1 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6776","simplified":"公关","pinyin":"gōngguān","gloss":"quan hệ công chúng","meanings":["quan hệ công chúng"],"sourceKeys":["公關|公关[gong1 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6777","simplified":"攻关","pinyin":"gōngguān","gloss":"tấn công cửa ải chiến lược","meanings":["tấn công cửa ải chiến lược","nghĩa bóng: giải quyết vấn đề then chốt"],"sourceKeys":["攻關|攻关[gong1 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6778","simplified":"工会","pinyin":"gōnghuì","gloss":"công đoàn","meanings":["công đoàn","tổ chức công đoàn"],"sourceKeys":["工會|工会[gong1 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6779","simplified":"工匠","pinyin":"gōngjiàng","gloss":"thợ thủ công","meanings":["thợ thủ công","thợ rèn"],"sourceKeys":["工匠|工匠[gong1 jiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6780","simplified":"恭敬","pinyin":"gōngjìng","gloss":"kính cẩn","meanings":["kính cẩn","tôn trọng"],"sourceKeys":["恭敬|恭敬[gong1 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6781","simplified":"攻克","pinyin":"gōngkè","gloss":"chiếm được","meanings":["chiếm được","chinh phục","khắc phục","giải quyết"],"sourceKeys":["攻克|攻克[gong1 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6782","simplified":"工科","pinyin":"gōngkē","gloss":"ngành kỹ thuật trong học thuật","meanings":["ngành kỹ thuật trong học thuật"],"sourceKeys":["工科|工科[gong1 ke1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6783","simplified":"公款","pinyin":"gōngkuǎn","gloss":"tiền công","meanings":["tiền công"],"sourceKeys":["公款|公款[gong1 kuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6784","simplified":"功劳","pinyin":"gōngláo","gloss":"đóng góp","meanings":["đóng góp","công trạng","sự công nhận"],"sourceKeys":["功勞|功劳[gong1 lao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6785","simplified":"公立","pinyin":"gōnglì","gloss":"công lập (ví dụ: trường học, bệnh viện)","meanings":["công lập (ví dụ: trường học, bệnh viện)"],"sourceKeys":["公立|公立[gong1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6786","simplified":"功力","pinyin":"gōnglì","gloss":"công lực","meanings":["công lực","hiệu quả","năng lực","kỹ năng","sức mạnh"],"sourceKeys":["功力|功力[gong1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6787","simplified":"功利","pinyin":"gōnglì","gloss":"tính hữu dụng","meanings":["tính hữu dụng"],"sourceKeys":["功利|功利[gong1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6788","simplified":"功率","pinyin":"gōnglǜ","gloss":"tốc độ công việc","meanings":["tốc độ công việc","công suất (đầu ra)"],"sourceKeys":["功率|功率[gong1 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6789","simplified":"公墓","pinyin":"gōngmù","gloss":"nghĩa trang công cộng","meanings":["nghĩa trang công cộng"],"sourceKeys":["公墓|公墓[gong1 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6790","simplified":"供暖","pinyin":"gōngnuǎn","gloss":"cung cấp hệ thống sưởi (trong toà nhà)","meanings":["cung cấp hệ thống sưởi (trong toà nhà)","hệ thống sưởi"],"sourceKeys":["供暖|供暖[gong1 nuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6791","simplified":"公仆","pinyin":"gōngpú","gloss":"công chức","meanings":["công chức"],"sourceKeys":["公僕|公仆[gong1 pu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6792","simplified":"公顷","pinyin":"gōngqǐng","gloss":"hecta","meanings":["hecta"],"sourceKeys":["公頃|公顷[gong1 qing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6793","simplified":"供求","pinyin":"gōngqiú","gloss":"cung và cầu (kinh tế)","meanings":["cung và cầu (kinh tế)"],"sourceKeys":["供求|供求[gong1 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6794","simplified":"公然","pinyin":"gōngrán","gloss":"một cách công khai","meanings":["một cách công khai","công khai","không che giấu"],"sourceKeys":["公然|公然[gong1 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6795","simplified":"公示","pinyin":"gōngshì","gloss":"thông báo công khai (để biết hoặc để lấy ý kiến)","meanings":["thông báo công khai (để biết hoặc để lấy ý kiến)","thông báo công cộng"],"sourceKeys":["公示|公示[gong1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6796","simplified":"公式","pinyin":"gōngshì","gloss":"công thức","meanings":["công thức"],"sourceKeys":["公式|公式[gong1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6797","simplified":"公事","pinyin":"gōngshì","gloss":"công việc liên quan đến công tác","meanings":["công việc liên quan đến công tác","tài liệu"],"sourceKeys":["公事|公事[gong1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6798","simplified":"攻势","pinyin":"gōngshì","gloss":"(quân sự) tấn công","meanings":["(quân sự) tấn công"],"sourceKeys":["攻勢|攻势[gong1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6799","simplified":"宫廷","pinyin":"gōngtíng","gloss":"triều đình (của vua hoặc hoàng đế)","meanings":["triều đình (của vua hoặc hoàng đế)"],"sourceKeys":["宮廷|宫廷[gong1 ting2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6800","simplified":"恭维","pinyin":"gōngwéi","gloss":"khen ngợi","meanings":["khen ngợi","nói tốt về","tán dương","khen"],"sourceKeys":["恭維|恭维[gong1 wei5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6801","simplified":"公务","pinyin":"gōngwù","gloss":"công vụ","meanings":["công vụ"],"sourceKeys":["公務|公务[gong1 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6802","simplified":"供需","pinyin":"gōngxū","gloss":"cung và cầu","meanings":["cung và cầu"],"sourceKeys":["供需|供需[gong1 xu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6803","simplified":"供养","pinyin":"gōngyǎng","gloss":"cung cấp","meanings":["cung cấp","phụng dưỡng người lớn tuổi","hỗ trợ cha mẹ"],"sourceKeys":["供養|供养[gong1 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6804","simplified":"供应链","pinyin":"gōngyìngliàn","gloss":"chuỗi cung ứng","meanings":["chuỗi cung ứng"],"sourceKeys":["供應鏈|供应链[gong1 ying4 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6805","simplified":"公用","pinyin":"gōngyòng","gloss":"công cộng","meanings":["công cộng","dùng cho công cộng"],"sourceKeys":["公用|公用[gong1 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6806","simplified":"公约","pinyin":"gōngyuē","gloss":"công ước (tức là hiệp định quốc tế)","meanings":["công ước (tức là hiệp định quốc tế)"],"sourceKeys":["公約|公约[gong1 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6807","simplified":"公证","pinyin":"gōngzhèng","gloss":"công chứng","meanings":["công chứng","được công chứng","xác nhận"],"sourceKeys":["公證|公证[gong1 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6808","simplified":"工整","pinyin":"gōngzhěng","gloss":"làm tinh xảo","meanings":["làm tinh xảo","thực hiện một cách cẩn thận và gọn gàng"],"sourceKeys":["工整|工整[gong1 zheng3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6809","simplified":"公职","pinyin":"gōngzhí","gloss":"công vụ","meanings":["công vụ","chức vụ công","việc làm trong chính phủ"],"sourceKeys":["公職|公职[gong1 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6810","simplified":"拱","pinyin":"gǒng","gloss":"chắp tay chào","meanings":["chắp tay chào","vây quanh","uốn cong","đào đất bằng mõm","dạng vòm"],"sourceKeys":["拱|拱[gong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6811","simplified":"供奉","pinyin":"gòngfèng","gloss":"cúng tế","meanings":["cúng tế","thờ cúng và tôn thờ","lễ vật (cho tổ tiên)","sự hiến dâng (cho thần)"],"sourceKeys":["供奉|供奉[gong4 feng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6812","simplified":"共和国","pinyin":"gònghéguó","gloss":"nước cộng hòa","meanings":["nước cộng hòa"],"sourceKeys":["共和國|共和国[gong4 he2 guo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6813","simplified":"共鸣","pinyin":"gòngmíng","gloss":"(vật lý) cộng hưởng; sự cộng hưởng","meanings":["(vật lý) cộng hưởng; sự cộng hưởng","phản hồi đồng cảm"],"sourceKeys":["共鳴|共鸣[gong4 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6814","simplified":"共识","pinyin":"gòngshí","gloss":"hiểu biết chung","meanings":["hiểu biết chung","đồng thuận"],"sourceKeys":["共識|共识[gong4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6815","simplified":"共同体","pinyin":"gòngtóngtǐ","gloss":"cộng đồng","meanings":["cộng đồng"],"sourceKeys":["共同體|共同体[gong4 tong2 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6816","simplified":"共性","pinyin":"gòngxìng","gloss":"đặc tính chung","meanings":["đặc tính chung"],"sourceKeys":["共性|共性[gong4 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6817","simplified":"勾","pinyin":"gōu","gloss":"thu hút","meanings":["thu hút","kích thích","đánh dấu","gạch bỏ","phác họa","thông đồng","biến thể của 鉤|钩[gou1], cái móc"],"sourceKeys":["勾|勾[gou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6818","simplified":"钩","pinyin":"gōu","gloss":"móc","meanings":["móc","khâu","móc len","cái móc","dấu kiểm hoặc dấu tick","chốt cửa sổ"],"sourceKeys":["鉤|钩[gou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6819","simplified":"勾结","pinyin":"gōujié","gloss":"cấu kết","meanings":["cấu kết","thông đồng với","hùa với"],"sourceKeys":["勾結|勾结[gou1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6820","simplified":"勾勒","pinyin":"gōulè","gloss":"vẽ phác thảo","meanings":["vẽ phác thảo","phác thảo","phác họa","phác nét đường viền","tóm tắt ngắn gọn"],"sourceKeys":["勾勒|勾勒[gou1 le4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6821","simplified":"构建","pinyin":"gòujiàn","gloss":"xây dựng (cái gì đó trừu tượng)","meanings":["xây dựng (cái gì đó trừu tượng)"],"sourceKeys":["構建|构建[gou4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6822","simplified":"够呛","pinyin":"gòuqiàng","gloss":"không chịu nổi","meanings":["không chịu nổi","kinh khủng","đủ","khó mà"],"sourceKeys":["夠嗆|够呛[gou4 qiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6823","simplified":"构思","pinyin":"gòusī","gloss":"thiết kế","meanings":["thiết kế","dựng lên","lên kế hoạch","sáng tác","vạch ra phác thảo tinh thần","khái niệm","kế hoạch","ý tưởng","tác phẩm"],"sourceKeys":["構思|构思[gou4 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6824","simplified":"构想","pinyin":"gòuxiǎng","gloss":"hình thành ý tưởng","meanings":["hình thành ý tưởng","khái niệm"],"sourceKeys":["構想|构想[gou4 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6825","simplified":"孤单","pinyin":"gūdān","gloss":"đơn độc","meanings":["đơn độc","cô đơn","nỗi cô đơn"],"sourceKeys":["孤單|孤单[gu1 dan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6826","simplified":"孤儿","pinyin":"gū’ér","gloss":"trẻ mồ côi","meanings":["trẻ mồ côi"],"sourceKeys":["孤兒|孤儿[gu1 er2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6827","simplified":"辜负","pinyin":"gūfù","gloss":"không đáp ứng được (kỳ vọng)","meanings":["không đáp ứng được (kỳ vọng)","không xứng đáng (với sự tin cậy)","làm thất vọng","phản bội (hy vọng)","làm ai đó thất vọng"],"sourceKeys":["辜負|辜负[gu1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6828","simplified":"孤立","pinyin":"gūlì","gloss":"cô lập","meanings":["cô lập","bị cô lập","không liên quan; không phù hợp"],"sourceKeys":["孤立|孤立[gu1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6829","simplified":"孤零零","pinyin":"gūlínglíng","gloss":"cô đơn","meanings":["cô đơn","bị cô lập và không có sự giúp đỡ","một mình một bóng","đơn độc"],"sourceKeys":["孤零零|孤零零[gu1 ling2 ling2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6830","simplified":"孤陋寡闻","pinyin":"gūlòu-guǎwén","gloss":"thiếu hiểu biết và thiếu kinh nghiệm","meanings":["thiếu hiểu biết và thiếu kinh nghiệm","thiếu thông tin và thiển cận"],"sourceKeys":["孤陋寡聞|孤陋寡闻[gu1 lou4 gua3 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6831","simplified":"姑且","pinyin":"gūqiě","gloss":"tạm thời; dự kiến","meanings":["tạm thời; dự kiến"],"sourceKeys":["姑且|姑且[gu1 qie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6832","simplified":"估算","pinyin":"gūsuàn","gloss":"sự đánh giá","meanings":["sự đánh giá","sự ước lượng"],"sourceKeys":["估算|估算[gu1 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6833","simplified":"股","pinyin":"gǔ","gloss":"đùi","meanings":["đùi","một phần của tổng thể; phần của một tổng","(cổ phiếu) cổ phần","sợi của sợi chỉ","đơn vị hành chính cấp thấp, dịch là \"ban\" hoặc \"phòng\" v.v., xếp hạng dưới 科[ke1]","lượng từ cho vật dài uốn lượn như dây thừng, sông ngòi v.v.","lượng từ cho khói, mùi v.v.: sợi, làn, hơi","lượng từ cho nhóm người, băng đảng v.v.","lượng từ cho hành động đột ngột, mạnh mẽ"],"sourceKeys":["股|股[gu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6834","simplified":"鼓动","pinyin":"gǔdòng","gloss":"thúc giục (một hoạt động có thể có lợi, có hại hoặc trung lập); khuyến khích; kích động; xúi giục","meanings":["thúc giục (một hoạt động có thể có lợi, có hại hoặc trung lập); khuyến khích; kích động; xúi giục","đập, vỗ (cánh, quạt v.v.)"],"sourceKeys":["鼓動|鼓动[gu3 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6835","simplified":"古董","pinyin":"gǔdǒng","gloss":"đồ cổ","meanings":["đồ cổ"],"sourceKeys":["古董|古董[gu3 dong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6836","simplified":"股东","pinyin":"gǔdōng","gloss":"cổ đông","meanings":["cổ đông","người sở hữu cổ phần"],"sourceKeys":["股東|股东[gu3 dong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6837","simplified":"股份","pinyin":"gǔfèn","gloss":"cổ phần (trong công ty)","meanings":["cổ phần (trong công ty)","cổ phiếu"],"sourceKeys":["股份|股份[gu3 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6838","simplified":"骨干","pinyin":"gǔgàn","gloss":"đoạn giữa của xương dài","meanings":["đoạn giữa của xương dài","nghĩa bóng: xương sống"],"sourceKeys":["骨幹|骨干[gu3 gan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6839","simplified":"骨骼","pinyin":"gǔgé","gloss":"xương","meanings":["xương","bộ xương"],"sourceKeys":["骨骼|骨骼[gu3 ge2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6840","simplified":"古怪","pinyin":"gǔguài","gloss":"kỳ lạ","meanings":["kỳ lạ","lập dị","bất thường","quái đản"],"sourceKeys":["古怪|古怪[gu3 guai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6841","simplified":"古籍","pinyin":"gǔjí","gloss":"văn bản cổ","meanings":["văn bản cổ","sách cổ"],"sourceKeys":["古籍|古籍[gu3 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6842","simplified":"骨架","pinyin":"gǔjià","gloss":"kết cấu","meanings":["kết cấu","bộ xương"],"sourceKeys":["骨架|骨架[gu3 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6843","simplified":"古今中外","pinyin":"gǔjīn-zhōngwài","gloss":"xưa và nay, trong và ngoài Trung Quốc","meanings":["mọi thời đại và mọi nơi (thành ngữ)"],"sourceKeys":["古今中外|古今中外[gu3 jin1 zhong1 wai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-6844","simplified":"股民","pinyin":"gǔmín","gloss":"nhà đầu tư chứng khoán","meanings":["nhà đầu tư chứng khoán","nhà giao dịch cổ phiếu"],"sourceKeys":["股民|股民[gu3 min2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6845","simplified":"古朴","pinyin":"gǔpǔ","gloss":"đơn giản và không trang trí cầu kỳ (về nghệ thuật, kiến trúc, v.v.)","meanings":["đơn giản và không trang trí cầu kỳ (về nghệ thuật, kiến trúc, v.v.)"],"sourceKeys":["古樸|古朴[gu3 pu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6846","simplified":"骨气","pinyin":"gǔqì","gloss":"phẩm chất kiên cường","meanings":["phẩm chất kiên cường","tinh thần dũng cảm","chính trực","xương sống đạo đức"],"sourceKeys":["骨氣|骨气[gu3 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6847","simplified":"谷物","pinyin":"gǔwù","gloss":"ngũ cốc","meanings":["ngũ cốc","hạt ngũ cốc"],"sourceKeys":["穀物|谷物[gu3 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6848","simplified":"骨折","pinyin":"gǔzhé","gloss":"bị gãy xương","meanings":["bị gãy xương","(xương) gãy","gãy xương"],"sourceKeys":["骨折|骨折[gu3 zhe2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6849","simplified":"故","pinyin":"gù","gloss":"sự việc","meanings":["sự việc","trường hợp","lý do","nguyên nhân","cố ý","trước đây","cũ","bạn","vì vậy","do đó","(người) chết, đã qua đời"],"sourceKeys":["故|故[gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6850","simplified":"雇","pinyin":"gù","gloss":"thuê","meanings":["thuê","mướn"],"sourceKeys":["雇|雇[gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6851","simplified":"固化","pinyin":"gùhuà","gloss":"làm rắn lại; làm cứng","meanings":["làm rắn lại; làm cứng","(bóng) làm cho vĩnh viễn; trở nên cố định"],"sourceKeys":["固化|固化[gu4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6852","simplified":"顾及","pinyin":"gùjí","gloss":"đưa vào xem xét","meanings":["đưa vào xem xét","chăm lo đến"],"sourceKeys":["顧及|顾及[gu4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6853","simplified":"顾虑","pinyin":"gùlǜ","gloss":"mối băn khoăn; lo ngại","meanings":["mối băn khoăn; lo ngại","lo lắng về; quan tâm đến"],"sourceKeys":["顧慮|顾虑[gu4 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6854","simplified":"顾名思义","pinyin":"gùmíng-sīyì","gloss":"như tên gọi đã gợi ý","meanings":["như tên gọi đã gợi ý"],"sourceKeys":["顧名思義|顾名思义[gu4 ming2 si1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6855","simplified":"顾全大局","pinyin":"gùquán-dàjú","gloss":"xem xét đại cục (thành ngữ)","meanings":["xem xét đại cục (thành ngữ)","làm việc vì lợi ích chung"],"sourceKeys":["顧全大局|顾全大局[gu4 quan2 da4 ju2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6856","simplified":"固然","pinyin":"gùrán","gloss":"thừa nhận (đúng là...)","meanings":["thừa nhận (đúng là...)"],"sourceKeys":["固然|固然[gu4 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6857","simplified":"雇佣","pinyin":"gùyōng","gloss":"thuê","meanings":["thuê","mướn"],"sourceKeys":["雇傭|雇佣[gu4 yong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6858","simplified":"固有","pinyin":"gùyǒu","gloss":"vốn có","meanings":["vốn có","sẵn có, cố hữu","bản địa"],"sourceKeys":["固有|固有[gu4 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6859","simplified":"雇员","pinyin":"gùyuán","gloss":"nhân viên","meanings":["nhân viên"],"sourceKeys":["雇員|雇员[gu4 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6860","simplified":"固执","pinyin":"gùzhi","gloss":"bướng bỉnh","meanings":["bướng bỉnh","cứng đầu","chấp nhất","bám vào"],"sourceKeys":["固執|固执[gu4 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6861","simplified":"雇主","pinyin":"gùzhǔ","gloss":"người thuê lao động","meanings":["người thuê lao động"],"sourceKeys":["雇主|雇主[gu4 zhu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6862","simplified":"瓜分","pinyin":"guāfēn","gloss":"phân chia","meanings":["phân chia","chia cắt"],"sourceKeys":["瓜分|瓜分[gua1 fen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6863","simplified":"刮目相看","pinyin":"guāmù-xiāngkàn","gloss":"có cái nhìn hoàn toàn mới về ai đó hoặc điều gì đó","meanings":["có cái nhìn hoàn toàn mới về ai đó hoặc điều gì đó","chú ý đến (sự tiến bộ của ai đó, v.v.)"],"sourceKeys":["刮目相看|刮目相看[gua1 mu4 xiang1 kan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6864","simplified":"瓜子","pinyin":"guāzǐ","gloss":"hạt dưa","meanings":["hạt dưa","hạt bí, dưa hấu hoặc hướng dương v.v., được rang và tẩm vị, ăn như món ăn vặt"],"sourceKeys":["瓜子|瓜子[gua1 zi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6865","simplified":"寡妇","pinyin":"guǎfu","gloss":"quả phụ","meanings":["quả phụ"],"sourceKeys":["寡婦|寡妇[gua3 fu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6866","simplified":"挂钩","pinyin":"guàgōu","gloss":"kết nối; liên kết; móc nối lại với nhau","meanings":["kết nối; liên kết; móc nối lại với nhau","(nghĩa bóng) (đứng trước bởi 與|与[yu3] + {thực thể}) thiết lập liên hệ (với {thực thể}); (Đài Loan) cấu kết (với {thực thể})","(nghĩa bóng) liên kết (nỗ lực tiếp thị với sản xuất, v.v.); neo buộc (trợ cấp với lạm phát, v.v.); gắn kết (thù lao với hiệu suất, v.v.)","cái móc (để treo gì đó); móc khóa; khớp nối"],"sourceKeys":["掛鉤|挂钩[gua4 gou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6867","simplified":"挂念","pinyin":"guàniàn","gloss":"cảm thấy lo lắng về; có điều gì đó nặng trĩu trong lòng","meanings":["cảm thấy lo lắng về; có điều gì đó nặng trĩu trong lòng"],"sourceKeys":["掛念|挂念[gua4 nian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6868","simplified":"挂失","pinyin":"guàshī","gloss":"báo mất đồ","meanings":["báo mất đồ"],"sourceKeys":["掛失|挂失[gua4 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6869","simplified":"乖","pinyin":"guāi","gloss":"(dùng cho trẻ em) ngoan ngoãn, cư xử tốt","meanings":["(dùng cho trẻ em) ngoan ngoãn, cư xử tốt","thông minh","lanh lợi","nhanh nhẹn","bướng bỉnh","trái lý","bất thường","không bình thường"],"sourceKeys":["乖|乖[guai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6870","simplified":"乖巧","pinyin":"guāiqiǎo","gloss":"thông minh (trẻ em)","meanings":["thông minh (trẻ em)","nhanh nhẹn","đáng yêu","dễ thương"],"sourceKeys":["乖巧|乖巧[guai1 qiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6871","simplified":"拐杖","pinyin":"guǎizhàng","gloss":"nạng","meanings":["nạng","gậy","gậy đi bộ"],"sourceKeys":["拐杖|拐杖[guai3 zhang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6872","simplified":"怪不得","pinyin":"guàibude","gloss":"thảo nào!","meanings":["thảo nào!","hoá ra là vậy!"],"sourceKeys":["怪不得|怪不得[guai4 bu5 de5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6873","simplified":"怪物","pinyin":"guàiwu","gloss":"quái vật","meanings":["quái vật","quái dị","người kỳ quặc"],"sourceKeys":["怪物|怪物[guai4 wu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6874","simplified":"怪异","pinyin":"guàiyì","gloss":"quái dị","meanings":["quái dị","kỳ lạ","hiện tượng kỳ lạ"],"sourceKeys":["怪異|怪异[guai4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6875","simplified":"官兵","pinyin":"guānbīng","gloss":"(quân đội) sĩ quan và binh lính","meanings":["(quân đội) sĩ quan và binh lính","sĩ quan và binh lính","(cũ) quân chính phủ"],"sourceKeys":["官兵|官兵[guan1 bing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6876","simplified":"棺材","pinyin":"guāncai","gloss":"quan tài","meanings":["quan tài"],"sourceKeys":["棺材|棺材[guan1 cai5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6877","simplified":"观测","pinyin":"guāncè","gloss":"quan sát","meanings":["quan sát","khảo sát","quan trắc (khoa học, v.v.)"],"sourceKeys":["觀測|观测[guan1 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6878","simplified":"观感","pinyin":"guāngǎn","gloss":"ấn tượng","meanings":["ấn tượng","cảm nhận"],"sourceKeys":["觀感|观感[guan1 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6879","simplified":"关节","pinyin":"guānjié","gloss":"khớp (sinh lý)","meanings":["khớp (sinh lý)","điểm mấu chốt","giai đoạn quan trọng"],"sourceKeys":["關節|关节[guan1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6880","simplified":"官吏","pinyin":"guānlì","gloss":"quan liêu","meanings":["quan liêu","quan chức"],"sourceKeys":["官吏|官吏[guan1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6881","simplified":"官僚","pinyin":"guānliáo","gloss":"quan liêu","meanings":["quan liêu","quan chức","mang tính quan liêu"],"sourceKeys":["官僚|官僚[guan1 liao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6882","simplified":"观摩","pinyin":"guānmó","gloss":"quan sát và học hỏi","meanings":["quan sát và học hỏi","nghiên cứu (đặc biệt theo gương ai đó)"],"sourceKeys":["觀摩|观摩[guan1 mo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6883","simplified":"关切","pinyin":"guānqiè","gloss":"hết sức quan tâm","meanings":["hết sức quan tâm","lo lắng (về)"],"sourceKeys":["關切|关切[guan1 qie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6884","simplified":"关税","pinyin":"guānshuì","gloss":"thuế hải quan","meanings":["thuế hải quan","thuế quan"],"sourceKeys":["關稅|关税[guan1 shui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6885","simplified":"官司","pinyin":"guānsi","gloss":"vụ kiện","meanings":["vụ kiện"],"sourceKeys":["官司|官司[guan1 si5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6886","simplified":"关头","pinyin":"guāntóu","gloss":"thời điểm","meanings":["thời điểm","điểm giao","giai đoạn quan trọng"],"sourceKeys":["關頭|关头[guan1 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6887","simplified":"观望","pinyin":"guānwàng","gloss":"chờ và xem","meanings":["chờ và xem","quan sát từ bên ngoài","nhìn xung quanh","khảo sát"],"sourceKeys":["觀望|观望[guan1 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6888","simplified":"关照","pinyin":"guānzhào","gloss":"chăm sóc","meanings":["chăm sóc","để mắt tới","chăm nom","nhắc nhở","nhắc"],"sourceKeys":["關照|关照[guan1 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6889","simplified":"管家","pinyin":"guǎnjiā","gloss":"(cổ) quản gia","meanings":["(cổ) quản gia","người quản lý; người điều hành; quản gia","quản lý gia đình"],"sourceKeys":["管家|管家[guan3 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6890","simplified":"管教","pinyin":"guǎnjiào","gloss":"kỷ luật","meanings":["kỷ luật","dạy dỗ","đảm bảo"],"sourceKeys":["管教|管教[guan3 jiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6891","simplified":"管辖","pinyin":"guǎnxiá","gloss":"quản lý","meanings":["quản lý","có thẩm quyền (đối với)"],"sourceKeys":["管轄|管辖[guan3 xia2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6892","simplified":"管用","pinyin":"guǎnyòng","gloss":"hiệu quả","meanings":["hiệu quả","hữu ích"],"sourceKeys":["管用|管用[guan3 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6893","simplified":"惯","pinyin":"guàn","gloss":"quen với","meanings":["quen với","đã từng","chìu chuộng","làm hư (một đứa trẻ)"],"sourceKeys":["慣|惯[guan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6894","simplified":"灌","pinyin":"guàn","gloss":"tưới","meanings":["tưới","rót","cài đặt (phần mềm)","ghi (âm nhạc)"],"sourceKeys":["灌|灌[guan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6895","simplified":"贯彻","pinyin":"guànchè","gloss":"thực hiện","meanings":["thực hiện","đưa vào thực tiễn","tiến hành"],"sourceKeys":["貫徹|贯彻[guan4 che4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6896","simplified":"贯穿","pinyin":"guànchuān","gloss":"chạy xuyên qua","meanings":["chạy xuyên qua","một sợi dây kết nối từ đầu đến cuối","kết nối"],"sourceKeys":["貫穿|贯穿[guan4 chuan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6897","simplified":"灌溉","pinyin":"guàngài","gloss":"tưới tiêu","meanings":["tưới tiêu"],"sourceKeys":["灌溉|灌溉[guan4 gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6898","simplified":"惯例","pinyin":"guànlì","gloss":"quy ước","meanings":["quy ước","thông lệ"],"sourceKeys":["慣例|惯例[guan4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6899","simplified":"灌输","pinyin":"guànshū","gloss":"thấm nhuần","meanings":["thấm nhuần","truyền dẫn","tiêm nhiễm","dạy","truyền đạt","chuyển nước đến nơi khác"],"sourceKeys":["灌輸|灌输[guan4 shu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6900","simplified":"贯通","pinyin":"guàntōng","gloss":"kết nối","meanings":["kết nối","xâu chuỗi lại với nhau"],"sourceKeys":["貫通|贯通[guan4 tong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6901","simplified":"罐头","pinyin":"guàntou","gloss":"hộp thiếc","meanings":["hộp thiếc","hộp"],"sourceKeys":["罐頭|罐头[guan4 tou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6902","simplified":"惯性","pinyin":"guànxìng","gloss":"(vật lý) quán tính","meanings":["(vật lý) quán tính","(nghĩa bóng) sức mạnh của thói quen","xu hướng làm việc theo cách quen thuộc","thói quen"],"sourceKeys":["慣性|惯性[guan4 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6903","simplified":"光彩","pinyin":"guāngcǎi","gloss":"độ bóng","meanings":["độ bóng","rực rỡ","toả sáng","chói lọi"],"sourceKeys":["光彩|光彩[guang1 cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6904","simplified":"光顾","pinyin":"guānggù","gloss":"đến thăm (với tư cách khách hàng)","meanings":["đến thăm (với tư cách khách hàng)"],"sourceKeys":["光顧|光顾[guang1 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6905","simplified":"光滑","pinyin":"guānghuá","gloss":"bóng; mượt; trơn tru","meanings":["bóng; mượt; trơn tru"],"sourceKeys":["光滑|光滑[guang1 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6906","simplified":"光环","pinyin":"guānghuán","gloss":"vòng ánh sáng; hào quang; (ví dụ) vinh quang; rực rỡ","meanings":["vòng ánh sáng; hào quang; (ví dụ) vinh quang; rực rỡ"],"sourceKeys":["光環|光环[guang1 huan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6907","simplified":"光辉","pinyin":"guānghuī","gloss":"rực rỡ","meanings":["rực rỡ","vinh quang","sáng chói","tráng lệ"],"sourceKeys":["光輝|光辉[guang1 hui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6908","simplified":"光缆","pinyin":"guānglǎn","gloss":"cáp quang","meanings":["cáp quang"],"sourceKeys":["光纜|光缆[guang1 lan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6909","simplified":"光芒","pinyin":"guāngmáng","gloss":"tia sáng","meanings":["tia sáng","tia rực rỡ","hào quang"],"sourceKeys":["光芒|光芒[guang1 mang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6910","simplified":"光明磊落","pinyin":"guāngmíng-lěiluò","gloss":"mở lòng và thẳng thắn (thành ngữ); chính trực và ngay thẳng","meanings":["mở lòng và thẳng thắn (thành ngữ); chính trực và ngay thẳng"],"sourceKeys":["光明磊落|光明磊落[guang1 ming2 lei3 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6911","simplified":"光盘","pinyin":"guāngpán","gloss":"đĩa CD; DVD; CD-ROM","meanings":["đĩa CD; DVD; CD-ROM"],"sourceKeys":["光盤|光盘[guang1 pan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6912","simplified":"光荣","pinyin":"guāngróng","gloss":"vinh dự và vinh quang","meanings":["vinh dự và vinh quang","vẻ vang"],"sourceKeys":["光榮|光荣[guang1 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6913","simplified":"光泽","pinyin":"guāngzé","gloss":"độ bóng","meanings":["độ bóng","độ sáng"],"sourceKeys":["光澤|光泽[guang1 ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6914","simplified":"广义","pinyin":"guǎngyì","gloss":"nghĩa rộng","meanings":["nghĩa rộng","nghĩa tổng quát"],"sourceKeys":["廣義|广义[guang3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6915","simplified":"龟","pinyin":"guī","gloss":"rùa cạn; rùa nước","meanings":["rùa cạn; rùa nước","(khẩu ngữ) người chồng bị cắm sừng"],"sourceKeys":["龜|龟[gui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6916","simplified":"瑰宝","pinyin":"guībǎo","gloss":"đá quý","meanings":["đá quý","(bóng) món đồ quý hiếm và giá trị","ngọc","báu vật"],"sourceKeys":["瑰寶|瑰宝[gui1 bao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6917","simplified":"规格","pinyin":"guīgé","gloss":"tiêu chuẩn","meanings":["tiêu chuẩn","quy phạm","thông số kỹ thuật"],"sourceKeys":["規格|规格[gui1 ge2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6918","simplified":"归根到底","pinyin":"guīgēn-dàodǐ","gloss":"sau cùng","meanings":["sau cùng","phân tích cuối cùng","rốt cuộc"],"sourceKeys":["歸根到底|归根到底[gui1 gen1 dao4 di3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6919","simplified":"归结","pinyin":"guījié","gloss":"tóm lại; kết luận; tóm tắt","meanings":["tóm lại; kết luận; tóm tắt","kết thúc (của một câu chuyện, v.v.)"],"sourceKeys":["歸結|归结[gui1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6920","simplified":"归来","pinyin":"guīlái","gloss":"trở về","meanings":["trở về","quay lại"],"sourceKeys":["歸來|归来[gui1 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6921","simplified":"归纳","pinyin":"guīnà","gloss":"tóm tắt","meanings":["tóm tắt","tổng kết","kết luận từ thực tế","phương pháp quy nạp trong logic"],"sourceKeys":["歸納|归纳[gui1 na4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6922","simplified":"闺女","pinyin":"guīnü","gloss":"thiếu nữ; phụ nữ chưa kết hôn","meanings":["thiếu nữ; phụ nữ chưa kết hôn","(thông tục) con gái"],"sourceKeys":["閨女|闺女[gui1 nu:5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6923","simplified":"归属","pinyin":"guīshǔ","gloss":"thuộc về","meanings":["thuộc về","trực thuộc","thuộc quyền quản lý","một nơi mà người ta cảm thấy mình thuộc về","điểm đến cuối cùng (nơi không cần tìm kiếm thêm)"],"sourceKeys":["歸屬|归属[gui1 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6924","simplified":"归宿","pinyin":"guīsù","gloss":"nơi để quay về","meanings":["nơi để quay về","nhà","điểm đến cuối cùng","kết thúc"],"sourceKeys":["歸宿|归宿[gui1 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6925","simplified":"归于","pinyin":"guīyú","gloss":"thuộc về","meanings":["thuộc về","trực thuộc","dẫn đến điều gì","có khuynh hướng"],"sourceKeys":["歸於|归于[gui1 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6926","simplified":"规章","pinyin":"guīzhāng","gloss":"quy tắc; quy định","meanings":["quy tắc; quy định"],"sourceKeys":["規章|规章[gui1 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6927","simplified":"鬼","pinyin":"guǐ","gloss":"linh hồn; ma; quỷ","meanings":["linh hồn; ma; quỷ","(hậu tố) người có tật xấu hoặc nghiện ngập gì đó","xảo quyệt; khôn lanh; nhiều mưu kế (biến thể của 詭|诡[gui3])","một trong 28 chòm sao của thiên văn học Trung Quốc cổ đại"],"sourceKeys":["鬼|鬼[gui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6928","simplified":"轨迹","pinyin":"guǐjì","gloss":"quỹ đạo","meanings":["quỹ đạo","quỹ tích","đường đi","vết"],"sourceKeys":["軌跡|轨迹[gui3 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6929","simplified":"诡计","pinyin":"guǐjì","gloss":"mưu mẹo","meanings":["mưu mẹo","mưu kế","tính toán xảo quyệt"],"sourceKeys":["詭計|诡计[gui3 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6930","simplified":"贵宾","pinyin":"guìbīn","gloss":"khách mời danh dự","meanings":["khách mời danh dự","khách quý","VIP"],"sourceKeys":["貴賓|贵宾[gui4 bin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6931","simplified":"桂花","pinyin":"guìhuā","gloss":"hoa quế","meanings":["hoa quế","Osmanthus fragrans"],"sourceKeys":["桂花|桂花[gui4 hua1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6932","simplified":"柜台","pinyin":"guìtái","gloss":"quầy bán hàng","meanings":["quầy bán hàng","quầy lễ tân","quầy bar","(trong thị trường, thuốc men, v.v.) OTC (mua bán không cần đơn)"],"sourceKeys":["櫃檯|柜台[gui4 tai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6933","simplified":"贵族","pinyin":"guìzú","gloss":"quý tộc","meanings":["quý tộc","giới quý tộc","người quý tộc","nhà quý tộc","quý ông","quý bà","tầng lớp quý tộc"],"sourceKeys":["貴族|贵族[gui4 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6934","simplified":"滚动","pinyin":"gǔndòng","gloss":"lăn","meanings":["lăn","(làm gì đó) lặp lại","cuộn (máy tính)","mở rộng dần dần (kinh tế)","ầm ầm (sấm)"],"sourceKeys":["滾動|滚动[gun3 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6935","simplified":"国防","pinyin":"guófáng","gloss":"quốc phòng","meanings":["quốc phòng"],"sourceKeys":["國防|国防[guo2 fang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6936","simplified":"国徽","pinyin":"guóhuī","gloss":"quốc huy","meanings":["quốc huy","quốc huy hiệu"],"sourceKeys":["國徽|国徽[guo2 hui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6937","simplified":"国民","pinyin":"guómín","gloss":"quốc dân","meanings":["quốc dân","công dân","người của một quốc gia"],"sourceKeys":["國民|国民[guo2 min2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6938","simplified":"国土","pinyin":"guótǔ","gloss":"lãnh thổ quốc gia","meanings":["lãnh thổ quốc gia","quốc thổ"],"sourceKeys":["國土|国土[guo2 tu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6939","simplified":"国务院","pinyin":"guówùyuàn","gloss":"Quốc vụ viện (Trung Quốc)","meanings":["Quốc vụ viện (Trung Quốc)","Bộ Ngoại giao (Mỹ)"],"sourceKeys":["國務院|国务院[Guo2 wu4 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6940","simplified":"国学","pinyin":"guóxué","gloss":"quốc học; học thuật và văn hóa truyền thống Trung Quốc","meanings":["văn hóa quốc gia Trung Quốc","nghiên cứu nền văn minh cổ đại Trung Quốc","Quốc Tử Giám (lịch sử)"],"sourceKeys":["國學|国学[guo2 xue2]"],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/国学"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-6941","simplified":"国有","pinyin":"guóyǒu","gloss":"quốc hữu","meanings":["quốc hữu","công cộng","sở hữu chính phủ","sở hữu nhà nước"],"sourceKeys":["國有|国有[guo2 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6942","simplified":"裹","pinyin":"guǒ","gloss":"gói lại","meanings":["gói lại","bó; gói; bưu kiện","bắt phục vụ; bắt đi lính; cuỗm đi (cái gì)"],"sourceKeys":["裹|裹[guo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6943","simplified":"果断","pinyin":"guǒduàn","gloss":"mạnh mẽ","meanings":["mạnh mẽ","quyết đoán"],"sourceKeys":["果斷|果断[guo3 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6944","simplified":"果真","pinyin":"guǒzhēn","gloss":"thật","meanings":["thật","sao y như dự đoán","quả nhiên","nếu thật sự...","nếu thật là..."],"sourceKeys":["果真|果真[guo3 zhen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6945","simplified":"过意不去","pinyin":"guò yì bú qù","gloss":"cảm thấy rất áy náy","meanings":["cảm thấy rất áy náy"],"sourceKeys":["過意不去|过意不去[guo4 yi4 bu4 qu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6946","simplified":"过半","pinyin":"guòbàn","gloss":"hơn năm mươi phần trăm","meanings":["hơn năm mươi phần trăm","nhiều hơn một nửa"],"sourceKeys":["過半|过半[guo4 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6947","simplified":"过不去","pinyin":"guòbuqù","gloss":"làm khó dễ","meanings":["làm khó dễ","làm xấu hổ","không thể vượt qua"],"sourceKeys":["過不去|过不去[guo4 bu5 qu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6948","simplified":"过错","pinyin":"guòcuò","gloss":"lỗi","meanings":["lỗi","sai lầm","trách nhiệm (cho một lỗi)"],"sourceKeys":["過錯|过错[guo4 cuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6949","simplified":"过道","pinyin":"guòdào","gloss":"lối đi","meanings":["lối đi","hành lang","lối đi giữa"],"sourceKeys":["過道|过道[guo4 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6950","simplified":"过关","pinyin":"guòguān","gloss":"vượt qua rào cản","meanings":["vượt qua rào cản","vượt qua (thử thách)","đậu (bài kiểm tra)","đạt (tiêu chuẩn)"],"sourceKeys":["過關|过关[guo4 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6951","simplified":"过奖","pinyin":"guòjiǎng","gloss":"khen quá lời","meanings":["khen quá lời","tâng bốc"],"sourceKeys":["過獎|过奖[guo4 jiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6952","simplified":"过境","pinyin":"guòjìng","gloss":"đi qua lãnh thổ của một quốc gia","meanings":["đi qua lãnh thổ của một quốc gia","quá cảnh"],"sourceKeys":["過境|过境[guo4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6953","simplified":"过量","pinyin":"guòliàng","gloss":"quá mức","meanings":["quá mức"],"sourceKeys":["過量|过量[guo4 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6954","simplified":"过滤","pinyin":"guòlǜ","gloss":"lọc","meanings":["lọc","bộ lọc"],"sourceKeys":["過濾|过滤[guo4 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6955","simplified":"过剩","pinyin":"guòshèng","gloss":"quá mức; nhiều hơn mức cần thiết","meanings":["quá mức; nhiều hơn mức cần thiết"],"sourceKeys":["過剩|过剩[guo4 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6956","simplified":"过失","pinyin":"guòshī","gloss":"lỗi","meanings":["lỗi","sai sót","(pháp luật) sơ suất","tắc trách"],"sourceKeys":["過失|过失[guo4 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6957","simplified":"过头","pinyin":"guòtóu","gloss":"làm quá mức","meanings":["làm quá mức","vượt quá giới hạn","quá mức","trên đầu","quá cao"],"sourceKeys":["過頭|过头[guo4 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6958","simplified":"过往","pinyin":"guòwǎng","gloss":"đi qua lại","meanings":["đi qua lại","có quan hệ thân thiết","trong quá khứ","trước đây"],"sourceKeys":["過往|过往[guo4 wang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6959","simplified":"过问","pinyin":"guòwèn","gloss":"bày tỏ sự quan tâm","meanings":["bày tỏ sự quan tâm","dính líu đến"],"sourceKeys":["過問|过问[guo4 wen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6960","simplified":"过瘾","pinyin":"guòyǐn","gloss":"thỏa mãn cơn thèm","meanings":["thỏa mãn cơn thèm","tìm được niềm vui từ điều gì đó","thỏa mãn","vô cùng thú vị","hài lòng","viên mãn"],"sourceKeys":["過癮|过瘾[guo4 yin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6961","simplified":"过硬","pinyin":"guòyìng","gloss":"nắm vững hoàn hảo cái gì đó","meanings":["nắm vững hoàn hảo cái gì đó","đạt tiêu chuẩn"],"sourceKeys":["過硬|过硬[guo4 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6962","simplified":"海报","pinyin":"hǎibào","gloss":"áp phích","meanings":["áp phích","tờ quảng cáo","thông báo"],"sourceKeys":["海報|海报[hai3 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6963","simplified":"海滨","pinyin":"hǎibīn","gloss":"bờ biển","meanings":["bờ biển"],"sourceKeys":["海濱|海滨[hai3 bin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6964","simplified":"海盗","pinyin":"hǎidào","gloss":"cướp biển","meanings":["cướp biển"],"sourceKeys":["海盜|海盗[hai3 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6965","simplified":"海军","pinyin":"hǎijūn","gloss":"hải quân","meanings":["hải quân"],"sourceKeys":["海軍|海军[hai3 jun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6966","simplified":"海量","pinyin":"hǎiliàng","gloss":"khối lượng khổng lồ","meanings":["khối lượng khổng lồ"],"sourceKeys":["海量|海量[hai3 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6967","simplified":"海绵","pinyin":"hǎimián","gloss":"(động vật học) bọt biển","meanings":["(động vật học) bọt biển","(đặc biệt) bọt biển khô","mút xốp (làm từ polyester hoặc cellulose v.v.)","cao su bọt"],"sourceKeys":["海綿|海绵[hai3 mian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6968","simplified":"海滩","pinyin":"hǎitān","gloss":"bãi biển","meanings":["bãi biển"],"sourceKeys":["海灘|海滩[hai3 tan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6969","simplified":"海豚","pinyin":"hǎitún","gloss":"cá heo","meanings":["cá heo"],"sourceKeys":["海豚|海豚[hai3 tun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6970","simplified":"海湾","pinyin":"hǎiwān","gloss":"vịnh","meanings":["vịnh"],"sourceKeys":["海灣|海湾[hai3 wan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6971","simplified":"海峡","pinyin":"hǎixiá","gloss":"eo biển; kênh","meanings":["eo biển; kênh"],"sourceKeys":["海峽|海峡[hai3 xia2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6972","simplified":"海啸","pinyin":"hǎixiào","gloss":"sóng thần","meanings":["sóng thần"],"sourceKeys":["海嘯|海啸[hai3 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6973","simplified":"海运","pinyin":"hǎiyùn","gloss":"vận chuyển bằng đường biển","meanings":["vận chuyển bằng đường biển"],"sourceKeys":["海運|海运[hai3 yun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6974","simplified":"海藻","pinyin":"hǎizǎo","gloss":"rong biển","meanings":["rong biển","tảo biển","rong mơ"],"sourceKeys":["海藻|海藻[hai3 zao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6975","simplified":"害虫","pinyin":"hàichóng","gloss":"côn trùng gây hại","meanings":["côn trùng gây hại","sâu bọ"],"sourceKeys":["害蟲|害虫[hai4 chong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6976","simplified":"骇人听闻","pinyin":"hàiréntīngwén","gloss":"sốc","meanings":["sốc","kinh hoàng","tàn ác","khủng khiếp"],"sourceKeys":["駭人聽聞|骇人听闻[hai4 ren2 ting1 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6977","simplified":"酣畅","pinyin":"hānchàng","gloss":"không kiềm chế","meanings":["không kiềm chế","vui vẻ không ức chế, đặc biệt khi uống rượu hoặc ngủ","uống thả ga"],"sourceKeys":["酣暢|酣畅[han1 chang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6978","simplified":"憨厚","pinyin":"hānhòu","gloss":"chân chất và thật thà","meanings":["chân chất và thật thà","thẳng thắn"],"sourceKeys":["憨厚|憨厚[han1 hou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6979","simplified":"酣睡","pinyin":"hānshuì","gloss":"ngủ say","meanings":["ngủ say","ngủ rất sâu"],"sourceKeys":["酣睡|酣睡[han1 shui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6980","simplified":"函","pinyin":"hán","gloss":"phong bì","meanings":["phong bì","hộp","thư"],"sourceKeys":["函|函[han2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6981","simplified":"寒带","pinyin":"hándài","gloss":"khí hậu vùng cực","meanings":["khí hậu vùng cực"],"sourceKeys":["寒帶|寒带[han2 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6982","simplified":"涵盖","pinyin":"hángài","gloss":"bao phủ","meanings":["bao phủ","bao gồm","bao hàm"],"sourceKeys":["涵蓋|涵盖[han2 gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6983","simplified":"含糊","pinyin":"hánhu","gloss":"mơ hồ","meanings":["mơ hồ","mập mờ","cẩu thả","qua loa"],"sourceKeys":["含糊|含糊[han2 hu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6984","simplified":"含蓄","pinyin":"hánxù","gloss":"chứa","meanings":["chứa","giữ","(về người hoặc phong cách, v.v.) dè dặt","kiềm chế","(về lời nói, bài viết) đầy ý nghĩa ẩn chứa","ngụ ý","phê bình kín đáo"],"sourceKeys":["含蓄|含蓄[han2 xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6985","simplified":"寒暄","pinyin":"hánxuān","gloss":"trao đổi lời chào hỏi thông thường; trao đổi xã giao","meanings":["trao đổi lời chào hỏi thông thường; trao đổi xã giao"],"sourceKeys":["寒暄|寒暄[han2 xuan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6986","simplified":"汉服","pinyin":"Hànfú","gloss":"trang phục truyền thống Hán","meanings":["trang phục truyền thống Hán"],"sourceKeys":["漢服|汉服[han4 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6987","simplified":"汗马功劳","pinyin":"hànmǎ-gōngláo","gloss":"chiến công","meanings":["chiến công","(nghĩa bóng) đóng góp anh hùng"],"sourceKeys":["汗馬功勞|汗马功劳[han4 ma3 gong1 lao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6988","simplified":"捍卫","pinyin":"hànwèi","gloss":"bảo vệ","meanings":["bảo vệ","giữ gìn","bảo hộ"],"sourceKeys":["捍衛|捍卫[han4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6989","simplified":"夯实","pinyin":"hāngshí","gloss":"đầm nén","meanings":["đầm nén","nện (đất,...)"],"sourceKeys":["夯實|夯实[hang1 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6990","simplified":"航海","pinyin":"hánghǎi","gloss":"đi biển","meanings":["đi biển","dẫn đường hàng hải","chuyến hải trình"],"sourceKeys":["航海|航海[hang2 hai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6991","simplified":"行家","pinyin":"hángjia","gloss":"người sành sỏi; chuyên gia; kỳ cựu","meanings":["người sành sỏi; chuyên gia; kỳ cựu"],"sourceKeys":["行家|行家[hang2 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-6992","simplified":"行列","pinyin":"hángliè","gloss":"đội hình","meanings":["đội hình","mảng","(nghĩa bóng) hàng ngũ (như trong \"gia nhập hàng ngũ...\")"],"sourceKeys":["行列|行列[hang2 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6993","simplified":"行情","pinyin":"hángqíng","gloss":"giá thị trường","meanings":["giá thị trường","báo giá thị trường","tình hình thị trường hiện tại"],"sourceKeys":["行情|行情[hang2 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6994","simplified":"航天","pinyin":"hángtiān","gloss":"chuyến bay vào không gian","meanings":["chuyến bay vào không gian"],"sourceKeys":["航天|航天[hang2 tian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6995","simplified":"航天员","pinyin":"hángtiānyuán","gloss":"phi hành gia","meanings":["phi hành gia"],"sourceKeys":["航天員|航天员[hang2 tian1 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6996","simplified":"航行","pinyin":"hángxíng","gloss":"đi thuyền","meanings":["đi thuyền","bay","dẫn đường"],"sourceKeys":["航行|航行[hang2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6997","simplified":"航运","pinyin":"hángyùn","gloss":"vận tải hàng hải","meanings":["vận tải hàng hải","vận chuyển"],"sourceKeys":["航運|航运[hang2 yun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6998","simplified":"豪华","pinyin":"háohuá","gloss":"sang trọng","meanings":["sang trọng"],"sourceKeys":["豪華|豪华[hao2 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-6999","simplified":"豪迈","pinyin":"háomài","gloss":"táo bạo","meanings":["táo bạo","cởi mở","anh hùng"],"sourceKeys":["豪邁|豪迈[hao2 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7000","simplified":"好比","pinyin":"hǎobǐ","gloss":"giống như; có thể so sánh với","meanings":["giống như; có thể so sánh với"],"sourceKeys":["好比|好比[hao3 bi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7001","simplified":"好歹","pinyin":"hǎodǎi","gloss":"tốt và xấu","meanings":["tốt và xấu","sự việc tồi tệ nhất","dù sao đi nữa","bất kể thế nào"],"sourceKeys":["好歹|好歹[hao3 dai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7002","simplified":"好受","pinyin":"hǎoshòu","gloss":"cảm thấy tốt hơn","meanings":["cảm thấy tốt hơn","dễ chịu hơn"],"sourceKeys":["好受|好受[hao3 shou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7003","simplified":"好说","pinyin":"hǎoshuō","gloss":"dễ xử lý; không thành vấn đề","meanings":["dễ xử lý; không thành vấn đề","(đáp lời lịch sự) bạn quá khen"],"sourceKeys":["好說|好说[hao3 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7004","simplified":"好似","pinyin":"hǎosì","gloss":"dường như","meanings":["dường như","giống như"],"sourceKeys":["好似|好似[hao3 si4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7005","simplified":"好心","pinyin":"hǎoxīn","gloss":"lòng tốt","meanings":["lòng tốt","ý tốt"],"sourceKeys":["好心|好心[hao3 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7006","simplified":"好意","pinyin":"hǎoyì","gloss":"ý tốt","meanings":["ý tốt","lòng tốt"],"sourceKeys":["好意|好意[hao3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7007","simplified":"好在","pinyin":"hǎozài","gloss":"may mắn","meanings":["may mắn","thật may"],"sourceKeys":["好在|好在[hao3 zai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7008","simplified":"耗","pinyin":"hào","gloss":"lãng phí","meanings":["lãng phí","tiêu tốn","tiêu thụ","phung phí","tin tức","(thông tục) trì hoãn","chần chừ"],"sourceKeys":["耗|耗[hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7009","simplified":"号称","pinyin":"hàochēng","gloss":"được biết đến như; được gọi là","meanings":["được biết đến như; được gọi là","được cho là","tuyên bố (thường phóng đại hoặc sai sự thật)"],"sourceKeys":["號稱|号称[hao4 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7010","simplified":"耗费","pinyin":"hàofèi","gloss":"lãng phí","meanings":["lãng phí","tiêu tốn","tiêu thụ","phung phí"],"sourceKeys":["耗費|耗费[hao4 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7011","simplified":"浩瀚","pinyin":"hàohàn","gloss":"mênh mông (đại dương)","meanings":["mênh mông (đại dương)","bao la"],"sourceKeys":["浩瀚|浩瀚[hao4 han4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7012","simplified":"浩劫","pinyin":"hàojié","gloss":"tai họa","meanings":["tai họa","thảm họa","khải huyền"],"sourceKeys":["浩劫|浩劫[hao4 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7013","simplified":"好胜","pinyin":"hàoshèng","gloss":"háo thắng","meanings":["háo thắng","cạnh tranh","hung hăng"],"sourceKeys":["好勝|好胜[hao4 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7014","simplified":"耗时","pinyin":"hàoshí","gloss":"tốn thời gian","meanings":["tốn thời gian","mất một khoảng (x thời gian)"],"sourceKeys":["耗時|耗时[hao4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7015","simplified":"呵","pinyin":"hē","gloss":"thở ra","meanings":["thở ra","trời ơi"],"sourceKeys":["呵|呵[he1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7016","simplified":"呵护","pinyin":"hēhù","gloss":"ban phước","meanings":["ban phước","nâng niu","chăm sóc cẩn thận","bảo tồn"],"sourceKeys":["呵護|呵护[he1 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7017","simplified":"何","pinyin":"hé","gloss":"gì","meanings":["gì","như thế nào","tại sao","cái nào","mang"],"sourceKeys":["何|何[he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7018","simplified":"和","pinyin":"hé","gloss":"(nối hai danh từ) và; cùng với; với (cách đọc ở Đài Loan [han4])","meanings":["(nối hai danh từ) và; cùng với; với (cách đọc ở Đài Loan [han4])","(toán học) tổng","làm hoà","(thể thao) hoà; trận hoà","(dạng kết hợp) hài hoà","(dạng kết hợp) Nhật Bản; Nhật","biến thể cũ của 和[he2]","hòa hợp"],"sourceKeys":["和|和[he2]","龢|和[he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7019","simplified":"核","pinyin":"hé","gloss":"hạt nhân","meanings":["hạt nhân","đá","hạch","nhân","tử","kiểm tra","xác minh","biến thể của 核[he2]","điều tra"],"sourceKeys":["核|核[he2]","覈|核[he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7020","simplified":"和蔼","pinyin":"hé’ǎi","gloss":"hiền lành","meanings":["hiền lành","tốt bụng","nhã nhặn"],"sourceKeys":["和藹|和蔼[he2 ai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7021","simplified":"何必","pinyin":"hébì","gloss":"không cần thiết","meanings":["không cần thiết","tại sao phải"],"sourceKeys":["何必|何必[he2 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7022","simplified":"核查","pinyin":"héchá","gloss":"kiểm tra","meanings":["kiểm tra","kiểm định"],"sourceKeys":["核查|核查[he2 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7023","simplified":"合唱","pinyin":"héchàng","gloss":"hợp xướng","meanings":["hợp xướng","cùng hợp xướng"],"sourceKeys":["合唱|合唱[he2 chang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7024","simplified":"何等","pinyin":"héděng","gloss":"loại gì?","meanings":["loại gì?","như thế nào, gì đó","phần nào"],"sourceKeys":["何等|何等[he2 deng3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7025","simplified":"核电站","pinyin":"hédiànzhàn","gloss":"nhà máy điện hạt nhân","meanings":["nhà máy điện hạt nhân"],"sourceKeys":["核電站|核电站[he2 dian4 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7026","simplified":"核对","pinyin":"héduì","gloss":"kiểm tra","meanings":["kiểm tra","xác minh","kiểm toán","kiểm xét"],"sourceKeys":["核對|核对[he2 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7027","simplified":"和好","pinyin":"héhǎo","gloss":"hòa giải; quan hệ tốt với nhau","meanings":["hòa giải; quan hệ tốt với nhau"],"sourceKeys":["和好|和好[he2 hao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7028","simplified":"合乎","pinyin":"héhū","gloss":"phù hợp với; tuân theo","meanings":["phù hợp với; tuân theo"],"sourceKeys":["合乎|合乎[he2 hu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7029","simplified":"荷花","pinyin":"héhuā","gloss":"hoa sen","meanings":["hoa sen"],"sourceKeys":["荷花|荷花[he2 hua1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7030","simplified":"合伙","pinyin":"héhuǒ","gloss":"hành động cùng nhau","meanings":["hành động cùng nhau","hợp tác kinh doanh"],"sourceKeys":["合伙|合伙[he2 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7031","simplified":"合计","pinyin":"héjì","gloss":"cộng tổng","meanings":["cộng tổng","tính tổng","xem xét"],"sourceKeys":["合計|合计[he2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7032","simplified":"和解","pinyin":"héjiě","gloss":"giải quyết (tranh chấp ngoài tòa)","meanings":["giải quyết (tranh chấp ngoài tòa)","hòa giải","dàn xếp","trở nên hòa hợp"],"sourceKeys":["和解|和解[he2 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7033","simplified":"何苦","pinyin":"hékǔ","gloss":"hà cớ gì phải bận tâm?","meanings":["hà cớ gì phải bận tâm?","có đáng không?"],"sourceKeys":["何苦|何苦[he2 ku3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7034","simplified":"何况","pinyin":"hékuàng","gloss":"huống hồ","meanings":["huống hồ","chưa kể đến","ngoài ra","hơn nữa"],"sourceKeys":["何況|何况[he2 kuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7035","simplified":"禾苗","pinyin":"hémiáo","gloss":"cây mạ (lúa hoặc ngũ cốc khác)","meanings":["cây mạ (lúa hoặc ngũ cốc khác)"],"sourceKeys":["禾苗|禾苗[he2 miao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7036","simplified":"和睦","pinyin":"hémù","gloss":"quan hệ hòa bình","meanings":["quan hệ hòa bình","hài hòa"],"sourceKeys":["和睦|和睦[he2 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7037","simplified":"核能","pinyin":"hénéng","gloss":"năng lượng hạt nhân","meanings":["năng lượng hạt nhân"],"sourceKeys":["核能|核能[he2 neng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7038","simplified":"河畔","pinyin":"hépàn","gloss":"bờ sông","meanings":["bờ sông","đồng bằng sông"],"sourceKeys":["河畔|河畔[he2 pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7039","simplified":"和平共处","pinyin":"hépíng gòngchǔ","gloss":"chung sống hòa bình giữa các quốc gia, xã hội, v.v.","meanings":["chung sống hòa bình giữa các quốc gia, xã hội, v.v."],"sourceKeys":["和平共處|和平共处[he2 ping2 gong4 chu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7040","simplified":"和气","pinyin":"héqi","gloss":"thân thiện","meanings":["thân thiện","lịch sự","hoà nhã"],"sourceKeys":["和氣|和气[he2 qi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7041","simplified":"和尚","pinyin":"héshang","gloss":"nhà sư Phật giáo","meanings":["nhà sư Phật giáo"],"sourceKeys":["和尚|和尚[he2 shang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7042","simplified":"核实","pinyin":"héshí","gloss":"xác minh; kiểm tra","meanings":["xác minh; kiểm tra"],"sourceKeys":["核實|核实[he2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7043","simplified":"核桃","pinyin":"hétao","gloss":"quả óc chó","meanings":["quả óc chó"],"sourceKeys":["核桃|核桃[he2 tao5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7044","simplified":"核武器","pinyin":"héwǔqì","gloss":"vũ khí hạt nhân","meanings":["vũ khí hạt nhân"],"sourceKeys":["核武器|核武器[he2 wu3 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7045","simplified":"合约","pinyin":"héyuē","gloss":"hiệp ước","meanings":["hiệp ước","hợp đồng"],"sourceKeys":["合約|合约[he2 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7046","simplified":"何止","pinyin":"hézhǐ","gloss":"còn hơn cả","meanings":["còn hơn cả","không chỉ"],"sourceKeys":["何止|何止[he2 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7047","simplified":"合资","pinyin":"hézī","gloss":"liên doanh","meanings":["liên doanh"],"sourceKeys":["合資|合资[he2 zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7048","simplified":"喝彩","pinyin":"hècǎi","gloss":"hoan hô","meanings":["hoan hô","cổ vũ"],"sourceKeys":["喝彩|喝彩[he4 cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7049","simplified":"贺电","pinyin":"hèdiàn","gloss":"điện mừng","meanings":["điện mừng"],"sourceKeys":["賀電|贺电[he4 dian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7050","simplified":"鹤立鸡群","pinyin":"hèlìjīqún","gloss":"hạc đứng giữa bầy gà (thành ngữ); vượt trội hẳn","meanings":["hạc đứng giữa bầy gà (thành ngữ); vượt trội hẳn","thể hiện sự ưu việt"],"sourceKeys":["鶴立雞群|鹤立鸡群[he4 li4 ji1 qun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7051","simplified":"赫然","pinyin":"hèrán","gloss":"một cách kinh ngạc","meanings":["một cách kinh ngạc","với cú sốc","đầy uy nghi","gây ấn tượng","một cách dữ dội (tức giận)"],"sourceKeys":["赫然|赫然[he4 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7052","simplified":"贺信","pinyin":"hèxìn","gloss":"thư hoặc tin nhắn chúc mừng","meanings":["thư hoặc tin nhắn chúc mừng"],"sourceKeys":["賀信|贺信[he4 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7053","simplified":"黑客","pinyin":"hēikè","gloss":"hacker (máy tính) (từ mượn)","meanings":["hacker (máy tính) (từ mượn)"],"sourceKeys":["黑客|黑客[hei1 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7054","simplified":"黑马","pinyin":"hēimǎ","gloss":"ngựa ô","meanings":["ngựa ô","nghĩa bóng: người thắng không ngờ tới"],"sourceKeys":["黑馬|黑马[hei1 ma3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7055","simplified":"黑名单","pinyin":"hēimíngdān","gloss":"danh sách đen","meanings":["danh sách đen"],"sourceKeys":["黑名單|黑名单[hei1 ming2 dan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7056","simplified":"恨不得","pinyin":"hènbude","gloss":"ước gì có thể làm gì đó; tiếc rằng không thể; rất muốn làm gì đó","meanings":["ước gì có thể làm gì đó; tiếc rằng không thể; rất muốn làm gì đó"],"sourceKeys":["恨不得|恨不得[hen4 bu5 de5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7057","simplified":"哼","pinyin":"hēng","gloss":"rên","meanings":["rên","rú","hát ngâm","ngân nga","hừ!"],"sourceKeys":["哼|哼[heng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7058","simplified":"横","pinyin":"héng","gloss":"ngang","meanings":["ngang","qua","ngang qua","nét ngang (trong chữ Hán)","đặt (cái gì) nằm ngang (trên bề mặt)","băng qua (sông, v.v.)","lộn xộn","hỗn loạn","(trong cụm từ cố định) hung dữ và vô lý","bạo lực"],"sourceKeys":["橫|横[heng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7059","simplified":"横向","pinyin":"héngxiàng","gloss":"nằm ngang","meanings":["nằm ngang","thuộc về trực giao","vuông góc","mang tính ngang","bắt chéo"],"sourceKeys":["橫向|横向[heng2 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7060","simplified":"恒星","pinyin":"héngxīng","gloss":"ngôi sao (cố định)","meanings":["ngôi sao (cố định)"],"sourceKeys":["恆星|恒星[heng2 xing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7061","simplified":"轰","pinyin":"hōng","gloss":"nổ","meanings":["nổ","vang","ầm ầm","tiếng động lớn","tấn công","đuổi đi","trục xuất"],"sourceKeys":["轟|轰[hong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7062","simplified":"烘","pinyin":"hōng","gloss":"nướng","meanings":["nướng","hơ nóng","làm nổi bật bằng tương phản"],"sourceKeys":["烘|烘[hong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7063","simplified":"烘焙","pinyin":"hōngbèi","gloss":"sấy khô trên lửa (trà, thịt, v.v.)","meanings":["sấy khô trên lửa (trà, thịt, v.v.)","nướng"],"sourceKeys":["烘焙|烘焙[hong1 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7064","simplified":"轰动","pinyin":"hōngdòng","gloss":"gây chấn động","meanings":["gây chấn động","tạo náo động ở (một nơi)","sự xôn xao","tranh cãi"],"sourceKeys":["轟動|轰动[hong1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7065","simplified":"烘干","pinyin":"hōnggān","gloss":"sấy khô bằng lò","meanings":["sấy khô bằng lò"],"sourceKeys":["烘乾|烘干[hong1 gan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7066","simplified":"哄堂大笑","pinyin":"hōngtáng-dàxiào","gloss":"cả phòng cười ầm lên (thành ngữ)","meanings":["cả phòng cười ầm lên (thành ngữ)"],"sourceKeys":["哄堂大笑|哄堂大笑[hong1 tang2 da4 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7067","simplified":"烘托","pinyin":"hōngtuō","gloss":"nền (của bức tranh)","meanings":["nền (của bức tranh)","phông nền","một chi tiết làm nổi bật thứ khác","làm nổi bật (một cách có lợi)"],"sourceKeys":["烘托|烘托[hong1 tuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7068","simplified":"轰炸","pinyin":"hōngzhà","gloss":"ném bom","meanings":["ném bom","oanh tạc"],"sourceKeys":["轟炸|轰炸[hong1 zha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7069","simplified":"宏观","pinyin":"hóngguān","gloss":"vĩ mô","meanings":["vĩ mô","thuộc về vĩ mô","toàn diện"],"sourceKeys":["宏觀|宏观[hong2 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7070","simplified":"红火","pinyin":"hónghuo","gloss":"thịnh vượng","meanings":["thịnh vượng"],"sourceKeys":["紅火|红火[hong2 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7071","simplified":"红利","pinyin":"hónglì","gloss":"tiền thưởng; cổ tức","meanings":["tiền thưởng; cổ tức"],"sourceKeys":["紅利|红利[hong2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7072","simplified":"洪亮","pinyin":"hóngliàng","gloss":"to và rõ","meanings":["to và rõ","rền vang"],"sourceKeys":["洪亮|洪亮[hong2 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7073","simplified":"红扑扑","pinyin":"hóngpūpū","gloss":"đỏ","meanings":["đỏ","hồng hào","ửng đỏ"],"sourceKeys":["紅撲撲|红扑扑[hong2 pu1 pu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7074","simplified":"红润","pinyin":"hóngrùn","gloss":"hồng hào","meanings":["hồng hào","hồng rực","đỏ hồng"],"sourceKeys":["紅潤|红润[hong2 run4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7075","simplified":"红薯","pinyin":"hóngshǔ","gloss":"khoai lang","meanings":["khoai lang"],"sourceKeys":["紅薯|红薯[hong2 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7076","simplified":"宏伟","pinyin":"hóngwěi","gloss":"lớn lao","meanings":["lớn lao","ấn tượng","nguy nga"],"sourceKeys":["宏偉|宏伟[hong2 wei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7077","simplified":"弘扬","pinyin":"hóngyáng","gloss":"nâng cao","meanings":["nâng cao","quảng bá","làm phong phú"],"sourceKeys":["弘揚|弘扬[hong2 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7078","simplified":"哄","pinyin":"hǒng","gloss":"lừa gạt","meanings":["lừa gạt","dỗ dành","chọc cười (trẻ em)"],"sourceKeys":["哄|哄[hong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7079","simplified":"喉咙","pinyin":"hóulóng","gloss":"cổ họng","meanings":["cổ họng"],"sourceKeys":["喉嚨|喉咙[hou2 long2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7080","simplified":"吼","pinyin":"hǒu","gloss":"gầm","meanings":["gầm","rú","hét","gầm rú của động vật","gầm lên vì tức giận"],"sourceKeys":["吼|吼[hou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7081","simplified":"后备","pinyin":"hòubèi","gloss":"dự bị; dự phòng","meanings":["dự bị; dự phòng"],"sourceKeys":["後備|后备[hou4 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7082","simplified":"后备箱","pinyin":"hòubèixiāng","gloss":"cốp xe","meanings":["cốp xe","thùng xe (ô tô)"],"sourceKeys":["後備箱|后备箱[hou4 bei4 xiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7083","simplified":"厚道","pinyin":"hòudao","gloss":"tốt bụng và thật thà","meanings":["tốt bụng và thật thà","rộng lượng","chân thành"],"sourceKeys":["厚道|厚道[hou4 dao5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7084","simplified":"后盾","pinyin":"hòudùn","gloss":"hỗ trợ","meanings":["hỗ trợ","chống lưng"],"sourceKeys":["後盾|后盾[hou4 dun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7085","simplified":"后顾之忧","pinyin":"hòugùzhīyōu","gloss":"nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do)","meanings":["nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do)","lo lắng về hậu quả tương lai","thường trong biểu đạt phủ định, nghĩa là \"không lo lắng gì cả\""],"sourceKeys":["後顧之憂|后顾之忧[hou4 gu4 zhi1 you1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7086","simplified":"后勤","pinyin":"hòuqín","gloss":"hậu cần","meanings":["hậu cần"],"sourceKeys":["後勤|后勤[hou4 qin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7087","simplified":"后世","pinyin":"hòushì","gloss":"hậu thế","meanings":["hậu thế"],"sourceKeys":["後世|后世[hou4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7088","simplified":"后台","pinyin":"hòutái","gloss":"khu vực hậu trường","meanings":["khu vực hậu trường","người hỗ trợ phía sau","(tin học) phần hậu cảnh","chạy nền"],"sourceKeys":["後台|后台[hou4 tai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7089","simplified":"后续","pinyin":"hòuxù","gloss":"theo sau, tiếp nối","meanings":["theo sau, tiếp nối","(phương ngữ) tái hôn"],"sourceKeys":["後續|后续[hou4 xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7090","simplified":"候选人","pinyin":"hòuxuǎnrén","gloss":"ứng cử viên","meanings":["ứng cử viên"],"sourceKeys":["候選人|候选人[hou4 xuan3 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7091","simplified":"后裔","pinyin":"hòuyì","gloss":"hậu duệ","meanings":["hậu duệ"],"sourceKeys":["後裔|后裔[hou4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7092","simplified":"后遗症","pinyin":"hòuyízhèng","gloss":"(y học) di chứng","meanings":["(y học) di chứng","ảnh hưởng còn sót lại","(nghĩa bóng) hậu quả","dư âm"],"sourceKeys":["後遺症|后遗症[hou4 yi2 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7093","simplified":"呼","pinyin":"hū","gloss":"gọi","meanings":["gọi","kêu","hét","thở ra","hà hơi","biến thể của 呼[hu1]","kêu la","gọi lớn"],"sourceKeys":["呼|呼[hu1]","嘑|呼[hu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7094","simplified":"呼唤","pinyin":"hūhuàn","gloss":"gọi to (tên v.v.)","meanings":["gọi to (tên v.v.)","hô hào"],"sourceKeys":["呼喚|呼唤[hu1 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7095","simplified":"呼救","pinyin":"hūjiù","gloss":"kêu cứu","meanings":["kêu cứu"],"sourceKeys":["呼救|呼救[hu1 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7096","simplified":"忽冷忽热","pinyin":"hūlěng-hūrè","gloss":"lúc nóng, lúc lạnh","meanings":["lúc nóng, lúc lạnh","(về tâm trạng, tình cảm, v.v.) thay đổi luân phiên"],"sourceKeys":["忽冷忽熱|忽冷忽热[hu1 leng3 hu1 re4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7097","simplified":"呼声","pinyin":"hūshēng","gloss":"tiếng hô","meanings":["tiếng hô","hàm ý ý kiến hoặc yêu cầu, đặc biệt là của một nhóm"],"sourceKeys":["呼聲|呼声[hu1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7098","simplified":"呼啸","pinyin":"hūxiào","gloss":"huýt sáo; gào thét; vù vù","meanings":["huýt sáo; gào thét; vù vù"],"sourceKeys":["呼嘯|呼啸[hu1 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7099","simplified":"呼应","pinyin":"hūyìng","gloss":"tuân theo","meanings":["tuân theo","vang lại","tương quan tốt","(ngôn ngữ học) sự hòa hợp"],"sourceKeys":["呼應|呼应[hu1 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7100","simplified":"忽悠","pinyin":"hūyou","gloss":"lắc","meanings":["lắc","lung lay","lóe lên (ví dụ: ánh sáng phản chiếu trên nước)","phấp phới (ví dụ: cờ)","lừa ai đó làm gì","lừa gạt","lừa bịp"],"sourceKeys":["忽悠|忽悠[hu1 you5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7101","simplified":"呼吁","pinyin":"hūyù","gloss":"kêu gọi (ai đó làm gì)","meanings":["kêu gọi (ai đó làm gì)","kêu gọi","tuyên bố kêu gọi"],"sourceKeys":["呼籲|呼吁[hu1 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7102","simplified":"糊","pinyin":"hú","gloss":"mơ hồ","meanings":["mơ hồ","hỗn hợp","cháy khét","cháo loãng","(trong 糊口[hu2 kou3]) tự nuôi sống mình"],"sourceKeys":["糊|糊[hu2]","餬|糊[hu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7103","simplified":"狐狸","pinyin":"húli","gloss":"con cáo","meanings":["con cáo","nghĩa bóng: người xảo quyệt và phản trắc"],"sourceKeys":["狐狸|狐狸[hu2 li5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7104","simplified":"胡乱","pinyin":"húluàn","gloss":"cẩu thả","meanings":["cẩu thả","liều lĩnh","tùy tiện","lơ đễnh","theo ý muốn","ngẫu nhiên","qua loa"],"sourceKeys":["胡亂|胡乱[hu2 luan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7105","simplified":"胡闹","pinyin":"húnào","gloss":"hành động tùy tiện và gây náo loạn","meanings":["hành động tùy tiện và gây náo loạn","gây rắc rối"],"sourceKeys":["胡鬧|胡闹[hu2 nao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7106","simplified":"湖泊","pinyin":"húpō","gloss":"hồ","meanings":["hồ"],"sourceKeys":["湖泊|湖泊[hu2 po1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7107","simplified":"胡说","pinyin":"húshuō","gloss":"nói nhảm","meanings":["nói nhảm","nói bậy"],"sourceKeys":["胡說|胡说[hu2 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7108","simplified":"胡思乱想","pinyin":"húsī-luànxiǎng","gloss":"mải mê với những ảo tưởng (thành ngữ)","meanings":["mải mê với những ảo tưởng (thành ngữ)","để cho trí tưởng tượng bay xa"],"sourceKeys":["胡思亂想|胡思乱想[hu2 si1 luan4 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7109","simplified":"糊涂","pinyin":"hútu","gloss":"mơ hồ","meanings":["mơ hồ","ngốc nghếch","bối rối"],"sourceKeys":["糊塗|糊涂[hu2 tu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7110","simplified":"护","pinyin":"hù","gloss":"bảo vệ","meanings":["bảo vệ"],"sourceKeys":["護|护[hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7111","simplified":"互补","pinyin":"hùbǔ","gloss":"bổ sung cho nhau","meanings":["bổ sung cho nhau","bổ trợ lẫn nhau"],"sourceKeys":["互補|互补[hu4 bu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7112","simplified":"护理","pinyin":"hùlǐ","gloss":"chăm sóc","meanings":["chăm sóc","chăm nom và bảo vệ"],"sourceKeys":["護理|护理[hu4 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7113","simplified":"花瓣","pinyin":"huābàn","gloss":"cánh hoa","meanings":["cánh hoa"],"sourceKeys":["花瓣|花瓣[hua1 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7114","simplified":"花卉","pinyin":"huāhuì","gloss":"hoa và cây cảnh","meanings":["hoa và cây cảnh"],"sourceKeys":["花卉|花卉[hua1 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7115","simplified":"花蕾","pinyin":"huālěi","gloss":"nụ","meanings":["nụ","nụ hoa"],"sourceKeys":["花蕾|花蕾[hua1 lei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7116","simplified":"花纹","pinyin":"huāwén","gloss":"thiết kế trang trí","meanings":["thiết kế trang trí"],"sourceKeys":["花紋|花纹[hua1 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7117","simplified":"花样","pinyin":"huāyàng","gloss":"mẫu","meanings":["mẫu","một cách làm gì đó","mánh khóe","mưu mẹo","phong cách cầu kỳ (như trong 花樣滑冰|花样滑冰[hua1 yang4 hua2 bing1] trượt băng nghệ thuật)"],"sourceKeys":["花樣|花样[hua1 yang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7118","simplified":"划不来","pinyin":"huábulái","gloss":"không đáng","meanings":["không đáng"],"sourceKeys":["划不來|划不来[hua2 bu5 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7119","simplified":"划得来","pinyin":"huádelái","gloss":"đáng","meanings":["đáng","làm thì có lời"],"sourceKeys":["划得來|划得来[hua2 de5 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7120","simplified":"滑稽","pinyin":"huájī","gloss":"hài hước; vui nhộn; gây cười (cách đọc cũ [gu3 ji1])","meanings":["hài hước; vui nhộn; gây cười (cách đọc cũ [gu3 ji1])","huaji, một hình thức biểu diễn hài kịch phổ biến ở Thượng Hải, Giang Tô và Chiết Giang"],"sourceKeys":["滑稽|滑稽[hua2 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7121","simplified":"华丽","pinyin":"huálì","gloss":"rực rỡ","meanings":["rực rỡ"],"sourceKeys":["華麗|华丽[hua2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7122","simplified":"华侨","pinyin":"huáqiáo","gloss":"Hoa kiều","meanings":["Hoa kiều","người Hoa hải ngoại","(theo nghĩa hẹp) người Trung Quốc di cư nhưng vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc"],"sourceKeys":["華僑|华侨[Hua2 qiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7123","simplified":"哗然","pinyin":"huárán","gloss":"náo động","meanings":["náo động","nhốn nháo","gây ra làn sóng phản đối","ồn ào"],"sourceKeys":["嘩然|哗然[hua2 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7124","simplified":"华人","pinyin":"huárén","gloss":"người Hoa hoặc người gốc Hoa","meanings":["người Hoa hoặc người gốc Hoa"],"sourceKeys":["華人|华人[Hua2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7125","simplified":"划算","pinyin":"huásuàn","gloss":"tính toán","meanings":["tính toán","cân nhắc (lợi và hại)","xem là có lợi","đáng giá","đáng đồng tiền","hiệu quả chi phí"],"sourceKeys":["划算|划算[hua2 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7126","simplified":"滑梯","pinyin":"huátī","gloss":"ván trượt (cho trẻ em)","meanings":["ván trượt (cho trẻ em)","cầu trượt"],"sourceKeys":["滑梯|滑梯[hua2 ti1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7127","simplified":"华裔","pinyin":"huáyì","gloss":"người Hoa","meanings":["người Hoa","gốc Hoa, quốc tịch không phải Trung Quốc"],"sourceKeys":["華裔|华裔[Hua2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7128","simplified":"画册","pinyin":"huàcè","gloss":"tập tranh","meanings":["tập tranh"],"sourceKeys":["畫冊|画册[hua4 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7129","simplified":"化肥","pinyin":"huàféi","gloss":"phân bón","meanings":["phân bón"],"sourceKeys":["化肥|化肥[hua4 fei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7130","simplified":"化解","pinyin":"huàjiě","gloss":"hoá giải","meanings":["hoá giải","giải quyết (mâu thuẫn)","xua tan (nghi ngờ)","tháo gỡ (khó khăn)","xử lý (xung đột)","vô hiệu hoá (nỗi sợ)"],"sourceKeys":["化解|化解[hua4 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7131","simplified":"画龙点睛","pinyin":"huàlóng-diǎnjīng","gloss":"vẽ rồng thêm mắt (thành ngữ); ý nói thêm nét chấm phá quan trọng","meanings":["vẽ rồng thêm mắt (thành ngữ); ý nói thêm nét chấm phá quan trọng","phần cốt lõi làm cho sự việc trở nên sống động","vài lời để làm rõ ý"],"sourceKeys":["畫龍點睛|画龙点睛[hua4 long2 dian3 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7132","simplified":"化身","pinyin":"huàshēn","gloss":"hoá thân","meanings":["hoá thân","chuyển kiếp","hiện thân (ý tưởng trừu tượng)","nhân cách hoá"],"sourceKeys":["化身|化身[hua4 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7133","simplified":"画蛇添足","pinyin":"huàshé-tiānzú","gloss":"vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); làm hỏng kết quả bằng cách thêm vào điều không cần thiết","meanings":["vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); làm hỏng kết quả bằng cách thêm vào điều không cần thiết","làm quá mức"],"sourceKeys":["畫蛇添足|画蛇添足[hua4 she2 tian1 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7134","simplified":"划时代","pinyin":"huàshídài","gloss":"mang tính thời đại","meanings":["mang tính thời đại"],"sourceKeys":["劃時代|划时代[hua4 shi2 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7135","simplified":"化险为夷","pinyin":"huàxiǎnwéiyí","gloss":"biến nguy thành an (thành ngữ); tránh được tai họa","meanings":["biến nguy thành an (thành ngữ); tránh được tai họa"],"sourceKeys":["化險為夷|化险为夷[hua4 xian3 wei2 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7136","simplified":"化验","pinyin":"huàyàn","gloss":"xét nghiệm hóa học","meanings":["xét nghiệm hóa học","làm xét nghiệm lab"],"sourceKeys":["化驗|化验[hua4 yan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7137","simplified":"话语","pinyin":"huàyǔ","gloss":"từ ngữ","meanings":["từ ngữ","lời nói","phát ngôn","diễn ngôn"],"sourceKeys":["話語|话语[hua4 yu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7138","simplified":"怀抱","pinyin":"huáibào","gloss":"ôm ấp","meanings":["ôm ấp","trân trọng","trong vòng tay (gia đình)","ôm lấy (cũng nghĩa bóng như lý tưởng, khát vọng v.v.)"],"sourceKeys":["懷抱|怀抱[huai2 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7139","simplified":"怀旧","pinyin":"huáijiù","gloss":"cảm thấy hoài niệm","meanings":["cảm thấy hoài niệm","hoài niệm"],"sourceKeys":["懷舊|怀旧[huai2 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7140","simplified":"槐树","pinyin":"huáishù","gloss":"cây hoè (Sophora japonica)","meanings":["cây hoè (Sophora japonica)"],"sourceKeys":["槐樹|槐树[huai2 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7141","simplified":"欢呼","pinyin":"huānhū","gloss":"cổ vũ cho","meanings":["cổ vũ cho","hoan hô"],"sourceKeys":["歡呼|欢呼[huan1 hu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7142","simplified":"欢聚","pinyin":"huānjù","gloss":"tụ họp giao lưu","meanings":["tụ họp giao lưu","ăn mừng","tiệc tùng","lễ kỷ niệm"],"sourceKeys":["歡聚|欢聚[huan1 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7143","simplified":"欢快","pinyin":"huānkuài","gloss":"vui vẻ và nhẹ nhàng","meanings":["vui vẻ và nhẹ nhàng","sôi nổi"],"sourceKeys":["歡快|欢快[huan1 kuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7144","simplified":"欢声笑语","pinyin":"huānshēng-xiàoyǔ","gloss":"tiếng cười vui vẻ","meanings":["tiếng cười vui vẻ"],"sourceKeys":["歡聲笑語|欢声笑语[huan1 sheng1 xiao4 yu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7145","simplified":"环比","pinyin":"huánbǐ","gloss":"(statistics) giai đoạn so với giai đoạn trước (tức là \"tháng so với tháng\" hoặc \"quý so với quý\" v.v., tùy theo ngữ cảnh)","meanings":["(statistics) giai đoạn so với giai đoạn trước (tức là \"tháng so với tháng\" hoặc \"quý so với quý\" v.v., tùy theo ngữ cảnh)"],"sourceKeys":["環比|环比[huan2 bi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7146","simplified":"环球","pinyin":"huánqiú","gloss":"vòng quanh thế giới","meanings":["vòng quanh thế giới","toàn cầu"],"sourceKeys":["環球|环球[huan2 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7147","simplified":"环绕","pinyin":"huánrào","gloss":"bao quanh","meanings":["bao quanh","quay quanh","xoay quanh"],"sourceKeys":["環繞|环绕[huan2 rao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7148","simplified":"缓","pinyin":"huǎn","gloss":"chậm","meanings":["chậm","từ tốn","chậm chạp","dần dần","không căng thẳng","thư giãn","trì hoãn","câu giờ","ngăn chặn","hồi phục","phục hồi"],"sourceKeys":["緩|缓[huan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7149","simplified":"缓和","pinyin":"huǎnhé","gloss":"làm dịu (căng thẳng)","meanings":["làm dịu (căng thẳng)","giảm nhẹ","tiết chế","xoa dịu","làm cho nhẹ nhàng hơn"],"sourceKeys":["緩和|缓和[huan3 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7150","simplified":"焕发","pinyin":"huànfā","gloss":"toả sáng","meanings":["toả sáng","rạng rỡ","phát ra","chớp lên"],"sourceKeys":["煥發|焕发[huan4 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7151","simplified":"幻觉","pinyin":"huànjué","gloss":"ảo giác","meanings":["ảo giác","ảo tưởng","sản phẩm của trí tưởng tượng"],"sourceKeys":["幻覺|幻觉[huan4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7152","simplified":"唤起","pinyin":"huànqǐ","gloss":"đánh thức (hành động)","meanings":["đánh thức (hành động)","khuấy động (quần chúng)","gợi lên (sự chú ý, hồi tưởng,...)"],"sourceKeys":["喚起|唤起[huan4 qi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7153","simplified":"换取","pinyin":"huànqǔ","gloss":"để đạt được (cái gì đó) bằng cách trao đổi","meanings":["để đạt được (cái gì đó) bằng cách trao đổi","đổi (cái gì đó) lấy (cái gì đó khác)"],"sourceKeys":["換取|换取[huan4 qu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7154","simplified":"焕然一新","pinyin":"huànrán-yìxīn","gloss":"nhìn hoàn toàn mới (thành ngữ); mới tinh","meanings":["nhìn hoàn toàn mới (thành ngữ); mới tinh","thay đổi không nhận ra"],"sourceKeys":["煥然一新|焕然一新[huan4 ran2 yi1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7155","simplified":"唤醒","pinyin":"huànxǐng","gloss":"đánh thức ai đó","meanings":["đánh thức ai đó","khuấy động"],"sourceKeys":["喚醒|唤醒[huan4 xing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7156","simplified":"幻影","pinyin":"huànyǐng","gloss":"ảo ảnh","meanings":["ảo ảnh","ảo tưởng"],"sourceKeys":["幻影|幻影[huan4 ying3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7157","simplified":"荒","pinyin":"huāng","gloss":"hoang vu","meanings":["hoang vu","thiếu hụt","khan hiếm","không còn thực hành nữa","vô lý","chưa canh tác","sao lãng"],"sourceKeys":["荒|荒[huang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7158","simplified":"慌","pinyin":"huāng","gloss":"hoảng loạn; mất bình tĩnh","meanings":["hoảng loạn; mất bình tĩnh","(thông tục) (sau 得[de2]) không chịu nổi; kinh khủng"],"sourceKeys":["慌|慌[huang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7159","simplified":"荒诞","pinyin":"huāngdàn","gloss":"khó tin","meanings":["khó tin","không thể tin được","lố bịch","phi thường"],"sourceKeys":["荒誕|荒诞[huang1 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7160","simplified":"荒凉","pinyin":"huāngliáng","gloss":"hoang vắng","meanings":["hoang vắng"],"sourceKeys":["荒涼|荒凉[huang1 liang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7161","simplified":"慌乱","pinyin":"huāngluàn","gloss":"cuống cuồng","meanings":["cuống cuồng","vội vã"],"sourceKeys":["慌亂|慌乱[huang1 luan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7162","simplified":"慌忙","pinyin":"huāngmáng","gloss":"rất vội vàng","meanings":["rất vội vàng","hấp tấp"],"sourceKeys":["慌忙|慌忙[huang1 mang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7163","simplified":"荒谬","pinyin":"huāngmiù","gloss":"phi lý","meanings":["phi lý","nực cười"],"sourceKeys":["荒謬|荒谬[huang1 miu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7164","simplified":"荒唐","pinyin":"huāngtáng","gloss":"khó tin","meanings":["khó tin","ngớ ngẩn","lố bịch","không chừng mực","phóng đãng"],"sourceKeys":["荒唐|荒唐[huang1 tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7165","simplified":"慌张","pinyin":"huāngzhāng","gloss":"bối rối","meanings":["bối rối","kích động"],"sourceKeys":["慌張|慌张[huang1 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7166","simplified":"皇宫","pinyin":"huánggōng","gloss":"hoàng cung","meanings":["hoàng cung"],"sourceKeys":["皇宮|皇宫[huang2 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7167","simplified":"皇后","pinyin":"huánghòu","gloss":"hoàng hậu","meanings":["hoàng hậu"],"sourceKeys":["皇后|皇后[huang2 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7168","simplified":"黄昏","pinyin":"huánghūn","gloss":"chạng vạng","meanings":["chạng vạng","buổi tối","hoàng hôn"],"sourceKeys":["黃昏|黄昏[huang2 hun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7169","simplified":"皇上","pinyin":"huángshang","gloss":"hoàng thượng","meanings":["hoàng thượng","Bệ hạ hoàng đế","Hoàng đế bệ hạ"],"sourceKeys":["皇上|皇上[huang2 shang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7170","simplified":"皇室","pinyin":"huángshì","gloss":"hoàng gia","meanings":["hoàng gia","hoàng tộc","thành viên hoàng gia"],"sourceKeys":["皇室|皇室[huang2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7171","simplified":"晃","pinyin":"huǎng","gloss":"làm lóa mắt","meanings":["làm lóa mắt","lướt qua"],"sourceKeys":["晃|晃[huang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7172","simplified":"谎话","pinyin":"huǎnghuà","gloss":"lời nói dối","meanings":["lời nói dối"],"sourceKeys":["謊話|谎话[huang3 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7173","simplified":"恍然大悟","pinyin":"huǎngrán-dàwù","gloss":"đột nhiên nhận ra; bỗng nhiên hiểu ra","meanings":["đột nhiên nhận ra; bỗng nhiên hiểu ra"],"sourceKeys":["恍然大悟|恍然大悟[huang3 ran2 da4 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7174","simplified":"谎言","pinyin":"huǎngyán","gloss":"lời nói dối","meanings":["lời nói dối"],"sourceKeys":["謊言|谎言[huang3 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7175","simplified":"晃","pinyin":"huàng","gloss":"lung lay","meanings":["lung lay","rung lắc","đi lang thang"],"sourceKeys":["晃|晃[huang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7176","simplified":"晃荡","pinyin":"huàngdang","gloss":"lắc","meanings":["lắc","lắc lư","rung lắc"],"sourceKeys":["晃蕩|晃荡[huang4 dang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7177","simplified":"辉煌","pinyin":"huīhuáng","gloss":"rực rỡ","meanings":["rực rỡ","vẻ vang"],"sourceKeys":["輝煌|辉煌[hui1 huang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7178","simplified":"挥霍","pinyin":"huīhuò","gloss":"phung phí tiền","meanings":["phung phí tiền","xa hoa","phóng túng","tự do tự tại","nhanh nhẹn"],"sourceKeys":["揮霍|挥霍[hui1 huo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7179","simplified":"挥舞","pinyin":"huīwǔ","gloss":"vung","meanings":["vung","vẫy cái gì đó"],"sourceKeys":["揮舞|挥舞[hui1 wu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7180","simplified":"回避","pinyin":"huíbì","gloss":"tránh né","meanings":["tránh né","tránh (ai đó)","né tránh","lảng tránh (vấn đề)","rút lui","rút khỏi","từ chối (thẩm phán,...)"],"sourceKeys":["迴避|回避[hui2 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7181","simplified":"回归","pinyin":"huíguī","gloss":"trở về","meanings":["trở về","rút lui","hồi quy (thống kê)"],"sourceKeys":["回歸|回归[hui2 gui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7182","simplified":"回合","pinyin":"huíhé","gloss":"một phần của chuỗi trận đấu (hoặc phân đoạn của trận đấu) giữa cùng hai đối thủ","meanings":["một phần của chuỗi trận đấu (hoặc phân đoạn của trận đấu) giữa cùng hai đối thủ","ván (quyền anh, v.v.)","cuộc đánh trả (quần vợt, v.v.)","ván (bi-da, v.v.)","hiệp","(quần vợt, bóng đá, v.v.) trận hoặc lượt","phiên (đàm phán)"],"sourceKeys":["回合|回合[hui2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7183","simplified":"回馈","pinyin":"huíkuì","gloss":"đáp lại ân huệ","meanings":["đáp lại ân huệ","đưa trở lại","phản hồi"],"sourceKeys":["回饋|回馈[hui2 kui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7184","simplified":"回落","pinyin":"huíluò","gloss":"rơi xuống","meanings":["rơi xuống","trở về mức thấp sau khi tăng (mực nước, giá cả, v.v.)"],"sourceKeys":["回落|回落[hui2 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7185","simplified":"回升","pinyin":"huíshēng","gloss":"tăng trở lại sau khi giảm","meanings":["tăng trở lại sau khi giảm","phục hồi","phục hồi (thị trường chứng khoán, v.v.)"],"sourceKeys":["回升|回升[hui2 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7186","simplified":"回首","pinyin":"huíshǒu","gloss":"quay đầu lại; nhìn lại","meanings":["quay đầu lại; nhìn lại","(bóng) nhớ về quá khứ"],"sourceKeys":["回首|回首[hui2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7187","simplified":"回味","pinyin":"huíwèi","gloss":"nhớ lại và suy ngẫm","meanings":["nhớ lại và suy ngẫm","dư vị"],"sourceKeys":["回味|回味[hui2 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7188","simplified":"回想","pinyin":"huíxiǎng","gloss":"hồi tưởng","meanings":["hồi tưởng","nhớ lại","nghĩ lại"],"sourceKeys":["回想|回想[hui2 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7189","simplified":"回忆录","pinyin":"huíyìlù","gloss":"hồi ký","meanings":["hồi ký"],"sourceKeys":["回憶錄|回忆录[hui2 yi4 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7190","simplified":"回应","pinyin":"huíyìng","gloss":"phản hồi","meanings":["phản hồi","đáp ứng"],"sourceKeys":["回應|回应[hui2 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7191","simplified":"毁","pinyin":"huǐ","gloss":"phá hủy; hủy hoại","meanings":["phá hủy; hủy hoại","phỉ báng; vu khống","phá hủy bằng lửa","biến thể của 毀|毁[hui3]","phỉ báng","bôi nhọ"],"sourceKeys":["毀|毁[hui3]","燬|毁[hui3]","譭|毁[hui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7192","simplified":"悔恨","pinyin":"huǐhèn","gloss":"hối hận","meanings":["hối hận","ăn năn"],"sourceKeys":["悔恨|悔恨[hui3 hen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7193","simplified":"毁坏","pinyin":"huǐhuài","gloss":"làm hỏng","meanings":["làm hỏng","tàn phá","phá hoại","hư hỏng","sự phá hủy"],"sourceKeys":["毀壞|毁坏[hui3 huai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7194","simplified":"毁灭","pinyin":"huǐmiè","gloss":"diệt vong","meanings":["diệt vong","phá hủy","tiêu diệt"],"sourceKeys":["毀滅|毁灭[hui3 mie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7195","simplified":"会场","pinyin":"huìchǎng","gloss":"nơi họp","meanings":["nơi họp","nơi tụ tập của mọi người","lượng từ: 個|个[ge4]"],"sourceKeys":["會場|会场[hui4 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7196","simplified":"汇合","pinyin":"huìhé","gloss":"hợp lưu","meanings":["hợp lưu","hội tụ","gia nhập","hợp nhất","sự hợp nhất"],"sourceKeys":["匯合|汇合[hui4 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7197","simplified":"汇集","pinyin":"huìjí","gloss":"thu thập","meanings":["thu thập","biên soạn","hội tụ","cũng viết 彙集|汇集[hui4 ji2]"],"sourceKeys":["匯集|汇集[hui4 ji2]","彙集|汇集[hui4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7198","simplified":"汇聚","pinyin":"huìjù","gloss":"hội tụ","meanings":["hội tụ","tụ lại cùng nhau"],"sourceKeys":["匯聚|汇聚[hui4 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7199","simplified":"贿赂","pinyin":"huìlù","gloss":"hối lộ","meanings":["hối lộ","một khoản hối lộ"],"sourceKeys":["賄賂|贿赂[hui4 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7200","simplified":"会面","pinyin":"huìmiàn","gloss":"gặp gỡ","meanings":["gặp gỡ","cuộc gặp"],"sourceKeys":["會面|会面[hui4 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7201","simplified":"绘声绘色","pinyin":"huìshēng-huìsè","gloss":"sinh động và đầy màu sắc (thành ngữ); chân thực và sống động","meanings":["sinh động và đầy màu sắc (thành ngữ); chân thực và sống động","sinh động và hiện thực"],"sourceKeys":["繪聲繪色|绘声绘色[hui4 sheng1 hui4 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7202","simplified":"会谈","pinyin":"huìtán","gloss":"cuộc nói chuyện","meanings":["cuộc nói chuyện","thảo luận"],"sourceKeys":["會談|会谈[hui4 tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7203","simplified":"会晤","pinyin":"huìwù","gloss":"gặp gỡ","meanings":["gặp gỡ","cuộc gặp","hội nghị"],"sourceKeys":["會晤|会晤[hui4 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7204","simplified":"会意","pinyin":"huìyì","gloss":"chữ hội ý (một trong Lục Thư 六書|六书[liu4 shu1] phương pháp cấu thành chữ Hán)","meanings":["chữ hội ý (một trong Lục Thư 六書|六书[liu4 shu1] phương pháp cấu thành chữ Hán)","chữ Hán kết hợp ý nghĩa của các thành tố có sẵn","còn gọi là chữ kết hợp ý hay hợp thể","phân biệt mà không cần nói rõ","hiểu ra","ngầm hiểu (nụ cười, ánh nhìn, v.v.)"],"sourceKeys":["會意|会意[hui4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7205","simplified":"会诊","pinyin":"huìzhěn","gloss":"hội chẩn (y tế)","meanings":["hội chẩn (y tế)","gặp để chẩn đoán","(mở rộng) tư vấn từ các chuyên gia khác nhau"],"sourceKeys":["會診|会诊[hui4 zhen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7206","simplified":"绘制","pinyin":"huìzhì","gloss":"vẽ; phác thảo","meanings":["vẽ; phác thảo"],"sourceKeys":["繪製|绘制[hui4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7207","simplified":"昏","pinyin":"hūn","gloss":"mê muội","meanings":["mê muội","chạng vạng","ngất","mất ý thức"],"sourceKeys":["昏|昏[hun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7208","simplified":"荤","pinyin":"hūn","gloss":"rau có mùi mạnh (tỏi, v.v.)","meanings":["rau có mùi mạnh (tỏi, v.v.)","đồ ăn mặn (thịt, cá, v.v.)","thô tục","tục tĩu"],"sourceKeys":["葷|荤[hun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7209","simplified":"昏迷","pinyin":"hūnmí","gloss":"mất ý thức","meanings":["mất ý thức","hôn mê","mê muội","choáng váng","mất phương hướng"],"sourceKeys":["昏迷|昏迷[hun1 mi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7210","simplified":"婚纱","pinyin":"hūnshā","gloss":"váy cưới","meanings":["váy cưới"],"sourceKeys":["婚紗|婚纱[hun1 sha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7211","simplified":"浑身","pinyin":"húnshēn","gloss":"khắp người","meanings":["khắp người","từ đầu đến chân"],"sourceKeys":["渾身|浑身[hun2 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7212","simplified":"混淆","pinyin":"hùnxiáo","gloss":"làm mờ","meanings":["làm mờ","làm rối","trộn lẫn","làm nhòe","gây hiểu lầm"],"sourceKeys":["混淆|混淆[hun4 xiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7213","simplified":"混浊","pinyin":"hùnzhuó","gloss":"đục","meanings":["đục","lầy lội","bẩn"],"sourceKeys":["混濁|混浊[hun4 zhuo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7214","simplified":"豁","pinyin":"huō","gloss":"khe hở","meanings":["khe hở","đặt cược tất cả","hy sinh","vết nứt","đường rạch"],"sourceKeys":["豁|豁[huo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7215","simplified":"豁出去","pinyin":"huōchuqu","gloss":"liều lĩnh","meanings":["liều lĩnh","đánh liều","quyết chơi tới cùng"],"sourceKeys":["豁出去|豁出去[huo1 chu5 qu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7216","simplified":"活该","pinyin":"huógāi","gloss":"(khẩu ngữ) đáng đời","meanings":["(khẩu ngữ) đáng đời","xứng đáng","nên","phải"],"sourceKeys":["活該|活该[huo2 gai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7217","simplified":"活期","pinyin":"huóqī","gloss":"(ngân hàng) (tài khoản) vãng lai","meanings":["(ngân hàng) (tài khoản) vãng lai","tài khoản séc","ký quỹ không kỳ hạn (v.v.)"],"sourceKeys":["活期|活期[huo2 qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7218","simplified":"火爆","pinyin":"huǒbào","gloss":"nóng nảy (tính cách)","meanings":["nóng nảy (tính cách)","phổ biến","thịnh vượng","phồn vinh","sôi nổi"],"sourceKeys":["火爆|火爆[huo3 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7219","simplified":"火候","pinyin":"huǒhou","gloss":"kiểm soát lửa","meanings":["kiểm soát lửa","(bóng) sự thành thạo","(bóng) thời điểm quan trọng"],"sourceKeys":["火候|火候[huo3 hou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7220","simplified":"火花","pinyin":"huǒhuā","gloss":"tia lửa","meanings":["tia lửa","tia sáng"],"sourceKeys":["火花|火花[huo3 hua1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7221","simplified":"火箭","pinyin":"huǒjiàn","gloss":"tên lửa","meanings":["tên lửa"],"sourceKeys":["火箭|火箭[huo3 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7222","simplified":"火炬","pinyin":"huǒjù","gloss":"đuốc (đang cháy)","meanings":["đuốc (đang cháy)"],"sourceKeys":["火炬|火炬[huo3 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7223","simplified":"火辣辣","pinyin":"huǒlàlà","gloss":"nóng rát","meanings":["nóng rát","nóng bỏng","thô lỗ và thẳng thắn","khiêu khích","quyến rũ"],"sourceKeys":["火辣辣|火辣辣[huo3 la4 la4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7224","simplified":"火热","pinyin":"huǒrè","gloss":"nóng bỏng","meanings":["nóng bỏng","rực cháy","nhiệt tình","nồng nhiệt","đam mê"],"sourceKeys":["火熱|火热[huo3 re4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7225","simplified":"火山","pinyin":"huǒshān","gloss":"núi lửa","meanings":["núi lửa"],"sourceKeys":["火山|火山[huo3 shan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7226","simplified":"伙食","pinyin":"huǒshí","gloss":"thức ăn","meanings":["thức ăn","bữa ăn"],"sourceKeys":["伙食|伙食[huo3 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7227","simplified":"火速","pinyin":"huǒsù","gloss":"tốc độ cao","meanings":["tốc độ cao","nhanh chóng"],"sourceKeys":["火速|火速[huo3 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7228","simplified":"火腿","pinyin":"huǒtuǐ","gloss":"giăm bông","meanings":["giăm bông"],"sourceKeys":["火腿|火腿[huo3 tui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7229","simplified":"火焰","pinyin":"huǒyàn","gloss":"ngọn lửa","meanings":["ngọn lửa","lửa"],"sourceKeys":["火焰|火焰[huo3 yan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7230","simplified":"豁达","pinyin":"huòdá","gloss":"lạc quan","meanings":["lạc quan","lạc quan vui vẻ","hào phóng","độ lượng","cởi mở"],"sourceKeys":["豁達|豁达[huo4 da2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7231","simplified":"或多或少","pinyin":"huòduō-huòshǎo","gloss":"ít nhiều","meanings":["ít nhiều"],"sourceKeys":["或多或少|或多或少[huo4 duo1 huo4 shao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-7232","simplified":"祸害","pinyin":"huòhai","gloss":"thảm họa","meanings":["thảm họa","tác hại","tai họa","người xấu","tàn phá","gây hại","phá hoại"],"sourceKeys":["禍害|祸害[huo4 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7233","simplified":"获悉","pinyin":"huòxī","gloss":"biết được gì đó","meanings":["biết được gì đó","phát hiện ra","nhận được tin"],"sourceKeys":["獲悉|获悉[huo4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7234","simplified":"货运","pinyin":"huòyùn","gloss":"vận chuyển hàng hóa","meanings":["vận chuyển hàng hóa","hàng hóa","vật phẩm được vận chuyển"],"sourceKeys":["貨運|货运[huo4 yun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7235","simplified":"积","pinyin":"jī","gloss":"tích lũy; gom góp; lưu trữ","meanings":["tích lũy; gom góp; lưu trữ","(toán) tích (kết quả của phép nhân)","(y học cổ truyền) táo bón; khó tiêu"],"sourceKeys":["積|积[ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7236","simplified":"基本功","pinyin":"jīběngōng","gloss":"kỹ năng cơ bản","meanings":["kỹ năng cơ bản","nền tảng"],"sourceKeys":["基本功|基本功[ji1 ben3 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7237","simplified":"机舱","pinyin":"jīcāng","gloss":"khoang máy bay","meanings":["khoang máy bay"],"sourceKeys":["機艙|机舱[ji1 cang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7238","simplified":"基层","pinyin":"jīcéng","gloss":"cấp cơ sở","meanings":["cấp cơ sở","đơn vị cơ sở","tầng nền"],"sourceKeys":["基層|基层[ji1 ceng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7239","simplified":"激荡","pinyin":"jīdàng","gloss":"mãnh liệt","meanings":["mãnh liệt","lao tới","dâng trào","nổi giận","cũng được viết 激盪|激荡"],"sourceKeys":["激盪|激荡[ji1 dang4]","激蕩|激荡[ji1 dang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7240","simplified":"积淀","pinyin":"jīdiàn","gloss":"lắng đọng tích tụ qua thời gian","meanings":["lắng đọng tích tụ qua thời gian","bóng kinh nghiệm quý báu, trí tuệ tích lũy"],"sourceKeys":["積澱|积淀[ji1 dian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7241","simplified":"机动","pinyin":"jīdòng","gloss":"động cơ","meanings":["động cơ","cơ giới","chạy bằng động cơ","thích ứng","linh hoạt (sử dụng, xử lý, thời gian, v.v.)"],"sourceKeys":["機動|机动[ji1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7242","simplified":"肌肤","pinyin":"jīfū","gloss":"da","meanings":["da","thịt","nghĩa bóng: mối quan hệ thể xác gần gũi"],"sourceKeys":["肌膚|肌肤[ji1 fu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7243","simplified":"机关","pinyin":"jīguān","gloss":"cơ chế; bánh răng","meanings":["cơ chế; bánh răng","vận hành bằng máy","văn phòng; cơ quan; ban ngành; tổ chức; thiết lập; cơ sở","mưu kế; kế hoạch; âm mưu; thủ đoạn"],"sourceKeys":["機關|机关[ji1 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7244","simplified":"激光","pinyin":"jīguāng","gloss":"laser","meanings":["laser"],"sourceKeys":["激光|激光[ji1 guang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7245","simplified":"激化","pinyin":"jīhuà","gloss":"làm trầm trọng hơn","meanings":["làm trầm trọng hơn"],"sourceKeys":["激化|激化[ji1 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7246","simplified":"激活","pinyin":"jīhuó","gloss":"kích hoạt","meanings":["kích hoạt"],"sourceKeys":["激活|激活[ji1 huo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7247","simplified":"基建","pinyin":"jījiàn","gloss":"công trình xây dựng cơ bản","meanings":["công trình xây dựng cơ bản","hạ tầng"],"sourceKeys":["基建|基建[ji1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7248","simplified":"基金会","pinyin":"jījīnhuì","gloss":"quỹ (tổ chức được hỗ trợ bởi một khoản tài trợ)","meanings":["quỹ (tổ chức được hỗ trợ bởi một khoản tài trợ)"],"sourceKeys":["基金會|基金会[ji1 jin1 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7249","simplified":"机灵","pinyin":"jīling","gloss":"thông minh","meanings":["thông minh","nhanh trí"],"sourceKeys":["機靈|机灵[ji1 ling5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7250","simplified":"机密","pinyin":"jīmì","gloss":"bí mật","meanings":["bí mật","thông tin mật"],"sourceKeys":["機密|机密[ji1 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7251","simplified":"激起","pinyin":"jīqǐ","gloss":"khơi dậy","meanings":["khơi dậy","gợi lên","gây ra","kích động"],"sourceKeys":["激起|激起[ji1 qi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7252","simplified":"激素","pinyin":"jīsù","gloss":"hormone","meanings":["hormone"],"sourceKeys":["激素|激素[ji1 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7253","simplified":"讥笑","pinyin":"jīxiào","gloss":"chế giễu","meanings":["chế giễu"],"sourceKeys":["譏笑|讥笑[ji1 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7254","simplified":"畸形","pinyin":"jīxíng","gloss":"bị biến dạng; dị dạng","meanings":["bị biến dạng; dị dạng","lệch lạc; không cân đối"],"sourceKeys":["畸形|畸形[ji1 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7255","simplified":"积蓄","pinyin":"jīxù","gloss":"tiết kiệm; để dành","meanings":["tiết kiệm; để dành","tiền tiết kiệm"],"sourceKeys":["積蓄|积蓄[ji1 xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7256","simplified":"基于","pinyin":"jīyú","gloss":"bởi vì","meanings":["bởi vì","trên cơ sở","xét theo","do"],"sourceKeys":["基於|基于[ji1 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7257","simplified":"积攒","pinyin":"jīzǎn","gloss":"tiết kiệm dần dần","meanings":["tiết kiệm dần dần","tích luỹ"],"sourceKeys":["積攢|积攒[ji1 zan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7258","simplified":"激增","pinyin":"jīzēng","gloss":"tăng nhanh","meanings":["tăng nhanh","tăng vọt"],"sourceKeys":["激增|激增[ji1 zeng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7259","simplified":"机智","pinyin":"jīzhì","gloss":"nhanh trí","meanings":["nhanh trí","thông minh ứng biến"],"sourceKeys":["機智|机智[ji1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7260","simplified":"基准","pinyin":"jīzhǔn","gloss":"(trắc địa) mốc chuẩn","meanings":["(trắc địa) mốc chuẩn","tiêu chuẩn; tiêu chí; chuẩn so sánh"],"sourceKeys":["基準|基准[ji1 zhun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7261","simplified":"即","pinyin":"jí","gloss":"tức là","meanings":["tức là","nghĩa là","tức","thúc giục","ngay lập tức","hiện tại","thậm chí nếu","được thúc đẩy (bởi tình huống)","tiếp cận","tiếp xúc","nhậm (chức)","đến gần"],"sourceKeys":["即|即[ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7262","simplified":"级别","pinyin":"jíbié","gloss":"cấp bậc (quân sự)","meanings":["cấp bậc (quân sự)","mức độ","hạng"],"sourceKeys":["級別|级别[ji2 bie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7263","simplified":"急促","pinyin":"jícù","gloss":"khẩn cấp","meanings":["khẩn cấp","vội vã và ngắn gọn","gấp rút"],"sourceKeys":["急促|急促[ji2 cu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7264","simplified":"极度","pinyin":"jídù","gloss":"cực kỳ","meanings":["cực kỳ"],"sourceKeys":["極度|极度[ji2 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7265","simplified":"嫉妒","pinyin":"jídù","gloss":"ghen tị với; đố kỵ","meanings":["ghen tị với; đố kỵ"],"sourceKeys":["嫉妒|嫉妒[ji2 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7266","simplified":"急功近利","pinyin":"jígōng-jìnlì","gloss":"cầu lợi ngay lập tức (thành ngữ); tầm nhìn thiển cận, chỉ nhìn vào lợi ích nhanh chóng","meanings":["cầu lợi ngay lập tức (thành ngữ); tầm nhìn thiển cận, chỉ nhìn vào lợi ích nhanh chóng"],"sourceKeys":["急功近利|急功近利[ji2 gong1 jin4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7267","simplified":"籍贯","pinyin":"jíguàn","gloss":"nguyên quán","meanings":["nguyên quán","nơi tổ tiên","sinh quán được đăng ký"],"sourceKeys":["籍貫|籍贯[ji2 guan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7268","simplified":"集会","pinyin":"jíhuì","gloss":"tập hợp","meanings":["tập hợp","hội họp","cuộc họp"],"sourceKeys":["集會|集会[ji2 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7269","simplified":"急剧","pinyin":"jíjù","gloss":"nhanh chóng; đột ngột","meanings":["nhanh chóng; đột ngột"],"sourceKeys":["急劇|急剧[ji2 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7270","simplified":"即可","pinyin":"jíkě","gloss":"tương đương với 就可以","meanings":["tương đương với 就可以","có thể làm gì đó ngay","có thể lập tức làm gì đó","(làm gì đó) và như vậy là đủ"],"sourceKeys":["即可|即可[ji2 ke3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7271","simplified":"吉利","pinyin":"jílì","gloss":"cát tường","meanings":["cát tường","may mắn","thuận lợi"],"sourceKeys":["吉利|吉利[ji2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7272","simplified":"极力","pinyin":"jílì","gloss":"nỗ lực hết sức","meanings":["nỗ lực hết sức","bằng mọi giá"],"sourceKeys":["極力|极力[ji2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7273","simplified":"急迫","pinyin":"jípò","gloss":"khẩn cấp","meanings":["khẩn cấp","cấp bách","bắt buộc"],"sourceKeys":["急迫|急迫[ji2 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7274","simplified":"汲取","pinyin":"jíqǔ","gloss":"rút ra; lấy được; hấp thụ","meanings":["rút ra; lấy được; hấp thụ"],"sourceKeys":["汲取|汲取[ji2 qu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7275","simplified":"即日","pinyin":"jírì","gloss":"ngày hôm đó hoặc ngày hôm ấy","meanings":["ngày hôm đó hoặc ngày hôm ấy","trong vài ngày tới"],"sourceKeys":["即日|即日[ji2 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7276","simplified":"即时","pinyin":"jíshí","gloss":"ngay lập tức","meanings":["ngay lập tức"],"sourceKeys":["即時|即时[ji2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7277","simplified":"集市","pinyin":"jíshì","gloss":"chợ; hội chợ","meanings":["chợ; hội chợ"],"sourceKeys":["集市|集市[ji2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7278","simplified":"棘手","pinyin":"jíshǒu","gloss":"nan giải (vấn đề)","meanings":["nan giải (vấn đề)","khó xử"],"sourceKeys":["棘手|棘手[ji2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7279","simplified":"集思广益","pinyin":"jísī-guǎngyì","gloss":"thu thập ý kiến sẽ có lợi ích rộng rãi (thành ngữ); tập hợp trí tuệ vì lợi ích chung","meanings":["thu thập ý kiến sẽ có lợi ích rộng rãi (thành ngữ); tập hợp trí tuệ vì lợi ích chung","lĩnh hội ý kiến rộng rãi"],"sourceKeys":["集思廣益|集思广益[ji2 si1 guang3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7280","simplified":"吉他","pinyin":"jítā","gloss":"đàn guitar (từ mượn)","meanings":["đàn guitar (từ mượn)"],"sourceKeys":["吉他|吉他[ji2 ta1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7281","simplified":"极限","pinyin":"jíxiàn","gloss":"giới hạn","meanings":["giới hạn","ranh giới cực đại"],"sourceKeys":["極限|极限[ji2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7282","simplified":"吉祥物","pinyin":"jíxiángwù","gloss":"linh vật","meanings":["linh vật"],"sourceKeys":["吉祥物|吉祥物[ji2 xiang2 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7283","simplified":"急性","pinyin":"jíxìng","gloss":"cấp tính","meanings":["cấp tính"],"sourceKeys":["急性|急性[ji2 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7284","simplified":"急于","pinyin":"jíyú","gloss":"nóng lòng","meanings":["nóng lòng","muốn nhanh chóng"],"sourceKeys":["急於|急于[ji2 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7285","simplified":"急于求成","pinyin":"jíyú-qiúchéng","gloss":"nóng vội đạt kết quả (thành ngữ); muốn thành công ngay lập tức","meanings":["nóng vội đạt kết quả (thành ngữ); muốn thành công ngay lập tức","nôn nóng kết quả","nóng vội"],"sourceKeys":["急於求成|急于求成[ji2 yu2 qiu2 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7286","simplified":"急躁","pinyin":"jízào","gloss":"cáu kỉnh; dễ cáu","meanings":["cáu kỉnh; dễ cáu","nóng nảy"],"sourceKeys":["急躁|急躁[ji2 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7287","simplified":"及早","pinyin":"jízǎo","gloss":"càng sớm càng tốt; sớm nhất có thể","meanings":["càng sớm càng tốt; sớm nhất có thể"],"sourceKeys":["及早|及早[ji2 zao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7288","simplified":"急中生智","pinyin":"jízhōng-shēngzhì","gloss":"nhanh trí trong tình huống khẩn cấp","meanings":["nhanh trí trong tình huống khẩn cấp","có thể phản ứng một cách linh hoạt"],"sourceKeys":["急中生智|急中生智[ji2 zhong1 sheng1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7289","simplified":"集装箱","pinyin":"jízhuāngxiāng","gloss":"container (vận chuyển)","meanings":["container (vận chuyển)"],"sourceKeys":["集裝箱|集装箱[ji2 zhuang1 xiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7290","simplified":"集资","pinyin":"jízī","gloss":"gây quỹ","meanings":["gây quỹ","tích lũy vốn"],"sourceKeys":["集資|集资[ji2 zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7291","simplified":"脊梁","pinyin":"jǐliáng","gloss":"xương sống","meanings":["xương sống","cột sống","tiếng Đài Loan đọc là [ji3 liang5]"],"sourceKeys":["脊梁|脊梁[ji3 liang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7292","simplified":"挤压","pinyin":"jǐyā","gloss":"bóp","meanings":["bóp","nén","ép đùn"],"sourceKeys":["擠壓|挤压[ji3 ya1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7293","simplified":"计","pinyin":"jì","gloss":"tính toán","meanings":["tính toán","tính","cộng","xem trọng","lên kế hoạch","mưu kế","công tơ","thước đo"],"sourceKeys":["計|计[ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7294","simplified":"忌","pinyin":"jì","gloss":"ghen tị","meanings":["ghen tị","sợ hãi","lo sợ","kiêng kị","tránh hoặc kiêng","cai bỏ","từ bỏ điều gì đó"],"sourceKeys":["忌|忌[ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7295","simplified":"剂","pinyin":"jì","gloss":"liều lượng (thuốc)","meanings":["liều lượng (thuốc)"],"sourceKeys":["劑|剂[ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7296","simplified":"继","pinyin":"jì","gloss":"tiếp tục","meanings":["tiếp tục","theo sau","tiếp diễn","kế thừa","kế vị","kế tục","sau đó"],"sourceKeys":["繼|继[ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7297","simplified":"祭","pinyin":"jì","gloss":"cúng tế (thần linh hoặc tổ tiên)","meanings":["cúng tế (thần linh hoặc tổ tiên)","lễ tưởng niệm","(trong tiểu thuyết cổ điển) niệm chú để kích hoạt vũ khí ma thuật","(nghĩa đen và bóng) sử dụng"],"sourceKeys":["祭|祭[ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7298","simplified":"暨","pinyin":"jì","gloss":"và","meanings":["và","đạt đến","giới hạn"],"sourceKeys":["暨|暨[ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7299","simplified":"继而","pinyin":"jì’ér","gloss":"sau đó","meanings":["sau đó","sau này"],"sourceKeys":["繼而|继而[ji4 er2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7300","simplified":"计策","pinyin":"jìcè","gloss":"mưu kế","meanings":["mưu kế"],"sourceKeys":["計策|计策[ji4 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7301","simplified":"祭奠","pinyin":"jìdiàn","gloss":"cúng tế (tổ tiên)","meanings":["cúng tế (tổ tiên)","tổ chức hoặc tham dự lễ tưởng niệm"],"sourceKeys":["祭奠|祭奠[ji4 dian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7302","simplified":"忌妒","pinyin":"jìdu","gloss":"ghen tị; đố kỵ","meanings":["ghen tị; đố kỵ"],"sourceKeys":["忌妒|忌妒[ji4 du5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7303","simplified":"继父","pinyin":"jìfù","gloss":"cha dượng","meanings":["cha dượng"],"sourceKeys":["繼父|继父[ji4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7304","simplified":"记号","pinyin":"jìhao","gloss":"dấu","meanings":["dấu","ký hiệu","phong ấn"],"sourceKeys":["記號|记号[ji4 hao5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7305","simplified":"忌讳","pinyin":"jìhuì","gloss":"điều cấm kỵ","meanings":["điều cấm kỵ","tránh né vì cấm kỵ","kiêng kỵ"],"sourceKeys":["忌諱|忌讳[ji4 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7306","simplified":"计较","pinyin":"jìjiào","gloss":"bận tâm","meanings":["bận tâm","mặc cả","cãi cọ","tranh luận","lên kế hoạch","mưu kế"],"sourceKeys":["計較|计较[ji4 jiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7307","simplified":"寂静","pinyin":"jìjìng","gloss":"yên tĩnh","meanings":["yên tĩnh"],"sourceKeys":["寂靜|寂静[ji4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7308","simplified":"忌口","pinyin":"jìkǒu","gloss":"kiêng ăn món nào đó (như khi ốm)","meanings":["kiêng ăn món nào đó (như khi ốm)","tránh một số thực phẩm","đang ăn kiêng"],"sourceKeys":["忌口|忌口[ji4 kou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7309","simplified":"剂量","pinyin":"jìliàng","gloss":"liều lượng","meanings":["liều lượng","liều thuốc được kê"],"sourceKeys":["劑量|剂量[ji4 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7310","simplified":"继母","pinyin":"jìmǔ","gloss":"mẹ kế","meanings":["mẹ kế"],"sourceKeys":["繼母|继母[ji4 mu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7311","simplified":"纪念碑","pinyin":"jìniànbēi","gloss":"đài tưởng niệm","meanings":["đài tưởng niệm"],"sourceKeys":["紀念碑|纪念碑[ji4 nian4 bei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7312","simplified":"纪实","pinyin":"jìshí","gloss":"ghi chép sự kiện thực","meanings":["ghi chép sự kiện thực","tài liệu (thực tế, không hư cấu)"],"sourceKeys":["紀實|纪实[ji4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7313","simplified":"祭祀","pinyin":"jìsì","gloss":"cúng tế thần linh hoặc tổ tiên","meanings":["cúng tế thần linh hoặc tổ tiên"],"sourceKeys":["祭祀|祭祀[ji4 si4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7314","simplified":"寄托","pinyin":"jìtuō","gloss":"giao phó (cho ai đó)","meanings":["giao phó (cho ai đó)","đặt (hy vọng, năng lượng, v.v.) vào","một điều gì đó mà người ta đầu tư (hy vọng, năng lượng, v.v.) vào"],"sourceKeys":["寄託|寄托[ji4 tuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7315","simplified":"迹象","pinyin":"jìxiàng","gloss":"dấu hiệu; biểu hiện; dấu vết; chỉ báo","meanings":["dấu hiệu; biểu hiện; dấu vết; chỉ báo"],"sourceKeys":["跡象|迹象[ji4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7316","simplified":"绩效","pinyin":"jìxiào","gloss":"hiệu suất","meanings":["hiệu suất","kết quả","thành tích"],"sourceKeys":["績效|绩效[ji4 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7317","simplified":"记性","pinyin":"jìxing","gloss":"trí nhớ (khả năng lưu giữ thông tin)","meanings":["trí nhớ (khả năng lưu giữ thông tin)"],"sourceKeys":["記性|记性[ji4 xing5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7318","simplified":"纪要","pinyin":"jìyào","gloss":"biên bản","meanings":["biên bản","tóm tắt bằng văn bản của cuộc họp"],"sourceKeys":["紀要|纪要[ji4 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7319","simplified":"记忆犹新","pinyin":"jìyì-yóuxīn","gloss":"vẫn còn mới trong ký ức (thành ngữ)","meanings":["vẫn còn mới trong ký ức (thành ngữ)"],"sourceKeys":["記憶猶新|记忆犹新[ji4 yi4 you2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7320","simplified":"家伙","pinyin":"jiāhuo","gloss":"món ăn, dụng cụ hoặc nội thất trong nhà","meanings":["món ăn, dụng cụ hoặc nội thất trong nhà","động vật nuôi","(thông tục) gã","chàng","vũ khí"],"sourceKeys":["家伙|家伙[jia1 huo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7321","simplified":"家教","pinyin":"jiājiào","gloss":"giáo dục gia đình","meanings":["giáo dục gia đình","sự dạy dỗ","dạy dỗ ai","gia sư riêng"],"sourceKeys":["家教|家教[jia1 jiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7322","simplified":"佳节","pinyin":"jiājié","gloss":"ngày lễ","meanings":["ngày lễ","ngày nghỉ"],"sourceKeys":["佳節|佳节[jia1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7323","simplified":"加紧","pinyin":"jiājǐn","gloss":"tăng cường","meanings":["tăng cường","đẩy nhanh","thúc đẩy"],"sourceKeys":["加緊|加紧[jia1 jin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7324","simplified":"家境","pinyin":"jiājìng","gloss":"tình hình tài chính gia đình","meanings":["tình hình tài chính gia đình","hoàn cảnh gia đình"],"sourceKeys":["家境|家境[jia1 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7325","simplified":"加盟","pinyin":"jiāméng","gloss":"trở thành thành viên của liên minh hoặc hiệp hội","meanings":["trở thành thành viên của liên minh hoặc hiệp hội","liên kết","tham gia","tham dự"],"sourceKeys":["加盟|加盟[jia1 meng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7326","simplified":"嘉年华","pinyin":"jiāniánhuá","gloss":"lễ hội hóa trang (từ mượn)","meanings":["lễ hội hóa trang (từ mượn)"],"sourceKeys":["嘉年華|嘉年华[jia1 nian2 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7327","simplified":"家禽","pinyin":"jiāqín","gloss":"gia cầm","meanings":["gia cầm","chim nuôi trong nhà"],"sourceKeys":["家禽|家禽[jia1 qin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7328","simplified":"家世","pinyin":"jiāshì","gloss":"gia cảnh","meanings":["gia cảnh"],"sourceKeys":["家世|家世[jia1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7329","simplified":"佳肴","pinyin":"jiāyáo","gloss":"món ăn ngon","meanings":["món ăn ngon","mỹ vị","thức ăn ngon"],"sourceKeys":["佳餚|佳肴[jia1 yao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7330","simplified":"家用","pinyin":"jiāyòng","gloss":"dùng trong nhà","meanings":["dùng trong nhà","thuộc về gia đình","chi phí gia đình","tiền chợ"],"sourceKeys":["家用|家用[jia1 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7331","simplified":"家喻户晓","pinyin":"jiāyù-hùxiǎo","gloss":"được mọi người hiểu rõ (thành ngữ); nổi tiếng","meanings":["được mọi người hiểu rõ (thành ngữ); nổi tiếng","quen thuộc"],"sourceKeys":["家喻戶曉|家喻户晓[jia1 yu4 hu4 xiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7332","simplified":"夹杂","pinyin":"jiāzá","gloss":"trộn lẫn (các chất khác biệt)","meanings":["trộn lẫn (các chất khác biệt)","hòa lẫn","một sự pha trộn","bị vướng vào cùng"],"sourceKeys":["夾雜|夹杂[jia1 za2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7333","simplified":"家政","pinyin":"jiāzhèng","gloss":"quản lý gia đình","meanings":["quản lý gia đình"],"sourceKeys":["家政|家政[jia1 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7334","simplified":"加之","pinyin":"jiāzhī","gloss":"hơn nữa; ngoài ra","meanings":["hơn nữa; ngoài ra"],"sourceKeys":["加之|加之[jia1 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7335","simplified":"夹子","pinyin":"jiāzi","gloss":"cái kẹp","meanings":["cái kẹp","kẹp","cặp","túi đựng tiền"],"sourceKeys":["夾子|夹子[jia1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7336","simplified":"家族","pinyin":"jiāzú","gloss":"gia đình","meanings":["gia đình","gia tộc"],"sourceKeys":["家族|家族[jia1 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7337","simplified":"假定","pinyin":"jiǎdìng","gloss":"giả định","meanings":["giả định","cho rằng","giả sử","được cho là","cái gọi là","giả thuyết"],"sourceKeys":["假定|假定[jia3 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7338","simplified":"假冒","pinyin":"jiǎmào","gloss":"mạo danh","meanings":["mạo danh","giả làm (người khác)","làm giả","đánh lừa (đồ giả thành thật)"],"sourceKeys":["假冒|假冒[jia3 mao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7339","simplified":"假使","pinyin":"jiǎshǐ","gloss":"nếu","meanings":["nếu","trong trường hợp","giả sử","cho rằng ..."],"sourceKeys":["假使|假使[jia3 shi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7340","simplified":"假装","pinyin":"jiǎzhuāng","gloss":"giả vờ","meanings":["giả vờ","giả đò"],"sourceKeys":["假裝|假装[jia3 zhuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7341","simplified":"驾","pinyin":"jià","gloss":"đánh xe","meanings":["đánh xe","kéo (xe v.v.)","lái","điều khiển","lái tàu","cưỡi","ngài","từ đứng trước biểu thị kính trọng (kính từ 敬辭|敬辞[jing4 ci2])"],"sourceKeys":["駕|驾[jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7342","simplified":"架势","pinyin":"jiàshi","gloss":"thái độ","meanings":["thái độ","tư thế (về một vấn đề nào đó, v.v.)"],"sourceKeys":["架勢|架势[jia4 shi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7343","simplified":"价位","pinyin":"jiàwèi","gloss":"mức giá","meanings":["mức giá"],"sourceKeys":["價位|价位[jia4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7344","simplified":"驾驭","pinyin":"jiàyù","gloss":"thúc ngựa","meanings":["thúc ngựa","lái","điều khiển","xử lý","quản lý","thành thạo","chi phối"],"sourceKeys":["駕馭|驾驭[jia4 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7345","simplified":"价值观","pinyin":"jiàzhíguān","gloss":"hệ thống giá trị","meanings":["hệ thống giá trị"],"sourceKeys":["價值觀|价值观[jia4 zhi2 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7346","simplified":"嫁妆","pinyin":"jiàzhuang","gloss":"của hồi môn","meanings":["của hồi môn"],"sourceKeys":["嫁妝|嫁妆[jia4 zhuang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7347","simplified":"架子","pinyin":"jiàzi","gloss":"kệ","meanings":["kệ","khung","giá","cơ cấu","điệu bộ","ngạo mạn"],"sourceKeys":["架子|架子[jia4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7348","simplified":"兼","pinyin":"jiān","gloss":"kép","meanings":["kép","gấp đôi","đồng thời","giữ hai hoặc nhiều chức vụ (chính thức) cùng lúc"],"sourceKeys":["兼|兼[jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7349","simplified":"煎","pinyin":"jiān","gloss":"chiên áp chảo","meanings":["chiên áp chảo","xào"],"sourceKeys":["煎|煎[jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7350","simplified":"煎熬","pinyin":"jiān’áo","gloss":"chịu đựng","meanings":["chịu đựng","tra tấn","dày vò","cảnh khổ","đau khổ"],"sourceKeys":["煎熬|煎熬[jian1 ao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7351","simplified":"监察","pinyin":"jiānchá","gloss":"giám sát","meanings":["giám sát","kiểm soát"],"sourceKeys":["監察|监察[jian1 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7352","simplified":"尖端","pinyin":"jiānduān","gloss":"đầu nhọn","meanings":["đầu nhọn","phần đầu","chóp","tiên tiến nhất","tinh vi nhất","đỉnh cao nhất","tốt nhất"],"sourceKeys":["尖端|尖端[jian1 duan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7353","simplified":"肩负","pinyin":"jiānfù","gloss":"gánh vác (gánh nặng)","meanings":["gánh vác (gánh nặng)","chịu đựng","chịu (thiệt thòi)"],"sourceKeys":["肩負|肩负[jian1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7354","simplified":"兼顾","pinyin":"jiāngù","gloss":"giải quyết đồng thời nhiều việc","meanings":["giải quyết đồng thời nhiều việc","cân bằng (sự nghiệp và gia đình, gia đình và giáo dục, v.v.)"],"sourceKeys":["兼顧|兼顾[jian1 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7355","simplified":"监管","pinyin":"jiānguǎn","gloss":"giám sát","meanings":["giám sát","phụ trách","quản lý","thực hiện","sự giám sát"],"sourceKeys":["監管|监管[jian1 guan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7356","simplified":"坚果","pinyin":"jiānguǒ","gloss":"hạt","meanings":["hạt"],"sourceKeys":["堅果|坚果[jian1 guo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7357","simplified":"监护","pinyin":"jiānhù","gloss":"làm người giám hộ","meanings":["làm người giám hộ"],"sourceKeys":["監護|监护[jian1 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7358","simplified":"艰巨","pinyin":"jiānjù","gloss":"khó khăn gian khổ","meanings":["khó khăn gian khổ","(nhiệm vụ) kinh khủng","rất khó khăn","nghiêm trọng"],"sourceKeys":["艱巨|艰巨[jian1 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7359","simplified":"监控","pinyin":"jiānkòng","gloss":"giám sát","meanings":["giám sát"],"sourceKeys":["監控|监控[jian1 kong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7360","simplified":"歼灭","pinyin":"jiānmiè","gloss":"xóa sổ","meanings":["xóa sổ","nghiền nát","tiêu diệt"],"sourceKeys":["殲滅|歼灭[jian1 mie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7361","simplified":"坚韧","pinyin":"jiānrèn","gloss":"bền bỉ và dẻo dai","meanings":["bền bỉ và dẻo dai","kiên trì"],"sourceKeys":["堅韌|坚韧[jian1 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7362","simplified":"兼任","pinyin":"jiānrèn","gloss":"làm nhiều công việc cùng lúc","meanings":["làm nhiều công việc cùng lúc","chức vụ kiêm nhiệm","làm việc bán thời gian"],"sourceKeys":["兼任|兼任[jian1 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7363","simplified":"兼容","pinyin":"jiānróng","gloss":"tương thích","meanings":["tương thích"],"sourceKeys":["兼容|兼容[jian1 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7364","simplified":"尖锐","pinyin":"jiānruì","gloss":"sắc bén","meanings":["sắc bén","mãnh liệt","sâu sắc","nhọn","cấp tính (bệnh)"],"sourceKeys":["尖銳|尖锐[jian1 rui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7365","simplified":"坚实","pinyin":"jiānshí","gloss":"vững chắc và có giá trị","meanings":["vững chắc và có giá trị","rắn chắc"],"sourceKeys":["堅實|坚实[jian1 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7366","simplified":"监视","pinyin":"jiānshì","gloss":"giám sát","meanings":["giám sát","theo dõi chặt chẽ","giám thị"],"sourceKeys":["監視|监视[jian1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7367","simplified":"坚守","pinyin":"jiānshǒu","gloss":"giữ vững","meanings":["giữ vững","kiên trì"],"sourceKeys":["堅守|坚守[jian1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7368","simplified":"艰险","pinyin":"jiānxiǎn","gloss":"khó khăn và nguy hiểm","meanings":["khó khăn và nguy hiểm","gian nan và hiểm nguy"],"sourceKeys":["艱險|艰险[jian1 xian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7369","simplified":"坚信","pinyin":"jiānxìn","gloss":"tin tưởng vững chắc","meanings":["tin tưởng vững chắc","không chút nghi ngờ"],"sourceKeys":["堅信|坚信[jian1 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7370","simplified":"监狱","pinyin":"jiānyù","gloss":"nhà tù","meanings":["nhà tù"],"sourceKeys":["監獄|监狱[jian1 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7371","simplified":"奸诈","pinyin":"jiānzhà","gloss":"xảo trá","meanings":["xảo trá","quỷ quyệt","một kẻ lưu manh"],"sourceKeys":["奸詐|奸诈[jian1 zha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7372","simplified":"拣","pinyin":"jiǎn","gloss":"chọn","meanings":["chọn","nhặt","lựa ra","nhặt lên"],"sourceKeys":["揀|拣[jian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7373","simplified":"剪彩","pinyin":"jiǎncǎi","gloss":"cắt băng khánh thành (tại buổi lễ khai trương hoặc khánh thành)","meanings":["cắt băng khánh thành (tại buổi lễ khai trương hoặc khánh thành)"],"sourceKeys":["剪彩|剪彩[jian3 cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7374","simplified":"检察","pinyin":"jiǎnchá","gloss":"kiểm sát","meanings":["kiểm sát","(pháp luật) khởi tố","điều tra"],"sourceKeys":["檢察|检察[jian3 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7375","simplified":"简称","pinyin":"jiǎnchēng","gloss":"được viết tắt thành","meanings":["được viết tắt thành","chữ viết tắt; dạng ngắn gọn"],"sourceKeys":["簡稱|简称[jian3 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7376","simplified":"简短","pinyin":"jiǎnduǎn","gloss":"ngắn gọn (lời phát biểu, tóm tắt, v.v.)","meanings":["ngắn gọn (lời phát biểu, tóm tắt, v.v.)","một cách ngắn gọn","sự ngắn gọn"],"sourceKeys":["簡短|简短[jian3 duan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7377","simplified":"减负","pinyin":"jiǎnfù","gloss":"giảm bớt gánh nặng cho ai đó","meanings":["giảm bớt gánh nặng cho ai đó"],"sourceKeys":["減負|减负[jian3 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7378","simplified":"剪辑","pinyin":"jiǎnjí","gloss":"chỉnh sửa (hình ảnh video, phim)","meanings":["chỉnh sửa (hình ảnh video, phim)"],"sourceKeys":["剪輯|剪辑[jian3 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7379","simplified":"简洁","pinyin":"jiǎnjié","gloss":"ngắn gọn","meanings":["ngắn gọn","súc tích","cô đọng"],"sourceKeys":["簡潔|简洁[jian3 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7380","simplified":"简练","pinyin":"jiǎnliàn","gloss":"ngắn gọn","meanings":["ngắn gọn","súc tích"],"sourceKeys":["簡練|简练[jian3 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7381","simplified":"简陋","pinyin":"jiǎnlòu","gloss":"đơn giản và thô sơ","meanings":["đơn giản và thô sơ"],"sourceKeys":["簡陋|简陋[jian3 lou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7382","simplified":"减免","pinyin":"jiǎnmiǎn","gloss":"giảm hoặc miễn (thuế, hình phạt, tiền thuê, học phí, v.v.)","meanings":["giảm hoặc miễn (thuế, hình phạt, tiền thuê, học phí, v.v.)"],"sourceKeys":["減免|减免[jian3 mian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7383","simplified":"检讨","pinyin":"jiǎntǎo","gloss":"kiểm điểm hoặc kiểm tra","meanings":["kiểm điểm hoặc kiểm tra","tự phê bình","xem xét"],"sourceKeys":["檢討|检讨[jian3 tao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7384","simplified":"简体字","pinyin":"jiǎntǐzì","gloss":"chữ Hán giản thể, trái với chữ Hán phồn thể 繁體字|繁体字[fan2 ti3 zi4]","meanings":["chữ Hán giản thể, trái với chữ Hán phồn thể 繁體字|繁体字[fan2 ti3 zi4]"],"sourceKeys":["簡體字|简体字[jian3 ti3 zi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7385","simplified":"减退","pinyin":"jiǎntuì","gloss":"rút xuống","meanings":["rút xuống","giảm đi","suy giảm"],"sourceKeys":["減退|减退[jian3 tui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7386","simplified":"简要","pinyin":"jiǎnyào","gloss":"ngắn gọn","meanings":["ngắn gọn","súc tích"],"sourceKeys":["簡要|简要[jian3 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7387","simplified":"简易","pinyin":"jiǎnyì","gloss":"đơn giản và dễ dàng","meanings":["đơn giản và dễ dàng","đơn giản hóa","sự đơn giản"],"sourceKeys":["簡易|简易[jian3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7388","simplified":"贱","pinyin":"jiàn","gloss":"rẻ tiền","meanings":["rẻ tiền","thấp kém","đê tiện","(dạng kết hợp) (khiêm tốn) của tôi"],"sourceKeys":["賤|贱[jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7389","simplified":"溅","pinyin":"jiàn","gloss":"bắn tóe","meanings":["bắn tóe"],"sourceKeys":["濺|溅[jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7390","simplified":"鉴别","pinyin":"jiànbié","gloss":"phân biệt; phân định","meanings":["phân biệt; phân định"],"sourceKeys":["鑑別|鉴别[jian4 bie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7391","simplified":"间谍","pinyin":"jiàndié","gloss":"gián điệp","meanings":["gián điệp"],"sourceKeys":["間諜|间谍[jian4 die2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7392","simplified":"间断","pinyin":"jiànduàn","gloss":"bị ngắt quãng","meanings":["bị ngắt quãng","bị gián đoạn","tạm ngừng","một khoảng trống","một sự gián đoạn"],"sourceKeys":["間斷|间断[jian4 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7393","simplified":"见多识广","pinyin":"jiànduō-shíguǎng","gloss":"từng trải và hiểu biết rộng (thành ngữ)","meanings":["từng trải và hiểu biết rộng (thành ngữ)"],"sourceKeys":["見多識廣|见多识广[jian4 duo1 shi2 guang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7394","simplified":"见解","pinyin":"jiànjiě","gloss":"ý kiến","meanings":["ý kiến","quan điểm","hiểu biết"],"sourceKeys":["見解|见解[jian4 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7395","simplified":"见利忘义","pinyin":"jiànlì-wàngyì","gloss":"nghĩa đen thấy lợi quên nghĩa (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen thấy lợi quên nghĩa (thành ngữ)","nghĩa bóng hành động vì tư lợi; bán rẻ lương tâm"],"sourceKeys":["見利忘義|见利忘义[jian4 li4 wang4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7396","simplified":"健美","pinyin":"jiànměi","gloss":"khỏe đẹp","meanings":["khỏe đẹp","tập thể dục thẩm mỹ","viết tắt của 健美運動|健美运动[jian4 mei3 yun4 dong4]"],"sourceKeys":["健美|健美[jian4 mei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7397","simplified":"见仁见智","pinyin":"jiànrén-jiànzhì","gloss":"ý kiến bất đồng (thành ngữ)","meanings":["ý kiến bất đồng (thành ngữ)"],"sourceKeys":["見仁見智|见仁见智[jian4 ren2 jian4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7398","simplified":"鉴赏","pinyin":"jiànshǎng","gloss":"thưởng thức (như một người sành sõi)","meanings":["thưởng thức (như một người sành sõi)"],"sourceKeys":["鑑賞|鉴赏[jian4 shang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7399","simplified":"见识","pinyin":"jiànshi","gloss":"mở mang kiến thức về điều gì","meanings":["mở mang kiến thức về điều gì","trải nghiệm cho bản thân","kiến thức","kinh nghiệm","nhìn xa hiểu rộng"],"sourceKeys":["見識|见识[jian4 shi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7400","simplified":"建树","pinyin":"jiànshù","gloss":"đóng góp","meanings":["đóng góp","lập nên","sáng lập"],"sourceKeys":["建樹|建树[jian4 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7401","simplified":"践踏","pinyin":"jiàntà","gloss":"giẫm đạp","meanings":["giẫm đạp"],"sourceKeys":["踐踏|践踏[jian4 ta4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7402","simplified":"见外","pinyin":"jiànwài","gloss":"đối đãi với ai đó bằng sự lịch sự trang trọng như chủ và khách","meanings":["đối đãi với ai đó bằng sự lịch sự trang trọng như chủ và khách"],"sourceKeys":["見外|见外[jian4 wai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7403","simplified":"见闻","pinyin":"jiànwén","gloss":"những gì người ta đã nhìn thấy và nghe được","meanings":["những gì người ta đã nhìn thấy và nghe được","kiến thức","kinh nghiệm của một người"],"sourceKeys":["見聞|见闻[jian4 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7404","simplified":"间隙","pinyin":"jiànxì","gloss":"khoảng cách","meanings":["khoảng cách","khoảng trống","khoảng hở"],"sourceKeys":["間隙|间隙[jian4 xi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7405","simplified":"见效","pinyin":"jiànxiào","gloss":"có hiệu quả như mong muốn","meanings":["có hiệu quả như mong muốn"],"sourceKeys":["見效|见效[jian4 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7406","simplified":"间歇","pinyin":"jiànxiē","gloss":"dừng lại giữa chừng","meanings":["dừng lại giữa chừng","không liên tục","tính gián đoạn"],"sourceKeys":["間歇|间歇[jian4 xie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7407","simplified":"见义勇为","pinyin":"jiànyì-yǒngwéi","gloss":"thấy điều đúng đắn liền dũng cảm hành động (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đứng lên dũng cảm vì sự thật","meanings":["thấy điều đúng đắn liền dũng cảm hành động (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đứng lên dũng cảm vì sự thật","hành động anh hùng trong việc chính nghĩa"],"sourceKeys":["見義勇為|见义勇为[jian4 yi4 yong3 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7408","simplified":"鉴于","pinyin":"jiànyú","gloss":"xét thấy","meanings":["xét thấy","thấy rằng","xem xét","vì"],"sourceKeys":["鑒於|鉴于[jian4 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7409","simplified":"见证","pinyin":"jiànzhèng","gloss":"chứng kiến","meanings":["chứng kiến","chứng cứ","bằng chứng"],"sourceKeys":["見證|见证[jian4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7410","simplified":"健壮","pinyin":"jiànzhuàng","gloss":"cường tráng","meanings":["cường tráng","khỏe mạnh","vững chắc"],"sourceKeys":["健壯|健壮[jian4 zhuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7411","simplified":"姜","pinyin":"jiāng","gloss":"gừng","meanings":["gừng"],"sourceKeys":["薑|姜[jiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7412","simplified":"僵","pinyin":"jiāng","gloss":"cứng","meanings":["cứng","ngõ cụt","cứng đơ (xác chết)"],"sourceKeys":["僵|僵[jiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7413","simplified":"僵化","pinyin":"jiānghuà","gloss":"trở nên cứng nhắc","meanings":["trở nên cứng nhắc"],"sourceKeys":["僵化|僵化[jiang1 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7414","simplified":"将就","pinyin":"jiāngjiu","gloss":"chấp nhận (một cách miễn cưỡng)","meanings":["chấp nhận (một cách miễn cưỡng)","chịu đựng"],"sourceKeys":["將就|将就[jiang1 jiu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7415","simplified":"僵局","pinyin":"jiāngjú","gloss":"bế tắc","meanings":["bế tắc","đình trệ"],"sourceKeys":["僵局|僵局[jiang1 ju2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7416","simplified":"江山","pinyin":"jiāngshān","gloss":"sông núi","meanings":["sông núi","phong cảnh","đất nước","quyền lực nhà nước"],"sourceKeys":["江山|江山[jiang1 shan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7417","simplified":"僵硬","pinyin":"jiāngyìng","gloss":"cứng; cứng nhắc","meanings":["cứng; cứng nhắc"],"sourceKeys":["僵硬|僵硬[jiang1 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7418","simplified":"桨","pinyin":"jiǎng","gloss":"mái chèo; tay chèo","meanings":["mái chèo; tay chèo"],"sourceKeys":["槳|桨[jiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7419","simplified":"奖杯","pinyin":"jiǎngbēi","gloss":"cúp chiến thắng","meanings":["cúp chiến thắng"],"sourceKeys":["獎杯|奖杯[jiang3 bei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7420","simplified":"讲理","pinyin":"jiǎnglǐ","gloss":"tranh luận","meanings":["tranh luận","lý luận với ai","nói lý","lẽ phải"],"sourceKeys":["講理|讲理[jiang3 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7421","simplified":"奖赏","pinyin":"jiǎngshǎng","gloss":"phần thưởng; giải thưởng; tặng thưởng","meanings":["phần thưởng; giải thưởng; tặng thưởng"],"sourceKeys":["獎賞|奖赏[jiang3 shang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7422","simplified":"奖项","pinyin":"jiǎngxiàng","gloss":"giải thưởng; giải","meanings":["giải thưởng; giải"],"sourceKeys":["獎項|奖项[jiang3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7423","simplified":"降临","pinyin":"jiànglín","gloss":"hạ xuống","meanings":["hạ xuống","đến","tới"],"sourceKeys":["降臨|降临[jiang4 lin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7424","simplified":"焦","pinyin":"jiāo","gloss":"cháy","meanings":["cháy","khét","cháy đen","lo lắng","bồn chồn","cốc","joule (viết tắt của 焦耳[jiao1 er3])"],"sourceKeys":["焦|焦[jiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7425","simplified":"交叉","pinyin":"jiāochā","gloss":"giao nhau","meanings":["giao nhau","giao cắt","chồng chéo"],"sourceKeys":["交叉|交叉[jiao1 cha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7426","simplified":"交代","pinyin":"jiāodài","gloss":"bàn giao (nhiệm vụ cho người khác)","meanings":["bàn giao (nhiệm vụ cho người khác)","dặn dò; bảo (ai làm gì)","giải thích; báo cáo; tóm tắt","thú nhận; giải trình","(đùa cợt) có kết cục xấu"],"sourceKeys":["交代|交代[jiao1 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7427","simplified":"交锋","pinyin":"jiāofēng","gloss":"giao đấu","meanings":["giao đấu","có cuộc đối đầu (với ai đó)"],"sourceKeys":["交鋒|交锋[jiao1 feng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7428","simplified":"交付","pinyin":"jiāofù","gloss":"giao nộp","meanings":["giao nộp","chuyển giao"],"sourceKeys":["交付|交付[jiao1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7429","simplified":"娇惯","pinyin":"jiāoguàn","gloss":"nuông chiều","meanings":["nuông chiều","chiều chuộng","làm hư"],"sourceKeys":["嬌慣|娇惯[jiao1 guan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7430","simplified":"交互","pinyin":"jiāohù","gloss":"lẫn nhau","meanings":["lẫn nhau","tương tác","nhau","luân phiên","lần lượt"],"sourceKeys":["交互|交互[jiao1 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7431","simplified":"交集","pinyin":"jiāojí","gloss":"(cảm xúc đa dạng) xảy ra đồng thời; xen lẫn","meanings":["(cảm xúc đa dạng) xảy ra đồng thời; xen lẫn","nền tảng chung; điểm chung; sự chồng chéo; kết nối","tương tác; giao thiệp","(toán học) (lý thuyết tập hợp) giao"],"sourceKeys":["交集|交集[jiao1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7432","simplified":"焦急","pinyin":"jiāojí","gloss":"lo lắng","meanings":["lo lắng","sốt ruột"],"sourceKeys":["焦急|焦急[jiao1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7433","simplified":"交界","pinyin":"jiāojiè","gloss":"ranh giới chung","meanings":["ranh giới chung","biên giới chung"],"sourceKeys":["交界|交界[jiao1 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7434","simplified":"交接","pinyin":"jiāojiē","gloss":"(của hai vật) tiếp xúc","meanings":["(của hai vật) tiếp xúc","gặp gỡ","bàn giao cho","tiếp nhận từ","kết giao với","có quan hệ thân thiết với","quan hệ tình dục"],"sourceKeys":["交接|交接[jiao1 jie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7435","simplified":"交纳","pinyin":"jiāonà","gloss":"nộp (thuế hoặc phí)","meanings":["nộp (thuế hoặc phí)"],"sourceKeys":["交納|交纳[jiao1 na4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7436","simplified":"胶囊","pinyin":"jiāonáng","gloss":"(dược) viên nang","meanings":["(dược) viên nang"],"sourceKeys":["膠囊|胶囊[jiao1 nang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7437","simplified":"娇气","pinyin":"jiāoqì","gloss":"mỏng manh","meanings":["mỏng manh","khó tính","kén cá chọn canh"],"sourceKeys":["嬌氣|娇气[jiao1 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7438","simplified":"交情","pinyin":"jiāoqing","gloss":"tình bạn","meanings":["tình bạn","quan hệ thân thiết"],"sourceKeys":["交情|交情[jiao1 qing5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7439","simplified":"交涉","pinyin":"jiāoshè","gloss":"đàm phán (với)","meanings":["đàm phán (với)","có quan hệ (với)"],"sourceKeys":["交涉|交涉[jiao1 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7440","simplified":"礁石","pinyin":"jiāoshí","gloss":"rạn san hô","meanings":["rạn san hô"],"sourceKeys":["礁石|礁石[jiao1 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7441","simplified":"交替","pinyin":"jiāotì","gloss":"thay thế","meanings":["thay thế","luân phiên; lần lượt"],"sourceKeys":["交替|交替[jiao1 ti4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7442","simplified":"交头接耳","pinyin":"jiāotóu-jiē’ěr","gloss":"thì thầm to nhỏ với nhau","meanings":["thì thầm to nhỏ với nhau"],"sourceKeys":["交頭接耳|交头接耳[jiao1 tou2 jie1 er3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7443","simplified":"交响乐","pinyin":"jiāoxiǎngyuè","gloss":"giao hưởng","meanings":["giao hưởng"],"sourceKeys":["交響樂|交响乐[jiao1 xiang3 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7444","simplified":"郊游","pinyin":"jiāoyóu","gloss":"đi dã ngoại","meanings":["đi dã ngoại","đi tham quan"],"sourceKeys":["郊遊|郊游[jiao1 you2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7445","simplified":"焦躁","pinyin":"jiāozào","gloss":"bồn chồn","meanings":["bồn chồn","nóng nảy"],"sourceKeys":["焦躁|焦躁[jiao1 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7446","simplified":"交织","pinyin":"jiāozhī","gloss":"đan xen","meanings":["đan xen"],"sourceKeys":["交織|交织[jiao1 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7447","simplified":"嚼","pinyin":"jiáo","gloss":"nhai","meanings":["nhai","cũng đọc là [jue2]"],"sourceKeys":["嚼|嚼[jiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7448","simplified":"绞","pinyin":"jiǎo","gloss":"vặn (sợi thành chỉ)","meanings":["vặn (sợi thành chỉ)","làm rối","vắt","thắt cổ","xoay","quấn","lượng từ cho cuộn sợi"],"sourceKeys":["絞|绞[jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7449","simplified":"搅","pinyin":"jiǎo","gloss":"làm phiền","meanings":["làm phiền","khuấy","trộn","quậy"],"sourceKeys":["攪|搅[jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7450","simplified":"缴","pinyin":"jiǎo","gloss":"nộp","meanings":["nộp","giao","nắm bắt"],"sourceKeys":["繳|缴[jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7451","simplified":"搅拌","pinyin":"jiǎobàn","gloss":"khuấy","meanings":["khuấy","ngoáy"],"sourceKeys":["攪拌|搅拌[jiao3 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7452","simplified":"狡猾","pinyin":"jiǎohuá","gloss":"xảo quyệt; giảo hoạt; gian xảo","meanings":["xảo quyệt; giảo hoạt; gian xảo"],"sourceKeys":["狡猾|狡猾[jiao3 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7453","simplified":"缴纳","pinyin":"jiǎonà","gloss":"nộp (thuế, v.v.)","meanings":["nộp (thuế, v.v.)"],"sourceKeys":["繳納|缴纳[jiao3 na4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7454","simplified":"脚踏实地","pinyin":"jiǎotāshídì","gloss":"có đôi chân đặt vững trên mặt đất (thành ngữ); thực tế không viển vông","meanings":["có đôi chân đặt vững trên mặt đất (thành ngữ); thực tế không viển vông","tính cách vững vàng và nghiêm túc"],"sourceKeys":["腳踏實地|脚踏实地[jiao3 ta4 shi2 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7455","simplified":"侥幸","pinyin":"jiǎoxìng","gloss":"may mắn","meanings":["may mắn","do ăn may"],"sourceKeys":["僥倖|侥幸[jiao3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7456","simplified":"矫正","pinyin":"jiǎozhèng","gloss":"sửa chữa","meanings":["sửa chữa","chỉnh (ví dụ: khuyết tật cơ thể như thính giác hoặc thị lực)","chữa","chỉnh sửa","hiệu chỉnh","làm thẳng"],"sourceKeys":["矯正|矫正[jiao3 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7457","simplified":"叫板","pinyin":"jiàobǎn","gloss":"ra hiệu cho nhạc công (trong kinh kịch, bằng cách kéo dài một từ trước khi vào bài hát)","meanings":["ra hiệu cho nhạc công (trong kinh kịch, bằng cách kéo dài một từ trước khi vào bài hát)","(khẩu ngữ) thách thức"],"sourceKeys":["叫板|叫板[jiao4 ban3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7458","simplified":"轿车","pinyin":"jiàochē","gloss":"xe kín chở khách","meanings":["xe kín chở khách","xe hơi","xe ô tô hoặc xe buýt","xe limousine"],"sourceKeys":["轎車|轿车[jiao4 che1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7459","simplified":"叫好","pinyin":"jiàohǎo","gloss":"vỗ tay khen ngợi","meanings":["vỗ tay khen ngợi","cổ vũ"],"sourceKeys":["叫好|叫好[jiao4 hao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7460","simplified":"较劲","pinyin":"jiàojìn","gloss":"đọ sức","meanings":["đọ sức","cạnh tranh","mang tính cạnh tranh hơn","chống đối ai đó","không nhượng bộ","nỗ lực đặc biệt"],"sourceKeys":["較勁|较劲[jiao4 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7461","simplified":"教科书","pinyin":"jiàokēshū","gloss":"sách giáo khoa","meanings":["sách giáo khoa"],"sourceKeys":["教科書|教科书[jiao4 ke1 shu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7462","simplified":"较量","pinyin":"jiàoliàng","gloss":"đọ sức với ai","meanings":["đọ sức với ai","thi đấu với ai","cuộc thi","trận đấu","mặc cả","tranh cãi"],"sourceKeys":["較量|较量[jiao4 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7463","simplified":"教条","pinyin":"jiàotiáo","gloss":"giáo điều","meanings":["giáo điều","giáo lý","tín điều","giáo điều chủ nghĩa"],"sourceKeys":["教條|教条[jiao4 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7464","simplified":"教养","pinyin":"jiàoyǎng","gloss":"giáo dục; nuôi dưỡng; bồi dưỡng","meanings":["giáo dục; nuôi dưỡng; bồi dưỡng","sự giáo dục; sự nuôi dưỡng; văn hóa"],"sourceKeys":["教養|教养[jiao4 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7465","simplified":"皆","pinyin":"jiē","gloss":"tất cả","meanings":["tất cả","mỗi và mọi","trong mọi trường hợp"],"sourceKeys":["皆|皆[jie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7466","simplified":"揭","pinyin":"jiē","gloss":"bóc nắp","meanings":["bóc nắp","phơi bày","vạch trần"],"sourceKeys":["揭|揭[jie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7467","simplified":"接二连三","pinyin":"jiē’èr-liánsān","gloss":"hết cái này đến cái khác (thành ngữ)","meanings":["hết cái này đến cái khác (thành ngữ)","liên tiếp nhanh chóng"],"sourceKeys":["接二連三|接二连三[jie1 er4 lian2 san1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7468","simplified":"接班","pinyin":"jiēbān","gloss":"tiếp quản (từ ca làm trước)","meanings":["tiếp quản (từ ca làm trước)","tiếp quản (vai trò lãnh đạo, v.v.)","kế nhiệm ai đó"],"sourceKeys":["接班|接班[jie1 ban1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7469","simplified":"接班人","pinyin":"jiēbānrén","gloss":"người kế nhiệm","meanings":["người kế nhiệm"],"sourceKeys":["接班人|接班人[jie1 ban1 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7470","simplified":"阶层","pinyin":"jiēcéng","gloss":"giai cấp xã hội","meanings":["giai cấp xã hội"],"sourceKeys":["階層|阶层[jie1 ceng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7471","simplified":"皆大欢喜","pinyin":"jiēdàhuānxǐ","gloss":"mọi người đều vui mừng và hài lòng","meanings":["mọi người đều vui mừng và hài lòng"],"sourceKeys":["皆大歡喜|皆大欢喜[jie1 da4 huan1 xi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7472","simplified":"揭发","pinyin":"jiēfā","gloss":"vạch trần","meanings":["vạch trần","đưa ra ánh sáng","tiết lộ","sự tiết lộ"],"sourceKeys":["揭發|揭发[jie1 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7473","simplified":"街坊","pinyin":"jiēfang","gloss":"khu phố","meanings":["khu phố","láng giềng"],"sourceKeys":["街坊|街坊[jie1 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7474","simplified":"接轨","pinyin":"jiēguǐ","gloss":"kết nối đường ray","meanings":["kết nối đường ray","tích hợp vào thứ gì đó","kết nối","ghép nối","đồng bộ với","đưa vào cùng hàng","nghiêng chỉnh cho thẳng hàng"],"sourceKeys":["接軌|接轨[jie1 gui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7475","simplified":"阶级","pinyin":"jiējí","gloss":"giai cấp xã hội","meanings":["giai cấp xã hội"],"sourceKeys":["階級|阶级[jie1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7476","simplified":"接济","pinyin":"jiējì","gloss":"hỗ trợ vật chất cho","meanings":["hỗ trợ vật chất cho"],"sourceKeys":["接濟|接济[jie1 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7477","simplified":"接见","pinyin":"jiējiàn","gloss":"tiếp đón ai đó","meanings":["tiếp đón ai đó","dành cho một cuộc phỏng vấn"],"sourceKeys":["接見|接见[jie1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7478","simplified":"接力","pinyin":"jiēlì","gloss":"tiếp sức","meanings":["tiếp sức"],"sourceKeys":["接力|接力[jie1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7479","simplified":"揭露","pinyin":"jiēlù","gloss":"vạch trần","meanings":["vạch trần","tiết lộ","tìm ra","phơi bày","sự tiết lộ"],"sourceKeys":["揭露|揭露[jie1 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7480","simplified":"接纳","pinyin":"jiēnà","gloss":"kết nạp (vào hội nhóm)","meanings":["kết nạp (vào hội nhóm)"],"sourceKeys":["接納|接纳[jie1 na4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7481","simplified":"揭示","pinyin":"jiēshì","gloss":"cho thấy","meanings":["cho thấy","làm cho biết"],"sourceKeys":["揭示|揭示[jie1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7482","simplified":"接手","pinyin":"jiēshǒu","gloss":"tiếp quản (nhiệm vụ,...)","meanings":["tiếp quản (nhiệm vụ,...)","vị trí bắt bóng (bóng chày,...)"],"sourceKeys":["接手|接手[jie1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7483","simplified":"接替","pinyin":"jiētì","gloss":"thay thế","meanings":["thay thế","tiếp quản (một vị trí hoặc chức vụ)"],"sourceKeys":["接替|接替[jie1 ti4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7484","simplified":"阶梯","pinyin":"jiētī","gloss":"bậc thang","meanings":["bậc thang","(nghĩa bóng) bàn đạp; cách để đạt mục tiêu"],"sourceKeys":["階梯|阶梯[jie1 ti1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7485","simplified":"揭晓","pinyin":"jiēxiǎo","gloss":"công bố công khai","meanings":["công bố công khai","xuất bản","làm cho biết","tiết lộ"],"sourceKeys":["揭曉|揭晓[jie1 xiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7486","simplified":"劫","pinyin":"jié","gloss":"cướp","meanings":["cướp","chiếm đoạt","cưỡng đoạt","cưỡng ép","tai họa","viết tắt của kiếp ba 劫波[jie2 bo1]"],"sourceKeys":["劫|劫[jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7487","simplified":"截","pinyin":"jié","gloss":"cắt đứt (một đoạn)","meanings":["cắt đứt (một đoạn)","dừng","chặn","phần","khúc","đoạn"],"sourceKeys":["截|截[jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7488","simplified":"洁白","pinyin":"jiébái","gloss":"trắng tinh không tì vết","meanings":["trắng tinh không tì vết","trắng tinh khôi"],"sourceKeys":["潔白|洁白[jie2 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7489","simplified":"劫持","pinyin":"jiéchí","gloss":"bắt cóc","meanings":["bắt cóc","cướp máy bay","bắt giữ","cưỡng ép"],"sourceKeys":["劫持|劫持[jie2 chi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7490","simplified":"节俭","pinyin":"jiéjiǎn","gloss":"tiết kiệm; có tính kinh tế","meanings":["tiết kiệm; có tính kinh tế"],"sourceKeys":["節儉|节俭[jie2 jian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7491","simplified":"洁净","pinyin":"jiéjìng","gloss":"sạch","meanings":["sạch","sửa sạch"],"sourceKeys":["潔淨|洁净[jie2 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7492","simplified":"捷径","pinyin":"jiéjìng","gloss":"đường tắt","meanings":["đường tắt"],"sourceKeys":["捷徑|捷径[jie2 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7493","simplified":"结晶","pinyin":"jiéjīng","gloss":"kết tinh","meanings":["kết tinh","sự kết tinh","tinh thể","tính kết tinh","(ví von) thành quả (lao động, v.v.)"],"sourceKeys":["結晶|结晶[jie2 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7494","simplified":"竭尽全力","pinyin":"jiéjìn-quánlì","gloss":"không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình","meanings":["không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình"],"sourceKeys":["竭盡全力|竭尽全力[jie2 jin4 quan2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7495","simplified":"结局","pinyin":"jiéjú","gloss":"kết cục","meanings":["kết cục","kết thúc"],"sourceKeys":["結局|结局[jie2 ju2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7496","simplified":"竭力","pinyin":"jiélì","gloss":"làm hết sức mình","meanings":["làm hết sức mình"],"sourceKeys":["竭力|竭力[jie2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7497","simplified":"节气","pinyin":"jiéqì","gloss":"tiết khí","meanings":["tiết khí"],"sourceKeys":["節氣|节气[jie2 qi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7498","simplified":"截然不同","pinyin":"jiérán-bùtóng","gloss":"hoàn toàn khác biệt","meanings":["hoàn toàn khác biệt","khác nhau như trắng với đen"],"sourceKeys":["截然不同|截然不同[jie2 ran2 bu4 tong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7499","simplified":"结识","pinyin":"jiéshí","gloss":"làm quen với ai","meanings":["làm quen với ai","gặp ai lần đầu"],"sourceKeys":["結識|结识[jie2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7500","simplified":"结算","pinyin":"jiésuàn","gloss":"thanh toán; kết toán","meanings":["thanh toán; kết toán"],"sourceKeys":["結算|结算[jie2 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7501","simplified":"节衣缩食","pinyin":"jiéyī-suōshí","gloss":"sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ); sống tằn tiện","meanings":["sống tiết kiệm và đạm bạc (thành ngữ); sống tằn tiện"],"sourceKeys":["節衣縮食|节衣缩食[jie2 yi1 suo1 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7502","simplified":"节制","pinyin":"jiézhì","gloss":"kiểm soát","meanings":["kiểm soát","hạn chế","tiết chế","dằn lại","sự điều độ","tỉnh táo","quản lý"],"sourceKeys":["節制|节制[jie2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7503","simplified":"解除","pinyin":"jiěchú","gloss":"loại bỏ","meanings":["loại bỏ","cách chức","thoát khỏi","giải trừ (nhiệm vụ)","tháo gỡ","dỡ bỏ (lệnh cấm)","hủy bỏ (một thỏa thuận)"],"sourceKeys":["解除|解除[jie3 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7504","simplified":"解雇","pinyin":"jiěgù","gloss":"sa thải","meanings":["sa thải","đuổi việc","chấm dứt hợp đồng lao động"],"sourceKeys":["解僱|解雇[jie3 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7505","simplified":"解救","pinyin":"jiějiù","gloss":"giải cứu; cứu thoát","meanings":["giải cứu","giúp thoát khỏi khó khăn","cứu vãn tình hình"],"sourceKeys":["解救|解救[jie3 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-7506","simplified":"解渴","pinyin":"jiěkě","gloss":"giải khát","meanings":["giải khát"],"sourceKeys":["解渴|解渴[jie3 ke3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7507","simplified":"解剖","pinyin":"jiěpōu","gloss":"giải phẫu","meanings":["giải phẫu","phân tích","giải phẫu học"],"sourceKeys":["解剖|解剖[jie3 pou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7508","simplified":"解散","pinyin":"jiěsàn","gloss":"giải tán","meanings":["giải tán","giải thể"],"sourceKeys":["解散|解散[jie3 san4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7509","simplified":"解体","pinyin":"jiětǐ","gloss":"phân rã thành từng phần","meanings":["phân rã thành từng phần","tan rã","sụp đổ","vỡ vụn"],"sourceKeys":["解體|解体[jie3 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7510","simplified":"解脱","pinyin":"jiětuō","gloss":"tháo gỡ","meanings":["tháo gỡ","giải thoát","từ bỏ","thoát khỏi","tự giải thoát","(Phật giáo) thoát khỏi phiền não trần tục"],"sourceKeys":["解脫|解脱[jie3 tuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7511","simplified":"解围","pinyin":"jiěwéi","gloss":"giải vây","meanings":["giải vây","giúp ai đó thoát khỏi rắc rối hoặc xấu hổ"],"sourceKeys":["解圍|解围[jie3 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7512","simplified":"解析","pinyin":"jiěxī","gloss":"phân tích","meanings":["phân tích","giải thích","(toán) phân tích","tính phân tích"],"sourceKeys":["解析|解析[jie3 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7513","simplified":"解约","pinyin":"jiěyuē","gloss":"chấm dứt thỏa thuận","meanings":["chấm dứt thỏa thuận","hủy hợp đồng"],"sourceKeys":["解約|解约[jie3 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7514","simplified":"戒","pinyin":"jiè","gloss":"phòng ngừa","meanings":["phòng ngừa","khuyên răn","cảnh báo hoặc nhắc nhở","từ bỏ hoặc ngừng làm gì đó","giới luật tu hành Phật giáo","nhẫn (đeo ở ngón tay)"],"sourceKeys":["戒|戒[jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7515","simplified":"界","pinyin":"jiè","gloss":"(hình thức kết hợp) ranh giới; biên giới","meanings":["(hình thức kết hợp) ranh giới; biên giới","(hình thức kết hợp) lĩnh vực"],"sourceKeys":["界|界[jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7516","simplified":"戒备","pinyin":"jièbèi","gloss":"thực hiện phòng bị","meanings":["thực hiện phòng bị","cảnh giác (trường hợp khẩn cấp)"],"sourceKeys":["戒備|戒备[jie4 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7517","simplified":"界定","pinyin":"jièdìng","gloss":"định nghĩa","meanings":["định nghĩa","phân định"],"sourceKeys":["界定|界定[jie4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7518","simplified":"借口","pinyin":"jièkǒu","gloss":"viện cớ","meanings":["viện cớ","lời bào chữa; cớ"],"sourceKeys":["借口|借口[jie4 kou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7519","simplified":"介入","pinyin":"jièrù","gloss":"can thiệp; tham gia vào","meanings":["can thiệp; tham gia vào"],"sourceKeys":["介入|介入[jie4 ru4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7520","simplified":"届时","pinyin":"jièshí","gloss":"khi đến thời điểm","meanings":["khi đến thời điểm","khi đến giờ đã định"],"sourceKeys":["屆時|届时[jie4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7521","simplified":"借条","pinyin":"jiètiáo","gloss":"giấy vay nợ","meanings":["giấy vay nợ","biên nhận nợ"],"sourceKeys":["借條|借条[jie4 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7522","simplified":"界限","pinyin":"jièxiàn","gloss":"ranh giới","meanings":["ranh giới"],"sourceKeys":["界限|界限[jie4 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7523","simplified":"界线","pinyin":"jièxiàn","gloss":"giới hạn","meanings":["giới hạn","ranh giới","đường phân chia"],"sourceKeys":["界線|界线[jie4 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7524","simplified":"介意","pinyin":"jièyì","gloss":"để ý đến","meanings":["để ý đến","phật ý","để tâm"],"sourceKeys":["介意|介意[jie4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7525","simplified":"借用","pinyin":"jièyòng","gloss":"mượn cái gì đó để dùng cho việc khác","meanings":["mượn cái gì đó để dùng cho việc khác","mượn ý tưởng để dùng cho bản thân"],"sourceKeys":["借用|借用[jie4 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7526","simplified":"介于","pinyin":"jièyú","gloss":"ở giữa","meanings":["ở giữa","trung gian","nằm giữa"],"sourceKeys":["介於|介于[jie4 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7527","simplified":"筋","pinyin":"jīn","gloss":"cơ","meanings":["cơ","bắp","tĩnh mạch nổi dưới da","thứ gì đó giống gân hoặc tĩnh mạch (ví dụ: sợi trong rau)"],"sourceKeys":["筋|筋[jin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7528","simplified":"禁不住","pinyin":"jīnbuzhù","gloss":"không chịu được","meanings":["không chịu được","không nhịn được"],"sourceKeys":["禁不住|禁不住[jin1 bu5 zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7529","simplified":"津津有味","pinyin":"jīnjīn-yǒuwèi","gloss":"với sự quan tâm đặc biệt (thành ngữ)","meanings":["với sự quan tâm đặc biệt (thành ngữ)","với sự thích thú lớn","hăng hái","một cách say mê"],"sourceKeys":["津津有味|津津有味[jin1 jin1 you3 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7530","simplified":"尽","pinyin":"jǐn","gloss":"đến mức tối đa","meanings":["đến mức tối đa","(khi dùng trước danh từ chỉ địa điểm) xa nhất hoặc cực điểm","trong giới hạn","ưu tiên"],"sourceKeys":["儘|尽[jin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7531","simplified":"紧凑","pinyin":"jǐncòu","gloss":"gọn ghẽ","meanings":["gọn ghẽ","súc tích","chặt chẽ (lịch trình)"],"sourceKeys":["緊湊|紧凑[jin3 cou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7532","simplified":"紧迫","pinyin":"jǐnpò","gloss":"cấp bách","meanings":["cấp bách","khẩn cấp"],"sourceKeys":["緊迫|紧迫[jin3 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7533","simplified":"锦旗","pinyin":"jǐnqí","gloss":"biểu ngữ lụa (như một phần thưởng hoặc quà tặng)","meanings":["biểu ngữ lụa (như một phần thưởng hoặc quà tặng)"],"sourceKeys":["錦旗|锦旗[jin3 qi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7534","simplified":"紧缺","pinyin":"jǐnquē","gloss":"thiếu hụt","meanings":["thiếu hụt","khan hiếm"],"sourceKeys":["緊缺|紧缺[jin3 que1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7535","simplified":"锦上添花","pinyin":"jǐnshàng-tiānhuā","gloss":"nghĩa đen: thêm hoa lên gấm (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: thêm hoa lên gấm (thành ngữ)","nghĩa bóng: làm cho thứ gì đó thêm rực rỡ","cung cấp nét chấm phá cuối cùng","(mỉa mai) giúp người đã giàu có"],"sourceKeys":["錦上添花|锦上添花[jin3 shang4 tian1 hua1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7536","simplified":"紧缩","pinyin":"jǐnsuō","gloss":"(kinh tế) giảm","meanings":["(kinh tế) giảm","cắt giảm","thắt chặt","thắt lưng buộc bụng","suy giảm kinh tế"],"sourceKeys":["緊縮|紧缩[jin3 suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7537","simplified":"尽早","pinyin":"jǐnzǎo","gloss":"càng sớm càng tốt","meanings":["càng sớm càng tốt"],"sourceKeys":["儘早|尽早[jin3 zao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7538","simplified":"劲","pinyin":"jìn","gloss":"sức mạnh","meanings":["sức mạnh","năng lượng","nhiệt tình","tinh thần","tâm trạng","biểu cảm","hứng thú","phát âm Đài Loan: [jing4]"],"sourceKeys":["勁|劲[jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7539","simplified":"进程","pinyin":"jìnchéng","gloss":"quá trình; tiến trình","meanings":["quá trình; tiến trình"],"sourceKeys":["進程|进程[jin4 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7540","simplified":"进攻","pinyin":"jìngōng","gloss":"tấn công","meanings":["tấn công","tập kích","tấn công chủ động","sự tập kích","tấn công (thể thao)"],"sourceKeys":["進攻|进攻[jin4 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7541","simplified":"晋级","pinyin":"jìnjí","gloss":"thăng cấp","meanings":["thăng cấp","thăng chức","thăng tiến"],"sourceKeys":["晉級|晋级[jin4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7542","simplified":"禁忌","pinyin":"jìnjì","gloss":"điều cấm kỵ","meanings":["điều cấm kỵ","chống chỉ định (y học)","kiêng kỵ"],"sourceKeys":["禁忌|禁忌[jin4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7543","simplified":"进军","pinyin":"jìnjūn","gloss":"hành quân","meanings":["hành quân","tiến quân"],"sourceKeys":["進軍|进军[jin4 jun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7544","simplified":"浸泡","pinyin":"jìnpào","gloss":"ngâm","meanings":["ngâm","nhúng","nhấn chìm"],"sourceKeys":["浸泡|浸泡[jin4 pao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7545","simplified":"尽情","pinyin":"jìnqíng","gloss":"thoả thích","meanings":["thoả thích"],"sourceKeys":["盡情|尽情[jin4 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7546","simplified":"进取","pinyin":"jìnqǔ","gloss":"thể hiện sáng kiến","meanings":["thể hiện sáng kiến","người chủ động","thúc đẩy kế hoạch của mình"],"sourceKeys":["進取|进取[jin4 qu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7547","simplified":"禁区","pinyin":"jìnqū","gloss":"khu vực hạn chế","meanings":["khu vực hạn chế","khu vực cấm"],"sourceKeys":["禁區|禁区[jin4 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7548","simplified":"晋升","pinyin":"jìnshēng","gloss":"thăng chức lên vị trí cao hơn","meanings":["thăng chức lên vị trí cao hơn"],"sourceKeys":["晉升|晋升[jin4 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7549","simplified":"尽头","pinyin":"jìntóu","gloss":"kết thúc; cực điểm; giới hạn","meanings":["kết thúc; cực điểm; giới hạn"],"sourceKeys":["盡頭|尽头[jin4 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7550","simplified":"劲头","pinyin":"jìntóu","gloss":"nhiệt huyết","meanings":["nhiệt huyết","sự hăng hái","sức sống","sức mạnh"],"sourceKeys":["勁頭|劲头[jin4 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7551","simplified":"进修","pinyin":"jìnxiū","gloss":"theo học nâng cao","meanings":["theo học nâng cao","tham gia khóa bồi dưỡng"],"sourceKeys":["進修|进修[jin4 xiu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7552","simplified":"茎","pinyin":"jīng","gloss":"cuống","meanings":["cuống","thân"],"sourceKeys":["莖|茎[jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7553","simplified":"经","pinyin":"jīng","gloss":"kinh điển","meanings":["kinh điển","sách thánh","kinh sách","đi qua","trải qua","chịu đựng","chịu được","sợi dọc (dệt)","kinh độ","kinh nguyệt","kênh (trong y học cổ truyền)","viết tắt của kinh tế 經濟|经济[jing1 ji4]"],"sourceKeys":["經|经[jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7554","simplified":"精","pinyin":"jīng","gloss":"tinh chất","meanings":["tinh chất","chất chiết","sinh lực","năng lượng","tinh dịch","tinh trùng","tinh linh trong thần thoại","hoàn thiện cao cấp","ưu tú","phần tinh tuý của cái gì","thành thạo (khả năng tinh luyện)","cực kỳ (tốt)","gạo tuyển chọn (cổ đại)"],"sourceKeys":["精|精[jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7555","simplified":"鲸","pinyin":"jīng","gloss":"cá voi","meanings":["cá voi"],"sourceKeys":["鯨|鲸[jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7556","simplified":"精彩纷呈","pinyin":"jīngcǎi-fēnchéng","gloss":"nhiều điều đặc sắc nối tiếp xuất hiện","meanings":["nhiều điều đặc sắc nối tiếp xuất hiện"],"sourceKeys":[],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/精彩"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese lexical gloss; dictionary reference supports the word or its headword, not an official HSK translation."},{"id":"H26-V-7557","simplified":"精打细算","pinyin":"jīngdǎ-xìsuàn","gloss":"lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ)","meanings":["lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ)"],"sourceKeys":["精打細算|精打细算[jing1 da3 xi4 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7558","simplified":"惊动","pinyin":"jīngdòng","gloss":"làm kinh động","meanings":["làm kinh động","giật mình","quấy rầy"],"sourceKeys":["驚動|惊动[jing1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7559","simplified":"经度","pinyin":"jīngdù","gloss":"kinh độ","meanings":["kinh độ"],"sourceKeys":["經度|经度[jing1 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7560","simplified":"精度","pinyin":"jīngdù","gloss":"độ chính xác","meanings":["độ chính xác"],"sourceKeys":["精度|精度[jing1 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7561","simplified":"经费","pinyin":"jīngfèi","gloss":"quỹ","meanings":["quỹ","chi tiêu"],"sourceKeys":["經費|经费[jing1 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7562","simplified":"精华","pinyin":"jīnghuá","gloss":"đặc điểm tốt nhất","meanings":["đặc điểm tốt nhất","phần quan trọng nhất của một đối tượng","tinh túy","tinh hoa","linh hồn"],"sourceKeys":["精華|精华[jing1 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7563","simplified":"惊慌","pinyin":"jīnghuāng","gloss":"hoảng hốt","meanings":["hoảng hốt","bị kinh hoàng"],"sourceKeys":["驚慌|惊慌[jing1 huang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7564","simplified":"惊慌失措","pinyin":"jīnghuāng-shīcuò","gloss":"mất bình tĩnh vì sợ hãi (thành ngữ)","meanings":["mất bình tĩnh vì sợ hãi (thành ngữ)"],"sourceKeys":["驚慌失措|惊慌失措[jing1 huang1 shi1 cuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7565","simplified":"荆棘","pinyin":"jīngjí","gloss":"bụi gai và bụi rậm","meanings":["bụi gai và bụi rậm","cây có gai","tầng cây gai góc"],"sourceKeys":["荊棘|荆棘[jing1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7566","simplified":"精简","pinyin":"jīngjiǎn","gloss":"đơn giản hóa","meanings":["đơn giản hóa","cắt giảm"],"sourceKeys":["精簡|精简[jing1 jian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7567","simplified":"兢兢业业","pinyin":"jīngjīngyèyè","gloss":"(thành ngữ) tận tụy","meanings":["(thành ngữ) tận tụy","chăm chỉ"],"sourceKeys":["兢兢業業|兢兢业业[jing1 jing1 ye4 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7568","simplified":"经久不息","pinyin":"jīngjiǔ-bùxī","gloss":"kéo dài (vỗ tay, hoan hô, v.v.)","meanings":["kéo dài (vỗ tay, hoan hô, v.v.)"],"sourceKeys":["經久不息|经久不息[jing1 jiu3 bu4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7569","simplified":"精练","pinyin":"jīngliàn","gloss":"(dệt may) làm sạch","meanings":["(dệt may) làm sạch","gỡ gum (tơ)","biến thể của 精煉|精炼[jing1 lian4]"],"sourceKeys":["精練|精练[jing1 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7570","simplified":"经贸","pinyin":"jīngmào","gloss":"kinh tế và thương mại","meanings":["kinh tế và thương mại"],"sourceKeys":["經貿|经贸[jing1 mao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7571","simplified":"精密","pinyin":"jīngmì","gloss":"chính xác","meanings":["chính xác","tỉ mỉ","chặt chẽ","tinh vi"],"sourceKeys":["精密|精密[jing1 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7572","simplified":"精妙","pinyin":"jīngmiào","gloss":"tinh xảo","meanings":["tinh xảo","tinh tế và tinh vi (thường chỉ tác phẩm nghệ thuật)"],"sourceKeys":["精妙|精妙[jing1 miao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7573","simplified":"精明","pinyin":"jīngmíng","gloss":"tinh tường; nhạy bén; thông minh","meanings":["tinh tường; nhạy bén; thông minh"],"sourceKeys":["精明|精明[jing1 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7574","simplified":"精疲力竭","pinyin":"jīngpí-lìjié","gloss":"tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ","meanings":["tinh thần mỏi mệt, sức lực cạn kiệt (thành ngữ); kiệt quệ","mệt mỏi","rã rời"],"sourceKeys":["精疲力竭|精疲力竭[jing1 pi2 li4 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7575","simplified":"精品","pinyin":"jīngpǐn","gloss":"hàng chất lượng","meanings":["hàng chất lượng","sản phẩm cao cấp","tác phẩm nghệ thuật tinh xảo"],"sourceKeys":["精品|精品[jing1 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7576","simplified":"惊奇","pinyin":"jīngqí","gloss":"kinh ngạc","meanings":["kinh ngạc","ngạc nhiên","tự hỏi"],"sourceKeys":["驚奇|惊奇[jing1 qi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7577","simplified":"精巧","pinyin":"jīngqiǎo","gloss":"công phu","meanings":["công phu"],"sourceKeys":["精巧|精巧[jing1 qiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7578","simplified":"精神","pinyin":"jīngshén","gloss":"tinh thần","meanings":["tinh thần","tâm trí","ý thức","suy nghĩ","tâm lý","tinh hoa","cốt lõi"],"sourceKeys":["精神|精神[jing1 shen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7579","simplified":"精神病","pinyin":"jīngshénbìng","gloss":"rối loạn tâm thần","meanings":["rối loạn tâm thần","loạn thần"],"sourceKeys":["精神病|精神病[jing1 shen2 bing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7580","simplified":"经受","pinyin":"jīngshòu","gloss":"trải qua (khó khăn)","meanings":["trải qua (khó khăn)","chịu đựng","chống chịu"],"sourceKeys":["經受|经受[jing1 shou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7581","simplified":"精髓","pinyin":"jīngsuǐ","gloss":"tinh hoa","meanings":["tinh hoa","cốt lõi","tinh tuý","bản chất"],"sourceKeys":["精髓|精髓[jing1 sui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7582","simplified":"惊叹","pinyin":"jīngtàn","gloss":"thán phục kêu lên","meanings":["thán phục kêu lên","thán phục kinh ngạc"],"sourceKeys":["驚嘆|惊叹[jing1 tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7583","simplified":"惊天动地","pinyin":"jīngtiān-dòngdì","gloss":"kinh thiên động địa (thành ngữ)","meanings":["kinh thiên động địa (thành ngữ)"],"sourceKeys":["驚天動地|惊天动地[jing1 tian1 dong4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7584","simplified":"精细","pinyin":"jīngxì","gloss":"tỉ mỉ","meanings":["tỉ mỉ","cẩn thận","kỹ lưỡng"],"sourceKeys":["精細|精细[jing1 xi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7585","simplified":"惊吓","pinyin":"jīngxià","gloss":"làm kinh hãi","meanings":["làm kinh hãi","làm hoảng sợ","làm khiếp đảm"],"sourceKeys":["驚嚇|惊吓[jing1 xia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7586","simplified":"惊险","pinyin":"jīngxiǎn","gloss":"nguy hiểm; thót tim; căng thẳng; hồi hộp","meanings":["nguy hiểm; thót tim; căng thẳng; hồi hộp"],"sourceKeys":["驚險|惊险[jing1 xian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7587","simplified":"惊心动魄","pinyin":"jīngxīn-dòngpò","gloss":"(thành ngữ) nghẹt thở; rùng rợn; đầy kinh ngạc","meanings":["(thành ngữ) nghẹt thở; rùng rợn; đầy kinh ngạc"],"sourceKeys":["驚心動魄|惊心动魄[jing1 xin1 dong4 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7588","simplified":"晶莹","pinyin":"jīngyíng","gloss":"lung linh và trong suốt","meanings":["lung linh và trong suốt"],"sourceKeys":["晶瑩|晶莹[jing1 ying2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7589","simplified":"精英","pinyin":"jīngyīng","gloss":"tinh hoa","meanings":["tinh hoa","ưu tú","tinh túy","tinh anh"],"sourceKeys":["精英|精英[jing1 ying1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7590","simplified":"精益求精","pinyin":"jīngyìqiújīng","gloss":"(thành ngữ) không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện","meanings":["(thành ngữ) không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện"],"sourceKeys":["精益求精|精益求精[jing1 yi4 qiu2 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7591","simplified":"精湛","pinyin":"jīngzhàn","gloss":"tuyệt vời","meanings":["tuyệt vời","tinh xảo"],"sourceKeys":["精湛|精湛[jing1 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7592","simplified":"警报","pinyin":"jǐngbào","gloss":"báo động (cháy)","meanings":["báo động (cháy)","tín hiệu cảnh báo","báo động","cảnh báo","cảnh giác"],"sourceKeys":["警報|警报[jing3 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7593","simplified":"井底之蛙","pinyin":"jǐngdǐzhīwā","gloss":"ếch ngồi đáy giếng (thành ngữ)","meanings":["ếch ngồi đáy giếng (thành ngữ)","nghĩa bóng: người có tầm nhìn và kinh nghiệm hạn hẹp"],"sourceKeys":["井底之蛙|井底之蛙[jing3 di3 zhi1 wa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7594","simplified":"警戒","pinyin":"jǐngjiè","gloss":"cảnh báo","meanings":["cảnh báo","báo động","cảnh giác","đứng gác","lính gác"],"sourceKeys":["警戒|警戒[jing3 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7595","simplified":"警犬","pinyin":"jǐngquǎn","gloss":"chó cảnh sát","meanings":["chó cảnh sát"],"sourceKeys":["警犬|警犬[jing3 quan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7596","simplified":"警示","pinyin":"jǐngshì","gloss":"cảnh báo","meanings":["cảnh báo","cảnh giác","mang tính cảnh báo"],"sourceKeys":["警示|警示[jing3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7597","simplified":"警惕","pinyin":"jǐngtì","gloss":"cảnh giác","meanings":["cảnh giác","đề phòng","cảnh báo","cảnh giới"],"sourceKeys":["警惕|警惕[jing3 ti4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7598","simplified":"警钟","pinyin":"jǐngzhōng","gloss":"chuông báo động","meanings":["chuông báo động"],"sourceKeys":["警鐘|警钟[jing3 zhong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7599","simplified":"竟","pinyin":"jìng","gloss":"một cách bất ngờ","meanings":["một cách bất ngờ","thực sự","đi xa đến mức","quả nhiên"],"sourceKeys":["竟|竟[jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7600","simplified":"敬","pinyin":"jìng","gloss":"(hình thức kết hợp) kính trọng; tôn kính","meanings":["(hình thức kết hợp) kính trọng; tôn kính","cung kính dâng"],"sourceKeys":["敬|敬[jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7601","simplified":"敬爱","pinyin":"jìng’ài","gloss":"kính trọng và yêu quý; tôn kính","meanings":["kính trọng và yêu quý; tôn kính"],"sourceKeys":["敬愛|敬爱[jing4 ai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7602","simplified":"敬而远之","pinyin":"jìng’éryuǎnzhī","gloss":"kính nhi viễn chi (thành ngữ)","meanings":["kính nhi viễn chi (thành ngữ)","giữ khoảng cách tôn trọng"],"sourceKeys":["敬而遠之|敬而远之[jing4 er2 yuan3 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7603","simplified":"境地","pinyin":"jìngdì","gloss":"hoàn cảnh","meanings":["hoàn cảnh"],"sourceKeys":["境地|境地[jing4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7604","simplified":"净化","pinyin":"jìnghuà","gloss":"lọc sạch","meanings":["lọc sạch"],"sourceKeys":["淨化|净化[jing4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7605","simplified":"竞技","pinyin":"jìngjì","gloss":"thi đấu kỹ năng (ví dụ: thể thao)","meanings":["thi đấu kỹ năng (ví dụ: thể thao)","giải đấu điền kinh"],"sourceKeys":["競技|竞技[jing4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7606","simplified":"境界","pinyin":"jìngjiè","gloss":"ranh giới","meanings":["ranh giới","trạng thái","cảnh giới"],"sourceKeys":["境界|境界[jing4 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7607","simplified":"敬礼","pinyin":"jìnglǐ","gloss":"chào kính","meanings":["chào kính","nghi thức chào"],"sourceKeys":["敬禮|敬礼[jing4 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7608","simplified":"境内","pinyin":"jìngnèi","gloss":"bên trong biên giới","meanings":["bên trong biên giới","nội bộ (của một quốc gia, tỉnh, thành phố, v.v.)","trong nước"],"sourceKeys":["境內|境内[jing4 nei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7609","simplified":"敬佩","pinyin":"jìngpèi","gloss":"ngưỡng mộ","meanings":["ngưỡng mộ","kính phục"],"sourceKeys":["敬佩|敬佩[jing4 pei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7610","simplified":"敬请","pinyin":"jìngqǐng","gloss":"kính mời (làm gì đó) (cách nói kính trọng)","meanings":["kính mời (làm gì đó) (cách nói kính trọng)"],"sourceKeys":["敬請|敬请[jing4 qing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7611","simplified":"境外","pinyin":"jìngwài","gloss":"bên ngoài biên giới (của một quốc gia)","meanings":["bên ngoài biên giới (của một quốc gia)"],"sourceKeys":["境外|境外[jing4 wai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7612","simplified":"敬畏","pinyin":"jìngwèi","gloss":"tôn kính","meanings":["tôn kính"],"sourceKeys":["敬畏|敬畏[jing4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7613","simplified":"竞相","pinyin":"jìngxiāng","gloss":"một cách cạnh tranh","meanings":["một cách cạnh tranh","háo hức","tranh đua"],"sourceKeys":["競相|竞相[jing4 xiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7614","simplified":"竞选","pinyin":"jìngxuǎn","gloss":"tham gia bầu cử","meanings":["tham gia bầu cử","tranh cử"],"sourceKeys":["競選|竞选[jing4 xuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7615","simplified":"敬业","pinyin":"jìngyè","gloss":"tận tâm với công việc","meanings":["tận tâm với công việc"],"sourceKeys":["敬業|敬业[jing4 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7616","simplified":"敬意","pinyin":"jìngyì","gloss":"tôn trọng; kính trọng; đánh giá cao","meanings":["tôn trọng; kính trọng; đánh giá cao"],"sourceKeys":["敬意|敬意[jing4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7617","simplified":"境遇","pinyin":"jìngyù","gloss":"hoàn cảnh","meanings":["hoàn cảnh"],"sourceKeys":["境遇|境遇[jing4 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7618","simplified":"径直","pinyin":"jìngzhí","gloss":"trực tiếp","meanings":["trực tiếp"],"sourceKeys":["徑直|径直[jing4 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7619","simplified":"静止","pinyin":"jìngzhǐ","gloss":"tĩnh","meanings":["tĩnh","im bất động","tĩnh tại","đứng yên"],"sourceKeys":["靜止|静止[jing4 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7620","simplified":"敬重","pinyin":"jìngzhòng","gloss":"kính trọng sâu sắc","meanings":["kính trọng sâu sắc","tôn kính","ngưỡng mộ"],"sourceKeys":["敬重|敬重[jing4 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7621","simplified":"窘迫","pinyin":"jiǒngpò","gloss":"nghèo khó","meanings":["nghèo khó","rất nghèo","bị áp lực","trong tình huống khó xử","xấu hổ"],"sourceKeys":["窘迫|窘迫[jiong3 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7622","simplified":"揪","pinyin":"jiū","gloss":"nắm","meanings":["nắm","chụp","túm chặt và kéo"],"sourceKeys":["揪|揪[jiu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7623","simplified":"纠缠","pinyin":"jiūchán","gloss":"bị rối","meanings":["bị rối","quấy rầy"],"sourceKeys":["糾纏|纠缠[jiu1 chan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7624","simplified":"酒楼","pinyin":"jiǔlóu","gloss":"nhà hàng","meanings":["nhà hàng"],"sourceKeys":["酒樓|酒楼[jiu3 lou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7625","simplified":"久违","pinyin":"jiǔwéi","gloss":"(không làm gì) đã lâu","meanings":["(không làm gì) đã lâu","lâu rồi không gặp"],"sourceKeys":["久違|久违[jiu3 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7626","simplified":"久仰","pinyin":"jiǔyǎng","gloss":"kính ngữ: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu.","meanings":["kính ngữ: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu.","Thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn."],"sourceKeys":["久仰|久仰[jiu3 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7627","simplified":"就餐","pinyin":"jiùcān","gloss":"ăn uống","meanings":["ăn uống"],"sourceKeys":["就餐|就餐[jiu4 can1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7628","simplified":"就此","pinyin":"jiùcǐ","gloss":"tại thời điểm này","meanings":["tại thời điểm này","như vậy","từ đó trở đi"],"sourceKeys":["就此|就此[jiu4 ci3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7629","simplified":"就地","pinyin":"jiùdì","gloss":"tại chỗ","meanings":["tại chỗ","ở địa phương"],"sourceKeys":["就地|就地[jiu4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7630","simplified":"救济","pinyin":"jiùjì","gloss":"cứu trợ khẩn cấp","meanings":["cứu trợ khẩn cấp","giúp đỡ người túng thiếu bằng tiền hoặc hàng hóa"],"sourceKeys":["救濟|救济[jiu4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7631","simplified":"就近","pinyin":"jiùjìn","gloss":"gần đó","meanings":["gần đó","trong khu lân cận"],"sourceKeys":["就近|就近[jiu4 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7632","simplified":"就任","pinyin":"jiùrèn","gloss":"nhậm chức","meanings":["nhậm chức","nhận chức vụ"],"sourceKeys":["就任|就任[jiu4 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7633","simplified":"救死扶伤","pinyin":"jiùsǐ-fúshāng","gloss":"cứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương","meanings":["cứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương"],"sourceKeys":["救死扶傷|救死扶伤[jiu4 si3 fu2 shang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7634","simplified":"就绪","pinyin":"jiùxù","gloss":"sẵn sàng","meanings":["sẵn sàng","đi vào trật tự"],"sourceKeys":["就緒|就绪[jiu4 xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7635","simplified":"就医","pinyin":"jiùyī","gloss":"nhận điều trị y tế","meanings":["nhận điều trị y tế"],"sourceKeys":["就醫|就医[jiu4 yi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7636","simplified":"就诊","pinyin":"jiùzhěn","gloss":"đi khám bác sĩ","meanings":["đi khám bác sĩ","tìm kiếm lời khuyên y tế"],"sourceKeys":["就診|就诊[jiu4 zhen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7637","simplified":"就职","pinyin":"jiùzhí","gloss":"nhậm chức; đảm nhiệm chức vụ","meanings":["nhậm chức; đảm nhiệm chức vụ"],"sourceKeys":["就職|就职[jiu4 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7638","simplified":"救治","pinyin":"jiùzhì","gloss":"cung cấp chăm sóc đặc biệt (cho bệnh nhân hoặc cây trồng bị bệnh)","meanings":["cung cấp chăm sóc đặc biệt (cho bệnh nhân hoặc cây trồng bị bệnh)"],"sourceKeys":["救治|救治[jiu4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7639","simplified":"就座","pinyin":"jiùzuò","gloss":"ngồi vào chỗ","meanings":["ngồi vào chỗ"],"sourceKeys":["就座|就座[jiu4 zuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7640","simplified":"居安思危","pinyin":"jū’ān-sīwēi","gloss":"nghĩ đến nguy cơ khi an toàn","meanings":["nghĩ đến nguy cơ khi an toàn","cảnh giác trong thời bình (thành ngữ)"],"sourceKeys":["居安思危|居安思危[ju1 an1 si1 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7641","simplified":"居高不下","pinyin":"jūgāo bú xià","gloss":"(về giá cả, tỉ lệ, v.v.) duy trì ở mức cao","meanings":["(về giá cả, tỉ lệ, v.v.) duy trì ở mức cao"],"sourceKeys":["居高不下|居高不下[ju1 gao1 bu4 xia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7642","simplified":"鞠躬","pinyin":"jūgōng","gloss":"cúi chào","meanings":["cúi chào","(văn học) cúi xuống"],"sourceKeys":["鞠躬|鞠躬[ju1 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7643","simplified":"拘留","pinyin":"jūliú","gloss":"tạm giam","meanings":["tạm giam","giữ ai đó trong sự quản thúc"],"sourceKeys":["拘留|拘留[ju1 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7644","simplified":"拘束","pinyin":"jūshù","gloss":"hạn chế","meanings":["hạn chế","kiềm chế","gò bó","ngượng ngùng","khó chịu","không thoải mái","kín đáo"],"sourceKeys":["拘束|拘束[ju1 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7645","simplified":"居于","pinyin":"jūyú","gloss":"ở; nằm ở; giữ vị trí","meanings":["ở; nằm ở; giữ vị trí"],"sourceKeys":[],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/居"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese lexical gloss; dictionary reference supports the word or its headword, not an official HSK translation."},{"id":"H26-V-7646","simplified":"局部","pinyin":"júbù","gloss":"một phần","meanings":["một phần","cục bộ"],"sourceKeys":["局部|局部[ju2 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7647","simplified":"局势","pinyin":"júshì","gloss":"tình hình","meanings":["tình hình","trạng thái (của sự việc)"],"sourceKeys":["局勢|局势[ju2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7648","simplified":"举报","pinyin":"jǔbào","gloss":"báo cáo (người phạm pháp cho cảnh sát)","meanings":["báo cáo (người phạm pháp cho cảnh sát)","tố cáo"],"sourceKeys":["舉報|举报[ju3 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7649","simplified":"举措","pinyin":"jǔcuò","gloss":"động thái; hành động; biện pháp","meanings":["động thái; hành động; biện pháp"],"sourceKeys":["舉措|举措[ju3 cuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7650","simplified":"咀嚼","pinyin":"jǔjué","gloss":"nhai","meanings":["nhai","ngẫm nghĩ"],"sourceKeys":["咀嚼|咀嚼[ju3 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7651","simplified":"举棋不定","pinyin":"jǔqí-búdìng","gloss":"do dự không biết đi nước nào (thành ngữ); lưỡng lự","meanings":["do dự không biết đi nước nào (thành ngữ); lưỡng lự","chần chừ"],"sourceKeys":["舉棋不定|举棋不定[ju3 qi2 bu4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7652","simplified":"沮丧","pinyin":"jǔsàng","gloss":"chán nản","meanings":["chán nản","suy sụp","thất vọng"],"sourceKeys":["沮喪|沮丧[ju3 sang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7653","simplified":"举世瞩目","pinyin":"jǔshì-zhǔmù","gloss":"nhận được sự chú ý toàn thế giới","meanings":["nhận được sự chú ý toàn thế giới"],"sourceKeys":["舉世矚目|举世瞩目[ju3 shi4 zhu3 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7654","simplified":"举一反三","pinyin":"jǔyī-fǎnsān","gloss":"nêu một suy ra ba","meanings":["nêu một suy ra ba","suy luận nhiều từ một trường hợp (thành ngữ)"],"sourceKeys":["舉一反三|举一反三[ju3 yi1 fan3 san1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7655","simplified":"举止","pinyin":"jǔzhǐ","gloss":"dáng vẻ","meanings":["dáng vẻ","tác phong","diện mạo"],"sourceKeys":["舉止|举止[ju3 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7656","simplified":"举重","pinyin":"jǔzhòng","gloss":"nâng tạ","meanings":["nâng tạ","cử tạ (thể thao)"],"sourceKeys":["舉重|举重[ju3 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7657","simplified":"举足轻重","pinyin":"jǔzú-qīngzhòng","gloss":"đóng vai trò quan trọng (thành ngữ)","meanings":["đóng vai trò quan trọng (thành ngữ)","có ảnh hưởng"],"sourceKeys":["舉足輕重|举足轻重[ju3 zu2 qing1 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7658","simplified":"剧变","pinyin":"jùbiàn","gloss":"thay đổi đột ngột","meanings":["thay đổi đột ngột","thay đổi triệt để"],"sourceKeys":["劇變|剧变[ju4 bian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7659","simplified":"巨额","pinyin":"jù’é","gloss":"số tiền lớn","meanings":["số tiền lớn","số lượng khổng lồ"],"sourceKeys":["巨額|巨额[ju4 e2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7660","simplified":"聚焦","pinyin":"jùjiāo","gloss":"tập trung","meanings":["tập trung"],"sourceKeys":["聚焦|聚焦[ju4 jiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7661","simplified":"聚精会神","pinyin":"jùjīng-huìshén","gloss":"tập trung cao độ","meanings":["tập trung tinh thần (thành ngữ)"],"sourceKeys":["聚精會神|聚精会神[ju4 jing1 hui4 shen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-7662","simplified":"剧目","pinyin":"jùmù","gloss":"tác phẩm sân khấu (kịch hoặc opera)","meanings":["tác phẩm sân khấu (kịch hoặc opera)","danh sách tiết mục","danh sách vở kịch hoặc opera"],"sourceKeys":["劇目|剧目[ju4 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7663","simplified":"剧情","pinyin":"jùqíng","gloss":"cốt truyện","meanings":["cốt truyện","tình tiết","phim chính kịch (thể loại)"],"sourceKeys":["劇情|剧情[ju4 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7664","simplified":"巨人","pinyin":"jùrén","gloss":"người khổng lồ","meanings":["người khổng lồ"],"sourceKeys":["巨人|巨人[ju4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7665","simplified":"巨头","pinyin":"jùtóu","gloss":"ông trùm","meanings":["ông trùm","đại gia","người chơi lớn (bao gồm công ty, quốc gia, trường học, v.v.)","nhân vật quan trọng"],"sourceKeys":["巨頭|巨头[ju4 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7666","simplified":"据悉","pinyin":"jùxī","gloss":"theo báo cáo","meanings":["theo báo cáo","được đưa tin (rằng)"],"sourceKeys":["據悉|据悉[ju4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7667","simplified":"圈","pinyin":"juān","gloss":"giam giữ","meanings":["giam giữ","khóa lại","nhốt vào"],"sourceKeys":["圈|圈[juan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7668","simplified":"捐献","pinyin":"juānxiàn","gloss":"quyên góp","meanings":["quyên góp","đóng góp","khoản quyên góp","sự đóng góp"],"sourceKeys":["捐獻|捐献[juan1 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7669","simplified":"卷入","pinyin":"juǎnrù","gloss":"bị cuốn vào","meanings":["bị cuốn vào","dính líu vào"],"sourceKeys":["捲入|卷入[juan3 ru4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7670","simplified":"圈","pinyin":"juàn","gloss":"chuồng gia súc; bãi quây; chuồng; chuồng trại","meanings":["chuồng gia súc; bãi quây; chuồng; chuồng trại"],"sourceKeys":["圈|圈[juan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7671","simplified":"绝","pinyin":"jué","gloss":"cắt đứt","meanings":["cắt đứt","tuyệt chủng","biến mất","tiêu tan","hoàn toàn","không chút nào"],"sourceKeys":["絕|绝[jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7672","simplified":"绝技","pinyin":"juéjì","gloss":"kỹ năng điêu luyện","meanings":["kỹ năng điêu luyện","kỳ công tối thượng","kiệt tác","pha mạo hiểm"],"sourceKeys":["絕技|绝技[jue2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7673","simplified":"绝迹","pinyin":"juéjì","gloss":"bị tiêu diệt","meanings":["bị tiêu diệt","biến mất","tuyệt chủng","cắt đứt quan hệ"],"sourceKeys":["絕跡|绝迹[jue2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7674","simplified":"倔强","pinyin":"juéjiàng","gloss":"cứng đầu; bướng bỉnh; không chịu khuất phục","meanings":["cứng đầu; bướng bỉnh; không chịu khuất phục"],"sourceKeys":["倔強|倔强[jue2 jiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7675","simplified":"崛起","pinyin":"juéqǐ","gloss":"nổi lên đột ngột (đến vị trí cao vượt)","meanings":["nổi lên đột ngột (đến vị trí cao vượt)","vươn cao","xuất hiện","xuất hiện đột ngột","sự trỗi dậy (ví dụ: của một cường quốc)"],"sourceKeys":["崛起|崛起[jue2 qi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7676","simplified":"诀窍","pinyin":"juéqiào","gloss":"bí quyết","meanings":["bí quyết","mẹo","mánh khóe","chìa khóa"],"sourceKeys":["訣竅|诀窍[jue2 qiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7677","simplified":"觉悟","pinyin":"juéwù","gloss":"hiểu ra","meanings":["hiểu ra","nhận ra","ý thức","nhận thức","giác ngộ Phật giáo (tiếng Phạn: cittotpāda)"],"sourceKeys":["覺悟|觉悟[jue2 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7678","simplified":"觉醒","pinyin":"juéxǐng","gloss":"thức tỉnh","meanings":["thức tỉnh","nhận ra","tỉnh ngộ","nhận ra sự thật","vỡ lẽ","trở nên nhận thức"],"sourceKeys":["覺醒|觉醒[jue2 xing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7679","simplified":"决议","pinyin":"juéyì","gloss":"một nghị quyết","meanings":["một nghị quyết","thông qua một nghị quyết"],"sourceKeys":["決議|决议[jue2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7680","simplified":"绝缘","pinyin":"juéyuán","gloss":"không có liên hệ","meanings":["không có liên hệ","bị cắt đứt","cách điện"],"sourceKeys":["絕緣|绝缘[jue2 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7681","simplified":"抉择","pinyin":"juézé","gloss":"lựa chọn (văn học)","meanings":["lựa chọn (văn học)"],"sourceKeys":["抉擇|抉择[jue2 ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7682","simplified":"角逐","pinyin":"juézhú","gloss":"tranh giành","meanings":["tranh giành","cạnh tranh","thi đấu"],"sourceKeys":["角逐|角逐[jue2 zhu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7683","simplified":"倔","pinyin":"juè","gloss":"cục cằn; gắt gỏng","meanings":["cục cằn; gắt gỏng"],"sourceKeys":["倔|倔[jue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7684","simplified":"均","pinyin":"jūn","gloss":"bằng","meanings":["bằng","ngang","bình đẳng","đồng đều"],"sourceKeys":["均|均[jun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7685","simplified":"军官","pinyin":"jūnguān","gloss":"sĩ quan (quân đội)","meanings":["sĩ quan (quân đội)"],"sourceKeys":["軍官|军官[jun1 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7686","simplified":"均衡","pinyin":"jūnhéng","gloss":"bằng nhau","meanings":["bằng nhau","cân bằng","hài hòa","trạng thái cân bằng"],"sourceKeys":["均衡|均衡[jun1 heng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7687","simplified":"军舰","pinyin":"jūnjiàn","gloss":"tàu chiến","meanings":["tàu chiến","tàu hải quân"],"sourceKeys":["軍艦|军舰[jun1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7688","simplified":"军事","pinyin":"jūnshì","gloss":"công việc quân sự","meanings":["công việc quân sự","(định ngữ) quân sự"],"sourceKeys":["軍事|军事[jun1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7689","simplified":"君子","pinyin":"jūnzǐ","gloss":"người quân tử","meanings":["người quân tử","người có phẩm cách cao quý"],"sourceKeys":["君子|君子[jun1 zi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7690","simplified":"俊","pinyin":"jùn","gloss":"thông minh","meanings":["thông minh","kiệt xuất","đẹp trai","tài năng"],"sourceKeys":["俊|俊[jun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7691","simplified":"竣工","pinyin":"jùngōng","gloss":"hoàn thành dự án","meanings":["hoàn thành dự án"],"sourceKeys":["竣工|竣工[jun4 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7692","simplified":"骏马","pinyin":"jùnmǎ","gloss":"ngựa đẹp","meanings":["ngựa đẹp","tuấn mã"],"sourceKeys":["駿馬|骏马[jun4 ma3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7693","simplified":"俊俏","pinyin":"jùnqiào","gloss":"thu hút và thông minh","meanings":["thu hút và thông minh","quyến rũ","thanh lịch"],"sourceKeys":["俊俏|俊俏[jun4 qiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7694","simplified":"卡车","pinyin":"kǎchē","gloss":"xe tải","meanings":["xe tải"],"sourceKeys":["卡車|卡车[ka3 che1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7695","simplified":"卡通","pinyin":"kǎtōng","gloss":"hoạt hình (từ mượn)","meanings":["hoạt hình (từ mượn)"],"sourceKeys":["卡通|卡通[ka3 tong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7696","simplified":"开办","pinyin":"kāibàn","gloss":"mở","meanings":["mở","bắt đầu (một doanh nghiệp, v.v.)","thành lập"],"sourceKeys":["開辦|开办[kai1 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7697","simplified":"开采","pinyin":"kāicǎi","gloss":"khai thác (quặng hoặc tài nguyên khác từ mỏ)","meanings":["khai thác (quặng hoặc tài nguyên khác từ mỏ)","khai thác"],"sourceKeys":["開採|开采[kai1 cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7698","simplified":"开场","pinyin":"kāichǎng","gloss":"bắt đầu","meanings":["bắt đầu","mở đầu","khởi đầu","phần đầu của một sự kiện"],"sourceKeys":["開場|开场[kai1 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7699","simplified":"开场白","pinyin":"kāichǎngbái","gloss":"lời mở đầu vở kịch","meanings":["lời mở đầu vở kịch","lời mở đầu","lời nói đầu (của bài phát biểu, bài viết, v.v.)"],"sourceKeys":["開場白|开场白[kai1 chang3 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7700","simplified":"开除","pinyin":"kāichú","gloss":"khai trừ (một thành viên của tổ chức)","meanings":["khai trừ (một thành viên của tổ chức)","sa thải (nhân viên)"],"sourceKeys":["開除|开除[kai1 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7701","simplified":"开动","pinyin":"kāidòng","gloss":"bắt đầu","meanings":["bắt đầu","khởi động","di chuyển","hành quân","bắt đầu ăn","ăn nhiệt tình"],"sourceKeys":["開動|开动[kai1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7702","simplified":"开发区","pinyin":"kāifāqū","gloss":"khu phát triển","meanings":["khu phát triển"],"sourceKeys":["開發區|开发区[kai1 fa1 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7703","simplified":"开发商","pinyin":"kāifāshāng","gloss":"nhà phát triển (bất động sản, sản phẩm thương mại, v.v.)","meanings":["nhà phát triển (bất động sản, sản phẩm thương mại, v.v.)"],"sourceKeys":["開發商|开发商[kai1 fa1 shang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7704","simplified":"开工","pinyin":"kāigōng","gloss":"bắt đầu công việc (của nhà máy hoặc công trình kỹ thuật)","meanings":["bắt đầu công việc (của nhà máy hoặc công trình kỹ thuật)","bắt đầu công trình xây dựng"],"sourceKeys":["開工|开工[kai1 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7705","simplified":"开垦","pinyin":"kāikěn","gloss":"khai hoang vùng đất hoang để canh tác","meanings":["khai hoang vùng đất hoang để canh tác","cày cấy"],"sourceKeys":["開墾|开垦[kai1 ken3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7706","simplified":"开阔","pinyin":"kāikuò","gloss":"rộng","meanings":["rộng","rộng mở (không gian)","mở ra"],"sourceKeys":["開闊|开阔[kai1 kuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7707","simplified":"开朗","pinyin":"kāilǎng","gloss":"rộng rãi và sáng sủa","meanings":["rộng rãi và sáng sủa","mở và rõ ràng","(về tính cách) lạc quan","vui vẻ","vô tư"],"sourceKeys":["開朗|开朗[kai1 lang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7708","simplified":"开明","pinyin":"kāimíng","gloss":"khai sáng","meanings":["khai sáng","cởi mở","thời kỳ khai sáng"],"sourceKeys":["開明|开明[kai1 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7709","simplified":"开辟","pinyin":"kāipì","gloss":"mở ra","meanings":["mở ra","thiết lập","thành lập"],"sourceKeys":["開闢|开辟[kai1 pi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7710","simplified":"开天辟地","pinyin":"kāitiān-pìdì","gloss":"khai thiên lập địa (thành ngữ); chỉ việc tạo ra trời đất trong thần thoại Bàn Cổ 盤古|盘古[Pan2 gu3]","meanings":["khai thiên lập địa (thành ngữ); chỉ việc tạo ra trời đất trong thần thoại Bàn Cổ 盤古|盘古[Pan2 gu3]"],"sourceKeys":["開天闢地|开天辟地[kai1 tian1 pi4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7711","simplified":"开庭","pinyin":"kāitíng","gloss":"bắt đầu phiên tòa (xét xử)","meanings":["bắt đầu phiên tòa (xét xử)"],"sourceKeys":["開庭|开庭[kai1 ting2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7712","simplified":"开拓","pinyin":"kāituò","gloss":"khai phá đất mới (cho nông nghiệp)","meanings":["khai phá đất mới (cho nông nghiệp)","mở ra (một mạch khoáng sản mới)","phát triển (vùng biên giới)","nghĩa bóng: mở ra (chân trời mới)"],"sourceKeys":["開拓|开拓[kai1 tuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7713","simplified":"开销","pinyin":"kāixiāo","gloss":"trả (chi phí)","meanings":["trả (chi phí)","chi phí","(cũ) sa thải (nhân viên)"],"sourceKeys":["開銷|开销[kai1 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7714","simplified":"开张","pinyin":"kāizhāng","gloss":"mở cửa kinh doanh","meanings":["mở cửa kinh doanh","giao dịch đầu tiên của ngày kinh doanh"],"sourceKeys":["開張|开张[kai1 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7715","simplified":"开支","pinyin":"kāizhī","gloss":"chi tiêu; khoản chi","meanings":["chi tiêu; khoản chi","tiêu tiền","(khẩu ngữ) trả lương"],"sourceKeys":["開支|开支[kai1 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7716","simplified":"楷模","pinyin":"kǎimó","gloss":"hình mẫu","meanings":["hình mẫu","tấm gương"],"sourceKeys":["楷模|楷模[kai3 mo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7717","simplified":"凯旋","pinyin":"kǎixuán","gloss":"quay về trong thắng lợi; trở về chiến thắng","meanings":["quay về trong thắng lợi; trở về chiến thắng"],"sourceKeys":["凱旋|凯旋[kai3 xuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7718","simplified":"堪称","pinyin":"kānchēng","gloss":"có thể được coi là","meanings":["có thể được coi là","có thể nói là"],"sourceKeys":["堪稱|堪称[kan1 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7719","simplified":"刊登","pinyin":"kāndēng","gloss":"đăng câu chuyện","meanings":["đăng câu chuyện","xuất bản (trên báo hoặc tạp chí)"],"sourceKeys":["刊登|刊登[kan1 deng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7720","simplified":"看护","pinyin":"kānhù","gloss":"chăm sóc","meanings":["chăm sóc","trông nom","theo dõi","(cũ) y tá bệnh viện"],"sourceKeys":["看護|看护[kan1 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7721","simplified":"看守","pinyin":"kānshǒu","gloss":"canh gác","meanings":["canh gác","theo dõi"],"sourceKeys":["看守|看守[kan1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7722","simplified":"勘探","pinyin":"kāntàn","gloss":"khảo sát","meanings":["khảo sát","thăm dò","tìm kiếm (dầu mỏ, v.v.)"],"sourceKeys":["勘探|勘探[kan1 tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7723","simplified":"刊物","pinyin":"kānwù","gloss":"ấn phẩm","meanings":["ấn phẩm"],"sourceKeys":["刊物|刊物[kan1 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7724","simplified":"砍伐","pinyin":"kǎnfá","gloss":"đốn hạ","meanings":["đốn hạ","chặt cây"],"sourceKeys":["砍伐|砍伐[kan3 fa2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7725","simplified":"侃侃而谈","pinyin":"kǎnkǎn’értán","gloss":"nói chuyện thẳng thắn với sự tự tin","meanings":["nói chuyện thẳng thắn với sự tự tin"],"sourceKeys":["侃侃而談|侃侃而谈[kan3 kan3 er2 tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7726","simplified":"坎坷","pinyin":"kǎnkě","gloss":"(về con đường) gồ ghề; (về cuộc sống) gập ghềnh; gặp vận rủi; đầy thất bại và hy vọng tan vỡ","meanings":["(về con đường) gồ ghề; (về cuộc sống) gập ghềnh; gặp vận rủi; đầy thất bại và hy vọng tan vỡ"],"sourceKeys":["坎坷|坎坷[kan3 ke3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7727","simplified":"看台","pinyin":"kàntái","gloss":"khán đài","meanings":["khán đài","chỗ ngồi cho khán giả","bục quan sát"],"sourceKeys":["看台|看台[kan4 tai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7728","simplified":"慷慨","pinyin":"kāngkǎi","gloss":"mãnh liệt; nhiệt thành","meanings":["mãnh liệt; nhiệt thành","hào phóng; rộng lượng"],"sourceKeys":["慷慨|慷慨[kang1 kai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7729","simplified":"看管","pinyin":"kānguǎn","gloss":"trông coi","meanings":["trông coi"],"sourceKeys":["看管|看管[kan1 guan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7730","simplified":"扛","pinyin":"káng","gloss":"vác trên vai","meanings":["vác trên vai","(nghĩa bóng) gánh vác (gánh nặng, nhiệm vụ,...)"],"sourceKeys":["扛|扛[kang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7731","simplified":"抗衡","pinyin":"kànghéng","gloss":"cạnh tranh với","meanings":["cạnh tranh với","đối đầu với","chống lại"],"sourceKeys":["抗衡|抗衡[kang4 heng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7732","simplified":"抗拒","pinyin":"kàngjù","gloss":"kháng cự","meanings":["kháng cự","chống đối","phản đối"],"sourceKeys":["抗拒|抗拒[kang4 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7733","simplified":"抗生素","pinyin":"kàngshēngsù","gloss":"kháng sinh","meanings":["kháng sinh"],"sourceKeys":["抗生素|抗生素[kang4 sheng1 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7734","simplified":"抗议","pinyin":"kàngyì","gloss":"phản đối","meanings":["phản đối","cuộc phản đối"],"sourceKeys":["抗議|抗议[kang4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7735","simplified":"抗争","pinyin":"kàngzhēng","gloss":"kháng cự","meanings":["kháng cự","đứng lên đấu tranh (chống lại)"],"sourceKeys":["抗爭|抗争[kang4 zheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7736","simplified":"考查","pinyin":"kǎochá","gloss":"điều tra","meanings":["điều tra","nghiên cứu"],"sourceKeys":["考查|考查[kao3 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7737","simplified":"考量","pinyin":"kǎoliáng","gloss":"cân nhắc","meanings":["cân nhắc","xem xét kỹ lưỡng","sự cân nhắc"],"sourceKeys":["考量|考量[kao3 liang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7738","simplified":"靠拢","pinyin":"kàolǒng","gloss":"xích lại gần","meanings":["xích lại gần"],"sourceKeys":["靠攏|靠拢[kao4 long3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7739","simplified":"磕","pinyin":"kē","gloss":"gõ","meanings":["gõ","đập (vào thứ gì cứng)","gõ (bùn khỏi giày, gạt tàn thuốc khỏi ống điếu, v.v.)"],"sourceKeys":["磕|磕[ke1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7740","simplified":"苛刻","pinyin":"kēkè","gloss":"khắc nghiệt; nghiêm khắc; đòi hỏi","meanings":["khắc nghiệt; nghiêm khắc; đòi hỏi"],"sourceKeys":["苛刻|苛刻[ke1 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7741","simplified":"颗粒","pinyin":"kēlì","gloss":"nhân","meanings":["nhân","hạt nhỏ","dạng hạt (đường, sản phẩm hoá học)"],"sourceKeys":["顆粒|颗粒[ke1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7742","simplified":"壳","pinyin":"ké","gloss":"(thông tục) vỏ (của trứng, hạt, cua, v.v.)","meanings":["(thông tục) vỏ (của trứng, hạt, cua, v.v.)","vỏ; lớp vỏ; vỏ bọc (của máy móc hoặc thiết bị)"],"sourceKeys":["殼|壳[ke2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7743","simplified":"可悲","pinyin":"kěbēi","gloss":"đáng buồn","meanings":["đáng buồn"],"sourceKeys":["可悲|可悲[ke3 bei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7744","simplified":"可不是","pinyin":"kěbúshi","gloss":"đúng là như vậy","meanings":["đúng là như vậy","chính xác!"],"sourceKeys":["可不是|可不是[ke3 bu5 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7745","simplified":"可乘之机","pinyin":"kěchéngzhījī","gloss":"cơ hội mà ai đó (thường là kẻ ác hoặc đối thủ) có thể lợi dụng","meanings":["cơ hội mà ai đó (thường là kẻ ác hoặc đối thủ) có thể lợi dụng"],"sourceKeys":["可乘之機|可乘之机[ke3 cheng2 zhi1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7746","simplified":"可耻","pinyin":"kěchǐ","gloss":"đáng xấu hổ","meanings":["đáng xấu hổ","nhục nhã","ô nhục"],"sourceKeys":["可恥|可耻[ke3 chi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7747","simplified":"可观","pinyin":"kěguān","gloss":"đáng kể","meanings":["đáng kể","ấn tượng","quan trọng"],"sourceKeys":["可觀|可观[ke3 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7748","simplified":"可贵","pinyin":"kěguì","gloss":"đáng trân trọng","meanings":["đáng trân trọng","đáng khen ngợi"],"sourceKeys":["可貴|可贵[ke3 gui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7749","simplified":"可谓","pinyin":"kěwèi","gloss":"thậm chí có thể nói","meanings":["thậm chí có thể nói"],"sourceKeys":["可謂|可谓[ke3 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7750","simplified":"可恶","pinyin":"kěwù","gloss":"đáng ghê tởm","meanings":["đáng ghê tởm","tồi tệ","đáng ghét","đáng khinh"],"sourceKeys":["可惡|可恶[ke3 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7751","simplified":"可想而知","pinyin":"kěxiǎng’érzhī","gloss":"rõ ràng rằng...","meanings":["rõ ràng rằng...","như người ta có thể tưởng tượng..."],"sourceKeys":["可想而知|可想而知[ke3 xiang3 er2 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7752","simplified":"可笑","pinyin":"kěxiào","gloss":"buồn cười","meanings":["buồn cười","lố bịch"],"sourceKeys":["可笑|可笑[ke3 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7753","simplified":"可疑","pinyin":"kěyí","gloss":"đáng ngờ","meanings":["đáng ngờ","khả nghi"],"sourceKeys":["可疑|可疑[ke3 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7754","simplified":"刻不容缓","pinyin":"kèbùrónghuǎn","gloss":"không thể trì hoãn","meanings":["không thể trì hoãn","đòi hỏi hành động ngay lập tức"],"sourceKeys":["刻不容緩|刻不容缓[ke4 bu4 rong2 huan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7755","simplified":"客房","pinyin":"kèfáng","gloss":"phòng khách","meanings":["phòng khách","phòng (trong khách sạn)"],"sourceKeys":["客房|客房[ke4 fang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7756","simplified":"刻画","pinyin":"kèhuà","gloss":"khắc họa","meanings":["khắc họa"],"sourceKeys":["刻畫|刻画[ke4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7757","simplified":"客机","pinyin":"kèjī","gloss":"máy bay chở khách","meanings":["máy bay chở khách"],"sourceKeys":["客機|客机[ke4 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7758","simplified":"刻苦","pinyin":"kèkǔ","gloss":"chăm chỉ","meanings":["chăm chỉ","cần cù"],"sourceKeys":["刻苦|刻苦[ke4 ku3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7759","simplified":"客流","pinyin":"kèliú","gloss":"lưu lượng hành khách","meanings":["lưu lượng hành khách","lưu lượng khách hàng"],"sourceKeys":["客流|客流[ke4 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7760","simplified":"克隆","pinyin":"kèlóng","gloss":"nhân bản (từ mượn)","meanings":["nhân bản (từ mượn)"],"sourceKeys":["克隆|克隆[ke4 long2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7761","simplified":"刻意","pinyin":"kèyì","gloss":"cố ý; cố tình; chủ tâm","meanings":["cố ý; cố tình; chủ tâm","một cách trau chuốt; tỉ mỉ"],"sourceKeys":["刻意|刻意[ke4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7762","simplified":"客运","pinyin":"kèyùn","gloss":"vận chuyển hành khách","meanings":["vận chuyển hành khách","xe buýt liên tỉnh (Đài Loan)"],"sourceKeys":["客運|客运[ke4 yun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7763","simplified":"克制","pinyin":"kèzhì","gloss":"kiềm chế","meanings":["kiềm chế","kiểm soát","sự kiềm chế","tự kiểm soát"],"sourceKeys":["克制|克制[ke4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7764","simplified":"刻舟求剑","pinyin":"kèzhōu-qiújiàn","gloss":"nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm rơi xuống nước (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động trở nên vô ích do hoàn cảnh đã thay đổi","meanings":["nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm rơi xuống nước (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động trở nên vô ích do hoàn cảnh đã thay đổi"],"sourceKeys":["刻舟求劍|刻舟求剑[ke4 zhou1 qiu2 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7765","simplified":"啃","pinyin":"kěn","gloss":"gặm","meanings":["gặm","nhấm","cắn"],"sourceKeys":["啃|啃[ken3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7766","simplified":"恳切","pinyin":"kěnqiè","gloss":"tha thiết","meanings":["tha thiết","chân thành"],"sourceKeys":["懇切|恳切[ken3 qie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7767","simplified":"恳求","pinyin":"kěnqiú","gloss":"cầu xin","meanings":["cầu xin","van nài","khẩn cầu","lời khẩn cầu"],"sourceKeys":["懇求|恳求[ken3 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7768","simplified":"坑","pinyin":"kēng","gloss":"hố; chỗ lõm; chỗ trũng","meanings":["hố; chỗ lõm; chỗ trũng","đường hầm; hố trong lòng đất","(cổ) chôn sống","lừa gạt; lừa dối (ai đó)"],"sourceKeys":["坑|坑[keng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7769","simplified":"空荡荡","pinyin":"kōngdàngdàng","gloss":"trống rỗng; vắng vẻ","meanings":["trống rỗng; vắng vẻ"],"sourceKeys":["空蕩蕩|空荡荡[kong1 dang4 dang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7770","simplified":"空洞","pinyin":"kōngdòng","gloss":"hốc","meanings":["hốc","rỗng","thiếu nội dung"],"sourceKeys":["空洞|空洞[kong1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7771","simplified":"空间站","pinyin":"kōngjiānzhàn","gloss":"trạm vũ trụ","meanings":["trạm vũ trụ"],"sourceKeys":["空間站|空间站[kong1 jian1 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7772","simplified":"空军","pinyin":"kōngjūn","gloss":"không quân","meanings":["không quân"],"sourceKeys":["空軍|空军[kong1 jun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7773","simplified":"空难","pinyin":"kōngnàn","gloss":"tai nạn máy bay","meanings":["tai nạn máy bay","sự cố hoặc tai nạn hàng không"],"sourceKeys":["空難|空难[kong1 nan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7774","simplified":"空前","pinyin":"kōngqián","gloss":"chưa từng có","meanings":["chưa từng có"],"sourceKeys":["空前|空前[kong1 qian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7775","simplified":"空想","pinyin":"kōngxiǎng","gloss":"mơ mộng","meanings":["mơ mộng","ảo tưởng","mơ tưởng"],"sourceKeys":["空想|空想[kong1 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7776","simplified":"空虚","pinyin":"kōngxū","gloss":"trống rỗng","meanings":["trống rỗng","trống vắng","vô nghĩa"],"sourceKeys":["空虛|空虚[kong1 xu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7777","simplified":"孔","pinyin":"kǒng","gloss":"lỗ","meanings":["lỗ","lượng từ cho nhà hang động"],"sourceKeys":["孔|孔[kong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7778","simplified":"恐怖","pinyin":"kǒngbù","gloss":"khủng khiếp","meanings":["khủng khiếp","đáng sợ","kinh hoàng","khủng bố","kẻ khủng bố"],"sourceKeys":["恐怖|恐怖[kong3 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7779","simplified":"恐吓","pinyin":"kǒnghè","gloss":"đe dọa","meanings":["đe dọa","doạ nạt"],"sourceKeys":["恐嚇|恐吓[kong3 he4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7780","simplified":"恐慌","pinyin":"kǒnghuāng","gloss":"hoảng loạn","meanings":["hoảng loạn","hoảng sợ","kinh hoàng"],"sourceKeys":["恐慌|恐慌[kong3 huang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7781","simplified":"恐龙","pinyin":"kǒnglóng","gloss":"khủng long; LT:頭|头[tou2]","meanings":["khủng long; LT:頭|头[tou2]","(cũ) (tiếng lóng) người xấu xí"],"sourceKeys":["恐龍|恐龙[kong3 long2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7782","simplified":"空白","pinyin":"kòngbái","gloss":"khoảng trống","meanings":["khoảng trống"],"sourceKeys":["空白|空白[kong4 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7783","simplified":"控告","pinyin":"kònggào","gloss":"buộc tội; khởi tố; truy tố","meanings":["buộc tội; khởi tố; truy tố"],"sourceKeys":["控告|控告[kong4 gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7784","simplified":"空隙","pinyin":"kòngxì","gloss":"vết nứt","meanings":["vết nứt","khoảng trống giữa hai vật","khoảng thời gian giữa hai sự kiện"],"sourceKeys":["空隙|空隙[kong4 xi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7785","simplified":"抠","pinyin":"kōu","gloss":"đào; móc; cào (bằng ngón tay hoặc vật nhọn)","meanings":["đào; móc; cào (bằng ngón tay hoặc vật nhọn)","chạm khắc; cắt","nghiên cứu tỉ mỉ","keo kiệt; bủn xỉn","vén lên (đặc biệt là vạt áo)"],"sourceKeys":["摳|抠[kou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7786","simplified":"口岸","pinyin":"kǒu’àn","gloss":"cảng thương mại","meanings":["cảng thương mại","chốt giao dịch hoặc trung chuyển ở biên giới giữa các quốc gia"],"sourceKeys":["口岸|口岸[kou3 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7787","simplified":"口碑","pinyin":"kǒubēi","gloss":"lời khen ngợi của công chúng","meanings":["lời khen ngợi của công chúng","danh tiếng công chúng","ý kiến chung","thành ngữ hiện tại"],"sourceKeys":["口碑|口碑[kou3 bei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7788","simplified":"口才","pinyin":"kǒucái","gloss":"tài ăn nói","meanings":["tài ăn nói"],"sourceKeys":["口才|口才[kou3 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7789","simplified":"口吃","pinyin":"kǒuchī","gloss":"nói lắp; nói cà lăm","meanings":["nói lắp; nói cà lăm","âm Đài Loan là [kou3 ji2]"],"sourceKeys":["口吃|口吃[kou3 chi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7790","simplified":"口径","pinyin":"kǒujìng","gloss":"lỗ khoan; cỡ nòng; đường kính; khẩu độ","meanings":["lỗ khoan; cỡ nòng; đường kính; khẩu độ","(nghĩa bóng) lập trường (về một vấn đề); phiên bản (của sự kiện); tường thuật; câu chuyện; đường lối"],"sourceKeys":["口徑|口径[kou3 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7791","simplified":"口令","pinyin":"kǒulìng","gloss":"mệnh lệnh bằng miệng","meanings":["mệnh lệnh bằng miệng","một từ mệnh lệnh (dùng trong huấn luyện quân đội hoặc thể dục)","mật khẩu (dùng bởi lính gác)"],"sourceKeys":["口令|口令[kou3 ling4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7792","simplified":"口气","pinyin":"kǒuqì","gloss":"tông giọng","meanings":["tông giọng","cách nói","kiểu biểu đạt","ngữ điệu"],"sourceKeys":["口氣|口气[kou3 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7793","simplified":"口哨儿","pinyin":"kǒushàor","gloss":"còi huýt","meanings":["còi huýt"],"sourceKeys":["口哨|口哨[kou3 shao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-7794","simplified":"口水","pinyin":"kǒushuǐ","gloss":"nước bọt","meanings":["nước bọt"],"sourceKeys":["口水|口水[kou3 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7795","simplified":"口头禅","pinyin":"kǒutóuchán","gloss":"câu nói Thiền lặp lại như sáo rỗng","meanings":["câu nói Thiền lặp lại như sáo rỗng","(nghĩa bóng) câu cửa miệng; thần chú; biểu hiện yêu thích; cụm từ quen dùng"],"sourceKeys":["口頭禪|口头禅[kou3 tou2 chan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7796","simplified":"口香糖","pinyin":"kǒuxiāngtáng","gloss":"kẹo cao su","meanings":["kẹo cao su"],"sourceKeys":["口香糖|口香糖[kou3 xiang1 tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7797","simplified":"口音","pinyin":"kǒuyīn","gloss":"(ngôn ngữ học) âm thanh lời nói","meanings":["(ngôn ngữ học) âm thanh lời nói"],"sourceKeys":["口音|口音[kou3 yin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7798","simplified":"口罩","pinyin":"kǒuzhào","gloss":"khẩu trang (phẫu thuật, v.v.)","meanings":["khẩu trang (phẫu thuật, v.v.)"],"sourceKeys":["口罩|口罩[kou3 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7799","simplified":"口子","pinyin":"kǒuzi","gloss":"lỗ","meanings":["lỗ","khe","cắt","khoảng hở","vết rách","chồng hoặc vợ","lượng từ cho người (dùng để chỉ số người trong gia đình, v.v.)","tiền lệ"],"sourceKeys":["口子|口子[kou3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7800","simplified":"扣除","pinyin":"kòuchú","gloss":"khấu trừ","meanings":["khấu trừ"],"sourceKeys":["扣除|扣除[kou4 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7801","simplified":"扣留","pinyin":"kòuliú","gloss":"tạm giữ","meanings":["tạm giữ","bắt giữ","giam giữ","tịch thu"],"sourceKeys":["扣留|扣留[kou4 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7802","simplified":"扣人心弦","pinyin":"kòurénxīnxián","gloss":"kích thích","meanings":["kích thích","hồi hộp","hấp dẫn","gây cấn","nghẹt thở"],"sourceKeys":["扣人心弦|扣人心弦[kou4 ren2 xin1 xian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7803","simplified":"扣押","pinyin":"kòuyā","gloss":"giam giữ","meanings":["giam giữ","tạm giữ","quản thúc","tịch thu tài sản"],"sourceKeys":["扣押|扣押[kou4 ya1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7804","simplified":"枯竭","pinyin":"kūjié","gloss":"bị cạn kiệt","meanings":["bị cạn kiệt","bị khô cạn","kiệt quệ (về tài nguyên)"],"sourceKeys":["枯竭|枯竭[ku1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7805","simplified":"窟窿","pinyin":"kūlong","gloss":"lỗ","meanings":["lỗ","túi","khoang","sơ hở","nợ nần"],"sourceKeys":["窟窿|窟窿[ku1 long5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7806","simplified":"哭泣","pinyin":"kūqì","gloss":"khóc lóc","meanings":["khóc lóc"],"sourceKeys":["哭泣|哭泣[ku1 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7807","simplified":"枯萎","pinyin":"kūwěi","gloss":"héo","meanings":["héo","tàn","héo úa","khô héo","kiệt quệ","mệt mỏi","kiệt sức"],"sourceKeys":["枯萎|枯萎[ku1 wei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7808","simplified":"哭笑不得","pinyin":"kūxiào-bùdé","gloss":"nghĩa đen: không biết nên khóc hay cười (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: không biết nên khóc hay cười (thành ngữ)","vừa buồn cười vừa cực kỳ xấu hổ","giữa tiếng cười và nước mắt"],"sourceKeys":["哭笑不得|哭笑不得[ku1 xiao4 bu4 de2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7809","simplified":"苦尽甘来","pinyin":"kǔjìn-gānlái","gloss":"khổ tận cam lai (thành ngữ); thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu","meanings":["khổ tận cam lai (thành ngữ); thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu"],"sourceKeys":["苦盡甘來|苦尽甘来[ku3 jin4 gan1 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7810","simplified":"苦难","pinyin":"kǔnàn","gloss":"khổ nạn","meanings":["khổ nạn"],"sourceKeys":["苦難|苦难[ku3 nan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7811","simplified":"苦恼","pinyin":"kǔnǎo","gloss":"phiền muộn","meanings":["phiền muộn","khổ sở"],"sourceKeys":["苦惱|苦恼[ku3 nao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7812","simplified":"苦涩","pinyin":"kǔsè","gloss":"đắng và chát","meanings":["đắng và chát","đau khổ","đau đớn"],"sourceKeys":["苦澀|苦涩[ku3 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7813","simplified":"苦笑","pinyin":"kǔxiào","gloss":"gượng cười","meanings":["gượng cười","cười cay đắng"],"sourceKeys":["苦笑|苦笑[ku3 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7814","simplified":"苦心","pinyin":"kǔxīn","gloss":"nỗ lực gian khổ","meanings":["nỗ lực gian khổ","mất nhiều công sức","lao tâm khổ tứ"],"sourceKeys":["苦心|苦心[ku3 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7815","simplified":"库存","pinyin":"kùcún","gloss":"tài sản hoặc tiền mặt dự trữ","meanings":["tài sản hoặc tiền mặt dự trữ","hàng tồn kho"],"sourceKeys":["庫存|库存[ku4 cun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7816","simplified":"酷似","pinyin":"kùsì","gloss":"cực kỳ giống","meanings":["cực kỳ giống"],"sourceKeys":["酷似|酷似[ku4 si4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7817","simplified":"夸大","pinyin":"kuādà","gloss":"phóng đại","meanings":["phóng đại"],"sourceKeys":["誇大|夸大[kua1 da4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7818","simplified":"夸夸其谈","pinyin":"kuākuā-qítán","gloss":"nói khoác","meanings":["nói khoác","lên mặt","khoa trương","hoa mỹ"],"sourceKeys":["誇誇其談|夸夸其谈[kua1 kua1 qi2 tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7819","simplified":"夸耀","pinyin":"kuāyào","gloss":"khoe khoang","meanings":["khoe khoang","phô trương"],"sourceKeys":["誇耀|夸耀[kua1 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7820","simplified":"垮","pinyin":"kuǎ","gloss":"sụp đổ (nghĩa đen hoặc bóng)","meanings":["sụp đổ (nghĩa đen hoặc bóng)"],"sourceKeys":["垮|垮[kua3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7821","simplified":"挎","pinyin":"kuà","gloss":"mang (đặc biệt là vắt qua tay, vai hoặc bên hông)","meanings":["mang (đặc biệt là vắt qua tay, vai hoặc bên hông)"],"sourceKeys":["挎|挎[kua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7822","simplified":"跨","pinyin":"kuà","gloss":"bước qua","meanings":["bước qua","sải bước","cưỡi","kéo dài"],"sourceKeys":["跨|跨[kua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7823","simplified":"跨度","pinyin":"kuàdù","gloss":"nhịp","meanings":["nhịp","khoảng cách ngang giữa các điểm chống đỡ dọc"],"sourceKeys":["跨度|跨度[kua4 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7824","simplified":"跨国","pinyin":"kuàguó","gloss":"xuyên quốc gia","meanings":["xuyên quốc gia","đa quốc gia"],"sourceKeys":["跨國|跨国[kua4 guo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7825","simplified":"跨越","pinyin":"kuàyuè","gloss":"bước qua","meanings":["bước qua","vượt qua"],"sourceKeys":["跨越|跨越[kua4 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7826","simplified":"快活","pinyin":"kuàihuo","gloss":"vui vẻ","meanings":["vui vẻ","phấn khởi"],"sourceKeys":["快活|快活[kuai4 huo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7827","simplified":"宽敞","pinyin":"kuānchang","gloss":"rộng rãi","meanings":["rộng rãi","rộng"],"sourceKeys":["寬敞|宽敞[kuan1 chang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7828","simplified":"宽泛","pinyin":"kuānfàn","gloss":"phạm vi rộng","meanings":["phạm vi rộng"],"sourceKeys":["寬泛|宽泛[kuan1 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7829","simplified":"宽广","pinyin":"kuānguǎng","gloss":"rộng","meanings":["rộng","rộng rãi","mênh mông","rộng lớn"],"sourceKeys":["寬廣|宽广[kuan1 guang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7830","simplified":"宽厚","pinyin":"kuānhòu","gloss":"khoan dung","meanings":["khoan dung","rộng lượng","độ lượng","dáng người đậm và to","giọng trầm và sâu"],"sourceKeys":["寬厚|宽厚[kuan1 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7831","simplified":"宽阔","pinyin":"kuānkuò","gloss":"rộng rãi","meanings":["rộng rãi","rộng","chiều rộng","độ dày"],"sourceKeys":["寬闊|宽阔[kuan1 kuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7832","simplified":"宽容","pinyin":"kuānróng","gloss":"khoan dung","meanings":["khoan dung","bao dung","độ lượng","nhân từ","tha thứ"],"sourceKeys":["寬容|宽容[kuan1 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7833","simplified":"宽恕","pinyin":"kuānshù","gloss":"tha thứ","meanings":["tha thứ","sự tha thứ"],"sourceKeys":["寬恕|宽恕[kuan1 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7834","simplified":"宽松","pinyin":"kuānsōng","gloss":"rộng rãi; thoáng đãng; không chật chội","meanings":["rộng rãi; thoáng đãng; không chật chội","(quần áo) rộng rãi và thoải mái","thư giãn; không lo lắng","khá giả; dư dả"],"sourceKeys":["寬鬆|宽松[kuan1 song1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7835","simplified":"款待","pinyin":"kuǎndài","gloss":"chiêu đãi","meanings":["chiêu đãi","tiếp đãi nồng hậu"],"sourceKeys":["款待|款待[kuan3 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7836","simplified":"款项","pinyin":"kuǎnxiàng","gloss":"quỹ","meanings":["quỹ","một khoản tiền"],"sourceKeys":["款項|款项[kuan3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7837","simplified":"筐","pinyin":"kuāng","gloss":"cái rổ","meanings":["cái rổ"],"sourceKeys":["筐|筐[kuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7838","simplified":"狂","pinyin":"kuáng","gloss":"điên","meanings":["điên","cuồng","dữ dội"],"sourceKeys":["狂|狂[kuang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7839","simplified":"狂欢","pinyin":"kuánghuān","gloss":"tiệc tùng","meanings":["tiệc tùng","nhậu nhẹt","vui nhộn","hân hoan","ăn chơi","no say"],"sourceKeys":["狂歡|狂欢[kuang2 huan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7840","simplified":"狂热","pinyin":"kuángrè","gloss":"cuồng nhiệt","meanings":["cuồng nhiệt","một cách cuồng tín","sốt sắng"],"sourceKeys":["狂熱|狂热[kuang2 re4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7841","simplified":"矿","pinyin":"kuàng","gloss":"mỏ khoáng; mỏ quặng","meanings":["mỏ khoáng; mỏ quặng","quặng","mỏ"],"sourceKeys":["礦|矿[kuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7842","simplified":"框","pinyin":"kuàng","gloss":"khung (ví dụ: khung cửa)","meanings":["khung (ví dụ: khung cửa)","vỏ","bóng: khuôn khổ","mẫu","khoanh tròn (tức là vẽ một vòng tròn xung quanh cái gì đó)","dàn xếp","hạn chế","tiếng Đài Loan đọc là [kuang1]"],"sourceKeys":["框|框[kuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7843","simplified":"矿藏","pinyin":"kuàngcáng","gloss":"tài nguyên khoáng sản","meanings":["tài nguyên khoáng sản"],"sourceKeys":["礦藏|矿藏[kuang4 cang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7844","simplified":"矿产","pinyin":"kuàngchǎn","gloss":"khoáng sản","meanings":["khoáng sản"],"sourceKeys":["礦產|矿产[kuang4 chan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7845","simplified":"框架","pinyin":"kuàngjià","gloss":"(xây dựng) khung","meanings":["(xây dựng) khung","(bóng) khuôn khổ"],"sourceKeys":["框架|框架[kuang4 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7846","simplified":"旷课","pinyin":"kuàngkè","gloss":"trốn học","meanings":["trốn học","cúp tiết"],"sourceKeys":["曠課|旷课[kuang4 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7847","simplified":"况且","pinyin":"kuàngqiě","gloss":"hơn nữa","meanings":["hơn nữa","ngoài ra","thêm vào đó","hơn thế nữa"],"sourceKeys":["況且|况且[kuang4 qie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7848","simplified":"亏本","pinyin":"kuīběn","gloss":"bị lỗ","meanings":["bị lỗ"],"sourceKeys":["虧本|亏本[kui1 ben3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7849","simplified":"亏待","pinyin":"kuīdài","gloss":"đối xử không công bằng","meanings":["đối xử không công bằng"],"sourceKeys":["虧待|亏待[kui1 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7850","simplified":"捆","pinyin":"kǔn","gloss":"một bó","meanings":["một bó","buộc lại","thành gói"],"sourceKeys":["捆|捆[kun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7851","simplified":"困惑","pinyin":"kùnhuò","gloss":"bối rối","meanings":["bối rối","hoang mang","nhầm lẫn","vấn đề khó khăn","sự bối rối"],"sourceKeys":["困惑|困惑[kun4 huo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7852","simplified":"困境","pinyin":"kùnjìng","gloss":"tình cảnh khó khăn; hoàn cảnh khó khăn","meanings":["tình cảnh khó khăn; hoàn cảnh khó khăn"],"sourceKeys":["困境|困境[kun4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7853","simplified":"扩","pinyin":"kuò","gloss":"mở rộng","meanings":["mở rộng"],"sourceKeys":["擴|扩[kuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7854","simplified":"扩充","pinyin":"kuòchōng","gloss":"mở rộng","meanings":["mở rộng"],"sourceKeys":["擴充|扩充[kuo4 chong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7855","simplified":"阔绰","pinyin":"kuòchuò","gloss":"xa hoa; rộng rãi với tiền bạc","meanings":["xa hoa; rộng rãi với tiền bạc"],"sourceKeys":["闊綽|阔绰[kuo4 chuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7856","simplified":"括号","pinyin":"kuòhào","gloss":"dấu ngoặc đơn","meanings":["dấu ngoặc đơn","dấu ngoặc"],"sourceKeys":["括號|括号[kuo4 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7857","simplified":"扩建","pinyin":"kuòjiàn","gloss":"mở rộng (một tòa nhà, đường băng sân bay, v.v.)","meanings":["mở rộng (một tòa nhà, đường băng sân bay, v.v.)"],"sourceKeys":["擴建|扩建[kuo4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7858","simplified":"扩散","pinyin":"kuòsàn","gloss":"lan truyền; tăng nhanh; khuếch tán","meanings":["lan truyền; tăng nhanh; khuếch tán"],"sourceKeys":["擴散|扩散[kuo4 san4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7859","simplified":"扩张","pinyin":"kuòzhāng","gloss":"sự mở rộng","meanings":["sự mở rộng","sự giãn nở","mở rộng (ví dụ: quyền lực hoặc tầm ảnh hưởng)","mở rộng"],"sourceKeys":["擴張|扩张[kuo4 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7860","simplified":"拉动","pinyin":"lādòng","gloss":"kéo","meanings":["kéo","(nghĩa bóng) kích thích (hoạt động kinh tế)","thúc đẩy (mọi người làm gì đó)"],"sourceKeys":["拉動|拉动[la1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7861","simplified":"啦啦队","pinyin":"lālāduì","gloss":"đội cổ vũ","meanings":["đội cổ vũ"],"sourceKeys":["啦啦隊|啦啦队[la1 la1 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7862","simplified":"拉链","pinyin":"lāliàn","gloss":"dây kéo","meanings":["dây kéo"],"sourceKeys":["拉鏈|拉链[la1 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7863","simplified":"拉拢","pinyin":"lālǒng","gloss":"lôi kéo","meanings":["lôi kéo","liên quan đến ai","dụ dỗ"],"sourceKeys":["拉攏|拉拢[la1 long3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7864","simplified":"喇叭","pinyin":"lǎba","gloss":"còi (xe hơi, v.v.)","meanings":["còi (xe hơi, v.v.)","loa","dụng cụ hơi bằng đồng","kèn trumpet","kèn suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4]"],"sourceKeys":["喇叭|喇叭[la3 ba5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7865","simplified":"蜡","pinyin":"là","gloss":"nến","meanings":["nến","sáp"],"sourceKeys":["蠟|蜡[la4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7866","simplified":"腊月","pinyin":"làyuè","gloss":"tháng Chạp âm lịch","meanings":["tháng Chạp âm lịch"],"sourceKeys":["臘月|腊月[La4 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7867","simplified":"蜡烛","pinyin":"làzhú","gloss":"nến","meanings":["nến"],"sourceKeys":["蠟燭|蜡烛[la4 zhu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7868","simplified":"来宾","pinyin":"láibīn","gloss":"khách","meanings":["khách","một người đến thăm"],"sourceKeys":["來賓|来宾[lai2 bin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7869","simplified":"来电","pinyin":"láidiàn","gloss":"cuộc gọi (hoặc điện báo) đến","meanings":["cuộc gọi (hoặc điện báo) đến","gọi điện đến; gửi điện báo","có cảm tình ngay lập tức với ai đó","(điện sau khi mất) có lại"],"sourceKeys":["來電|来电[lai2 dian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7870","simplified":"来访","pinyin":"láifǎng","gloss":"đến thăm","meanings":["đến thăm"],"sourceKeys":["來訪|来访[lai2 fang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7871","simplified":"来回","pinyin":"láihuí","gloss":"thực hiện một chuyến đi khứ hồi","meanings":["thực hiện một chuyến đi khứ hồi","hành trình khứ hồi","qua lại","tới lui","lặp đi lặp lại"],"sourceKeys":["來回|来回[lai2 hui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7872","simplified":"来历","pinyin":"láilì","gloss":"lịch sử","meanings":["lịch sử","tiền sử","nguồn gốc"],"sourceKeys":["來歷|来历[lai2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7873","simplified":"来龙去脉","pinyin":"láilóng-qùmài","gloss":"nghĩa đen: địa thế lên xuống (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: địa thế lên xuống (thành ngữ)","nghĩa bóng: toàn bộ trình tự sự việc; nguyên nhân và kết quả"],"sourceKeys":["來龍去脈|来龙去脉[lai2 long2 qu4 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7874","simplified":"来年","pinyin":"láinián","gloss":"năm sau","meanings":["năm sau","năm tới"],"sourceKeys":["來年|来年[lai2 nian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7875","simplified":"来之不易","pinyin":"láizhī-búyì","gloss":"khó khăn lắm mới có được; không dễ có được","meanings":["khó khăn lắm mới có được; không dễ có được"],"sourceKeys":[],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/来之不易"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese lexical gloss; dictionary reference supports the word or its headword, not an official HSK translation."},{"id":"H26-V-7876","simplified":"栏杆","pinyin":"lángān","gloss":"lan can","meanings":["lan can","tay vịn"],"sourceKeys":["欄杆|栏杆[lan2 gan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7877","simplified":"栏目","pinyin":"lánmù","gloss":"chuyên mục cố định hoặc phân đoạn (trong ấn phẩm hoặc chương trình phát sóng)","meanings":["chuyên mục cố định hoặc phân đoạn (trong ấn phẩm hoặc chương trình phát sóng)","chương trình (truyền hình hoặc radio)"],"sourceKeys":["欄目|栏目[lan2 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7878","simplified":"蓝图","pinyin":"lántú","gloss":"bản thiết kế","meanings":["bản thiết kế"],"sourceKeys":["藍圖|蓝图[lan2 tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7879","simplified":"揽","pinyin":"lǎn","gloss":"độc chiếm; nắm giữ","meanings":["độc chiếm; nắm giữ","ôm vào lòng; ôm chặt","buộc (bằng dây,...)","đảm nhận (trách nhiệm,...); vận động tranh cử"],"sourceKeys":["攬|揽[lan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7880","simplified":"缆车","pinyin":"lǎnchē","gloss":"cáp treo","meanings":["cáp treo"],"sourceKeys":["纜車|缆车[lan3 che1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7881","simplified":"懒得","pinyin":"lǎnde","gloss":"không cảm thấy muốn (làm gì đó); không có hứng","meanings":["không cảm thấy muốn (làm gì đó); không có hứng"],"sourceKeys":["懶得|懒得[lan3 de2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7882","simplified":"懒惰","pinyin":"lǎnduò","gloss":"ăn không ngồi rồi","meanings":["ăn không ngồi rồi","lười nhác"],"sourceKeys":["懶惰|懒惰[lan3 duo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7883","simplified":"滥用","pinyin":"lànyòng","gloss":"lạm dụng","meanings":["lạm dụng","sử dụng sai"],"sourceKeys":["濫用|滥用[lan4 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7884","simplified":"狼狈","pinyin":"lángbèi","gloss":"trong tình huống khó khăn","meanings":["trong tình huống khó khăn","trông thảm hại","kẻ xấu! (miệt thị)"],"sourceKeys":["狼狽|狼狈[lang2 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7885","simplified":"狼吞虎咽","pinyin":"lángtūn-hǔyàn","gloss":"ăn ngấu nghiến (thành ngữ); ăn như hổ đói","meanings":["ăn ngấu nghiến (thành ngữ); ăn như hổ đói","nhồi nhét"],"sourceKeys":["狼吞虎嚥|狼吞虎咽[lang2 tun1 hu3 yan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7886","simplified":"朗诵","pinyin":"lǎngsòng","gloss":"đọc to lên với biểu cảm","meanings":["đọc to lên với biểu cảm","ngâm thơ","đọc diễn cảm"],"sourceKeys":["朗誦|朗诵[lang3 song4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7887","simplified":"捞","pinyin":"lāo","gloss":"vớt","meanings":["vớt","cào lên"],"sourceKeys":["撈|捞[lao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7888","simplified":"唠叨","pinyin":"láodao","gloss":"lải nhải","meanings":["lải nhải","nói huyên thuyên","cằn nhằn","dài dòng"],"sourceKeys":["嘮叨|唠叨[lao2 dao5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7889","simplified":"牢固","pinyin":"láogù","gloss":"chắc chắn","meanings":["chắc chắn","an toàn"],"sourceKeys":["牢固|牢固[lao2 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7890","simplified":"牢记","pinyin":"láojì","gloss":"ghi nhớ","meanings":["ghi nhớ","nhớ"],"sourceKeys":["牢記|牢记[lao2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7891","simplified":"劳驾","pinyin":"láojià","gloss":"làm ơn","meanings":["làm ơn","xin phép"],"sourceKeys":["勞駕|劳驾[lao2 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7892","simplified":"牢牢","pinyin":"láoláo","gloss":"một cách chắc chắn","meanings":["một cách chắc chắn","một cách an toàn"],"sourceKeys":["牢牢|牢牢[lao2 lao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7893","simplified":"劳累","pinyin":"láolèi","gloss":"mệt mỏi","meanings":["mệt mỏi","kiệt sức","rã rời","lao động vất vả"],"sourceKeys":["勞累|劳累[lao2 lei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7894","simplified":"牢骚","pinyin":"láosāo","gloss":"bất mãn","meanings":["bất mãn","phàn nàn"],"sourceKeys":["牢騷|牢骚[lao2 sao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7895","simplified":"劳务","pinyin":"láowù","gloss":"dịch vụ (công việc làm để kiếm tiền)","meanings":["dịch vụ (công việc làm để kiếm tiền)","dịch vụ (như trong \"hàng hóa và dịch vụ\")"],"sourceKeys":["勞務|劳务[lao2 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7896","simplified":"老伴儿","pinyin":"lǎobànr","gloss":"(vợ hoặc chồng của cặp đôi già)","meanings":["(vợ hoặc chồng của cặp đôi già)"],"sourceKeys":["老伴|老伴[lao3 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-7897","simplified":"老大","pinyin":"lǎodà","gloss":"tuổi già","meanings":["tuổi già","rất","con cả trong gia đình","người đứng đầu nhóm","sếp","thuyền trưởng","lãnh đạo băng nhóm tội phạm"],"sourceKeys":["老大|老大[lao3 da4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7898","simplified":"老化","pinyin":"lǎohuà","gloss":"(về người, dân số hoặc vật liệu) lão hóa","meanings":["(về người, dân số hoặc vật liệu) lão hóa","(về kiến thức) trở nên lỗi thời"],"sourceKeys":["老化|老化[lao3 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7899","simplified":"老人家","pinyin":"lǎorenjia","gloss":"cách gọi lịch sự cho ông hoặc bà lớn tuổi","meanings":["cách gọi lịch sự cho ông hoặc bà lớn tuổi"],"sourceKeys":["老人家|老人家[lao3 ren2 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7900","simplified":"老乡","pinyin":"lǎoxiāng","gloss":"người cùng thị trấn; người cùng làng; người cùng quê","meanings":["người cùng thị trấn; người cùng làng; người cùng quê"],"sourceKeys":["老鄉|老乡[lao3 xiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7901","simplified":"老字号","pinyin":"lǎozìhao","gloss":"cửa hàng, công ty, hoặc thương hiệu có danh tiếng lâu đời","meanings":["cửa hàng, công ty, hoặc thương hiệu có danh tiếng lâu đời"],"sourceKeys":["老字號|老字号[lao3 zi4 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7902","simplified":"涝","pinyin":"lào","gloss":"ngập lụt","meanings":["ngập lụt"],"sourceKeys":["澇|涝[lao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7903","simplified":"乐此不疲","pinyin":"lècǐ-bùpí","gloss":"rất thích điều gì đó và không bao giờ chán (thành ngữ)","meanings":["rất thích điều gì đó và không bao giờ chán (thành ngữ)"],"sourceKeys":["樂此不疲|乐此不疲[le4 ci3 bu4 pi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7904","simplified":"乐意","pinyin":"lèyì","gloss":"sẵn sàng làm gì đó","meanings":["sẵn sàng làm gì đó","sẵn lòng làm gì đó","vui vẻ làm gì đó","hài lòng","thỏa mãn"],"sourceKeys":["樂意|乐意[le4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7905","simplified":"乐园","pinyin":"lèyuán","gloss":"thiên đường","meanings":["thiên đường"],"sourceKeys":["樂園|乐园[le4 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7906","simplified":"勒","pinyin":"lēi","gloss":"buộc chặt","meanings":["buộc chặt","ràng buộc"],"sourceKeys":["勒|勒[lei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7907","simplified":"雷达","pinyin":"léidá","gloss":"ra đa (từ mượn)","meanings":["ra đa (từ mượn)"],"sourceKeys":["雷達|雷达[lei2 da2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7908","simplified":"雷同","pinyin":"léitóng","gloss":"bắt chước người khác","meanings":["bắt chước người khác","giống hệt"],"sourceKeys":["雷同|雷同[lei2 tong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7909","simplified":"累赘","pinyin":"léizhui","gloss":"dư thừa","meanings":["dư thừa","cồng kềnh","gánh nặng cho ai","phiền toái cho ai","gây bất tiện","ràng buộc","dài dòng (văn viết)","cũng đọc là [lei2 zhui5]"],"sourceKeys":["累贅|累赘[lei2 zhui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-7910","simplified":"累计","pinyin":"lěijì","gloss":"tính tổng tích lũy","meanings":["tính tổng tích lũy","tích lũy","tổng cộng","tổng số"],"sourceKeys":["累計|累计[lei3 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7911","simplified":"累积","pinyin":"lěijī","gloss":"tích lũy","meanings":["tích lũy"],"sourceKeys":["累積|累积[lei3 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7912","simplified":"棱角","pinyin":"léngjiǎo","gloss":"cạnh và góc","meanings":["cạnh và góc","phần nhô ra","sự sắc nét (của phần nhô ra)","góc cạnh gồ ghề","góc đường gân nổi"],"sourceKeys":["稜角|棱角[leng2 jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7913","simplified":"冷淡","pinyin":"lěngdàn","gloss":"lạnh lùng","meanings":["lạnh lùng","thờ ơ"],"sourceKeys":["冷淡|冷淡[leng3 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7914","simplified":"冷冻","pinyin":"lěngdòng","gloss":"đông lạnh (thực phẩm,...)","meanings":["đông lạnh (thực phẩm,...)","(thời tiết) lạnh đóng băng"],"sourceKeys":["冷凍|冷冻[leng3 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7915","simplified":"冷酷","pinyin":"lěngkù","gloss":"vô cảm; nhẫn tâm","meanings":["vô cảm; nhẫn tâm"],"sourceKeys":["冷酷|冷酷[leng3 ku4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7916","simplified":"冷落","pinyin":"lěngluò","gloss":"hoang vắng","meanings":["hoang vắng","ít người qua lại","đối xử lạnh nhạt","hắt hủi","phớt lờ"],"sourceKeys":["冷落|冷落[leng3 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7917","simplified":"冷门","pinyin":"lěngmén","gloss":"một nhánh ít được chú ý (của nghệ thuật, khoa học, thể thao, v.v.)","meanings":["một nhánh ít được chú ý (của nghệ thuật, khoa học, thể thao, v.v.)","nghĩa bóng: một người hoàn toàn không được biết đến nhưng thắng trong một cuộc thi"],"sourceKeys":["冷門|冷门[leng3 men2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7918","simplified":"冷漠","pinyin":"lěngmò","gloss":"lạnh lùng và thờ ơ với ai đó","meanings":["lạnh lùng và thờ ơ với ai đó","thiếu quan tâm","thờ ơ","bỏ mặc"],"sourceKeys":["冷漠|冷漠[leng3 mo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7919","simplified":"冷气","pinyin":"lěngqì","gloss":"máy lạnh (Đài Loan)","meanings":["máy lạnh (Đài Loan)"],"sourceKeys":["冷氣|冷气[leng3 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7920","simplified":"冷却","pinyin":"lěngquè","gloss":"làm nguội (nghĩa đen và bóng)","meanings":["làm nguội (nghĩa đen và bóng)"],"sourceKeys":["冷卻|冷却[leng3 que4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7921","simplified":"冷战","pinyin":"lěngzhàn","gloss":"chiến tranh lạnh","meanings":["chiến tranh lạnh","(nghĩa bóng) mối quan hệ căng thẳng","hầu như không nói chuyện với nhau"],"sourceKeys":["冷戰|冷战[leng3 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7922","simplified":"愣","pinyin":"lèng","gloss":"trông mất tập trung","meanings":["trông mất tập trung","ngây ra","mất tập trung","ngây người","(thông tục) bất ngờ","liều lĩnh","một cách liều lĩnh"],"sourceKeys":["愣|愣[leng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7923","simplified":"黎明","pinyin":"límíng","gloss":"bình minh; rạng đông","meanings":["bình minh; rạng đông"],"sourceKeys":["黎明|黎明[li2 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7924","simplified":"离谱儿","pinyin":"lípǔr","gloss":"không phù hợp; không đúng mực; không hợp lý","meanings":["không phù hợp; không đúng mực; không hợp lý"],"sourceKeys":["離譜|离谱[li2 pu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-7925","simplified":"离奇","pinyin":"líqí","gloss":"kỳ lạ; kỳ quái","meanings":["kỳ lạ; kỳ quái"],"sourceKeys":["離奇|离奇[li2 qi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7926","simplified":"理睬","pinyin":"lǐcǎi","gloss":"để ý","meanings":["để ý","chú ý đến"],"sourceKeys":["理睬|理睬[li3 cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7927","simplified":"里程碑","pinyin":"lǐchéngbēi","gloss":"cột mốc","meanings":["cột mốc"],"sourceKeys":["里程碑|里程碑[li3 cheng2 bei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7928","simplified":"礼服","pinyin":"lǐfú","gloss":"trang phục lễ nghi","meanings":["trang phục lễ nghi","trang phục trang trọng (com-lê, váy dạ hội, v.v.)"],"sourceKeys":["禮服|礼服[li3 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7929","simplified":"理会","pinyin":"lǐhuì","gloss":"hiểu","meanings":["hiểu","chú ý","để ý đến"],"sourceKeys":["理會|理会[li3 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7930","simplified":"礼节","pinyin":"lǐjié","gloss":"nghi thức","meanings":["nghi thức"],"sourceKeys":["禮節|礼节[li3 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7931","simplified":"礼品","pinyin":"lǐpǐn","gloss":"quà tặng","meanings":["quà tặng","món quà"],"sourceKeys":["禮品|礼品[li3 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7932","simplified":"礼尚往来","pinyin":"lǐshàngwǎnglái","gloss":"nghĩa đen: hành vi đúng mực dựa trên nguyên tắc có qua có lại (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: hành vi đúng mực dựa trên nguyên tắc có qua có lại (thành ngữ)","nghĩa bóng: đáp lại lịch sự bằng lịch sự"],"sourceKeys":["禮尚往來|礼尚往来[li3 shang4 wang3 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7933","simplified":"理事","pinyin":"lǐshì","gloss":"thành viên hội đồng","meanings":["thành viên hội đồng","(văn học) lo liệu công việc"],"sourceKeys":["理事|理事[li3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7934","simplified":"理所当然","pinyin":"lǐsuǒdāngrán","gloss":"đương nhiên (thành ngữ); hợp lý và được mong đợi một cách tự nhiên","meanings":["đương nhiên (thành ngữ); hợp lý và được mong đợi một cách tự nhiên","không thể tránh khỏi và đúng đắn"],"sourceKeys":["理所當然|理所当然[li3 suo3 dang1 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7935","simplified":"礼堂","pinyin":"lǐtáng","gloss":"hội trường","meanings":["hội trường","thính phòng"],"sourceKeys":["禮堂|礼堂[li3 tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7936","simplified":"礼仪","pinyin":"lǐyí","gloss":"phép tắc","meanings":["phép tắc","nghi thức"],"sourceKeys":["禮儀|礼仪[li3 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7937","simplified":"鲤鱼","pinyin":"lǐyú","gloss":"cá chép","meanings":["cá chép"],"sourceKeys":["鯉魚|鲤鱼[li3 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7938","simplified":"理智","pinyin":"lǐzhì","gloss":"lý trí","meanings":["lý trí","trí tuệ","tính hợp lý","hợp lý"],"sourceKeys":["理智|理智[li3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7939","simplified":"理直气壮","pinyin":"lǐzhí-qìzhuàng","gloss":"có lý và tự tin (thành ngữ); mạnh dạn và tự tin vì có công lý","meanings":["có lý và tự tin (thành ngữ); mạnh dạn và tự tin vì có công lý","có dũng khí của niềm tin","chính trực và mạnh mẽ"],"sourceKeys":["理直氣壯|理直气壮[li3 zhi2 qi4 zhuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7940","simplified":"立案","pinyin":"lì’àn","gloss":"đăng ký (với cơ quan chính thức)","meanings":["đăng ký (với cơ quan chính thức)","lập hồ sơ vụ án (để điều tra)"],"sourceKeys":["立案|立案[li4 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7941","simplified":"利弊","pinyin":"lìbì","gloss":"ưu và nhược điểm","meanings":["ưu và nhược điểm","điểm mạnh và điểm yếu","thuận lợi và bất lợi"],"sourceKeys":["利弊|利弊[li4 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7942","simplified":"力不从心","pinyin":"lìbùcóngxīn","gloss":"khả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ); lực bất tòng tâm","meanings":["khả năng kém hơn mong muốn (thành ngữ); lực bất tòng tâm","tinh thần muốn nhưng sức không đủ"],"sourceKeys":["力不從心|力不从心[li4 bu4 cong2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7943","simplified":"历程","pinyin":"lìchéng","gloss":"quá trình","meanings":["quá trình"],"sourceKeys":["歷程|历程[li4 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7944","simplified":"历代","pinyin":"lìdài","gloss":"nhiều thế hệ liên tiếp","meanings":["nhiều thế hệ liên tiếp","nhiều triều đại liên tiếp","các triều đại trong quá khứ"],"sourceKeys":["歷代|历代[li4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7945","simplified":"立法","pinyin":"lìfǎ","gloss":"ban hành luật","meanings":["ban hành luật","lập pháp","pháp chế"],"sourceKeys":["立法|立法[li4 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7946","simplified":"立方","pinyin":"lìfāng","gloss":"hình lập phương (toán học)","meanings":["hình lập phương (toán học)","viết tắt của 立方體|立方体[li4 fang1 ti3]","viết tắt của 立方米[li4 fang1 mi3]"],"sourceKeys":["立方|立方[li4 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7947","simplified":"立方米","pinyin":"lìfāngmǐ","gloss":"mét khối (đơn vị thể tích)","meanings":["mét khối (đơn vị thể tích)"],"sourceKeys":["立方米|立方米[li4 fang1 mi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7948","simplified":"立功","pinyin":"lìgōng","gloss":"lập công (một trong ba điều bất hủ 三不朽[san1 bu4 xiu3])","meanings":["lập công (một trong ba điều bất hủ 三不朽[san1 bu4 xiu3])","đóng góp xứng đáng","xuất sắc"],"sourceKeys":["立功|立功[li4 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7949","simplified":"利害","pinyin":"lìhài","gloss":"ưu và nhược điểm","meanings":["ưu và nhược điểm","lợi ích và tổn thất","điểm mạnh và điểm yếu"],"sourceKeys":["利害|利害[li4 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7950","simplified":"立交桥","pinyin":"lìjiāoqiáo","gloss":"cầu vượt","meanings":["cầu vượt","cầu chui"],"sourceKeys":["立交橋|立交桥[li4 jiao1 qiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7951","simplified":"历届","pinyin":"lìjiè","gloss":"tất cả các (cuộc họp, phiên họp v.v.) trước đây","meanings":["tất cả các (cuộc họp, phiên họp v.v.) trước đây"],"sourceKeys":["歷屆|历届[li4 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7952","simplified":"历来","pinyin":"lìlái","gloss":"luôn luôn","meanings":["luôn luôn","xuyên suốt (một giai đoạn)","(mang tính) mọi thời đại"],"sourceKeys":["歷來|历来[li4 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7953","simplified":"莅临","pinyin":"lìlín","gloss":"đến (đặc biệt là người quan trọng)","meanings":["đến (đặc biệt là người quan trọng)","thăm (trang trọng hơn 光臨|光临[guang1 lin2])"],"sourceKeys":["蒞臨|莅临[li4 lin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7954","simplified":"利率","pinyin":"lìlǜ","gloss":"lãi suất","meanings":["lãi suất"],"sourceKeys":["利率|利率[li4 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7955","simplified":"力求","pinyin":"lìqiú","gloss":"nỗ lực hết mình","meanings":["nỗ lực hết mình","phấn đấu làm hết sức"],"sourceKeys":["力求|力求[li4 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7956","simplified":"历时","pinyin":"lìshí","gloss":"kéo dài","meanings":["kéo dài","mất (thời gian)","giai đoạn","lịch đại"],"sourceKeys":["歷時|历时[li4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7957","simplified":"利索","pinyin":"lìsuo","gloss":"nhanh nhẹn","meanings":["nhanh nhẹn"],"sourceKeys":["利索|利索[li4 suo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7958","simplified":"力所能及","pinyin":"lìsuǒnéngjí","gloss":"trong phạm vi có thể của mình (thành ngữ); hết khả năng của mình","meanings":["trong phạm vi có thể của mình (thành ngữ); hết khả năng của mình","trong khả năng của mình"],"sourceKeys":["力所能及|力所能及[li4 suo3 neng2 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7959","simplified":"立体","pinyin":"lìtǐ","gloss":"ba chiều","meanings":["ba chiều","rắn","lập thể"],"sourceKeys":["立體|立体[li4 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7960","simplified":"力争","pinyin":"lìzhēng","gloss":"làm việc chăm chỉ để","meanings":["làm việc chăm chỉ để","làm mọi cách","cạnh tranh mạnh mẽ"],"sourceKeys":["力爭|力争[li4 zheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7961","simplified":"励志","pinyin":"lìzhì","gloss":"theo đuổi mục tiêu với sự quyết tâm","meanings":["theo đuổi mục tiêu với sự quyết tâm","truyền cảm hứng; tạo động lực"],"sourceKeys":["勵志|励志[li4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7962","simplified":"立足","pinyin":"lìzú","gloss":"đứng","meanings":["đứng","có chỗ đứng","được thiết lập","dựa vào"],"sourceKeys":["立足|立足[li4 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7963","simplified":"连贯","pinyin":"liánguàn","gloss":"kết nối (các yếu tố khác biệt)","meanings":["kết nối (các yếu tố khác biệt)","mạch lạc (câu chuyện, lập luận, v.v.)"],"sourceKeys":["連貫|连贯[lian2 guan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7964","simplified":"联欢","pinyin":"liánhuān","gloss":"có buổi họp mặt","meanings":["có buổi họp mặt","tổ chức liên hoan","bữa tiệc"],"sourceKeys":["聯歡|联欢[lian2 huan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7965","simplified":"廉价","pinyin":"liánjià","gloss":"giá rẻ; chi phí thấp","meanings":["giá rẻ; chi phí thấp"],"sourceKeys":["廉價|廉价[lian2 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7966","simplified":"廉洁","pinyin":"liánjié","gloss":"liêm khiết; không thể hối lộ; trung thực","meanings":["liêm khiết; không thể hối lộ; trung thực"],"sourceKeys":["廉潔|廉洁[lian2 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7967","simplified":"连连","pinyin":"liánlián","gloss":"liên tục","meanings":["liên tục","lặp đi lặp lại"],"sourceKeys":["連連|连连[lian2 lian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7968","simplified":"联络","pinyin":"liánluò","gloss":"liên lạc","meanings":["liên lạc","liên hệ","giữ liên lạc (với)","(toán) kết nối"],"sourceKeys":["聯絡|联络[lian2 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7969","simplified":"联盟","pinyin":"liánméng","gloss":"liên minh","meanings":["liên minh","hiệp hội","liên đoàn"],"sourceKeys":["聯盟|联盟[lian2 meng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7970","simplified":"连绵","pinyin":"liánmián","gloss":"liên tục","meanings":["liên tục","không ngừng","không gián đoạn","trải dài mãi vào phía xa (về dãy núi, dòng sông, v.v.)"],"sourceKeys":["連綿|连绵[lian2 mian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7971","simplified":"连年","pinyin":"liánnián","gloss":"nhiều năm liên tiếp","meanings":["nhiều năm liên tiếp","trong nhiều năm"],"sourceKeys":["連年|连年[lian2 nian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7972","simplified":"连任","pinyin":"liánrèn","gloss":"tiếp tục giữ chức (chính trị)","meanings":["tiếp tục giữ chức (chính trị)","phục vụ thêm một nhiệm kỳ"],"sourceKeys":["連任|连任[lian2 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7973","simplified":"联赛","pinyin":"liánsài","gloss":"(thể thao) liên đoàn","meanings":["(thể thao) liên đoàn","giải đấu liên đoàn"],"sourceKeys":["聯賽|联赛[lian2 sai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7974","simplified":"联手","pinyin":"liánshǒu","gloss":"nghĩa đen: nắm tay nhau","meanings":["nghĩa đen: nắm tay nhau","hợp tác cùng nhau"],"sourceKeys":["聯手|联手[lian2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7975","simplified":"连锁","pinyin":"liánsuǒ","gloss":"liên kết","meanings":["liên kết","được kết nối","chuỗi (cửa hàng v.v.)"],"sourceKeys":["連鎖|连锁[lian2 suo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7976","simplified":"连同","pinyin":"liántóng","gloss":"cùng với","meanings":["cùng với","kể cả"],"sourceKeys":["連同|连同[lian2 tong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7977","simplified":"怜惜","pinyin":"liánxī","gloss":"thương xót","meanings":["thương xót","cảm thấy thương yêu"],"sourceKeys":["憐惜|怜惜[lian2 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7978","simplified":"连夜","pinyin":"liányè","gloss":"ngay trong đêm","meanings":["ngay trong đêm","xuyên đêm","liên tục nhiều đêm liền"],"sourceKeys":["連夜|连夜[lian2 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7979","simplified":"廉正","pinyin":"liánzhèng","gloss":"ngay thẳng và liêm khiết","meanings":["ngay thẳng và liêm khiết","liêm chính"],"sourceKeys":["廉正|廉正[lian2 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7980","simplified":"帘子","pinyin":"liánzi","gloss":"rèm","meanings":["rèm"],"sourceKeys":["簾子|帘子[lian2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7981","simplified":"莲子","pinyin":"liánzǐ","gloss":"hạt sen","meanings":["hạt sen"],"sourceKeys":["蓮子|莲子[lian2 zi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7982","simplified":"脸颊","pinyin":"liǎnjiá","gloss":"má","meanings":["má"],"sourceKeys":["臉頰|脸颊[lian3 jia2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7983","simplified":"炼","pinyin":"liàn","gloss":"luyện","meanings":["luyện","chế luyện"],"sourceKeys":["煉|炼[lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7984","simplified":"恋恋不舍","pinyin":"liànliàn-bùshě","gloss":"không nỡ rời","meanings":["không nỡ rời"],"sourceKeys":["戀戀不捨|恋恋不舍[lian4 lian4 bu4 she3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7985","simplified":"良","pinyin":"liáng","gloss":"tốt","meanings":["tốt","rất","rất nhiều"],"sourceKeys":["良|良[liang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7986","simplified":"凉爽","pinyin":"liángshuǎng","gloss":"mát mẻ và sảng khoái","meanings":["mát mẻ và sảng khoái"],"sourceKeys":["涼爽|凉爽[liang2 shuang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7987","simplified":"良心","pinyin":"liángxīn","gloss":"lương tâm","meanings":["lương tâm"],"sourceKeys":["良心|良心[liang2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7988","simplified":"良性","pinyin":"liángxìng","gloss":"tích cực (về tác động)","meanings":["tích cực (về tác động)","dẫn đến kết quả tốt","tốt đẹp","(y học) lành tính (khối u, v.v.)"],"sourceKeys":["良性|良性[liang2 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7989","simplified":"两口子","pinyin":"liǎngkǒuzi","gloss":"vợ chồng","meanings":["vợ chồng"],"sourceKeys":["兩口子|两口子[liang3 kou3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7990","simplified":"两栖","pinyin":"liǎngqī","gloss":"lưỡng cư","meanings":["lưỡng cư","đa tài","có thể làm việc ở hai lĩnh vực khác nhau"],"sourceKeys":["兩棲|两栖[liang3 qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7991","simplified":"两手","pinyin":"liǎngshǒu","gloss":"hai tay của một người","meanings":["hai tay của một người","hai hướng (của một chiến lược)","cả hai khía cạnh, tình huống,...","kỹ năng","chuyên môn"],"sourceKeys":["兩手|两手[liang3 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7992","simplified":"两下子","pinyin":"liǎngxiàzi","gloss":"một vài lần","meanings":["một vài lần","lặp lại như cũ","mánh cũ","rành nghề"],"sourceKeys":["兩下子|两下子[liang3 xia4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7993","simplified":"两翼","pinyin":"liǎngyì","gloss":"hai cánh; hai bên sườn","meanings":["hai cánh; hai bên sườn"],"sourceKeys":[],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/兩翼"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese lexical gloss; dictionary reference supports the word or its headword, not an official HSK translation."},{"id":"H26-V-7994","simplified":"亮点","pinyin":"liàngdiǎn","gloss":"điểm nổi bật","meanings":["điểm nổi bật","điểm sáng"],"sourceKeys":["亮點|亮点[liang4 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7995","simplified":"量化","pinyin":"liànghuà","gloss":"định lượng; lượng hóa; tính định lượng","meanings":["định lượng; lượng hóa; tính định lượng","lượng tử hóa"],"sourceKeys":["量化|量化[liang4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7996","simplified":"谅解","pinyin":"liàngjiě","gloss":"hiểu","meanings":["hiểu","thông cảm","sự thông cảm"],"sourceKeys":["諒解|谅解[liang4 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7997","simplified":"亮丽","pinyin":"liànglì","gloss":"sáng và đẹp","meanings":["sáng và đẹp"],"sourceKeys":["亮麗|亮丽[liang4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7998","simplified":"亮相","pinyin":"liàngxiàng","gloss":"tạo dáng (kinh kịch Trung Quốc)","meanings":["tạo dáng (kinh kịch Trung Quốc)","(nghĩa bóng) xuất hiện trước công chúng; ra mắt công chúng (bộc lộ tính cách, quan điểm thật sự v.v.); (sản phẩm) xuất hiện trên thị trường hoặc tại hội chợ thương mại v.v."],"sourceKeys":["亮相|亮相[liang4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-7999","simplified":"潦草","pinyin":"liáocǎo","gloss":"cẩu thả; bất cẩn; luộm thuộm","meanings":["cẩu thả; bất cẩn; luộm thuộm","(chữ viết) nguệch ngoạc; không đọc được"],"sourceKeys":["潦草|潦草[liao2 cao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8000","simplified":"疗法","pinyin":"liáofǎ","gloss":"liệu pháp","meanings":["liệu pháp","điều trị"],"sourceKeys":["療法|疗法[liao2 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8001","simplified":"辽阔","pinyin":"liáokuò","gloss":"rộng lớn; bao la","meanings":["rộng lớn; bao la"],"sourceKeys":["遼闊|辽阔[liao2 kuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8002","simplified":"寥寥无几","pinyin":"liáoliáo-wújǐ","gloss":"chỉ một vài (thành ngữ); số lượng nhỏ","meanings":["chỉ một vài (thành ngữ); số lượng nhỏ","không nhiều chút nào","Bạn đếm trên ngón tay."],"sourceKeys":["寥寥無幾|寥寥无几[liao2 liao2 wu2 ji3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8003","simplified":"疗效","pinyin":"liáoxiào","gloss":"hiệu quả điều trị; hiệu quả chữa trị","meanings":["hiệu quả điều trị; hiệu quả chữa trị"],"sourceKeys":["療效|疗效[liao2 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8004","simplified":"疗养","pinyin":"liáoyǎng","gloss":"hồi phục","meanings":["hồi phục","chữa lành","dưỡng bệnh","phục hồi","sự dưỡng bệnh","chăm sóc"],"sourceKeys":["療養|疗养[liao2 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8005","simplified":"了结","pinyin":"liǎojié","gloss":"giải quyết","meanings":["giải quyết","xong","xác định","kết thúc"],"sourceKeys":["了結|了结[liao3 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8006","simplified":"料理","pinyin":"liàolǐ","gloss":"sắp xếp","meanings":["sắp xếp","xử lý","nấu ăn","ẩm thực","nghệ thuật nấu ăn"],"sourceKeys":["料理|料理[liao4 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8007","simplified":"咧嘴","pinyin":"liězuǐ","gloss":"cười toe toét","meanings":["cười toe toét"],"sourceKeys":["咧嘴|咧嘴[lie3 zui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8008","simplified":"裂","pinyin":"liè","gloss":"tách","meanings":["tách","nứt","vỡ","toạc ra"],"sourceKeys":["裂|裂[lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8009","simplified":"裂缝","pinyin":"lièfèng","gloss":"vết nứt","meanings":["vết nứt","khe hở"],"sourceKeys":["裂縫|裂缝[lie4 feng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8010","simplified":"裂痕","pinyin":"lièhén","gloss":"vết nứt","meanings":["vết nứt","khoảng cách","chỗ chia tách"],"sourceKeys":["裂痕|裂痕[lie4 hen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8011","simplified":"列举","pinyin":"lièjǔ","gloss":"danh sách","meanings":["danh sách","liệt kê","liệt ra"],"sourceKeys":["列舉|列举[lie4 ju3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8012","simplified":"猎人","pinyin":"lièrén","gloss":"thợ săn","meanings":["thợ săn"],"sourceKeys":["獵人|猎人[lie4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8013","simplified":"烈日","pinyin":"lièrì","gloss":"mặt trời chói chang","meanings":["mặt trời chói chang"],"sourceKeys":["烈日|烈日[lie4 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8014","simplified":"劣势","pinyin":"lièshì","gloss":"thua kém","meanings":["thua kém","bất lợi"],"sourceKeys":["劣勢|劣势[lie4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8015","simplified":"烈士","pinyin":"lièshì","gloss":"liệt sĩ","meanings":["liệt sĩ"],"sourceKeys":["烈士|烈士[lie4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8016","simplified":"猎物","pinyin":"lièwù","gloss":"con mồi; thú săn","meanings":["con mồi; thú săn"],"sourceKeys":["獵物|猎物[lie4 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8017","simplified":"劣质","pinyin":"lièzhì","gloss":"kém chất lượng; chất lượng kém","meanings":["kém chất lượng; chất lượng kém"],"sourceKeys":["劣質|劣质[lie4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8018","simplified":"拎","pinyin":"līn","gloss":"nhấc lên; xách trong tay","meanings":["nhấc lên; xách trong tay","phiên âm Đài Loan [ling1]"],"sourceKeys":["拎|拎[lin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8019","simplified":"临","pinyin":"lín","gloss":"đối mặt","meanings":["đối mặt","nhìn ra","đến","tức (sắp) làm gì","ngay trước khi"],"sourceKeys":["臨|临[lin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8020","simplified":"临床","pinyin":"línchuáng","gloss":"lâm sàng","meanings":["lâm sàng"],"sourceKeys":["臨床|临床[lin2 chuang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8021","simplified":"临街","pinyin":"línjiē","gloss":"hướng ra phố","meanings":["hướng ra phố"],"sourceKeys":["臨街|临街[lin2 jie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8022","simplified":"临近","pinyin":"línjìn","gloss":"gần đến","meanings":["gần đến","đang đến gần"],"sourceKeys":["臨近|临近[lin2 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8023","simplified":"吝啬","pinyin":"lìnsè","gloss":"keo kiệt; bủn xỉn; hà tiện","meanings":["keo kiệt; bủn xỉn; hà tiện"],"sourceKeys":["吝嗇|吝啬[lin4 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8024","simplified":"灵","pinyin":"líng","gloss":"nhanh nhẹn","meanings":["nhanh nhẹn","tỉnh táo","linh nghiệm","hiệu quả","thành hiện thực","tinh thần","linh hồn đã khuất","quan tài"],"sourceKeys":["靈|灵[ling2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8025","simplified":"灵感","pinyin":"línggǎn","gloss":"cảm hứng","meanings":["cảm hứng","sự sáng suốt","một bùng nổ sáng tạo trong nỗ lực khoa học hoặc nghệ thuật"],"sourceKeys":["靈感|灵感[ling2 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8026","simplified":"灵魂","pinyin":"línghún","gloss":"linh hồn","meanings":["linh hồn","tinh thần"],"sourceKeys":["靈魂|灵魂[ling2 hun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8027","simplified":"零件","pinyin":"língjiàn","gloss":"bộ phận","meanings":["bộ phận","linh kiện"],"sourceKeys":["零件|零件[ling2 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8028","simplified":"灵机一动","pinyin":"língjī-yídòng","gloss":"đột nhiên nảy ra ý tưởng sáng suốt (thành ngữ); tìm ra cảm hứng","meanings":["đột nhiên nảy ra ý tưởng sáng suốt (thành ngữ); tìm ra cảm hứng","bị ý tưởng lóe lên"],"sourceKeys":["靈機一動|灵机一动[ling2 ji1 yi1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8029","simplified":"灵敏","pinyin":"língmǐn","gloss":"thông minh","meanings":["thông minh","nhạy bén","nhạy cảm","sắc sảo","nhanh nhẹn","sắc nét"],"sourceKeys":["靈敏|灵敏[ling2 min3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8030","simplified":"灵巧","pinyin":"língqiǎo","gloss":"khéo léo","meanings":["khéo léo","nhanh nhẹn","tinh xảo"],"sourceKeys":["靈巧|灵巧[ling2 qiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8031","simplified":"零售","pinyin":"língshòu","gloss":"bán lẻ","meanings":["bán lẻ","bán từng cái hoặc với số lượng nhỏ"],"sourceKeys":["零售|零售[ling2 shou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8032","simplified":"零碎","pinyin":"língsuì","gloss":"rời rạc và chắp vá","meanings":["rời rạc và chắp vá","mảnh vụn","đồ linh tinh"],"sourceKeys":["零碎|零碎[ling2 sui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8033","simplified":"聆听","pinyin":"língtīng","gloss":"lắng nghe (một cách tôn trọng)","meanings":["lắng nghe (một cách tôn trọng)"],"sourceKeys":["聆聽|聆听[ling2 ting1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8034","simplified":"灵通","pinyin":"língtōng","gloss":"nhanh và nhiều (tin tức)","meanings":["nhanh và nhiều (tin tức)","thông minh","hiệu quả"],"sourceKeys":["靈通|灵通[ling2 tong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8035","simplified":"零星","pinyin":"língxīng","gloss":"rời rạc","meanings":["rời rạc","ngẫu nhiên","vụn vặt","lác đác"],"sourceKeys":["零星|零星[ling2 xing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8036","simplified":"领队","pinyin":"lǐngduì","gloss":"dẫn dắt một nhóm","meanings":["dẫn dắt một nhóm","trưởng nhóm","đội trưởng (của đội thể thao)"],"sourceKeys":["領隊|领队[ling3 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8037","simplified":"领会","pinyin":"lǐnghuì","gloss":"hiểu","meanings":["hiểu","lĩnh hội","nắm bắt"],"sourceKeys":["領會|领会[ling3 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8038","simplified":"领军","pinyin":"lǐngjūn","gloss":"chỉ huy quân đội","meanings":["chỉ huy quân đội","(nghĩa bóng) dẫn đầu","hàng đầu"],"sourceKeys":["領軍|领军[ling3 jun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8039","simplified":"领略","pinyin":"lǐnglüè","gloss":"thưởng thức","meanings":["thưởng thức","nhận ra","đánh giá cao"],"sourceKeys":["領略|领略[ling3 lu:e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8040","simplified":"领事","pinyin":"lǐngshì","gloss":"lãnh sự","meanings":["lãnh sự"],"sourceKeys":["領事|领事[ling3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-8041","simplified":"领事馆","pinyin":"lǐngshìguǎn","gloss":"lãnh sự quán","meanings":["lãnh sự quán"],"sourceKeys":["領事館|领事馆[ling3 shi4 guan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8042","simplified":"领土","pinyin":"lǐngtǔ","gloss":"lãnh thổ","meanings":["lãnh thổ"],"sourceKeys":["領土|领土[ling3 tu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8043","simplified":"领悟","pinyin":"lǐngwù","gloss":"hiểu","meanings":["hiểu","nhận thức"],"sourceKeys":["領悟|领悟[ling3 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8044","simplified":"领袖","pinyin":"lǐngxiù","gloss":"lãnh đạo","meanings":["lãnh đạo"],"sourceKeys":["領袖|领袖[ling3 xiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8045","simplified":"领养","pinyin":"lǐngyǎng","gloss":"nhận nuôi (một đứa trẻ, thú cưng, v.v.)","meanings":["nhận nuôi (một đứa trẻ, thú cưng, v.v.)"],"sourceKeys":["領養|领养[ling3 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8046","simplified":"溜","pinyin":"liū","gloss":"lẻn đi","meanings":["lẻn đi","trốn thoát một cách lén lút","trượt băng"],"sourceKeys":["溜|溜[liu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8047","simplified":"溜达","pinyin":"liūda","gloss":"đi dạo","meanings":["đi dạo","đi tản bộ"],"sourceKeys":["溜達|溜达[liu1 da5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8048","simplified":"流畅","pinyin":"liúchàng","gloss":"trôi chảy (về lời nói, viết lách)","meanings":["trôi chảy (về lời nói, viết lách)","lưu loát","mượt mà và dễ dàng"],"sourceKeys":["流暢|流畅[liu2 chang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8049","simplified":"流浪","pinyin":"liúlàng","gloss":"lang thang","meanings":["lang thang","phiêu bạt","đi lang thang","du mục","vô gia cư","không ổn định (ví dụ: dân số)","kẻ lang thang"],"sourceKeys":["流浪|流浪[liu2 lang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8050","simplified":"留恋","pinyin":"liúliàn","gloss":"lưu luyến","meanings":["lưu luyến","ghét phải rời đi","nhớ về một cách trìu mến"],"sourceKeys":["留戀|留恋[liu2 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8051","simplified":"流露","pinyin":"liúlù","gloss":"bộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu)","meanings":["bộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu)","thể hiện (sự quan tâm, khinh thường, v.v.) qua hành động, giọng điệu, v.v."],"sourceKeys":["流露|流露[liu2 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8052","simplified":"流氓","pinyin":"liúmáng","gloss":"kẻ lưu manh","meanings":["kẻ lưu manh","du côn","gangster","hành vi vô đạo đức"],"sourceKeys":["流氓|流氓[liu2 mang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8053","simplified":"留念","pinyin":"liúniàn","gloss":"giữ làm kỷ niệm","meanings":["giữ làm kỷ niệm","nhớ về một cách trìu mến"],"sourceKeys":["留念|留念[liu2 nian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8054","simplified":"流派","pinyin":"liúpài","gloss":"nhánh sông","meanings":["nhánh sông","(bóng) trường phái","thể loại","phong cách"],"sourceKeys":["流派|流派[liu2 pai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8055","simplified":"留神","pinyin":"liúshén","gloss":"chú ý","meanings":["chú ý","cẩn thận"],"sourceKeys":["留神|留神[liu2 shen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8056","simplified":"流逝","pinyin":"liúshì","gloss":"(thời gian) trôi qua","meanings":["(thời gian) trôi qua","trôi đi"],"sourceKeys":["流逝|流逝[liu2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8057","simplified":"流失","pinyin":"liúshī","gloss":"(đất đai, v.v.) bị cuốn trôi","meanings":["(đất đai, v.v.) bị cuốn trôi","bị xói mòn","(nghĩa bóng) (nhân tài, tín đồ tôn giáo, quỹ đầu tư, v.v.) chuyển đi nơi khác","không giữ được"],"sourceKeys":["流失|流失[liu2 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8058","simplified":"流水","pinyin":"liúshuǐ","gloss":"nước chảy","meanings":["nước chảy","doanh thu (kinh doanh)"],"sourceKeys":["流水|流水[liu2 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8059","simplified":"流淌","pinyin":"liútǎng","gloss":"chảy","meanings":["chảy"],"sourceKeys":["流淌|流淌[liu2 tang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8060","simplified":"流向","pinyin":"liúxiàng","gloss":"hướng của dòng chảy","meanings":["hướng của dòng chảy","hướng dòng chảy","chảy về hướng"],"sourceKeys":["流向|流向[liu2 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8061","simplified":"留心","pinyin":"liúxīn","gloss":"cẩn thận; chú ý đến","meanings":["cẩn thận; chú ý đến"],"sourceKeys":["留心|留心[liu2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8062","simplified":"流血","pinyin":"liúxuè","gloss":"chảy máu","meanings":["chảy máu","đổ máu"],"sourceKeys":["流血|流血[liu2 xue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8063","simplified":"留意","pinyin":"liúyì","gloss":"chú ý","meanings":["chú ý","lưu ý","chú tâm đến","để ý đến"],"sourceKeys":["留意|留意[liu2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8064","simplified":"流域","pinyin":"liúyù","gloss":"lưu vực sông","meanings":["lưu vực sông","thung lũng","khu vực thoát nước"],"sourceKeys":["流域|流域[liu2 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8065","simplified":"流转","pinyin":"liúzhuǎn","gloss":"di chuyển","meanings":["di chuyển","đi lang thang hoặc phiêu bạt","lưu thông (hàng hóa hoặc vốn)"],"sourceKeys":["流轉|流转[liu2 zhuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8066","simplified":"柳树","pinyin":"liǔshù","gloss":"cây liễu","meanings":["cây liễu"],"sourceKeys":["柳樹|柳树[liu3 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8067","simplified":"遛","pinyin":"liù","gloss":"đi dạo","meanings":["đi dạo","đi bộ (với động vật)"],"sourceKeys":["遛|遛[liu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8068","simplified":"聋","pinyin":"lóng","gloss":"điếc","meanings":["điếc"],"sourceKeys":["聾|聋[long2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8069","simplified":"龙头","pinyin":"lóngtóu","gloss":"vòi nước","meanings":["vòi nước","tay lái xe đạp","sếp; ông trùm (đặc biệt trong băng nhóm)","(nói về công ty) người lãnh đạo; dẫn đầu","hình trang trí đầu rồng trên mũi thuyền rồng 龍船|龙船[long2 chuan2]"],"sourceKeys":["龍頭|龙头[long2 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8070","simplified":"隆重","pinyin":"lóngzhòng","gloss":"hoành tráng","meanings":["hoành tráng","thịnh vượng","trang trọng","nghiêm trang"],"sourceKeys":["隆重|隆重[long2 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8071","simplified":"笼子","pinyin":"lóngzi","gloss":"lồng; giỏ; đồ đựng","meanings":["lồng; giỏ; đồ đựng"],"sourceKeys":["籠子|笼子[long2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8072","simplified":"垄断","pinyin":"lǒngduàn","gloss":"độc quyền","meanings":["độc quyền"],"sourceKeys":["壟斷|垄断[long3 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8073","simplified":"笼统","pinyin":"lǒngtǒng","gloss":"chung chung","meanings":["chung chung","rộng","bao quát","thiếu chi tiết","mơ hồ"],"sourceKeys":["籠統|笼统[long3 tong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8074","simplified":"笼罩","pinyin":"lǒngzhào","gloss":"bao trùm","meanings":["bao trùm","che phủ"],"sourceKeys":["籠罩|笼罩[long3 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8075","simplified":"搂","pinyin":"lǒu","gloss":"ôm","meanings":["ôm","ôm chặt","ẵm trong lòng"],"sourceKeys":["摟|搂[lou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8076","simplified":"露面","pinyin":"lòumiàn","gloss":"xuất đầu lộ diện","meanings":["xuất đầu lộ diện","xuất hiện (trước công chúng)"],"sourceKeys":["露面|露面[lou4 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8077","simplified":"炉子","pinyin":"lúzi","gloss":"bếp","meanings":["bếp","lò nướng","lò"],"sourceKeys":["爐子|炉子[lu2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8078","simplified":"鲁莽","pinyin":"lǔmǎng","gloss":"nóng nảy; bốc đồng; liều lĩnh","meanings":["nóng nảy; bốc đồng; liều lĩnh"],"sourceKeys":["魯莽|鲁莽[lu3 mang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8079","simplified":"卤味","pinyin":"lǔwèi","gloss":"món ăn được chế biến bằng cách kho trong nước tương và gia vị","meanings":["món ăn được chế biến bằng cách kho trong nước tương và gia vị"],"sourceKeys":["滷味|卤味[lu3 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8080","simplified":"鹿","pinyin":"lù","gloss":"hươu, nai","meanings":["hươu, nai"],"sourceKeys":["鹿|鹿[lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8081","simplified":"露","pinyin":"lù","gloss":"sương","meanings":["sương","nước siro","mật","ngoài trời (không có mái che)","thể hiện","tiết lộ","phản bội","phơi bày"],"sourceKeys":["露|露[lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8082","simplified":"路段","pinyin":"lùduàn","gloss":"đoạn đường","meanings":["đoạn đường","phần của đường cao tốc hoặc đường sắt"],"sourceKeys":["路段|路段[lu4 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8083","simplified":"路径","pinyin":"lùjìng","gloss":"con đường","meanings":["con đường","lộ trình","phương pháp","biện pháp và cách thức"],"sourceKeys":["路徑|路径[lu4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8084","simplified":"陆军","pinyin":"lùjūn","gloss":"quân đội","meanings":["quân đội","lực lượng mặt đất"],"sourceKeys":["陸軍|陆军[lu4 jun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8085","simplified":"露天","pinyin":"lùtiān","gloss":"ngoài trời","meanings":["ngoài trời","ở nơi thoáng đãng"],"sourceKeys":["露天|露天[lu4 tian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8086","simplified":"路途","pinyin":"lùtú","gloss":"(nghĩa đen và nghĩa bóng) con đường","meanings":["(nghĩa đen và nghĩa bóng) con đường","lối đi"],"sourceKeys":["路途|路途[lu4 tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8087","simplified":"露营","pinyin":"lùyíng","gloss":"cắm trại","meanings":["cắm trại","hoạt động cắm trại"],"sourceKeys":["露營|露营[lu4 ying2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8088","simplified":"路子","pinyin":"lùzi","gloss":"phương pháp","meanings":["phương pháp","cách thức","cách tiếp cận"],"sourceKeys":["路子|路子[lu4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8089","simplified":"屡","pinyin":"lǚ","gloss":"hết lần này đến lần khác","meanings":["hết lần này đến lần khác","liên tục","thường xuyên"],"sourceKeys":["屢|屡[lu:3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8090","simplified":"缕","pinyin":"lǚ","gloss":"sợi","meanings":["sợi","chỉ","chi tiết","tỉ mỉ","lượng từ cho làn (khói, sương hoặc hơi nước), sợi, lọn (tóc)"],"sourceKeys":["縷|缕[lu:3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8091","simplified":"屡次","pinyin":"lǚcì","gloss":"lặp đi lặp lại","meanings":["lặp đi lặp lại","hết lần này đến lần khác"],"sourceKeys":["屢次|屡次[lu:3 ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8092","simplified":"屡屡","pinyin":"lǚlǚ","gloss":"hết lần này đến lần khác","meanings":["hết lần này đến lần khác","lặp đi lặp lại"],"sourceKeys":["屢屢|屡屡[lu:3 lu:3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8093","simplified":"绿地","pinyin":"lǜdì","gloss":"khu vực xanh (ví dụ: công viên đô thị hoặc vườn)","meanings":["khu vực xanh (ví dụ: công viên đô thị hoặc vườn)"],"sourceKeys":["綠地|绿地[lu:4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8094","simplified":"绿洲","pinyin":"lǜzhōu","gloss":"ốc đảo","meanings":["ốc đảo"],"sourceKeys":["綠洲|绿洲[lu:4 zhou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8095","simplified":"孪生","pinyin":"luánshēng","gloss":"(adj.) sinh đôi","meanings":["(adj.) sinh đôi"],"sourceKeys":["孿生|孪生[luan2 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8096","simplified":"卵","pinyin":"luǎn","gloss":"trứng; noãn; trứng động vật","meanings":["trứng; noãn; trứng động vật","(khẩu ngữ) tinh hoàn","(cũ) dương vật","(câu chửi) chết tiệt"],"sourceKeys":["卵|卵[luan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8097","simplified":"乱七八糟","pinyin":"luànqībāzāo","gloss":"(thành ngữ) hỗn loạn; mất trật tự; lộn xộn","meanings":["(thành ngữ) hỗn loạn; mất trật tự; lộn xộn"],"sourceKeys":["亂七八糟|乱七八糟[luan4 qi1 ba1 zao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8098","simplified":"略","pinyin":"lüè","gloss":"ngắn gọn; sơ lược","meanings":["ngắn gọn; sơ lược","phác thảo; tóm tắt","bỏ qua","(dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi hơi","kế hoạch; chiến lược","chiếm (lãnh thổ)"],"sourceKeys":["略|略[lu:e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8099","simplified":"掠夺","pinyin":"lüèduó","gloss":"cướp bóc","meanings":["cướp bóc","cướp đoạt"],"sourceKeys":["掠奪|掠夺[lu:e4 duo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8100","simplified":"略微","pinyin":"lüèwēi","gloss":"một chút; hơi","meanings":["một chút; hơi"],"sourceKeys":["略微|略微[lu:e4 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8101","simplified":"抡","pinyin":"lūn","gloss":"vung (cánh tay, vật nặng)","meanings":["vung (cánh tay, vật nặng)","vẫy (kiếm, nắm đấm)","quăng (tiền)"],"sourceKeys":["掄|抡[lun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8102","simplified":"轮换","pinyin":"lúnhuàn","gloss":"xoay vòng; luân phiên","meanings":["xoay vòng; luân phiên"],"sourceKeys":["輪換|轮换[lun2 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8103","simplified":"轮廓","pinyin":"lúnkuò","gloss":"đường nét; hình bóng","meanings":["đường nét; hình bóng"],"sourceKeys":["輪廓|轮廓[lun2 kuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8104","simplified":"伦理","pinyin":"lúnlǐ","gloss":"luân lý","meanings":["luân lý"],"sourceKeys":["倫理|伦理[lun2 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8105","simplified":"轮胎","pinyin":"lúntāi","gloss":"lốp xe; lốp hơi","meanings":["lốp xe; lốp hơi"],"sourceKeys":["輪胎|轮胎[lun2 tai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8106","simplified":"论述","pinyin":"lùnshù","gloss":"luận văn","meanings":["luận văn","diễn giải","trình bày"],"sourceKeys":["論述|论述[lun4 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8107","simplified":"论证","pinyin":"lùnzhèng","gloss":"chứng minh một quan điểm","meanings":["chứng minh một quan điểm","diễn giải","chứng minh (thông qua lập luận)","bằng chứng"],"sourceKeys":["論證|论证[lun4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8108","simplified":"啰唆","pinyin":"luōsuo","gloss":"dài dòng; lắm lời","meanings":["dài dòng; lắm lời","phiền phức; rắc rối","cũng đọc là [luo1suo1]"],"sourceKeys":["囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-8109","simplified":"萝卜","pinyin":"luóbo","gloss":"củ cải (Raphanus sativus), đặc biệt là củ cải trắng 白蘿蔔|白萝卜[bai2 luo2 bo5]","meanings":["củ cải (Raphanus sativus), đặc biệt là củ cải trắng 白蘿蔔|白萝卜[bai2 luo2 bo5]"],"sourceKeys":["蘿蔔|萝卜[luo2 bo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8110","simplified":"螺丝","pinyin":"luósī","gloss":"đinh vít","meanings":["đinh vít"],"sourceKeys":["螺絲|螺丝[luo2 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8111","simplified":"裸","pinyin":"luǒ","gloss":"khỏa thân","meanings":["khỏa thân"],"sourceKeys":["裸|裸[luo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8112","simplified":"裸露","pinyin":"luǒlù","gloss":"trần truồng; trơ trụi; không che đậy; lộ ra","meanings":["trần truồng; trơ trụi; không che đậy; lộ ra"],"sourceKeys":["裸露|裸露[luo3 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8113","simplified":"裸体","pinyin":"luǒtǐ","gloss":"khỏa thân","meanings":["khỏa thân"],"sourceKeys":["裸體|裸体[luo3 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8114","simplified":"落差","pinyin":"luòchā","gloss":"mức chênh lệch độ cao","meanings":["mức chênh lệch độ cao","(nghĩa bóng) khoảng cách (về lương, kỳ vọng v.v.)","sự chênh lệch"],"sourceKeys":["落差|落差[luo4 cha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8115","simplified":"落成","pinyin":"luòchéng","gloss":"hoàn thành một dự án xây dựng","meanings":["hoàn thành một dự án xây dựng"],"sourceKeys":["落成|落成[luo4 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8116","simplified":"落户","pinyin":"luòhù","gloss":"ổn định","meanings":["ổn định","thiết lập gia đình"],"sourceKeys":["落戶|落户[luo4 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8117","simplified":"落实","pinyin":"luòshí","gloss":"thực tế","meanings":["thực tế","có thể thực hiện","thi hành","tiến hành","quyết định"],"sourceKeys":["落實|落实[luo4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8118","simplified":"络绎不绝","pinyin":"luòyì-bùjué","gloss":"(thành ngữ) liên tục; không ngớt","meanings":["(thành ngữ) liên tục; không ngớt"],"sourceKeys":["絡繹不絕|络绎不绝[luo4 yi4 bu4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8119","simplified":"麻","pinyin":"má","gloss":"tê; tê dại","meanings":["biến thể của 麻[ma2]","cây gai","tên gọi chung cho cây gai, lanh, v.v.","sợi gai hoặc lanh dùng làm vật liệu dệt","vừng","(vật liệu) thô hoặc xù xì","rỗ","chỗ lõm","cảm giác tê hoặc ngứa ran","cảm thấy tê"],"sourceKeys":["蔴|麻[ma2]","麻|麻[ma2]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-8120","simplified":"麻","pinyin":"má","gloss":"cây gai; sợi gai; vừng","meanings":["biến thể của 麻[ma2]","cây gai","tên gọi chung cho cây gai, lanh, v.v.","sợi gai hoặc lanh dùng làm vật liệu dệt","vừng","(vật liệu) thô hoặc xù xì","rỗ","chỗ lõm","cảm giác tê hoặc ngứa ran","cảm thấy tê"],"sourceKeys":["蔴|麻[ma2]","麻|麻[ma2]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-8121","simplified":"麻痹","pinyin":"mábì","gloss":"tê liệt","meanings":["tê liệt","chứng liệt","tê cóng","làm tê liệt","(nghĩa bóng) ru ngủ","cẩu thả","thờ ơ"],"sourceKeys":["麻痺|麻痹[ma2 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8122","simplified":"麻将","pinyin":"májiàng","gloss":"mạt chược","meanings":["mạt chược"],"sourceKeys":["麻將|麻将[ma2 jiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8123","simplified":"麻辣","pinyin":"málà","gloss":"cay và tê","meanings":["cay và tê"],"sourceKeys":["麻辣|麻辣[ma2 la4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8124","simplified":"麻木","pinyin":"mámù","gloss":"tê liệt","meanings":["tê liệt","không nhạy cảm","thờ ơ"],"sourceKeys":["麻木|麻木[ma2 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8125","simplified":"麻醉","pinyin":"mázuì","gloss":"gây tê","meanings":["gây tê","gây mê; (ví) làm hư hỏng (tâm trí ai đó); làm suy nhược; làm tê liệt tâm trí (để trốn tránh thực tế khắc nghiệt)"],"sourceKeys":["麻醉|麻醉[ma2 zui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8126","simplified":"码","pinyin":"mǎ","gloss":"yard (đơn vị độ dài)","meanings":["trọng lượng","số","mã","chất đống","xếp chồng","lượng từ cho chiều dài hoặc khoảng cách (yard), sự việc, v.v."],"sourceKeys":["碼|码[ma3]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-8127","simplified":"码","pinyin":"mǎ","gloss":"xếp chồng; xếp gọn","meanings":["trọng lượng","số","mã","chất đống","xếp chồng","lượng từ cho chiều dài hoặc khoảng cách (yard), sự việc, v.v."],"sourceKeys":["碼|码[ma3]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-8128","simplified":"马后炮","pinyin":"mǎhòupào","gloss":"nghĩa đen: nổ súng sau khi ngựa đã đi","meanings":["nghĩa đen: nổ súng sau khi ngựa đã đi","nghĩa bóng: hành động muộn","phản hồi sau khi sự việc đã xảy ra"],"sourceKeys":["馬後炮|马后炮[ma3 hou4 pao4]","馬後砲|马后炮[ma3 hou4 pao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8129","simplified":"马力","pinyin":"mǎlì","gloss":"mã lực","meanings":["mã lực"],"sourceKeys":["馬力|马力[ma3 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8130","simplified":"马桶","pinyin":"mǎtǒng","gloss":"bô","meanings":["bô","chậu gỗ dùng làm nhà vệ sinh","bồn cầu"],"sourceKeys":["馬桶|马桶[ma3 tong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8131","simplified":"埋藏","pinyin":"máicáng","gloss":"chôn giấu","meanings":["chôn giấu","giấu bằng cách chôn","ẩn giấu"],"sourceKeys":["埋藏|埋藏[mai2 cang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8132","simplified":"埋伏","pinyin":"máifú","gloss":"phục kích","meanings":["phục kích","nằm chờ","ẩn nấp"],"sourceKeys":["埋伏|埋伏[mai2 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8133","simplified":"埋没","pinyin":"máimò","gloss":"nhấn chìm","meanings":["nhấn chìm","chôn vùi","bỏ qua","kiềm hãm","bỏ bê","rơi vào quên lãng"],"sourceKeys":["埋沒|埋没[mai2 mo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8134","simplified":"埋头苦干","pinyin":"máitóu-kǔgàn","gloss":"vùi đầu vào công việc (thành ngữ); mải mê làm việc","meanings":["vùi đầu vào công việc (thành ngữ); mải mê làm việc","nỗ lực hết mình","ngập đầu trong công việc"],"sourceKeys":["埋頭苦幹|埋头苦干[mai2 tou2 ku3 gan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8135","simplified":"埋葬","pinyin":"máizàng","gloss":"chôn cất","meanings":["chôn cất"],"sourceKeys":["埋葬|埋葬[mai2 zang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8136","simplified":"脉搏","pinyin":"màibó","gloss":"mạch (cả y học và nghĩa bóng)","meanings":["mạch (cả y học và nghĩa bóng)"],"sourceKeys":["脈搏|脉搏[mai4 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8137","simplified":"脉络","pinyin":"màiluò","gloss":"động mạch và tĩnh mạch","meanings":["động mạch và tĩnh mạch","mạng lưới mạch máu","hệ mạch (của thực vật hoặc động vật)","(nghĩa bóng) cấu trúc (tức là cấu trúc nền tảng, như trong \"cơ cấu xã hội\")","bối cảnh tổng thể"],"sourceKeys":["脈絡|脉络[mai4 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8138","simplified":"瞒","pinyin":"mán","gloss":"che giấu khỏi","meanings":["che giấu khỏi","giữ bí mật (với ai đó)"],"sourceKeys":["瞞|瞒[man2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8139","simplified":"埋怨","pinyin":"mányuàn","gloss":"phàn nàn","meanings":["phàn nàn","cằn nhằn (về)","trách móc","đổ lỗi"],"sourceKeys":["埋怨|埋怨[man2 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8140","simplified":"满怀","pinyin":"mǎnhuái","gloss":"tràn ngập trong lòng","meanings":["tràn ngập trong lòng","(va chạm) toàn lực","(gia súc) mang thai nặng"],"sourceKeys":["滿懷|满怀[man3 huai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8141","simplified":"漫","pinyin":"màn","gloss":"tự do","meanings":["tự do","không bị kiềm chế","ngập tràn"],"sourceKeys":["漫|漫[man4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8142","simplified":"慢性","pinyin":"mànxìng","gloss":"chậm và kiên nhẫn","meanings":["chậm và kiên nhẫn","mãn tính (bệnh)","tác dụng chậm (ví dụ: chất độc chậm)"],"sourceKeys":["慢性|慢性[man4 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8143","simplified":"蔓延","pinyin":"mànyán","gloss":"mở rộng","meanings":["mở rộng","lan ra"],"sourceKeys":["蔓延|蔓延[man4 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8144","simplified":"漫游","pinyin":"mànyóu","gloss":"du lịch vòng quanh","meanings":["du lịch vòng quanh","đi lang thang","(điện thoại di động) chuyển vùng"],"sourceKeys":["漫遊|漫游[man4 you2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8145","simplified":"忙活","pinyin":"mánghuo","gloss":"rất bận rộn","meanings":["rất bận rộn","công việc cấp bách"],"sourceKeys":["忙活|忙活[mang2 huo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8146","simplified":"忙乱","pinyin":"mángluàn","gloss":"vội vàng và rối rắm","meanings":["vội vàng và rối rắm"],"sourceKeys":["忙亂|忙乱[mang2 luan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8147","simplified":"茫茫","pinyin":"mángmáng","gloss":"mênh mông","meanings":["mênh mông","rộng lớn và mơ hồ"],"sourceKeys":["茫茫|茫茫[mang2 mang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8148","simplified":"盲目","pinyin":"mángmù","gloss":"mù quáng","meanings":["mù quáng","một cách mù quáng","thiếu hiểu biết","thiếu sự hiểu biết"],"sourceKeys":["盲目|盲目[mang2 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8149","simplified":"茫然","pinyin":"mángrán","gloss":"đờ đẫn","meanings":["đờ đẫn","một cách vô hồn","bối rối"],"sourceKeys":["茫然|茫然[mang2 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8150","simplified":"矛头","pinyin":"máotóu","gloss":"mũi giáo","meanings":["mũi giáo","ngạnh","cuộc tấn công hoặc chỉ trích"],"sourceKeys":["矛頭|矛头[mao2 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8151","simplified":"冒充","pinyin":"màochōng","gloss":"giả mạo","meanings":["giả mạo","giả làm","tự nhận là"],"sourceKeys":["冒充|冒充[mao4 chong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8152","simplified":"冒犯","pinyin":"màofàn","gloss":"xúc phạm","meanings":["xúc phạm"],"sourceKeys":["冒犯|冒犯[mao4 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8153","simplified":"冒昧","pinyin":"màomèi","gloss":"mạo muội","meanings":["mạo muội","tự phụ","mạn phép"],"sourceKeys":["冒昧|冒昧[mao4 mei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8154","simplified":"茂密","pinyin":"màomì","gloss":"rậm rạp (sự phát triển của thực vật)","meanings":["rậm rạp (sự phát triển của thực vật)","tươi tốt"],"sourceKeys":["茂密|茂密[mao4 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8155","simplified":"茂盛","pinyin":"màoshèng","gloss":"tươi tốt","meanings":["tươi tốt"],"sourceKeys":["茂盛|茂盛[mao4 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8156","simplified":"枚","pinyin":"méi","gloss":"lượng từ cho tiền xu, nhẫn, huy hiệu, ngọc trai, huy chương thể thao, tên lửa, vệ tinh, v.v.","meanings":["lượng từ cho tiền xu, nhẫn, huy hiệu, ngọc trai, huy chương thể thao, tên lửa, vệ tinh, v.v.","thân cây","cái roi","chốt gỗ, dùng để bịt miệng cho binh sĩ khi diễu hành (xưa)"],"sourceKeys":["枚|枚[mei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8157","simplified":"媒介","pinyin":"méijiè","gloss":"trung gian","meanings":["trung gian","phương tiện","vật chủ","môi trường","truyền thông"],"sourceKeys":["媒介|媒介[mei2 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8158","simplified":"没劲","pinyin":"méijìn","gloss":"không có sức","meanings":["không có sức","cảm thấy yếu","kiệt sức","cảm thấy uể oải","nhàm chán","không thú vị"],"sourceKeys":["沒勁|没劲[mei2 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8159","simplified":"眉开眼笑","pinyin":"méikāi-yǎnxiào","gloss":"mày giương lên vui sướng, mắt cười (thành ngữ); rạng rỡ với niềm vui","meanings":["mày giương lên vui sướng, mắt cười (thành ngữ); rạng rỡ với niềm vui","cười tươi"],"sourceKeys":["眉開眼笑|眉开眼笑[mei2 kai1 yan3 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8160","simplified":"煤气","pinyin":"méiqì","gloss":"khí than","meanings":["khí than","khí đốt (nhiên liệu)"],"sourceKeys":["煤氣|煤气[mei2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8161","simplified":"煤炭","pinyin":"méitàn","gloss":"than đá","meanings":["than đá"],"sourceKeys":["煤炭|煤炭[mei2 tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8162","simplified":"没完没了","pinyin":"méiwán-méiliǎo","gloss":"không có kết thúc","meanings":["không có kết thúc","không ngớt","tiếp diễn mãi"],"sourceKeys":["沒完沒了|没完没了[mei2 wan2 mei2 liao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8163","simplified":"没辙","pinyin":"méizhé","gloss":"hết cách","meanings":["hết cách","không tìm được lối thoát"],"sourceKeys":["沒轍|没辙[mei2 zhe2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8164","simplified":"没准儿","pinyin":"méizhǔnr","gloss":"không chắc","meanings":["không chắc","có lẽ"],"sourceKeys":["沒準|没准[mei2 zhun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-8165","simplified":"美德","pinyin":"měidé","gloss":"đức hạnh","meanings":["đức hạnh"],"sourceKeys":["美德|美德[mei3 de2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8166","simplified":"美化","pinyin":"měihuà","gloss":"làm cho đẹp hơn","meanings":["làm cho đẹp hơn","trang trí","tô điểm"],"sourceKeys":["美化|美化[mei3 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8167","simplified":"美满","pinyin":"měimǎn","gloss":"hạnh phúc","meanings":["hạnh phúc","viên mãn"],"sourceKeys":["美滿|美满[mei3 man3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8168","simplified":"美妙","pinyin":"měimiào","gloss":"đẹp","meanings":["đẹp","tuyệt vời","rực rỡ"],"sourceKeys":["美妙|美妙[mei3 miao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8169","simplified":"美容","pinyin":"měiróng","gloss":"cải thiện ngoại hình (bằng mỹ phẩm hoặc phẫu thuật thẩm mỹ)","meanings":["cải thiện ngoại hình (bằng mỹ phẩm hoặc phẫu thuật thẩm mỹ)","làm cho hấp dẫn hơn","làm đẹp"],"sourceKeys":["美容|美容[mei3 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8170","simplified":"美学","pinyin":"měixué","gloss":"mỹ học","meanings":["mỹ học"],"sourceKeys":["美學|美学[mei3 xue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8171","simplified":"美誉","pinyin":"měiyù","gloss":"danh tiếng","meanings":["danh tiếng","danh tiếng tốt","nổi tiếng vì điều gì đó"],"sourceKeys":["美譽|美誉[mei3 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8172","simplified":"美中不足","pinyin":"měizhōng-bùzú","gloss":"mọi thứ đều tốt ngoại trừ một khiếm khuyết nhỏ (thành ngữ); con sâu làm rầu nồi canh","meanings":["mọi thứ đều tốt ngoại trừ một khiếm khuyết nhỏ (thành ngữ); con sâu làm rầu nồi canh"],"sourceKeys":["美中不足|美中不足[mei3 zhong1 bu4 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8173","simplified":"美滋滋","pinyin":"měizīzī","gloss":"rất vui; phấn khởi","meanings":["rất vui; phấn khởi"],"sourceKeys":["美滋滋|美滋滋[mei3 zi1 zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8174","simplified":"闷","pinyin":"mēn","gloss":"ngột ngạt","meanings":["ngột ngạt","ở trong nhà","ngộp thở","che đậy kín"],"sourceKeys":["悶|闷[men1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8175","simplified":"闷热","pinyin":"mēnrè","gloss":"oi bức","meanings":["oi bức","nóng nực","nóng và ngột ngạt","ngột ngạt nóng"],"sourceKeys":["悶熱|闷热[men1 re4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8176","simplified":"门槛","pinyin":"ménkǎn","gloss":"bậc cửa","meanings":["bậc cửa","ngưỡng cửa","ngưỡng","nghĩa bóng: bí quyết hoặc mẹo (đặc biệt là mưu mẹo để có được gì đó rẻ hơn)"],"sourceKeys":["門檻|门槛[men2 kan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8177","simplified":"门路","pinyin":"ménlu","gloss":"cách làm gì đó","meanings":["cách làm gì đó","mối quan hệ xã hội đúng đắn"],"sourceKeys":["門路|门路[men2 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8178","simplified":"闷","pinyin":"mèn","gloss":"chán nản","meanings":["chán nản","trầm cảm","u sầu","kín","hút chân không","đóng chặt"],"sourceKeys":["悶|闷[men4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8179","simplified":"蒙","pinyin":"mēng","gloss":"lừa dối","meanings":["lừa dối","gian lận","lừa gạt","đoán mò","(bị) bất tỉnh","ngây ngất","sững sờ"],"sourceKeys":["矇|蒙[meng1]","蒙|蒙[meng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8180","simplified":"蒙","pinyin":"méng","gloss":"mưa phùn","meanings":["mưa phùn","sương mù","mù","nhìn không rõ","che","không biết","chịu (thiệt hại)","nhận (ân huệ)","lừa dối"],"sourceKeys":["濛|蒙[meng2]","矇|蒙[meng2]","蒙|蒙[meng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8181","simplified":"萌发","pinyin":"méngfā","gloss":"nảy mầm","meanings":["nảy mầm","đâm chồi","nụ"],"sourceKeys":["萌發|萌发[meng2 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8182","simplified":"朦胧","pinyin":"ménglóng","gloss":"(văn học) (ánh trăng) mờ ảo","meanings":["(văn học) (ánh trăng) mờ ảo","(văn học) mờ ảo; không rõ ràng"],"sourceKeys":["朦朧|朦胧[meng2 long2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8183","simplified":"萌芽","pinyin":"méngyá","gloss":"nảy mầm (nghĩa đen hoặc bóng)","meanings":["nảy mầm (nghĩa đen hoặc bóng)","đâm chồi","ươm mầm","mầm","hạt","nụ"],"sourceKeys":["萌芽|萌芽[meng2 ya2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8184","simplified":"盟友","pinyin":"méngyǒu","gloss":"đồng minh","meanings":["đồng minh"],"sourceKeys":["盟友|盟友[meng2 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8185","simplified":"猛","pinyin":"měng","gloss":"hung dữ","meanings":["hung dữ","mãnh liệt","bạo lực","dũng cảm","đột nhiên","đột ngột","(tiếng lóng) tuyệt vời"],"sourceKeys":["猛|猛[meng3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8186","simplified":"猛烈","pinyin":"měngliè","gloss":"mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ; cường liệt","meanings":["mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ; cường liệt"],"sourceKeys":["猛烈|猛烈[meng3 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8187","simplified":"猛然","pinyin":"měngrán","gloss":"đột nhiên; bất ngờ","meanings":["đột nhiên; bất ngờ"],"sourceKeys":["猛然|猛然[meng3 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8188","simplified":"梦幻","pinyin":"mènghuàn","gloss":"giấc mơ","meanings":["giấc mơ","ảo ảnh","mơ mộng"],"sourceKeys":["夢幻|梦幻[meng4 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8189","simplified":"梦寐以求","pinyin":"mèngmèiyǐqiú","gloss":"khao khát ngay cả trong mơ (thành ngữ)","meanings":["khao khát ngay cả trong mơ (thành ngữ)","mong mỏi ngày đêm"],"sourceKeys":["夢寐以求|梦寐以求[meng4 mei4 yi3 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8190","simplified":"眯","pinyin":"mī","gloss":"nheo mắt","meanings":["nheo mắt","(thổ ngữ) chợp mắt"],"sourceKeys":["瞇|眯[mi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8191","simplified":"谜","pinyin":"mí","gloss":"câu đố","meanings":["câu đố"],"sourceKeys":["謎|谜[mi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8192","simplified":"谜底","pinyin":"mídǐ","gloss":"đáp án của câu đố","meanings":["đáp án của câu đố"],"sourceKeys":["謎底|谜底[mi2 di3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8193","simplified":"迷惑","pinyin":"míhuò","gloss":"làm bối rối","meanings":["làm bối rối","làm hoang mang","làm khó hiểu"],"sourceKeys":["迷惑|迷惑[mi2 huo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8194","simplified":"迷恋","pinyin":"míliàn","gloss":"say mê","meanings":["say mê","bị quyến rũ","đam mê"],"sourceKeys":["迷戀|迷恋[mi2 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8195","simplified":"弥漫","pinyin":"mímàn","gloss":"lan tỏa","meanings":["lan tỏa","khắp nơi","khuếch tán","hiện diện khắp nơi","sắp ngập tràn (nước)","thấm đẫm (khói)","đầy (bụi)","bão hòa (không khí với sương mù, khói, v.v.)"],"sourceKeys":["彌漫|弥漫[mi2 man4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8196","simplified":"迷失","pinyin":"míshī","gloss":"mất phương hướng","meanings":["mất phương hướng","bị lạc"],"sourceKeys":["迷失|迷失[mi2 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8197","simplified":"谜团","pinyin":"mítuán","gloss":"câu đố","meanings":["câu đố","bí ẩn","tình huống khó lường","vấn đề khó nắm bắt"],"sourceKeys":["謎團|谜团[mi2 tuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8198","simplified":"迷信","pinyin":"míxìn","gloss":"mê tín","meanings":["mê tín","có niềm tin mê tín (vào điều gì đó)"],"sourceKeys":["迷信|迷信[mi2 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8199","simplified":"谜语","pinyin":"míyǔ","gloss":"câu đố","meanings":["câu đố","câu hỏi hóc búa"],"sourceKeys":["謎語|谜语[mi2 yu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8200","simplified":"密布","pinyin":"mìbù","gloss":"bao phủ dày đặc","meanings":["bao phủ dày đặc"],"sourceKeys":["密布|密布[mi4 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8201","simplified":"秘方","pinyin":"mìfāng","gloss":"công thức bí mật","meanings":["công thức bí mật"],"sourceKeys":["祕方|秘方[mi4 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8202","simplified":"密封","pinyin":"mìfēng","gloss":"niêm phong","meanings":["niêm phong"],"sourceKeys":["密封|密封[mi4 feng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8203","simplified":"秘诀","pinyin":"mìjué","gloss":"bí quyết","meanings":["bí quyết","chìa khóa (để trường thọ)","bí mật (của hạnh phúc)","công thức (thành công)"],"sourceKeys":["秘訣|秘诀[mi4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8204","simplified":"蜜月","pinyin":"mìyuè","gloss":"tuần trăng mật","meanings":["tuần trăng mật"],"sourceKeys":["蜜月|蜜月[mi4 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8205","simplified":"棉花","pinyin":"miánhuā","gloss":"bông","meanings":["bông"],"sourceKeys":["棉花|棉花[mian2 hua5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8206","simplified":"免不了","pinyin":"miǎnbuliǎo","gloss":"không thể tránh được","meanings":["không thể tránh được","không thể tránh khỏi"],"sourceKeys":["免不了|免不了[mian3 bu4 liao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8207","simplified":"免除","pinyin":"miǎnchú","gloss":"ngăn chặn","meanings":["ngăn chặn","tránh","miễn","trừ","giảm nhẹ","(khoản nợ) miễn trả"],"sourceKeys":["免除|免除[mian3 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8208","simplified":"免得","pinyin":"miǎnde","gloss":"để không phải; để tránh","meanings":["để không phải; để tránh"],"sourceKeys":["免得|免得[mian3 de5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8209","simplified":"缅怀","pinyin":"miǎnhuái","gloss":"tưởng niệm","meanings":["tưởng niệm","nhớ về","thương nhớ quá khứ"],"sourceKeys":["緬懷|缅怀[mian3 huai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8210","simplified":"勉励","pinyin":"miǎnlì","gloss":"khuyến khích","meanings":["khuyến khích"],"sourceKeys":["勉勵|勉励[mian3 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8211","simplified":"腼腆","pinyin":"miǎntiǎn","gloss":"nhút nhát","meanings":["nhút nhát","e thẹn"],"sourceKeys":["靦腆|腼腆[mian3 tian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8212","simplified":"免职","pinyin":"miǎnzhí","gloss":"cách chức","meanings":["cách chức","sa thải","giáng chức","bãi nhiệm"],"sourceKeys":["免職|免职[mian3 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8213","simplified":"面红耳赤","pinyin":"miànhóng-ěrchì","gloss":"mặt đỏ tai đỏ (vì tức giận hoặc hưng phấn)","meanings":["mặt đỏ tai đỏ (vì tức giận hoặc hưng phấn)"],"sourceKeys":["面紅耳赤|面红耳赤[mian4 hong2 er3 chi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8214","simplified":"面孔","pinyin":"miànkǒng","gloss":"khuôn mặt","meanings":["khuôn mặt"],"sourceKeys":["面孔|面孔[mian4 kong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8215","simplified":"面貌","pinyin":"miànmào","gloss":"khuôn mặt; nét mặt","meanings":["khuôn mặt; nét mặt","diện mạo; vẻ ngoài"],"sourceKeys":["面貌|面貌[mian4 mao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8216","simplified":"面面俱到","pinyin":"miànmiàn-jùdào","gloss":"(thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc","meanings":["(thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc"],"sourceKeys":["面面俱到|面面俱到[mian4 mian4 ju4 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8217","simplified":"面目全非","pinyin":"miànmù-quánfēi","gloss":"không còn gì như cũ (thành ngữ); thay đổi không nhận ra","meanings":["không còn gì như cũ (thành ngữ); thay đổi không nhận ra"],"sourceKeys":["面目全非|面目全非[mian4 mu4 quan2 fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8218","simplified":"苗","pinyin":"miáo","gloss":"mầm","meanings":["mầm"],"sourceKeys":["苗|苗[miao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8219","simplified":"苗条","pinyin":"miáotiao","gloss":"(của phụ nữ) mảnh mai","meanings":["(của phụ nữ) mảnh mai","thon thả","duyên dáng"],"sourceKeys":["苗條|苗条[miao2 tiao5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8220","simplified":"苗头","pinyin":"miáotou","gloss":"dấu hiệu đầu tiên","meanings":["dấu hiệu đầu tiên","diễn biến (của một tình huống)"],"sourceKeys":["苗頭|苗头[miao2 tou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8221","simplified":"瞄准","pinyin":"miáozhǔn","gloss":"nhắm vào; nhắm mục tiêu","meanings":["nhắm vào; nhắm mục tiêu"],"sourceKeys":["瞄準|瞄准[miao2 zhun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8222","simplified":"藐视","pinyin":"miǎoshì","gloss":"khinh thường","meanings":["khinh thường","xem thường"],"sourceKeys":["藐視|藐视[miao3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8223","simplified":"渺小","pinyin":"miǎoxiǎo","gloss":"nhỏ bé","meanings":["nhỏ bé","tí hon","không đáng kể","không quan trọng"],"sourceKeys":["渺小|渺小[miao3 xiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8224","simplified":"庙","pinyin":"miào","gloss":"đền miếu","meanings":["đền miếu","nơi thờ cúng tổ tiên","hội chợ chùa","điện thờ lớn của hoàng gia","thuộc về hoàng gia"],"sourceKeys":["廟|庙[miao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8225","simplified":"庙会","pinyin":"miàohuì","gloss":"lễ hội chùa","meanings":["lễ hội chùa"],"sourceKeys":["廟會|庙会[miao4 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8226","simplified":"灭绝","pinyin":"mièjué","gloss":"tuyệt chủng; biến mất hoàn toàn","meanings":["tuyệt chủng; biến mất hoàn toàn","mất hoàn toàn (cái gì đó trừu tượng)","tiêu diệt"],"sourceKeys":["滅絕|灭绝[mie4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8227","simplified":"蔑视","pinyin":"mièshì","gloss":"ghê tởm","meanings":["ghê tởm","khinh thường","sự khinh miệt"],"sourceKeys":["蔑視|蔑视[mie4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8228","simplified":"灭亡","pinyin":"mièwáng","gloss":"bị hủy diệt; tuyệt chủng; diệt vong; chết hết","meanings":["bị hủy diệt; tuyệt chủng; diệt vong; chết hết","tiêu diệt; hủy diệt"],"sourceKeys":["滅亡|灭亡[mie4 wang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8229","simplified":"民办","pinyin":"mínbàn","gloss":"do người dân điều hành","meanings":["do người dân điều hành","hoạt động tư nhân"],"sourceKeys":["民辦|民办[min2 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8230","simplified":"民居","pinyin":"mínjū","gloss":"nhà ở","meanings":["nhà ở","nhà cửa"],"sourceKeys":["民居|民居[min2 ju1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8231","simplified":"民生","pinyin":"mínshēng","gloss":"đời sống nhân dân","meanings":["đời sống nhân dân","phúc lợi của người dân"],"sourceKeys":["民生|民生[min2 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8232","simplified":"民事","pinyin":"mínshì","gloss":"vụ án dân sự","meanings":["vụ án dân sự","công việc nông nghiệp","dân sự"],"sourceKeys":["民事|民事[min2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8233","simplified":"民意","pinyin":"mínyì","gloss":"dư luận ý kiến của nhân dân","meanings":["dư luận ý kiến của nhân dân","nguyện vọng của quần chúng","ý chí của nhân dân"],"sourceKeys":["民意|民意[min2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8234","simplified":"民营","pinyin":"mínyíng","gloss":"tư nhân điều hành (tức là công ty, không phải nhà nước)","meanings":["tư nhân điều hành (tức là công ty, không phải nhà nước)"],"sourceKeys":["民營|民营[min2 ying2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8235","simplified":"民用","pinyin":"mínyòng","gloss":"(dành cho) sử dụng dân sự","meanings":["(dành cho) sử dụng dân sự"],"sourceKeys":["民用|民用[min2 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8236","simplified":"敏捷","pinyin":"mǐnjié","gloss":"nhanh nhẹn","meanings":["nhanh nhẹn","nhanh chóng","nhanh trí"],"sourceKeys":["敏捷|敏捷[min3 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8237","simplified":"敏锐","pinyin":"mǐnruì","gloss":"nhạy bén; sắc sảo; sâu sắc","meanings":["nhạy bén; sắc sảo; sâu sắc"],"sourceKeys":["敏銳|敏锐[min3 rui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8238","simplified":"鸣","pinyin":"míng","gloss":"kêu (của chim, động vật và côn trùng)","meanings":["kêu (của chim, động vật và côn trùng)","phát ra âm thanh","bày tỏ (lòng biết ơn, bất bình, v.v.)"],"sourceKeys":["鳴|鸣[ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8239","simplified":"名次","pinyin":"míngcì","gloss":"vị trí trong bảng xếp hạng","meanings":["vị trí trong bảng xếp hạng","tên","hạng"],"sourceKeys":["名次|名次[ming2 ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8240","simplified":"名副其实","pinyin":"míngfùqíshí","gloss":"không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ)","meanings":["không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ)","được đặt tên thích hợp","xứng đáng với tên gọi"],"sourceKeys":["名副其實|名副其实[ming2 fu4 qi2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8241","simplified":"名贵","pinyin":"míngguì","gloss":"nổi tiếng và quý giá","meanings":["nổi tiếng và quý giá","hiếm","quý"],"sourceKeys":["名貴|名贵[ming2 gui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8242","simplified":"铭记","pinyin":"míngjì","gloss":"khắc ghi trong lòng","meanings":["khắc ghi trong lòng"],"sourceKeys":["銘記|铭记[ming2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8243","simplified":"明朗","pinyin":"mínglǎng","gloss":"sáng","meanings":["sáng","rõ ràng","hiển nhiên","thẳng thắn","cởi mở","sáng sủa và vui vẻ"],"sourceKeys":["明朗|明朗[ming2 lang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8244","simplified":"名利","pinyin":"mínglì","gloss":"danh tiếng và lợi lộc","meanings":["danh tiếng và lợi lộc"],"sourceKeys":["名利|名利[ming2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8245","simplified":"明媚","pinyin":"míngmèi","gloss":"tươi sáng và xinh đẹp","meanings":["tươi sáng và xinh đẹp"],"sourceKeys":["明媚|明媚[ming2 mei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8246","simplified":"名声","pinyin":"míngshēng","gloss":"danh tiếng","meanings":["danh tiếng"],"sourceKeys":["名聲|名声[ming2 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8247","simplified":"名言","pinyin":"míngyán","gloss":"câu nói","meanings":["câu nói","lời nổi tiếng"],"sourceKeys":["名言|名言[ming2 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8248","simplified":"名义","pinyin":"míngyì","gloss":"tên","meanings":["tên","trên danh nghĩa","thuộc về danh nghĩa","trong tên","mục đích bề ngoài"],"sourceKeys":["名義|名义[ming2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8249","simplified":"名誉","pinyin":"míngyù","gloss":"danh tiếng","meanings":["danh tiếng","danh dự","vinh dự","giáo sư danh dự (đã nghỉ hưu)"],"sourceKeys":["名譽|名誉[ming2 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8250","simplified":"明智","pinyin":"míngzhì","gloss":"có lý trí","meanings":["có lý trí","khôn ngoan","sáng suốt","minh mẫn"],"sourceKeys":["明智|明智[ming2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8251","simplified":"名著","pinyin":"míngzhù","gloss":"tác phẩm kiệt xuất","meanings":["tác phẩm kiệt xuất"],"sourceKeys":["名著|名著[ming2 zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8252","simplified":"命","pinyin":"mìng","gloss":"sinh mệnh","meanings":["sinh mệnh","số phận","mệnh lệnh hoặc chỉ huy","đặt tên, danh hiệu, v.v."],"sourceKeys":["命|命[ming4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8253","simplified":"摸索","pinyin":"mōsuǒ","gloss":"dò dẫm","meanings":["dò dẫm","mò mẫm","lần mò","làm việc chậm chạp"],"sourceKeys":["摸索|摸索[mo1 suo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8254","simplified":"膜","pinyin":"mó","gloss":"màng","meanings":["màng","phim"],"sourceKeys":["膜|膜[mo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8255","simplified":"磨","pinyin":"mó","gloss":"cọ","meanings":["cọ","xay","đánh bóng","mài mòn","mài giũa","mòn đi","phí thời gian","làm phiền","khăng khăng"],"sourceKeys":["磨|磨[mo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8256","simplified":"摩擦","pinyin":"mócā","gloss":"ma sát","meanings":["ma sát","cọ xát","chà xát","nghĩa bóng: không hòa hợp","xung đột","cũng viết là 磨擦"],"sourceKeys":["摩擦|摩擦[mo2 ca1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8257","simplified":"魔法","pinyin":"mófǎ","gloss":"phép thuật","meanings":["phép thuật","ma thuật"],"sourceKeys":["魔法|魔法[mo2 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8258","simplified":"模范","pinyin":"mófàn","gloss":"hình mẫu","meanings":["hình mẫu","tấm gương tốt"],"sourceKeys":["模範|模范[mo2 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8259","simplified":"蘑菇","pinyin":"mógu","gloss":"nấm","meanings":["nấm","quấy rầy","chậm chạp"],"sourceKeys":["蘑菇|蘑菇[mo2 gu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8260","simplified":"魔鬼","pinyin":"móguǐ","gloss":"ma quỷ","meanings":["ma quỷ"],"sourceKeys":["魔鬼|魔鬼[mo2 gui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8261","simplified":"磨合","pinyin":"móhé","gloss":"mài giũa","meanings":["mài giũa","làm cho ăn khớp"],"sourceKeys":["磨合|磨合[mo2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8262","simplified":"魔力","pinyin":"mólì","gloss":"ma thuật","meanings":["ma thuật","phép thuật"],"sourceKeys":["魔力|魔力[mo2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8263","simplified":"磨炼","pinyin":"móliàn","gloss":"xem 磨練|磨练[mo2 lian4]","meanings":["xem 磨練|磨练[mo2 lian4]"],"sourceKeys":["磨煉|磨炼[mo2 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8264","simplified":"磨难","pinyin":"mónàn","gloss":"sự giày vò","meanings":["sự giày vò","một thử thách","sự khổ ải","một thập giá (phải chịu)","từng trải"],"sourceKeys":["磨難|磨难[mo2 nan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8265","simplified":"魔术","pinyin":"móshù","gloss":"ảo thuật","meanings":["ảo thuật"],"sourceKeys":["魔術|魔术[mo2 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8266","simplified":"磨损","pinyin":"mósǔn","gloss":"chịu sự mài mòn; hư hỏng do sử dụng; mòn","meanings":["chịu sự mài mòn; hư hỏng do sử dụng; mòn"],"sourceKeys":["磨損|磨损[mo2 sun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8267","simplified":"抹","pinyin":"mǒ","gloss":"bôi","meanings":["bôi","xoa","xoá","lượng từ cho đám mây, tia sáng, v.v."],"sourceKeys":["抹|抹[mo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8268","simplified":"抹杀","pinyin":"mǒshā","gloss":"xoá","meanings":["xoá","xoá dấu vết","huỷ chứng cứ","xoá bỏ","xoá sạch","đàn áp"],"sourceKeys":["抹殺|抹杀[mo3 sha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8269","simplified":"墨","pinyin":"mò","gloss":"thỏi mực","meanings":["thỏi mực","mực Tàu","hình phạt xăm chữ lên trán nạn nhân"],"sourceKeys":["墨|墨[mo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8270","simplified":"莫大","pinyin":"mòdà","gloss":"vĩ đại nhất","meanings":["vĩ đại nhất","quan trọng nhất"],"sourceKeys":["莫大|莫大[mo4 da4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8271","simplified":"莫非","pinyin":"mòfēi","gloss":"có thể nào","meanings":["có thể nào","có lẽ nào"],"sourceKeys":["莫非|莫非[mo4 fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8272","simplified":"茉莉","pinyin":"mòlì","gloss":"hoa nhài","meanings":["hoa nhài"],"sourceKeys":["茉莉|茉莉[mo4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8273","simplified":"没落","pinyin":"mòluò","gloss":"sa sút","meanings":["sa sút","suy tàn"],"sourceKeys":["沒落|没落[mo4 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8274","simplified":"莫名其妙","pinyin":"mòmíngqímiào","gloss":"(thành ngữ) khó hiểu; kỳ quặc; không rõ lý do; không thể giải thích","meanings":["(thành ngữ) khó hiểu; kỳ quặc; không rõ lý do; không thể giải thích"],"sourceKeys":["莫名其妙|莫名其妙[mo4 ming2 qi2 miao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8275","simplified":"默默无闻","pinyin":"mòmò-wúwén","gloss":"vô danh và không được biết đến (thành ngữ); người ngoài cuộc không có tiếng tăm","meanings":["vô danh và không được biết đến (thành ngữ); người ngoài cuộc không có tiếng tăm","một người không tên tuổi","một ẩn số"],"sourceKeys":["默默無聞|默默无闻[mo4 mo4 wu2 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8276","simplified":"默契","pinyin":"mòqì","gloss":"hiểu ngầm","meanings":["hiểu ngầm","hiểu nhau","sự hòa hợp","kết nối sâu sắc với nhau","(thành viên trong nhóm) phối hợp ăn ý","chặt chẽ"],"sourceKeys":["默契|默契[mo4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8277","simplified":"漠然","pinyin":"mòrán","gloss":"thờ ơ","meanings":["thờ ơ","lãnh đạm","lạnh lùng"],"sourceKeys":["漠然|漠然[mo4 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8278","simplified":"末日","pinyin":"mòrì","gloss":"ngày cuối","meanings":["ngày cuối","cuối","ngày cuối cùng","ngày tận thế"],"sourceKeys":["末日|末日[mo4 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8279","simplified":"没收","pinyin":"mòshōu","gloss":"tịch thu; thu giữ","meanings":["tịch thu; thu giữ"],"sourceKeys":["沒收|没收[mo4 shou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8280","simplified":"墨水","pinyin":"mòshuǐ","gloss":"mực","meanings":["mực"],"sourceKeys":["墨水|墨水[mo4 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8281","simplified":"谋害","pinyin":"móuhài","gloss":"âm mưu giết người","meanings":["âm mưu giết người","lên kế hoạch hãm hại tính mạng ai đó"],"sourceKeys":["謀害|谋害[mou2 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8282","simplified":"谋划","pinyin":"móuhuà","gloss":"lên kế hoạch","meanings":["lên kế hoạch","mưu đồ","âm mưu"],"sourceKeys":["謀劃|谋划[mou2 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8283","simplified":"谋求","pinyin":"móuqiú","gloss":"tìm kiếm; phấn đấu đạt được","meanings":["tìm kiếm; phấn đấu đạt được"],"sourceKeys":["謀求|谋求[mou2 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8284","simplified":"谋取","pinyin":"móuqǔ","gloss":"tìm kiếm","meanings":["tìm kiếm","phấn đấu để có được","đạt được","xem thêm 牟取[mou2 qu3]"],"sourceKeys":["謀取|谋取[mou2 qu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8285","simplified":"谋生","pinyin":"móushēng","gloss":"mưu sinh","meanings":["mưu sinh","làm việc để tự nuôi sống","kiếm sống"],"sourceKeys":["謀生|谋生[mou2 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8286","simplified":"亩","pinyin":"mǔ","gloss":"lượng từ cho ruộng","meanings":["lượng từ cho ruộng","đơn vị diện tích bằng một phần mười lăm hecta"],"sourceKeys":["畝|亩[mu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8287","simplified":"牡丹","pinyin":"mǔdan","gloss":"mẫu đơn cây (Paeonia suffruticosa)","meanings":["mẫu đơn cây (Paeonia suffruticosa)"],"sourceKeys":["牡丹|牡丹[mu3 dan5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8288","simplified":"拇指","pinyin":"mǔzhǐ","gloss":"ngón cái","meanings":["ngón cái","ngón chân cái"],"sourceKeys":["拇指|拇指[mu3 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8289","simplified":"墓","pinyin":"mù","gloss":"mộ","meanings":["mộ","mả","lăng"],"sourceKeys":["墓|墓[mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8290","simplified":"幕","pinyin":"mù","gloss":"rèm hoặc màn","meanings":["rèm hoặc màn","mái che hoặc lều","sở chỉ huy của tướng","màn (của vở kịch)","biến thể cũ của 幕[mu4]","rèm","màn"],"sourceKeys":["幕|幕[mu4]","幙|幕[mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8291","simplified":"墓碑","pinyin":"mùbēi","gloss":"mộ chí","meanings":["mộ chí","bia mộ"],"sourceKeys":["墓碑|墓碑[mu4 bei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8292","simplified":"目不转睛","pinyin":"mùbùzhuǎnjīng","gloss":"không thể rời mắt (thành ngữ); nhìn chằm chằm","meanings":["không thể rời mắt (thành ngữ); nhìn chằm chằm","chăm chú nhìn"],"sourceKeys":["目不轉睛|目不转睛[mu4 bu4 zhuan3 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8293","simplified":"牧场","pinyin":"mùchǎng","gloss":"đồng cỏ","meanings":["đồng cỏ","đất chăn thả","trang trại"],"sourceKeys":["牧場|牧场[mu4 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8294","simplified":"目瞪口呆","pinyin":"mùdèng-kǒudāi","gloss":"chết lặng (thành ngữ); sững sờ","meanings":["chết lặng (thành ngữ); sững sờ","ngỡ ngàng"],"sourceKeys":["目瞪口呆|目瞪口呆[mu4 deng4 kou3 dai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8295","simplified":"墓地","pinyin":"mùdì","gloss":"nghĩa trang","meanings":["nghĩa trang","nghĩa địa"],"sourceKeys":["墓地|墓地[mu4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8296","simplified":"目睹","pinyin":"mùdǔ","gloss":"chứng kiến","meanings":["chứng kiến","tận mắt thấy","tận mắt chứng kiến"],"sourceKeys":["目睹|目睹[mu4 du3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8297","simplified":"幕后","pinyin":"mùhòu","gloss":"hậu trường","meanings":["hậu trường"],"sourceKeys":["幕後|幕后[mu4 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8298","simplified":"木匠","pinyin":"mùjiàng","gloss":"thợ mộc","meanings":["thợ mộc"],"sourceKeys":["木匠|木匠[mu4 jiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8299","simplified":"募捐","pinyin":"mùjuān","gloss":"kêu gọi quyên góp; thu nhận quyên góp","meanings":["kêu gọi quyên góp; thu nhận quyên góp"],"sourceKeys":["募捐|募捐[mu4 juan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8300","simplified":"牧民","pinyin":"mùmín","gloss":"người chăn nuôi","meanings":["người chăn nuôi"],"sourceKeys":["牧民|牧民[mu4 min2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8301","simplified":"木偶","pinyin":"mù’ǒu","gloss":"con rối","meanings":["con rối"],"sourceKeys":["木偶|木偶[mu4 ou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8302","simplified":"沐浴","pinyin":"mùyù","gloss":"tắm","meanings":["tắm","rửa","ngâm mình"],"sourceKeys":["沐浴|沐浴[mu4 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8303","simplified":"目中无人","pinyin":"mùzhōng-wúrén","gloss":"coi thường người khác (thành ngữ); kiêu ngạo không coi ai ra gì","meanings":["coi thường người khác (thành ngữ); kiêu ngạo không coi ai ra gì","khinh người","đi đứng nghênh ngang"],"sourceKeys":["目中無人|目中无人[mu4 zhong1 wu2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8304","simplified":"拿手","pinyin":"náshǒu","gloss":"thành thạo","meanings":["thành thạo","giỏi về"],"sourceKeys":["拿手|拿手[na2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8305","simplified":"呐喊","pinyin":"nàhǎn","gloss":"hò hét","meanings":["hò hét","kêu gọi","cổ vũ","hô to"],"sourceKeys":["吶喊|呐喊[na4 han3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8306","simplified":"纳闷儿","pinyin":"nàmènr","gloss":"bối rối","meanings":["bối rối","ngơ ngác"],"sourceKeys":["納悶|纳闷[na4 men4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-8307","simplified":"纳入","pinyin":"nàrù","gloss":"đưa vào","meanings":["đưa vào","kết hợp vào","tích hợp vào","sát nhập"],"sourceKeys":["納入|纳入[na4 ru4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8308","simplified":"纳税","pinyin":"nàshuì","gloss":"nộp thuế","meanings":["nộp thuế"],"sourceKeys":["納稅|纳税[na4 shui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8309","simplified":"纳税人","pinyin":"nàshuìrén","gloss":"người nộp thuế","meanings":["người nộp thuế"],"sourceKeys":["納稅人|纳税人[na4 shui4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8310","simplified":"乃","pinyin":"nǎi","gloss":"là","meanings":["là","vì vậy","nên","do đó","lúc đó","chỉ","lập tức sau đó"],"sourceKeys":["乃|乃[nai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8311","simplified":"奶酪","pinyin":"nǎilào","gloss":"pho-mát","meanings":["pho-mát"],"sourceKeys":["奶酪|奶酪[nai3 lao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8312","simplified":"乃至","pinyin":"nǎizhì","gloss":"và thậm chí","meanings":["và thậm chí","đi đến mức"],"sourceKeys":["乃至|乃至[nai3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8313","simplified":"耐","pinyin":"nài","gloss":"(dạng kết hợp) chịu đựng; chịu được; kháng lại","meanings":["(dạng kết hợp) chịu đựng; chịu được; kháng lại"],"sourceKeys":["耐|耐[nai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8314","simplified":"耐人寻味","pinyin":"nàirénxúnwèi","gloss":"gợi suy nghĩ","meanings":["gợi suy nghĩ","đáng để nghiền ngẫm","cung cấp thức ăn cho tư duy"],"sourceKeys":["耐人尋味|耐人寻味[nai4 ren2 xun2 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8315","simplified":"耐用","pinyin":"nàiyòng","gloss":"bền","meanings":["bền"],"sourceKeys":["耐用|耐用[nai4 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8316","simplified":"难处","pinyin":"nánchù","gloss":"khó khăn; chỗ khó xử","meanings":["rắc rối; khó khăn; vấn đề"],"sourceKeys":["難處|难处[nan2 chu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-8317","simplified":"难得一见","pinyin":"nándé yí jiàn","gloss":"hiếm thấy","meanings":["hiếm thấy"],"sourceKeys":["難得一見|难得一见[nan2 de2 yi1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8318","simplified":"男方","pinyin":"nánfāng","gloss":"(trong hôn nhân) phía chú rể; phía nhà trai","meanings":["(trong hôn nhân) phía chú rể; phía nhà trai"],"sourceKeys":["男方|男方[nan2 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8319","simplified":"南瓜","pinyin":"nánguā","gloss":"bí ngô","meanings":["bí ngô"],"sourceKeys":["南瓜|南瓜[nan2 gua1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8320","simplified":"难怪","pinyin":"nánguài","gloss":"thảo nào","meanings":["thảo nào","không có gì ngạc nhiên (rằng)"],"sourceKeys":["難怪|难怪[nan2 guai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8321","simplified":"难关","pinyin":"nánguān","gloss":"khó khăn","meanings":["khó khăn","khủng hoảng"],"sourceKeys":["難關|难关[nan2 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8322","simplified":"难堪","pinyin":"nánkān","gloss":"khó chịu","meanings":["khó chịu","xấu hổ"],"sourceKeys":["難堪|难堪[nan2 kan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8323","simplified":"难能可贵","pinyin":"nánnéng-kěguì","gloss":"hiếm và quý","meanings":["hiếm và quý","giá trị","đáng kể"],"sourceKeys":["難能可貴|难能可贵[nan2 neng2 ke3 gui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8324","simplified":"难为情","pinyin":"nánwéiqíng","gloss":"xấu hổ","meanings":["xấu hổ"],"sourceKeys":["難為情|难为情[nan2 wei2 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8325","simplified":"难以置信","pinyin":"nányǐ-zhìxìn","gloss":"khó tin","meanings":["khó tin","không thể tin được"],"sourceKeys":["難以置信|难以置信[nan2 yi3 zhi4 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8326","simplified":"南辕北辙","pinyin":"nányuán-běizhé","gloss":"làm việc theo cách tự mình làm hỏng mục đích (thành ngữ)","meanings":["làm việc theo cách tự mình làm hỏng mục đích (thành ngữ)"],"sourceKeys":["南轅北轍|南辕北辙[nan2 yuan2 bei3 zhe2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8327","simplified":"挠","pinyin":"náo","gloss":"gãi","meanings":["gãi","cản trở","nhượng bộ"],"sourceKeys":["撓|挠[nao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8328","simplified":"脑海","pinyin":"nǎohǎi","gloss":"tâm trí","meanings":["tâm trí","bộ não"],"sourceKeys":["腦海|脑海[nao3 hai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8329","simplified":"恼火","pinyin":"nǎohuǒ","gloss":"bực bội; cáu kỉnh; khó chịu","meanings":["bực bội; cáu kỉnh; khó chịu"],"sourceKeys":["惱火|恼火[nao3 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8330","simplified":"恼羞成怒","pinyin":"nǎoxiū-chéngnù","gloss":"nổi giận vì xấu hổ","meanings":["nổi giận vì xấu hổ","xấu hổ quá hóa giận (thành ngữ)"],"sourceKeys":["惱羞成怒|恼羞成怒[nao3 xiu1 cheng2 nu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8331","simplified":"闹事","pinyin":"nàoshì","gloss":"gây rối","meanings":["gây rối","tạo náo loạn"],"sourceKeys":["鬧事|闹事[nao4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8332","simplified":"内存","pinyin":"nèicún","gloss":"bộ nhớ trong","meanings":["bộ nhớ trong","bộ nhớ máy tính","bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM)"],"sourceKeys":["內存|内存[nei4 cun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8333","simplified":"内地","pinyin":"nèidì","gloss":"nội địa","meanings":["nội địa","vùng bên trong","hậu phương"],"sourceKeys":["內地|内地[nei4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8334","simplified":"内行","pinyin":"nèiháng","gloss":"chuyên gia","meanings":["chuyên gia","thành thạo","có kinh nghiệm","một chuyên gia"],"sourceKeys":["內行|内行[nei4 hang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8335","simplified":"内幕","pinyin":"nèimù","gloss":"câu chuyện nội tình","meanings":["câu chuyện nội tình","thông tin không công khai","hậu trường","nội bộ"],"sourceKeys":["內幕|内幕[nei4 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8336","simplified":"内向","pinyin":"nèixiàng","gloss":"kín đáo (tính cách)","meanings":["kín đáo (tính cách)","hướng nội","(kinh tế, v.v.) hướng nội địa"],"sourceKeys":["內向|内向[nei4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8337","simplified":"内需","pinyin":"nèixū","gloss":"nhu cầu nội địa","meanings":["nhu cầu nội địa"],"sourceKeys":["內需|内需[nei4 xu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8338","simplified":"内在","pinyin":"nèizài","gloss":"bên trong","meanings":["bên trong","nội tại","vốn có","bẩm sinh"],"sourceKeys":["內在|内在[nei4 zai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8339","simplified":"内脏","pinyin":"nèizàng","gloss":"nội tạng","meanings":["nội tạng","tạng phủ"],"sourceKeys":["內臟|内脏[nei4 zang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8340","simplified":"嫩","pinyin":"nèn","gloss":"trẻ và non","meanings":["trẻ và non","(về đồ ăn) mềm; nấu vừa chín tới","(về màu sắc) nhạt","(về người) thiếu kinh nghiệm; chưa thạo"],"sourceKeys":["嫩|嫩[nen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8341","simplified":"能耗","pinyin":"nénghào","gloss":"tiêu thụ năng lượng","meanings":["tiêu thụ năng lượng"],"sourceKeys":["能耗|能耗[neng2 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8342","simplified":"能耐","pinyin":"néngnai","gloss":"khả năng","meanings":["khả năng","năng lực"],"sourceKeys":["能耐|能耐[neng2 nai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8343","simplified":"能人","pinyin":"néngrén","gloss":"người tài giỏi","meanings":["người tài giỏi","Homo habilis, loài vượn người Đông Phi đã tuyệt chủng"],"sourceKeys":["能人|能人[neng2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8344","simplified":"泥泞","pinyin":"nínìng","gloss":"lầy lội","meanings":["lầy lội","bùn"],"sourceKeys":["泥濘|泥泞[ni2 ning4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8345","simplified":"泥潭","pinyin":"nítán","gloss":"vũng lầy","meanings":["vũng lầy"],"sourceKeys":["泥潭|泥潭[ni2 tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8346","simplified":"泥土","pinyin":"nítǔ","gloss":"đất; đất đai; bùn; đất sét","meanings":["đất; đất đai; bùn; đất sét"],"sourceKeys":["泥土|泥土[ni2 tu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8347","simplified":"拟","pinyin":"nǐ","gloss":"nghi ngờ","meanings":["nghi ngờ","đa nghi","biến thể của 擬|拟[ni3]","mô phỏng","bắt chước","dự định","phác thảo (một kế hoạch)","đánh giá","so sánh","giả-"],"sourceKeys":["儗|拟[ni3]","擬|拟[ni3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8348","simplified":"拟定","pinyin":"nǐdìng","gloss":"soạn thảo","meanings":["soạn thảo","lên kế hoạch","xây dựng"],"sourceKeys":["擬定|拟定[ni3 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8349","simplified":"逆","pinyin":"nì","gloss":"ngược","meanings":["ngược","đối lập","đi lùi","đi ngược lại","phản đối","phản bội","nổi loạn"],"sourceKeys":["逆|逆[ni4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8350","simplified":"逆境","pinyin":"nìjìng","gloss":"nghịch cảnh","meanings":["nghịch cảnh","tình cảnh khó khăn"],"sourceKeys":["逆境|逆境[ni4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8351","simplified":"匿名","pinyin":"nìmíng","gloss":"ẩn danh","meanings":["ẩn danh"],"sourceKeys":["匿名|匿名[ni4 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8352","simplified":"溺水","pinyin":"nìshuǐ","gloss":"chết đuối","meanings":["chết đuối"],"sourceKeys":["溺水|溺水[ni4 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8353","simplified":"逆行","pinyin":"nìxíng","gloss":"đi sai đường","meanings":["đi sai đường","đi ngược quy định giao thông một chiều"],"sourceKeys":["逆行|逆行[ni4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8354","simplified":"黏","pinyin":"nián","gloss":"dính; nhầy","meanings":["dính; nhầy","(Đài Loan) dán vào; dính vào; dán"],"sourceKeys":["黏|黏[nian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8355","simplified":"年报","pinyin":"niánbào","gloss":"báo cáo thường niên","meanings":["báo cáo thường niên"],"sourceKeys":["年報|年报[nian2 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8356","simplified":"年画","pinyin":"niánhuà","gloss":"tranh Tết (Xuân)","meanings":["tranh Tết (Xuân)"],"sourceKeys":["年畫|年画[nian2 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8357","simplified":"年均","pinyin":"niánjūn","gloss":"bình quân hằng năm (tỷ lệ)","meanings":["bình quân hằng năm (tỷ lệ)"],"sourceKeys":["年均|年均[nian2 jun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8358","simplified":"年轮","pinyin":"niánlún","gloss":"vòng năm","meanings":["vòng năm","vòng sinh trưởng"],"sourceKeys":["年輪|年轮[nian2 lun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8359","simplified":"年迈","pinyin":"niánmài","gloss":"già","meanings":["già","cao tuổi"],"sourceKeys":["年邁|年迈[nian2 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8360","simplified":"年限","pinyin":"niánxiàn","gloss":"giới hạn tuổi","meanings":["giới hạn tuổi","số năm cố định"],"sourceKeys":["年限|年限[nian2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8361","simplified":"年薪","pinyin":"niánxīn","gloss":"lương hàng năm","meanings":["lương hàng năm"],"sourceKeys":["年薪|年薪[nian2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8362","simplified":"撵","pinyin":"niǎn","gloss":"trục xuất","meanings":["trục xuất","loại bỏ","(tiếng địa phương) đuổi theo","cố bắt kịp"],"sourceKeys":["攆|撵[nian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8363","simplified":"念念不忘","pinyin":"niànniàn-búwàng","gloss":"luôn ghi nhớ trong lòng (thành ngữ)","meanings":["luôn ghi nhớ trong lòng (thành ngữ)"],"sourceKeys":["念念不忘|念念不忘[nian4 nian4 bu4 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8364","simplified":"念头","pinyin":"niàntou","gloss":"suy nghĩ; ý tưởng; ý định","meanings":["suy nghĩ; ý tưởng; ý định"],"sourceKeys":["念頭|念头[nian4 tou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8365","simplified":"娘","pinyin":"niáng","gloss":"mẹ","meanings":["mẹ","cô gái trẻ","(thông tục) ẻo lả"],"sourceKeys":["娘|娘[niang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8366","simplified":"酿造","pinyin":"niàngzào","gloss":"ủ","meanings":["ủ","làm (rượu, giấm, tương đậu nành,...) bằng cách lên men"],"sourceKeys":["釀造|酿造[niang4 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8367","simplified":"鸟巢","pinyin":"niǎocháo","gloss":"tổ chim","meanings":["tổ chim","biệt danh của sân vận động Olympic Bắc Kinh 2008"],"sourceKeys":["鳥巢|鸟巢[niao3 chao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8368","simplified":"尿","pinyin":"niào","gloss":"tiểu tiện","meanings":["tiểu tiện","nước tiểu"],"sourceKeys":["尿|尿[niao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8369","simplified":"捏","pinyin":"niē","gloss":"cầm giữa ngón cái và ngón tay","meanings":["cầm giữa ngón cái và ngón tay","cấu","nặn (bằng ngón tay)","cầm (nghĩa đen và bóng)","kết hợp","bịa đặt (câu chuyện, báo cáo, v.v.)"],"sourceKeys":["捏|捏[nie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8370","simplified":"拧","pinyin":"níng","gloss":"véo","meanings":["véo","vặn"],"sourceKeys":["擰|拧[ning2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8371","simplified":"凝固","pinyin":"nínggù","gloss":"đóng băng","meanings":["đóng băng","đông cứng","đông lại","nghĩa bóng: chăm chú"],"sourceKeys":["凝固|凝固[ning2 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8372","simplified":"凝结","pinyin":"níngjié","gloss":"ngưng tụ","meanings":["ngưng tụ","đông đặc","đông lại","đông máu"],"sourceKeys":["凝結|凝结[ning2 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8373","simplified":"宁静","pinyin":"níngjìng","gloss":"yên tĩnh","meanings":["yên tĩnh","sự yên tĩnh","tĩnh lặng"],"sourceKeys":["寧靜|宁静[ning2 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8374","simplified":"凝聚","pinyin":"níngjù","gloss":"ngưng tụ","meanings":["ngưng tụ","đông lại","kết tụ (tức là hình thành giọt nhỏ)","kết hợp","gắn kết"],"sourceKeys":["凝聚|凝聚[ning2 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8375","simplified":"凝视","pinyin":"níngshì","gloss":"nhìn chằm chằm","meanings":["nhìn chằm chằm","tập trung nhìn vào"],"sourceKeys":["凝視|凝视[ning2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8376","simplified":"拧","pinyin":"nǐng","gloss":"nhầm","meanings":["nhầm","vặn xoắn"],"sourceKeys":["擰|拧[ning3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8377","simplified":"宁可","pinyin":"nìngkě","gloss":"tốt hơn nên","meanings":["tốt hơn nên","một người muốn...(hoặc không)...","thà rằng","(sẽ) tốt hơn để","(chọn) cái ít xấu hơn trong hai điều tồi tệ"],"sourceKeys":["寧可|宁可[ning4 ke3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8378","simplified":"宁愿","pinyin":"nìngyuàn","gloss":"thà ... hơn ...","meanings":["thà ... hơn ..."],"sourceKeys":["寧願|宁愿[ning4 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8379","simplified":"纽带","pinyin":"niǔdài","gloss":"mối ràng buộc","meanings":["mối ràng buộc","liên kết","ràng buộc"],"sourceKeys":["紐帶|纽带[niu3 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8380","simplified":"纽扣","pinyin":"niǔkòu","gloss":"cúc áo","meanings":["cúc áo"],"sourceKeys":["紐扣|纽扣[niu3 kou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8381","simplified":"扭曲","pinyin":"niǔqū","gloss":"vặn","meanings":["vặn","xoắn","biến dạng","méo mó"],"sourceKeys":["扭曲|扭曲[niu3 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8382","simplified":"扭头","pinyin":"niǔtóu","gloss":"quay đầu","meanings":["quay đầu","quay lại"],"sourceKeys":["扭頭|扭头[niu3 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8383","simplified":"扭转","pinyin":"niǔzhuǎn","gloss":"đảo ngược","meanings":["đảo ngược","xoay chuyển (tình huống không mong muốn)","(cơ học) mô-men xoắn"],"sourceKeys":["扭轉|扭转[niu3 zhuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8384","simplified":"农场","pinyin":"nóngchǎng","gloss":"trang trại","meanings":["trang trại"],"sourceKeys":["農場|农场[nong2 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8385","simplified":"农历","pinyin":"nónglì","gloss":"lịch Trung Quốc truyền thống","meanings":["lịch Trung Quốc truyền thống","lịch âm"],"sourceKeys":["農曆|农历[nong2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8386","simplified":"农民工","pinyin":"nóngmíngōng","gloss":"công nhân nhập cư (rời khu vực nông thôn Trung Quốc đến thành phố tìm việc)","meanings":["công nhân nhập cư (rời khu vực nông thôn Trung Quốc đến thành phố tìm việc)"],"sourceKeys":["農民工|农民工[nong2 min2 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8387","simplified":"浓缩","pinyin":"nóngsuō","gloss":"cô đặc (một chất lỏng)","meanings":["cô đặc (một chất lỏng)","sự cô đặc","cà phê espresso","viết tắt của 意式濃縮咖啡|意式浓缩咖啡"],"sourceKeys":["濃縮|浓缩[nong2 suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8388","simplified":"浓郁","pinyin":"nóngyù","gloss":"đậm","meanings":["đậm","mạnh","nồng (hương thơm)","dày đặc","đậm đà","mãnh liệt"],"sourceKeys":["濃郁|浓郁[nong2 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8389","simplified":"浓重","pinyin":"nóngzhòng","gloss":"dày","meanings":["dày","dặc","mạnh","màu sắc đậm","nặng (hương thơm)","sâu sắc (tình bạn)","sâu đậm (tác động)"],"sourceKeys":["濃重|浓重[nong2 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8390","simplified":"弄虚作假","pinyin":"nòngxū-zuòjiǎ","gloss":"lừa dối (thành ngữ); bằng thủ đoạn","meanings":["lừa dối (thành ngữ); bằng thủ đoạn"],"sourceKeys":["弄虛作假|弄虚作假[nong4 xu1 zuo4 jia3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8391","simplified":"奴隶","pinyin":"núlì","gloss":"nô lệ","meanings":["nô lệ"],"sourceKeys":["奴隸|奴隶[nu2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8392","simplified":"女方","pinyin":"nǚfāng","gloss":"nhà gái (trong một đám cưới)","meanings":["nhà gái (trong một đám cưới)","phía cô dâu"],"sourceKeys":["女方|女方[nu:3 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8393","simplified":"女婿","pinyin":"nǚxu","gloss":"chồng của con gái; con rể","meanings":["chồng của con gái; con rể"],"sourceKeys":["女婿|女婿[nu:3 xu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8394","simplified":"暖烘烘","pinyin":"nuǎnhōnghōng","gloss":"ấm áp","meanings":["ấm áp","dễ chịu","ấm lòng"],"sourceKeys":["暖烘烘|暖烘烘[nuan3 hong1 hong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8395","simplified":"虐待","pinyin":"nüèdài","gloss":"ngược đãi","meanings":["ngược đãi","đối xử tệ","lạm dụng","sự ngược đãi","sự đối xử tệ"],"sourceKeys":["虐待|虐待[nu:e4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8396","simplified":"挪","pinyin":"nuó","gloss":"di chuyển","meanings":["di chuyển","dời"],"sourceKeys":["挪|挪[nuo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8397","simplified":"诺言","pinyin":"nuòyán","gloss":"lời hứa","meanings":["lời hứa"],"sourceKeys":["諾言|诺言[nuo4 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8398","simplified":"殴打","pinyin":"ōudǎ","gloss":"đánh đập","meanings":["đánh đập","ẩu đả","hành hung (pháp luật)"],"sourceKeys":["毆打|殴打[ou1 da3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8399","simplified":"呕吐","pinyin":"ǒutù","gloss":"nôn mửa","meanings":["nôn mửa"],"sourceKeys":["嘔吐|呕吐[ou3 tu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8400","simplified":"趴","pinyin":"pā","gloss":"nằm sấp","meanings":["nằm sấp","nghiêng người về phía trước, tựa thân trên (lên bàn v.v.)","(Đài Loan) phần trăm"],"sourceKeys":["趴|趴[pa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8401","simplified":"拍板","pinyin":"pāibǎn","gloss":"bảng clapper","meanings":["bảng clapper","búa của người đấu giá","gõ nhịp bằng phách"],"sourceKeys":["拍板|拍板[pai1 ban3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8402","simplified":"拍卖","pinyin":"pāimài","gloss":"bán đấu giá","meanings":["bán đấu giá","phiên đấu giá","bán hạ giá"],"sourceKeys":["拍賣|拍卖[pai1 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8403","simplified":"排查","pinyin":"páichá","gloss":"kiểm tra","meanings":["kiểm tra","kiểm duyệt theo danh sách","kiểm kê","kiểm toán"],"sourceKeys":["排查|排查[pai2 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8404","simplified":"排斥","pinyin":"páichì","gloss":"từ chối","meanings":["từ chối","loại trừ","loại bỏ","gỡ bỏ","đẩy lùi"],"sourceKeys":["排斥|排斥[pai2 chi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8405","simplified":"排行榜","pinyin":"páihángbǎng","gloss":"bảng xếp hạng","meanings":["bảng xếp hạng","bảng thứ hạng"],"sourceKeys":["排行榜|排行榜[pai2 hang2 bang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8406","simplified":"徘徊","pinyin":"páihuái","gloss":"đi tới lui","meanings":["đi tới lui","chần chừ; do dự","(về số liệu kinh doanh, v.v.) dao động"],"sourceKeys":["徘徊|徘徊[pai2 huai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8407","simplified":"牌照","pinyin":"páizhào","gloss":"giấy phép (kinh doanh)","meanings":["giấy phép (kinh doanh)","giấy phép lái xe","đăng ký xe","biển số xe"],"sourceKeys":["牌照|牌照[pai2 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8408","simplified":"派别","pinyin":"pàibié","gloss":"nhóm; giáo phái; bè phái; phe phái; trường phái","meanings":["nhóm; giáo phái; bè phái; phe phái; trường phái"],"sourceKeys":["派別|派别[pai4 bie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8409","simplified":"派遣","pinyin":"pàiqiǎn","gloss":"cử đi (làm nhiệm vụ); điều động","meanings":["cử đi (làm nhiệm vụ); điều động"],"sourceKeys":["派遣|派遣[pai4 qian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8410","simplified":"攀","pinyin":"pān","gloss":"leo trèo (bằng cách kéo mình lên)","meanings":["leo trèo (bằng cách kéo mình lên)","liên lụy","nhận quan hệ với người có địa vị cao hơn"],"sourceKeys":["攀|攀[pan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8411","simplified":"攀登","pinyin":"pāndēng","gloss":"leo trèo","meanings":["leo trèo","tự kéo mình lên","bò leo","trèo lên","nghĩa bóng: tiến lên đối mặt với khó khăn và nguy hiểm"],"sourceKeys":["攀登|攀登[pan1 deng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8412","simplified":"攀升","pinyin":"pānshēng","gloss":"leo lên","meanings":["leo lên","(giá cả, v.v.) tăng lên"],"sourceKeys":["攀升|攀升[pan1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8413","simplified":"盘算","pinyin":"pánsuan","gloss":"tính toán","meanings":["tính toán","dự mưu","tính kế"],"sourceKeys":["盤算|盘算[pan2 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8414","simplified":"盘旋","pinyin":"pánxuán","gloss":"xoắn ốc","meanings":["xoắn ốc","di chuyển vòng quanh","lượn quanh","lơ lửng","quỹ đạo"],"sourceKeys":["盤旋|盘旋[pan2 xuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8415","simplified":"判","pinyin":"pàn","gloss":"(dạng kết hợp) phân biệt; nhận rõ","meanings":["(dạng kết hợp) phân biệt; nhận rõ","(dạng kết hợp) rõ ràng (khác nhau)","phán xét; quyết định; chấm điểm","(thẩm phán) tuyên án"],"sourceKeys":["判|判[pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8416","simplified":"盼","pinyin":"pàn","gloss":"hy vọng","meanings":["hy vọng","mong mỏi","mong chờ"],"sourceKeys":["盼|盼[pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8417","simplified":"判处","pinyin":"pànchǔ","gloss":"kết án","meanings":["kết án","lên án"],"sourceKeys":["判處|判处[pan4 chu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8418","simplified":"判定","pinyin":"pàndìng","gloss":"phán đoán","meanings":["phán đoán","quyết định","phán quyết","xác định"],"sourceKeys":["判定|判定[pan4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8419","simplified":"判决","pinyin":"pànjué","gloss":"phán quyết (của tòa án)","meanings":["phán quyết (của tòa án)","tuyên án","kết án"],"sourceKeys":["判決|判决[pan4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8420","simplified":"叛逆","pinyin":"pànnì","gloss":"nổi loạn","meanings":["nổi loạn","phản kháng","người nổi loạn"],"sourceKeys":["叛逆|叛逆[pan4 ni4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8421","simplified":"旁人","pinyin":"pángrén","gloss":"người khác","meanings":["người khác","người ngoài cuộc","người đứng xem","người ngoài"],"sourceKeys":["旁人|旁人[pang2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8422","simplified":"螃蟹","pinyin":"pángxiè","gloss":"cua","meanings":["cua"],"sourceKeys":["螃蟹|螃蟹[pang2 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8423","simplified":"胖乎乎","pinyin":"pànghūhū","gloss":"mũm mĩm","meanings":["mũm mĩm"],"sourceKeys":["胖乎乎|胖乎乎[pang4 hu1 hu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8424","simplified":"抛弃","pinyin":"pāoqì","gloss":"từ bỏ","meanings":["từ bỏ","vứt bỏ","từ chối","chia tay (ai đó)"],"sourceKeys":["拋棄|抛弃[pao1 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8425","simplified":"刨","pinyin":"páo","gloss":"đào","meanings":["đào","khai quật","(tục) loại trừ","không tính","khấu trừ","trừ đi"],"sourceKeys":["刨|刨[pao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8426","simplified":"跑龙套","pinyin":"pǎo lóngtào","gloss":"đóng vai nhỏ","meanings":["đóng vai nhỏ"],"sourceKeys":["跑龍套|跑龙套[pao3 long2 tao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8427","simplified":"炮","pinyin":"pào","gloss":"pháo","meanings":["pháo","pháo nổ"],"sourceKeys":["炮|炮[pao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8428","simplified":"泡沫","pinyin":"pàomò","gloss":"bọt","meanings":["bọt","bọt (xà phòng)","bong bóng (kinh tế)"],"sourceKeys":["泡沫|泡沫[pao4 mo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8429","simplified":"胚胎","pinyin":"pēitāi","gloss":"phôi thai","meanings":["phôi thai"],"sourceKeys":["胚胎|胚胎[pei1 tai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8430","simplified":"佩戴","pinyin":"pèidài","gloss":"đeo (phụ kiện)","meanings":["đeo (phụ kiện)"],"sourceKeys":["佩戴|佩戴[pei4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8431","simplified":"配方","pinyin":"pèifāng","gloss":"đơn thuốc","meanings":["đơn thuốc","công thức nấu ăn","công thức","phương pháp hoàn thành bình phương (giải phương trình bậc hai, toán học)"],"sourceKeys":["配方|配方[pei4 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8432","simplified":"配件","pinyin":"pèijiàn","gloss":"linh kiện","meanings":["linh kiện","bộ phận","phụ kiện","phụ tùng thay thế"],"sourceKeys":["配件|配件[pei4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8433","simplified":"配角","pinyin":"pèijué","gloss":"vai phụ; vai nhỏ","meanings":["vai phụ; vai nhỏ","(của diễn viên) diễn cùng nhau"],"sourceKeys":["配角|配角[pei4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8434","simplified":"配偶","pinyin":"pèi’ǒu","gloss":"vợ hoặc chồng","meanings":["vợ hoặc chồng"],"sourceKeys":["配偶|配偶[pei4 ou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8435","simplified":"配音","pinyin":"pèiyīn","gloss":"lồng tiếng (làm phim)","meanings":["lồng tiếng (làm phim)"],"sourceKeys":["配音|配音[pei4 yin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8436","simplified":"配置","pinyin":"pèizhì","gloss":"triển khai","meanings":["triển khai","phân bổ","cấu hình"],"sourceKeys":["配置|配置[pei4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8437","simplified":"喷泉","pinyin":"pēnquán","gloss":"đài phun nước","meanings":["đài phun nước"],"sourceKeys":["噴泉|喷泉[pen1 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8438","simplified":"盆地","pinyin":"péndì","gloss":"bồn địa","meanings":["(địa lý) lòng chảo","chỗ trũng"],"sourceKeys":["盆地|盆地[pen2 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-8439","simplified":"抨击","pinyin":"pēngjī","gloss":"tấn công (bằng lời nói hoặc viết)","meanings":["tấn công (bằng lời nói hoặc viết)"],"sourceKeys":["抨擊|抨击[peng1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8440","simplified":"烹饪","pinyin":"pēngrèn","gloss":"nấu nướng; nghệ thuật ẩm thực","meanings":["nấu nướng; nghệ thuật ẩm thực"],"sourceKeys":["烹飪|烹饪[peng1 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8441","simplified":"烹调","pinyin":"pēngtiáo","gloss":"nấu ăn","meanings":["nấu ăn"],"sourceKeys":["烹調|烹调[peng1 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8442","simplified":"棚","pinyin":"péng","gloss":"nhà kho","meanings":["nhà kho","mái che","túp lều"],"sourceKeys":["棚|棚[peng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8443","simplified":"蓬勃","pinyin":"péngbó","gloss":"mạnh mẽ; phát triển thịnh vượng; đầy sức sống","meanings":["mạnh mẽ; phát triển thịnh vượng; đầy sức sống"],"sourceKeys":["蓬勃|蓬勃[peng2 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8444","simplified":"鹏程万里","pinyin":"péngchéng-wànlǐ","gloss":"điển tích chim bằng bay vạn dặm (thành ngữ)","meanings":["điển tích chim bằng bay vạn dặm (thành ngữ)","tương lai rực rỡ"],"sourceKeys":["鵬程萬里|鹏程万里[peng2 cheng2 wan4 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8445","simplified":"澎湃","pinyin":"péngpài","gloss":"dâng trào","meanings":["dâng trào"],"sourceKeys":["澎湃|澎湃[peng2 pai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8446","simplified":"膨胀","pinyin":"péngzhàng","gloss":"mở rộng","meanings":["mở rộng","phồng lên","sưng lên"],"sourceKeys":["膨脹|膨胀[peng2 zhang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8447","simplified":"捧场","pinyin":"pěngchǎng","gloss":"ủng hộ một nghệ sĩ hoặc đoàn kịch bằng cách tham dự buổi diễn của họ; tham dự sự kiện để cổ vũ người tham gia","meanings":["ủng hộ một nghệ sĩ hoặc đoàn kịch bằng cách tham dự buổi diễn của họ; tham dự sự kiện để cổ vũ người tham gia","ủng hộ một nhà hàng hoặc cửa hàng","khen ngợi tâng bốc"],"sourceKeys":["捧場|捧场[peng3 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8448","simplified":"碰钉子","pinyin":"pèng dīngzi","gloss":"gặp phải từ chối","meanings":["gặp phải từ chối"],"sourceKeys":["碰釘子|碰钉子[peng4 ding1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8449","simplified":"碰巧","pinyin":"pèngqiǎo","gloss":"tình cờ","meanings":["tình cờ","ngẫu nhiên","tình cờ làm"],"sourceKeys":["碰巧|碰巧[peng4 qiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8450","simplified":"劈","pinyin":"pī","gloss":"chặt","meanings":["chặt","bổ","tách ra","(sét) đánh"],"sourceKeys":["劈|劈[pi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8451","simplified":"批发","pinyin":"pīfā","gloss":"bán buôn","meanings":["bán buôn","buôn bán số lượng lớn","phân phối"],"sourceKeys":["批發|批发[pi1 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8452","simplified":"披露","pinyin":"pīlù","gloss":"tiết lộ","meanings":["tiết lộ","công bố","làm cho công khai","tuyên bố"],"sourceKeys":["披露|披露[pi1 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8453","simplified":"批判","pinyin":"pīpàn","gloss":"phê phán","meanings":["phê phán","phê bình"],"sourceKeys":["批判|批判[pi1 pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8454","simplified":"脾","pinyin":"pí","gloss":"lá lách","meanings":["lá lách"],"sourceKeys":["脾|脾[pi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8455","simplified":"疲惫","pinyin":"píbèi","gloss":"bị đánh bại","meanings":["bị đánh bại","kiệt sức","mệt mỏi"],"sourceKeys":["疲憊|疲惫[pi2 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8456","simplified":"皮革","pinyin":"pígé","gloss":"da","meanings":["da"],"sourceKeys":["皮革|皮革[pi2 ge2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8457","simplified":"疲倦","pinyin":"píjuàn","gloss":"mệt mỏi","meanings":["mệt mỏi","mệt"],"sourceKeys":["疲倦|疲倦[pi2 juan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8458","simplified":"匹配","pinyin":"pǐpèi","gloss":"phối hoặc kết hôn","meanings":["phối hoặc kết hôn","phù hợp","tương xứng","tương thích"],"sourceKeys":["匹配|匹配[pi3 pei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8459","simplified":"屁股","pinyin":"pìgu","gloss":"mông","meanings":["mông","phần dưới","phần sau"],"sourceKeys":["屁股|屁股[pi4 gu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8460","simplified":"僻静","pinyin":"pìjìng","gloss":"hiu quạnh","meanings":["hiu quạnh","thanh vắng"],"sourceKeys":["僻靜|僻静[pi4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8461","simplified":"媲美","pinyin":"pìměi","gloss":"sánh ngang","meanings":["sánh ngang","có thể so bì với"],"sourceKeys":["媲美|媲美[pi4 mei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8462","simplified":"譬如","pinyin":"pìrú","gloss":"ví dụ","meanings":["ví dụ","chẳng hạn","như là"],"sourceKeys":["譬如|譬如[pi4 ru2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8463","simplified":"偏","pinyin":"piān","gloss":"nghiêng","meanings":["nghiêng","lệch","chêch","thành kiến","lệch khỏi trung bình","đi chệch hướng","ngoan cố","trái với dự kiến"],"sourceKeys":["偏|偏[pian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8464","simplified":"偏爱","pinyin":"piān’ài","gloss":"thiên vị","meanings":["thiên vị","yêu thích hơn","thích hơn","sự ưa thích","yêu thích nhất"],"sourceKeys":["偏愛|偏爱[pian1 ai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8465","simplified":"偏差","pinyin":"piānchā","gloss":"thiên lệch","meanings":["thiên lệch","độ lệch"],"sourceKeys":["偏差|偏差[pian1 cha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8466","simplified":"篇幅","pinyin":"piānfú","gloss":"độ dài (của một bài viết)","meanings":["độ dài (của một bài viết)","không gian chiếm trên một trang in"],"sourceKeys":["篇幅|篇幅[pian1 fu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8467","simplified":"偏见","pinyin":"piānjiàn","gloss":"thành kiến","meanings":["thành kiến","thiên kiến"],"sourceKeys":["偏見|偏见[pian1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8468","simplified":"偏离","pinyin":"piānlí","gloss":"lệch","meanings":["lệch","chệch","lang thang","phân kỳ"],"sourceKeys":["偏離|偏离[pian1 li2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8469","simplified":"偏旁","pinyin":"piānpáng","gloss":"thành phần của chữ Hán (như bộ thủ hoặc phần phát âm)","meanings":["thành phần của chữ Hán (như bộ thủ hoặc phần phát âm)"],"sourceKeys":["偏旁|偏旁[pian1 pang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8470","simplified":"偏僻","pinyin":"piānpì","gloss":"hẻo lánh","meanings":["hẻo lánh","hoang vu","xa thành phố"],"sourceKeys":["偏僻|偏僻[pian1 pi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8471","simplified":"偏偏","pinyin":"piānpiān","gloss":"(chỉ việc xảy ra hoàn toàn trái với mong muốn) không may; thế mà lại","meanings":["(chỉ việc xảy ra hoàn toàn trái với mong muốn) không may; thế mà lại","(chỉ việc trái với bình thường hoặc hợp lý) ngang ngạnh; cố chấp; trái lẽ","(chỉ việc ai đó hoặc một nhóm bị chỉ đích danh) chính xác; chỉ; trong tất cả mọi người"],"sourceKeys":["偏偏|偏偏[pian1 pian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8472","simplified":"偏向","pinyin":"piānxiàng","gloss":"thiên vị đối với cái gì","meanings":["thiên vị đối với cái gì","ưa thích","nghiêng về","khuynh hướng sai lầm (lệch lạc Tả khuynh hoặc Xét lại)"],"sourceKeys":["偏向|偏向[pian1 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8473","simplified":"偏远","pinyin":"piānyuǎn","gloss":"hẻo lánh","meanings":["hẻo lánh","xa nền văn minh"],"sourceKeys":["偏遠|偏远[pian1 yuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8474","simplified":"片子","pinyin":"piānzi","gloss":"phim","meanings":["phim","bộ phim","cuộn phim","đĩa hát","hình X-quang"],"sourceKeys":["片子|片子[pian1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8475","simplified":"片段","pinyin":"piànduàn","gloss":"đoạn (của lời nói, v.v.)","meanings":["đoạn (của lời nói, v.v.)","trích đoạn (từ sách, v.v.)","tập (của câu chuyện, v.v.)"],"sourceKeys":["片段|片段[pian4 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8476","simplified":"漂泊","pinyin":"piāobó","gloss":"(thuyền) trôi nổi; lênh đênh; neo đậu","meanings":["(thuyền) trôi nổi; lênh đênh; neo đậu","(nghĩa bóng) phiêu bạt; sống lang thang"],"sourceKeys":["漂泊|漂泊[piao1 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8477","simplified":"飘浮","pinyin":"piāofú","gloss":"trôi nổi","meanings":["trôi nổi","lơ lửng","cũng viết là 漂浮"],"sourceKeys":["飄浮|飘浮[piao1 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8478","simplified":"漂浮","pinyin":"piāofú","gloss":"nổi","meanings":["nổi","lơ lửng","trôi dạt (cũng nghĩa bóng, sống lang thang)","lang thang","hào nhoáng","thiển cận"],"sourceKeys":["漂浮|漂浮[piao1 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8479","simplified":"漂流","pinyin":"piāoliú","gloss":"trôi theo dòng","meanings":["trôi theo dòng","chèo dạt","thả trôi"],"sourceKeys":["漂流|漂流[piao1 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8480","simplified":"飘扬","pinyin":"piāoyáng","gloss":"vẫy","meanings":["vẫy","phấp phới","bay"],"sourceKeys":["飄揚|飘扬[piao1 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8481","simplified":"票房","pinyin":"piàofáng","gloss":"phòng vé","meanings":["phòng vé"],"sourceKeys":["票房|票房[piao4 fang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8482","simplified":"撇","pinyin":"piě","gloss":"ném","meanings":["ném","quăng","nét phẩy (thư pháp)"],"sourceKeys":["撇|撇[pie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8483","simplified":"拼搏","pinyin":"pīnbó","gloss":"vật lộn","meanings":["vật lộn","đấu tranh"],"sourceKeys":["拼搏|拼搏[pin1 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8484","simplified":"拼接","pinyin":"pīnjiē","gloss":"ghép lại","meanings":["ghép lại","nối"],"sourceKeys":["拼接|拼接[pin1 jie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8485","simplified":"拼命","pinyin":"pīnmìng","gloss":"làm hết sức mình; dốc toàn lực; bằng mọi giá; (làm việc hoặc chiến đấu) như thể phụ thuộc vào mạng sống","meanings":["làm hết sức mình; dốc toàn lực; bằng mọi giá; (làm việc hoặc chiến đấu) như thể phụ thuộc vào mạng sống"],"sourceKeys":["拼命|拼命[pin1 ming4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8486","simplified":"贫乏","pinyin":"pínfá","gloss":"nghèo nàn","meanings":["nghèo nàn","thiếu thốn","không đủ","hạn chế","ít ỏi","sự nghèo nàn","sự thiếu thốn","sự không đủ"],"sourceKeys":["貧乏|贫乏[pin2 fa2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8487","simplified":"频频","pinyin":"pínpín","gloss":"lặp đi lặp lại","meanings":["lặp đi lặp lại","lần nữa","liên tục","không ngừng"],"sourceKeys":["頻頻|频频[pin2 pin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8488","simplified":"贫穷","pinyin":"pínqióng","gloss":"nghèo khó","meanings":["nghèo khó","bần cùng"],"sourceKeys":["貧窮|贫穷[pin2 qiong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8489","simplified":"品德","pinyin":"pǐndé","gloss":"phẩm chất đạo đức","meanings":["phẩm chất đạo đức"],"sourceKeys":["品德|品德[pin3 de2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8490","simplified":"品位","pinyin":"pǐnwèi","gloss":"cấp bậc","meanings":["cấp bậc","hạng","chất lượng","gu thẩm mỹ"],"sourceKeys":["品位|品位[pin3 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8491","simplified":"品味","pinyin":"pǐnwèi","gloss":"nếm","meanings":["nếm","thưởng thức","gu (ví dụ: trong âm nhạc, văn học, thời trang, ẩm thực v.v.); có gu"],"sourceKeys":["品味|品味[pin3 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8492","simplified":"品行","pinyin":"pǐnxíng","gloss":"hành vi","meanings":["hành vi","phẩm hạnh"],"sourceKeys":["品行|品行[pin3 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8493","simplified":"聘","pinyin":"pìn","gloss":"thuê (giáo viên, v.v.)","meanings":["thuê (giáo viên, v.v.)","tuyển dụng","hứa hôn","lễ vật đính hôn","lấy chồng (đối với phụ nữ)"],"sourceKeys":["聘|聘[pin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8494","simplified":"聘任","pinyin":"pìnrèn","gloss":"bổ nhiệm","meanings":["bổ nhiệm","được bổ nhiệm"],"sourceKeys":["聘任|聘任[pin4 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8495","simplified":"聘用","pinyin":"pìnyòng","gloss":"tuyển dụng","meanings":["tuyển dụng","thuê"],"sourceKeys":["聘用|聘用[pin4 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8496","simplified":"屏蔽","pinyin":"píngbì","gloss":"che chắn","meanings":["che chắn","chặn (cái gì đó hoặc ai đó)","bảo vệ","(tấm chắn bảo vệ)"],"sourceKeys":["屏蔽|屏蔽[ping2 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8497","simplified":"平淡","pinyin":"píngdàn","gloss":"nhạt nhẽo","meanings":["nhạt nhẽo","tẻ nhạt","bình thường","không có gì đặc biệt"],"sourceKeys":["平淡|平淡[ping2 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8498","simplified":"评定","pinyin":"píngdìng","gloss":"đánh giá","meanings":["đánh giá","đưa ra phán quyết"],"sourceKeys":["評定|评定[ping2 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8499","simplified":"平房","pinyin":"píngfáng","gloss":"nhà trệt","meanings":["nhà trệt","nhà một tầng"],"sourceKeys":["平房|平房[ping2 fang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8500","simplified":"平和","pinyin":"pínghé","gloss":"nhẹ nhàng","meanings":["nhẹ nhàng","ôn hòa","vừa phải","điềm tĩnh"],"sourceKeys":["平和|平和[ping2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8501","simplified":"平价","pinyin":"píngjià","gloss":"giá cả phải chăng","meanings":["giá cả phải chăng","giá rẻ","giữ giá thấp","ngang giá (trao đổi tiền tệ)"],"sourceKeys":["平價|平价[ping2 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8502","simplified":"瓶颈","pinyin":"píngjǐng","gloss":"cổ chai","meanings":["cổ chai","(nghĩa bóng) nút thắt cổ chai","vấn đề cản trở tiến độ"],"sourceKeys":["瓶頸|瓶颈[ping2 jing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8503","simplified":"平面","pinyin":"píngmiàn","gloss":"mặt phẳng (bề mặt phẳng)","meanings":["mặt phẳng (bề mặt phẳng)","phương tiện truyền thông in ấn"],"sourceKeys":["平面|平面[ping2 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8504","simplified":"评判","pinyin":"píngpàn","gloss":"đánh giá (một cuộc thi)","meanings":["đánh giá (một cuộc thi)","thẩm định"],"sourceKeys":["評判|评判[ping2 pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8505","simplified":"平日","pinyin":"píngrì","gloss":"ngày thường","meanings":["ngày thường","mỗi ngày","thông thường","thường xuyên"],"sourceKeys":["平日|平日[ping2 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8506","simplified":"评审","pinyin":"píngshěn","gloss":"thẩm định","meanings":["thẩm định","đánh giá","phán xét"],"sourceKeys":["評審|评审[ping2 shen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8507","simplified":"萍水相逢","pinyin":"píngshuǐ-xiāngféng","gloss":"người xa lạ tình cờ gặp nhau (thành ngữ)","meanings":["người xa lạ tình cờ gặp nhau (thành ngữ)"],"sourceKeys":["萍水相逢|萍水相逢[ping2 shui3 xiang1 feng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8508","simplified":"平坦","pinyin":"píngtǎn","gloss":"bằng phẳng","meanings":["bằng phẳng","mịn","mượt","phẳng"],"sourceKeys":["平坦|平坦[ping2 tan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8509","simplified":"评委","pinyin":"píngwěi","gloss":"ban đánh giá; ban giám khảo","meanings":["ban đánh giá; ban giám khảo","thành viên ban giám khảo; giám khảo (viết tắt của 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2 xuan3 wei3 yuan2 hui4 wei3 yuan2])"],"sourceKeys":["評委|评委[ping2 wei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8510","simplified":"平稳","pinyin":"píngwěn","gloss":"êm ả; vững vàng","meanings":["êm ả; vững vàng"],"sourceKeys":["平穩|平稳[ping2 wen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8511","simplified":"平息","pinyin":"píngxī","gloss":"(gió, v.v.) lắng xuống; dịu đi","meanings":["(gió, v.v.) lắng xuống; dịu đi","dập tắt; hòa giải (tranh chấp, v.v.)","trấn áp (nổi loạn, v.v.)"],"sourceKeys":["平息|平息[ping2 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8512","simplified":"平行","pinyin":"píngxíng","gloss":"song song","meanings":["song song","cùng cấp","đồng thời"],"sourceKeys":["平行|平行[ping2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8513","simplified":"平庸","pinyin":"píngyōng","gloss":"tầm thường","meanings":["tầm thường","không nổi bật","bình thường"],"sourceKeys":["平庸|平庸[ping2 yong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8514","simplified":"平原","pinyin":"píngyuán","gloss":"cánh đồng","meanings":["cánh đồng","đồng bằng"],"sourceKeys":["平原|平原[ping2 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8515","simplified":"屏障","pinyin":"píngzhàng","gloss":"rào cản","meanings":["rào cản"],"sourceKeys":["屏障|屏障[ping2 zhang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8516","simplified":"凭证","pinyin":"píngzhèng","gloss":"bằng chứng","meanings":["bằng chứng","chứng chỉ","biên lai","chứng từ"],"sourceKeys":["憑證|凭证[ping2 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8517","simplified":"颇","pinyin":"pō","gloss":"khá","meanings":["khá","tương đối","đáng kể","nghiêng","lệch","xiên","phát âm Đài Loan [po3]"],"sourceKeys":["頗|颇[po1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8518","simplified":"泼冷水","pinyin":"pō lěngshuǐ","gloss":"dội gáo nước lạnh","meanings":["dội gáo nước lạnh","(nghĩa bóng) làm giảm hứng thú của ai đó"],"sourceKeys":["潑冷水|泼冷水[po1 leng3 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8519","simplified":"破案","pinyin":"pò’àn","gloss":"phá án","meanings":["phá án","bàn cũ tồi tàn"],"sourceKeys":["破案|破案[po4 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8520","simplified":"迫不及待","pinyin":"pòbùjídài","gloss":"nóng lòng (thành ngữ); vội vàng","meanings":["nóng lòng (thành ngữ); vội vàng","không thể chờ đợi được"],"sourceKeys":["迫不及待|迫不及待[po4 bu4 ji2 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8521","simplified":"破除","pinyin":"pòchú","gloss":"loại bỏ","meanings":["loại bỏ","xóa bỏ","thoát khỏi"],"sourceKeys":["破除|破除[po4 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8522","simplified":"迫害","pinyin":"pòhài","gloss":"bức hại; ngược đãi","meanings":["bức hại; ngược đãi"],"sourceKeys":["迫害|迫害[po4 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8523","simplified":"破解","pinyin":"pòjiě","gloss":"phá vỡ (một ràng buộc, hạn chế, v.v.)","meanings":["phá vỡ (một ràng buộc, hạn chế, v.v.)","giải thích","khám phá","giải mã","phá (phần mềm)"],"sourceKeys":["破解|破解[po4 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8524","simplified":"破旧","pinyin":"pòjiù","gloss":"tồi tàn","meanings":["tồi tàn"],"sourceKeys":["破舊|破旧[po4 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8525","simplified":"破例","pinyin":"pòlì","gloss":"phá lệ","meanings":["phá lệ"],"sourceKeys":["破例|破例[po4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8526","simplified":"魄力","pinyin":"pòlì","gloss":"can đảm","meanings":["can đảm","táo bạo","sự quyết đoán","nghị lực"],"sourceKeys":["魄力|魄力[po4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8527","simplified":"破裂","pinyin":"pòliè","gloss":"vỡ; rạn nứt","meanings":["vỡ; rạn nứt","(mối quan hệ, v.v.) đổ vỡ"],"sourceKeys":["破裂|破裂[po4 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8528","simplified":"破灭","pinyin":"pòmiè","gloss":"bị tan vỡ","meanings":["bị tan vỡ","bị tiêu hủy (hy vọng, ảo tưởng v.v.)"],"sourceKeys":["破滅|破灭[po4 mie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8529","simplified":"迫使","pinyin":"pòshǐ","gloss":"buộc phải; ép buộc","meanings":["buộc phải; ép buộc"],"sourceKeys":["迫使|迫使[po4 shi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8530","simplified":"破碎","pinyin":"pòsuì","gloss":"đập vỡ thành mảnh","meanings":["đập vỡ thành mảnh","vỡ tan"],"sourceKeys":["破碎|破碎[po4 sui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8531","simplified":"扑克","pinyin":"pūkè","gloss":"bài poker (từ mượn)","meanings":["bài poker (từ mượn)","bài tú lơ khơ"],"sourceKeys":["撲克|扑克[pu1 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8532","simplified":"铺路","pinyin":"pūlù","gloss":"lát (bằng đá lát)","meanings":["lát (bằng đá lát)","làm đường","(nghĩa bóng) đặt nền móng (cho việc gì)","tặng quà cho ai đó để đảm bảo thành công"],"sourceKeys":["鋪路|铺路[pu1 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8533","simplified":"扑面而来","pinyin":"pūmiàn’érlái","gloss":"nghĩa đen, cái gì đó đập vào mặt","meanings":["nghĩa đen, cái gì đó đập vào mặt","trực tiếp vào mặt","gây ấn tượng mạnh","quảng cáo lộ liễu","bắt mắt","(mùi) xộc vào mũi"],"sourceKeys":["撲面而來|扑面而来[pu1 mian4 er2 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8534","simplified":"菩萨","pinyin":"púsà","gloss":"Bồ Tát (Phật giáo)","meanings":["Bồ Tát (Phật giáo)"],"sourceKeys":["菩薩|菩萨[Pu2 sa4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8535","simplified":"谱","pinyin":"pǔ","gloss":"biểu đồ","meanings":["biểu đồ","danh sách","bảng","đăng ký","bản nhạc","phổ (vật lý)","phổ nhạc"],"sourceKeys":["譜|谱[pu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8536","simplified":"朴实","pinyin":"pǔshí","gloss":"mộc mạc","meanings":["mộc mạc","giản dị","chân thật","thực tế","chân thành và thật thà"],"sourceKeys":["樸實|朴实[pu3 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8537","simplified":"瀑布","pinyin":"pùbù","gloss":"thác nước","meanings":["thác nước"],"sourceKeys":["瀑布|瀑布[pu4 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8538","simplified":"沏","pinyin":"qī","gloss":"pha (trà)","meanings":["pha (trà)"],"sourceKeys":["沏|沏[qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8539","simplified":"漆","pinyin":"qī","gloss":"sơn","meanings":["sơn","vecni","sơn (đồ nội thất, tường v.v.)"],"sourceKeys":["漆|漆[qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8540","simplified":"欺负","pinyin":"qīfu","gloss":"bắt nạt","meanings":["bắt nạt"],"sourceKeys":["欺負|欺负[qi1 fu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8541","simplified":"漆黑","pinyin":"qīhēi","gloss":"đen như mực","meanings":["đen như mực"],"sourceKeys":["漆黑|漆黑[qi1 hei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8542","simplified":"凄凉","pinyin":"qīliáng","gloss":"ảm đạm; khốn khổ","meanings":["ảm đạm; khốn khổ","hiu quạnh (nơi chốn)"],"sourceKeys":["悽涼|凄凉[qi1 liang2]","淒涼|凄凉[qi1 liang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8543","simplified":"期盼","pinyin":"qīpàn","gloss":"mong đợi; chờ đợi","meanings":["mong đợi; chờ đợi"],"sourceKeys":["期盼|期盼[qi1 pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8544","simplified":"蹊跷","pinyin":"qīqiao","gloss":"kỳ lạ; kỳ quặc; đáng ngờ; có gì đó không ổn","meanings":["kỳ lạ; kỳ quặc; đáng ngờ; có gì đó không ổn"],"sourceKeys":["蹊蹺|蹊跷[qi1 qiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8545","simplified":"欺诈","pinyin":"qīzhà","gloss":"gian lận","meanings":["gian lận"],"sourceKeys":["欺詐|欺诈[qi1 zha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8546","simplified":"七嘴八舌","pinyin":"qīzuǐ-bāshé","gloss":"thảo luận sôi nổi với mọi người nói cùng lúc","meanings":["thảo luận sôi nổi với mọi người nói cùng lúc"],"sourceKeys":["七嘴八舌|七嘴八舌[qi1 zui3 ba1 she2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8547","simplified":"祈祷","pinyin":"qídǎo","gloss":"cầu nguyện","meanings":["cầu nguyện","đọc lời cầu nguyện","lời cầu nguyện"],"sourceKeys":["祈禱|祈祷[qi2 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8548","simplified":"奇观","pinyin":"qíguān","gloss":"cảnh tượng; quang cảnh ấn tượng","meanings":["cảnh tượng; quang cảnh ấn tượng"],"sourceKeys":["奇觀|奇观[qi2 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8549","simplified":"奇妙","pinyin":"qímiào","gloss":"tuyệt vời; kỳ diệu","meanings":["tuyệt vời; kỳ diệu"],"sourceKeys":["奇妙|奇妙[qi2 miao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8550","simplified":"旗袍","pinyin":"qípáo","gloss":"trang phục kiểu Trung Quốc","meanings":["trang phục kiểu Trung Quốc","sườn xám"],"sourceKeys":["旗袍|旗袍[qi2 pao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8551","simplified":"崎岖","pinyin":"qíqū","gloss":"gồ ghề","meanings":["gồ ghề","hiểm trở"],"sourceKeys":["崎嶇|崎岖[qi2 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8552","simplified":"歧视","pinyin":"qíshì","gloss":"phân biệt đối xử","meanings":["phân biệt đối xử","sự phân biệt"],"sourceKeys":["歧視|歧视[qi2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8553","simplified":"奇特","pinyin":"qítè","gloss":"đặc biệt","meanings":["đặc biệt","khác thường","lạ lùng"],"sourceKeys":["奇特|奇特[qi2 te4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8554","simplified":"齐心协力","pinyin":"qíxīn-xiélì","gloss":"cùng chung mục đích (thành ngữ); nỗ lực đồng bộ","meanings":["cùng chung mục đích (thành ngữ); nỗ lực đồng bộ","hợp sức","làm việc như một"],"sourceKeys":["齊心協力|齐心协力[qi2 xin1 xie2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8555","simplified":"旗帜","pinyin":"qízhì","gloss":"cờ hiệu","meanings":["cờ hiệu","cờ"],"sourceKeys":["旗幟|旗帜[qi2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8556","simplified":"起步","pinyin":"qǐbù","gloss":"bắt đầu","meanings":["bắt đầu","khởi động","sự khởi đầu (của một hoạt động)"],"sourceKeys":["起步|起步[qi3 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8557","simplified":"起草","pinyin":"qǐcǎo","gloss":"phác thảo","meanings":["phác thảo","lên kế hoạch"],"sourceKeys":["起草|起草[qi3 cao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8558","simplified":"启程","pinyin":"qǐchéng","gloss":"khởi hành lên đường","meanings":["khởi hành lên đường"],"sourceKeys":["啟程|启程[qi3 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8559","simplified":"起程","pinyin":"qǐchéng","gloss":"khởi hành","meanings":["khởi hành","rời đi"],"sourceKeys":["起程|起程[qi3 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8560","simplified":"启迪","pinyin":"qǐdí","gloss":"khai sáng","meanings":["khai sáng","giáo huấn","khai mở trí tuệ"],"sourceKeys":["啟迪|启迪[qi3 di2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8561","simplified":"起伏","pinyin":"qǐfú","gloss":"chuyển động lên xuống","meanings":["chuyển động lên xuống","gợn sóng","thăng trầm"],"sourceKeys":["起伏|起伏[qi3 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8562","simplified":"乞丐","pinyin":"qǐgài","gloss":"người ăn xin","meanings":["người ăn xin"],"sourceKeys":["乞丐|乞丐[qi3 gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8563","simplified":"起哄","pinyin":"qǐhòng","gloss":"chọc phá","meanings":["chọc phá","la ó ồn ào","tạo náo động"],"sourceKeys":["起鬨|起哄[qi3 hong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8564","simplified":"起劲","pinyin":"qǐjìn","gloss":"hăng hái; mạnh mẽ; nhiệt tình","meanings":["hăng hái; mạnh mẽ; nhiệt tình"],"sourceKeys":["起勁|起劲[qi3 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8565","simplified":"起码","pinyin":"qǐmǎ","gloss":"tối thiểu; ít nhất","meanings":["tối thiểu; ít nhất"],"sourceKeys":["起碼|起码[qi3 ma3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8566","simplified":"启蒙","pinyin":"qǐméng","gloss":"biến thể của 啟蒙|启蒙[qi3 meng2]","meanings":["biến thể của 啟蒙|启蒙[qi3 meng2]","dạy dỗ trẻ nhỏ","dạy trẻ nhỏ","khai sáng","đánh thức ai đó khỏi sự ngu dốt","giải phóng ai đó khỏi định kiến hoặc mê tín","vỡ lòng","Thời kỳ Khai sáng","tư tưởng phương Tây từ cuối triều Thanh"],"sourceKeys":["啟矇|启蒙[qi3 meng2]","啟蒙|启蒙[qi3 meng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8567","simplified":"起跑线","pinyin":"qǐpǎoxiàn","gloss":"vạch xuất phát (của cuộc đua)","meanings":["vạch xuất phát (của cuộc đua)","vạch xuất phát (trong cuộc đua tiếp sức)"],"sourceKeys":["起跑線|起跑线[qi3 pao3 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8568","simplified":"乞求","pinyin":"qǐqiú","gloss":"cầu xin","meanings":["cầu xin"],"sourceKeys":["乞求|乞求[qi3 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8569","simplified":"起诉","pinyin":"qǐsù","gloss":"khởi kiện","meanings":["khởi kiện","đưa đơn kiện","truy tố"],"sourceKeys":["起訴|起诉[qi3 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8570","simplified":"乞讨","pinyin":"qǐtǎo","gloss":"ăn xin","meanings":["ăn xin","đi ăn xin"],"sourceKeys":["乞討|乞讨[qi3 tao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8571","simplified":"企图","pinyin":"qǐtú","gloss":"cố gắng","meanings":["cố gắng","thử"],"sourceKeys":["企圖|企图[qi3 tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8572","simplified":"启用","pinyin":"qǐyòng","gloss":"bắt đầu sử dụng","meanings":["bắt đầu sử dụng","(tin học) kích hoạt (một tính năng)"],"sourceKeys":["啟用|启用[qi3 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8573","simplified":"岂有此理","pinyin":"qǐyǒucǐlǐ","gloss":"làm sao có thể như thế? (thành ngữ); vô lý","meanings":["làm sao có thể như thế? (thành ngữ); vô lý","nực cười"],"sourceKeys":["豈有此理|岂有此理[qi3 you3 ci3 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8574","simplified":"器材","pinyin":"qìcái","gloss":"thiết bị","meanings":["thiết bị","vật liệu"],"sourceKeys":["器材|器材[qi4 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8575","simplified":"气愤","pinyin":"qìfèn","gloss":"phẫn nộ","meanings":["phẫn nộ","tức giận"],"sourceKeys":["氣憤|气愤[qi4 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8576","simplified":"气管","pinyin":"qìguǎn","gloss":"khí quản","meanings":["khí quản","đường hô hấp","ống dẫn khí","ống dẫn gas"],"sourceKeys":["氣管|气管[qi4 guan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8577","simplified":"器官","pinyin":"qìguān","gloss":"(sinh lý) cơ quan; bộ máy","meanings":["(sinh lý) cơ quan; bộ máy"],"sourceKeys":["器官|器官[qi4 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8578","simplified":"契机","pinyin":"qìjī","gloss":"cơ hội","meanings":["cơ hội","bước ngoặt","thời điểm quan trọng"],"sourceKeys":["契機|契机[qi4 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8579","simplified":"迄今","pinyin":"qìjīn","gloss":"cho đến nay","meanings":["cho đến nay","đến hiện tại","đến bây giờ"],"sourceKeys":["迄今|迄今[qi4 jin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8580","simplified":"器具","pinyin":"qìjù","gloss":"dụng cụ; đồ dùng; thiết bị","meanings":["dụng cụ; đồ dùng; thiết bị"],"sourceKeys":["器具|器具[qi4 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8581","simplified":"气流","pinyin":"qìliú","gloss":"dòng không khí","meanings":["dòng không khí","lưu lượng gió","luồng khí","luồng gió","hơi thở","nhiễu động (của máy bay)"],"sourceKeys":["氣流|气流[qi4 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8582","simplified":"气馁","pinyin":"qìněi","gloss":"mất tinh thần","meanings":["mất tinh thần"],"sourceKeys":["氣餒|气馁[qi4 nei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8583","simplified":"气派","pinyin":"qìpài","gloss":"ấn tượng","meanings":["ấn tượng","phong cách","nguy nga","tướng mạo uy nghi","phong thái đĩnh đạc"],"sourceKeys":["氣派|气派[qi4 pai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8584","simplified":"气泡","pinyin":"qìpào","gloss":"bong bóng","meanings":["bong bóng","phồng rộp (trong kim loại)","(đồ uống) sủi bọt","có ga"],"sourceKeys":["氣泡|气泡[qi4 pao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8585","simplified":"气魄","pinyin":"qìpò","gloss":"tinh thần","meanings":["tinh thần","sự táo bạo","quan điểm tích cực","thái độ áp đảo"],"sourceKeys":["氣魄|气魄[qi4 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8586","simplified":"弃权","pinyin":"qìquán","gloss":"từ bỏ quyền","meanings":["từ bỏ quyền","bỏ phiếu trắng","(thể thao) bỏ cuộc (một trận đấu); tự nguyện rút khỏi trận đấu"],"sourceKeys":["棄權|弃权[qi4 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8587","simplified":"气色","pinyin":"qìsè","gloss":"nước da","meanings":["nước da"],"sourceKeys":["氣色|气色[qi4 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8588","simplified":"气势","pinyin":"qìshì","gloss":"tác phong oai nghiêm","meanings":["tác phong oai nghiêm","sự cao cả","hùng vĩ","diện mạo năng động","sinh lực"],"sourceKeys":["氣勢|气势[qi4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8589","simplified":"气息","pinyin":"qìxī","gloss":"hơi thở","meanings":["hơi thở","mùi","mùi hương","phong vị"],"sourceKeys":["氣息|气息[qi4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8590","simplified":"气象","pinyin":"qìxiàng","gloss":"đặc điểm khí tượng","meanings":["đặc điểm khí tượng","khí tượng","không khí","phong thái","cảnh tượng"],"sourceKeys":["氣象|气象[qi4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8591","simplified":"器械","pinyin":"qìxiè","gloss":"dụng cụ","meanings":["dụng cụ","nhạc cụ","thiết bị","vũ khí"],"sourceKeys":["器械|器械[qi4 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8592","simplified":"气压","pinyin":"qìyā","gloss":"áp suất khí quyển","meanings":["áp suất khí quyển","áp suất không khí"],"sourceKeys":["氣壓|气压[qi4 ya1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8593","simplified":"契约","pinyin":"qìyuē","gloss":"thỏa thuận","meanings":["thỏa thuận","hợp đồng"],"sourceKeys":["契約|契约[qi4 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8594","simplified":"器重","pinyin":"qìzhòng","gloss":"coi trọng; đánh giá cao (một người trẻ, cấp dưới, v.v.)","meanings":["coi trọng; đánh giá cao (một người trẻ, cấp dưới, v.v.)"],"sourceKeys":["器重|器重[qi4 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8595","simplified":"掐","pinyin":"qiā","gloss":"hái (hoa)","meanings":["hái (hoa)","véo","ngắt","ngắt đi","túm lấy","(tiếng lóng) đánh nhau"],"sourceKeys":["掐|掐[qia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8596","simplified":"卡","pinyin":"qiǎ","gloss":"chặn","meanings":["chặn","mắc kẹt","bị kẹp","trạm hải quan","một cái kẹp","một cái chốt","trạm kiểm soát","tiếng Đài Loan đọc là [ka3]"],"sourceKeys":["卡|卡[qia3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8597","simplified":"恰到好处","pinyin":"qiàdào-hǎochù","gloss":"vừa hoàn hảo","meanings":["vừa hoàn hảo","vừa đúng"],"sourceKeys":["恰到好處|恰到好处[qia4 dao4 hao3 chu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8598","simplified":"恰巧","pinyin":"qiàqiǎo","gloss":"tình cờ; vừa hay","meanings":["tình cờ; vừa hay"],"sourceKeys":["恰巧|恰巧[qia4 qiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8599","simplified":"恰如其分","pinyin":"qiàrú-qífèn","gloss":"(thành ngữ) thích hợp","meanings":["(thành ngữ) thích hợp","đúng","chuẩn xác"],"sourceKeys":["恰如其分|恰如其分[qia4 ru2 qi2 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8600","simplified":"洽谈","pinyin":"qiàtán","gloss":"thảo luận","meanings":["thảo luận"],"sourceKeys":["洽談|洽谈[qia4 tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8601","simplified":"迁","pinyin":"qiān","gloss":"di chuyển","meanings":["di chuyển","dịch chuyển","thay đổi (một vị trí hoặc địa điểm, v.v.)","thăng chức"],"sourceKeys":["遷|迁[qian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8602","simplified":"签","pinyin":"qiān","gloss":"ký tên","meanings":["ký tên","viết nhận xét ngắn trên tài liệu","thẻ tre được khắc chữ (biến thể của 籤|签[qian1])","thị thực","que tre khắc chữ (dùng trong bói toán, đánh bạc, rút thăm, v.v.)","mảnh gỗ nhỏ","nhãn","mác"],"sourceKeys":["簽|签[qian1]","籤|签[qian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8603","simplified":"千变万化","pinyin":"qiānbiàn-wànhuà","gloss":"thay đổi vô số","meanings":["thay đổi vô số","biến hóa không ngừng"],"sourceKeys":["千變萬化|千变万化[qian1 bian4 wan4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8604","simplified":"牵扯","pinyin":"qiānchě","gloss":"liên quan; dính líu","meanings":["liên quan; dính líu","có quan hệ đan xen"],"sourceKeys":["牽扯|牵扯[qian1 che3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8605","simplified":"千方百计","pinyin":"qiānfāng-bǎijì","gloss":"nghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ); bằng mọi phương tiện có thể","meanings":["nghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ); bằng mọi phương tiện có thể"],"sourceKeys":["千方百計|千方百计[qian1 fang1 bai3 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8606","simplified":"牵挂","pinyin":"qiānguà","gloss":"lo lắng về","meanings":["lo lắng về","quan tâm về"],"sourceKeys":["牽掛|牵挂[qian1 gua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8607","simplified":"迁就","pinyin":"qiānjiù","gloss":"nhượng bộ; thích nghi với; tự điều chỉnh cho phù hợp (với điều gì đó)","meanings":["nhượng bộ; thích nghi với; tự điều chỉnh cho phù hợp (với điều gì đó)"],"sourceKeys":["遷就|迁就[qian1 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8608","simplified":"千军万马","pinyin":"qiānjūn-wànmǎ","gloss":"đội quân hùng mạnh với ngàn người và ngựa (thành ngữ); sự phô trương lực lượng ấn tượng","meanings":["đội quân hùng mạnh với ngàn người và ngựa (thành ngữ); sự phô trương lực lượng ấn tượng","tất cả binh mã của nhà vua"],"sourceKeys":["千軍萬馬|千军万马[qian1 jun1 wan4 ma3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8609","simplified":"千钧一发","pinyin":"qiānjūn-yífà","gloss":"ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ)","meanings":["ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ)","nguy hiểm cận kề","vấn đề sống còn"],"sourceKeys":["千鈞一髮|千钧一发[qian1 jun1 yi1 fa4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8610","simplified":"牵涉","pinyin":"qiānshè","gloss":"liên quan","meanings":["liên quan","bị liên lụy"],"sourceKeys":["牽涉|牵涉[qian1 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8611","simplified":"签署","pinyin":"qiānshǔ","gloss":"ký (một thỏa thuận)","meanings":["ký (một thỏa thuận)"],"sourceKeys":["簽署|签署[qian1 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8612","simplified":"牵头","pinyin":"qiāntóu","gloss":"dẫn đầu (dắt động vật)","meanings":["dẫn đầu (dắt động vật)","dẫn đầu","phối hợp (một hoạt động chung)","hòa giải","người môi giới (ví dụ: mai mối hôn nhân)"],"sourceKeys":["牽頭|牵头[qian1 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8613","simplified":"迁徙","pinyin":"qiānxǐ","gloss":"di cư","meanings":["di cư","di chuyển"],"sourceKeys":["遷徙|迁徙[qian1 xi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8614","simplified":"谦逊","pinyin":"qiānxùn","gloss":"khiêm tốn","meanings":["khiêm tốn","nhún nhường","không phô trương","tính khiêm tốn"],"sourceKeys":["謙遜|谦逊[qian1 xun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8615","simplified":"迁移","pinyin":"qiānyí","gloss":"di cư","meanings":["di cư","di chuyển"],"sourceKeys":["遷移|迁移[qian1 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8616","simplified":"签约","pinyin":"qiānyuē","gloss":"ký hợp đồng hoặc thỏa thuận","meanings":["ký hợp đồng hoặc thỏa thuận"],"sourceKeys":["簽約|签约[qian1 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8617","simplified":"牵制","pinyin":"qiānzhì","gloss":"kiểm soát","meanings":["kiểm soát","kiềm chế","hạn chế","cản trở","trói chân (quân địch)"],"sourceKeys":["牽制|牵制[qian1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8618","simplified":"千姿百态","pinyin":"qiānzī-bǎitài","gloss":"(thành ngữ) có nhiều hình dạng khác nhau; thể hiện sự đa dạng về hình thức","meanings":["(thành ngữ) có nhiều hình dạng khác nhau; thể hiện sự đa dạng về hình thức"],"sourceKeys":["千姿百態|千姿百态[qian1 zi1 bai3 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8619","simplified":"前辈","pinyin":"qiánbèi","gloss":"tiền bối","meanings":["tiền bối","thế hệ đi trước","người tiền nhiệm"],"sourceKeys":["前輩|前辈[qian2 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8620","simplified":"钱财","pinyin":"qiáncái","gloss":"của cải","meanings":["của cải","tiền bạc"],"sourceKeys":["錢財|钱财[qian2 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8621","simplified":"前程","pinyin":"qiánchéng","gloss":"triển vọng tương lai (sự nghiệp, v.v.)","meanings":["triển vọng tương lai (sự nghiệp, v.v.)"],"sourceKeys":["前程|前程[qian2 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8622","simplified":"虔诚","pinyin":"qiánchéng","gloss":"mộ đạo","meanings":["mộ đạo","sùng đạo","chân thành"],"sourceKeys":["虔誠|虔诚[qian2 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8623","simplified":"潜伏","pinyin":"qiánfú","gloss":"ẩn náu","meanings":["ẩn náu","che giấu","giấu diếm"],"sourceKeys":["潛伏|潜伏[qian2 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8624","simplified":"前赴后继","pinyin":"qiánfù-hòujì","gloss":"tiến lên không sợ hãi từng đợt từng đợt (thành ngữ)","meanings":["tiến lên không sợ hãi từng đợt từng đợt (thành ngữ)"],"sourceKeys":["前赴後繼|前赴后继[qian2 fu4 hou4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8625","simplified":"潜能","pinyin":"qiánnéng","gloss":"tiềm năng","meanings":["tiềm năng","khả năng ẩn giấu"],"sourceKeys":["潛能|潜能[qian2 neng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8626","simplified":"前任","pinyin":"qiánrèn","gloss":"người tiền nhiệm","meanings":["người tiền nhiệm","cựu-","trước đây","ex (vợ","chồng,...)"],"sourceKeys":["前任|前任[qian2 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8627","simplified":"潜入","pinyin":"qiánrù","gloss":"lặn","meanings":["lặn","xâm nhập","lẻn vào"],"sourceKeys":["潛入|潜入[qian2 ru4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8628","simplified":"潜水","pinyin":"qiánshuǐ","gloss":"lặn","meanings":["lặn","xuống nước","(trong diễn đàn trực tuyến) ẩn mình"],"sourceKeys":["潛水|潜水[qian2 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8629","simplified":"前所未有","pinyin":"qiánsuǒwèiyǒu","gloss":"chưa từng có","meanings":["chưa từng có"],"sourceKeys":["前所未有|前所未有[qian2 suo3 wei4 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8630","simplified":"前台","pinyin":"qiántái","gloss":"sân khấu","meanings":["sân khấu","khu vực trước sân khấu","bối cảnh chính trị, v.v. (đôi khi chê bai)","quầy lễ tân","quầy tiếp tân","(tin học) front-end","tiền cảnh"],"sourceKeys":["前臺|前台[qian2 tai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8631","simplified":"潜艇","pinyin":"qiántǐng","gloss":"tàu ngầm","meanings":["tàu ngầm"],"sourceKeys":["潛艇|潜艇[qian2 ting3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8632","simplified":"前无古人","pinyin":"qiánwúgǔrén","gloss":"(thành ngữ) chưa từng có","meanings":["(thành ngữ) chưa từng có","chưa từng nghe"],"sourceKeys":["前無古人|前无古人[qian2 wu2 gu3 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8633","simplified":"前夕","pinyin":"qiánxī","gloss":"đêm trước","meanings":["đêm trước","ngày trước"],"sourceKeys":["前夕|前夕[qian2 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8634","simplified":"前线","pinyin":"qiánxiàn","gloss":"tiền tuyến","meanings":["tiền tuyến","mặt trận quân sự","mặt làm việc","mũi nhọn"],"sourceKeys":["前線|前线[qian2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8635","simplified":"潜心","pinyin":"qiánxīn","gloss":"tập trung hoàn toàn vào việc gì","meanings":["tập trung hoàn toàn vào việc gì","nhất tâm"],"sourceKeys":["潛心|潜心[qian2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8636","simplified":"前沿","pinyin":"qiányán","gloss":"(quân sự) vị trí tiền tiêu","meanings":["(quân sự) vị trí tiền tiêu","tiên tiến; hàng đầu; mũi nhọn"],"sourceKeys":["前沿|前沿[qian2 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8637","simplified":"潜移默化","pinyin":"qiányí-mòhuà","gloss":"ảnh hưởng một cách không nhận ra","meanings":["ảnh hưởng một cách không nhận ra","tác động một cách bí mật"],"sourceKeys":["潛移默化|潜移默化[qian2 yi2 mo4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8638","simplified":"潜在","pinyin":"qiánzài","gloss":"ẩn giấu","meanings":["ẩn giấu","tiềm ẩn","tiềm tàng"],"sourceKeys":["潛在|潜在[qian2 zai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8639","simplified":"浅显","pinyin":"qiǎnxiǎn","gloss":"(về tài liệu viết hoặc nói) dễ hiểu; dễ tiếp cận","meanings":["(về tài liệu viết hoặc nói) dễ hiểu; dễ tiếp cận"],"sourceKeys":["淺顯|浅显[qian3 xian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8640","simplified":"谴责","pinyin":"qiǎnzé","gloss":"lên án","meanings":["lên án","kết tội","chỉ trích","sự kết tội","sự chỉ trích"],"sourceKeys":["譴責|谴责[qian3 ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8641","simplified":"欠缺","pinyin":"qiànquē","gloss":"thiếu hụt","meanings":["thiếu hụt","sơ hở","sự thiếu hụt"],"sourceKeys":["欠缺|欠缺[qian4 que1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8642","simplified":"欠条","pinyin":"qiàntiáo","gloss":"giấy nợ","meanings":["giấy nợ","giấy chứng nhận nợ"],"sourceKeys":["欠條|欠条[qian4 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8643","simplified":"歉意","pinyin":"qiànyì","gloss":"lời xin lỗi","meanings":["lời xin lỗi","sự hối tiếc"],"sourceKeys":["歉意|歉意[qian4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8644","simplified":"呛","pinyin":"qiāng","gloss":"bị nghẹn (do nuốt sai cách)","meanings":["bị nghẹn (do nuốt sai cách)"],"sourceKeys":["嗆|呛[qiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8645","simplified":"腔","pinyin":"qiāng","gloss":"(hình thức kết hợp) khoang","meanings":["(hình thức kết hợp) khoang","giai điệu","giọng (trong lời nói)","(cũ) (lượng từ cho xác gia súc bị mổ)"],"sourceKeys":["腔|腔[qiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8646","simplified":"枪毙","pinyin":"qiāngbì","gloss":"xử bắn","meanings":["xử bắn","bắn chết","nghĩa bóng: loại bỏ","thoát khỏi"],"sourceKeys":["槍斃|枪毙[qiang1 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8647","simplified":"强盗","pinyin":"qiángdào","gloss":"cướp (bằng vũ lực)","meanings":["cướp (bằng vũ lực)","tên cướp","kẻ cướp"],"sourceKeys":["強盜|强盗[qiang2 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8648","simplified":"强加","pinyin":"qiángjiā","gloss":"áp đặt","meanings":["áp đặt","ép buộc"],"sourceKeys":["強加|强加[qiang2 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8649","simplified":"强劲","pinyin":"qiángjìng","gloss":"mạnh mẽ","meanings":["mạnh mẽ","đầy sức mạnh","khỏe khoắn"],"sourceKeys":["強勁|强劲[qiang2 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8650","simplified":"强势","pinyin":"qiángshì","gloss":"mạnh mẽ","meanings":["mạnh mẽ","quyền lực","(ngôn ngữ học) nhấn mạnh","cường điệu"],"sourceKeys":["強勢|强势[qiang2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8651","simplified":"强项","pinyin":"qiángxiàng","gloss":"thế mạnh","meanings":["thế mạnh","chuyên môn","sở trường"],"sourceKeys":["強項|强项[qiang2 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8652","simplified":"强行","pinyin":"qiángxíng","gloss":"làm gì đó bằng vũ lực","meanings":["làm gì đó bằng vũ lực","phiên âm Đài Loan [qiang3 xing2]"],"sourceKeys":["強行|强行[qiang2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8653","simplified":"强硬","pinyin":"qiángyìng","gloss":"cứng rắn","meanings":["cứng rắn","không nhân nhượng","cứng nhắc"],"sourceKeys":["強硬|强硬[qiang2 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8654","simplified":"强占","pinyin":"qiángzhàn","gloss":"chiếm đóng bằng vũ lực","meanings":["chiếm đóng bằng vũ lực"],"sourceKeys":["強佔|强占[qiang2 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8655","simplified":"强制","pinyin":"qiángzhì","gloss":"ép buộc; cưỡng chế; bắt buộc","meanings":["ép buộc; cưỡng chế; bắt buộc","bị ép; cưỡng bức","phiên âm Đài Loan [qiang3 zhi4]"],"sourceKeys":["強制|强制[qiang2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8656","simplified":"抢夺","pinyin":"qiǎngduó","gloss":"cướp đoạt","meanings":["cướp đoạt","cướp phá","cưỡng đoạt"],"sourceKeys":["搶奪|抢夺[qiang3 duo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8657","simplified":"抢劫","pinyin":"qiǎngjié","gloss":"cướp bóc","meanings":["cướp bóc","hôi của"],"sourceKeys":["搶劫|抢劫[qiang3 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8658","simplified":"抢眼","pinyin":"qiǎngyǎn","gloss":"bắt mắt","meanings":["bắt mắt"],"sourceKeys":["搶眼|抢眼[qiang3 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8659","simplified":"呛","pinyin":"qiàng","gloss":"kích mũi","meanings":["kích mũi","nghẹn (do khói, mùi v.v.)","hăng","(khẩu ngữ) (Trong tiếng Đài Loan) la mắng ai","chửi mắng","phản đối ai"],"sourceKeys":["嗆|呛[qiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8660","simplified":"敲诈","pinyin":"qiāozhà","gloss":"moi tiền","meanings":["moi tiền","tống tiền","cưỡng đoạt"],"sourceKeys":["敲詐|敲诈[qiao1 zha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8661","simplified":"憔悴","pinyin":"qiáocuì","gloss":"héo hon và vàng vọt","meanings":["héo hon và vàng vọt","gầy gò và xanh xao","hốc hác","(cây cối) khô héo"],"sourceKeys":["憔悴|憔悴[qiao2 cui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8662","simplified":"巧合","pinyin":"qiǎohé","gloss":"sự trùng hợp","meanings":["trùng hợp","tình cờ","trùng khớp"],"sourceKeys":["巧合|巧合[qiao3 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-8663","simplified":"翘","pinyin":"qiào","gloss":"hất lên","meanings":["hất lên","nổi lên một đầu","nghiêng"],"sourceKeys":["翹|翘[qiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8664","simplified":"撬","pinyin":"qiào","gloss":"nâng lên","meanings":["nâng lên","cạy mở","bẩy ra"],"sourceKeys":["撬|撬[qiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8665","simplified":"窍门","pinyin":"qiàomén","gloss":"mẹo","meanings":["mẹo","phương pháp tài tình","biết cách","mánh khóe (làm gì đó)"],"sourceKeys":["竅門|窍门[qiao4 men2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8666","simplified":"切除","pinyin":"qiēchú","gloss":"cắt bỏ","meanings":["cắt bỏ","cắt ra (một khối u)"],"sourceKeys":["切除|切除[qie1 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8667","simplified":"切磋","pinyin":"qiēcuō","gloss":"trao đổi học hỏi; học hỏi lẫn nhau","meanings":["trao đổi học hỏi; học hỏi lẫn nhau"],"sourceKeys":["切磋|切磋[qie1 cuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8668","simplified":"切割","pinyin":"qiēgē","gloss":"cắt","meanings":["cắt"],"sourceKeys":["切割|切割[qie1 ge1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8669","simplified":"切换","pinyin":"qiēhuàn","gloss":"chuyển đổi","meanings":["chuyển đổi","chuyển chế độ hoặc luồng dữ liệu","chuyển cảnh (sang cảnh mới)"],"sourceKeys":["切換|切换[qie1 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8670","simplified":"且","pinyin":"qiě","gloss":"và","meanings":["và","hơn nữa","tuy nhiên","tạm thời","sắp","cả (... và...)"],"sourceKeys":["且|且[qie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8671","simplified":"锲而不舍","pinyin":"qiè’érbùshě","gloss":"làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ); mài giũa không ngừng","meanings":["làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ); mài giũa không ngừng","kiên trì","nỗ lực không mệt mỏi"],"sourceKeys":["鍥而不捨|锲而不舍[qie4 er2 bu4 she3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8672","simplified":"切记","pinyin":"qièjì","gloss":"nhớ cho kỹ","meanings":["nhớ cho kỹ"],"sourceKeys":["切記|切记[qie4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8673","simplified":"切忌","pinyin":"qièjì","gloss":"tránh như điều cấm kỵ","meanings":["tránh như điều cấm kỵ","tránh bằng mọi giá"],"sourceKeys":["切忌|切忌[qie4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8674","simplified":"窃取","pinyin":"qièqǔ","gloss":"đánh cắp (thông tin cá nhân, sở hữu trí tuệ, v.v.)","meanings":["đánh cắp (thông tin cá nhân, sở hữu trí tuệ, v.v.)"],"sourceKeys":["竊取|窃取[qie4 qu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8675","simplified":"切身","pinyin":"qièshēn","gloss":"trực tiếp","meanings":["trực tiếp","liên quan đến bản thân","cá nhân"],"sourceKeys":["切身|切身[qie4 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8676","simplified":"惬意","pinyin":"qièyì","gloss":"hài lòng; vui vẻ; mãn nguyện","meanings":["hài lòng; vui vẻ; mãn nguyện"],"sourceKeys":["愜意|惬意[qie4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8677","simplified":"侵犯","pinyin":"qīnfàn","gloss":"xâm phạm","meanings":["xâm phạm","xâm lấn","vi phạm","tấn công"],"sourceKeys":["侵犯|侵犯[qin1 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8678","simplified":"侵害","pinyin":"qīnhài","gloss":"xâm phạm","meanings":["xâm phạm","vi phạm"],"sourceKeys":["侵害|侵害[qin1 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8679","simplified":"亲和力","pinyin":"qīnhélì","gloss":"(sự) ấm áp","meanings":["(sự) ấm áp","cách tiếp cận","dễ gần","(trong sản phẩm) thân thiện với người dùng","(hóa học) ái lực"],"sourceKeys":["親和力|亲和力[qin1 he2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8680","simplified":"亲近","pinyin":"qīnjìn","gloss":"thân thiết","meanings":["thân thiết","tiến gần đến"],"sourceKeys":["親近|亲近[qin1 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8681","simplified":"侵略","pinyin":"qīnlüè","gloss":"xâm lược","meanings":["xâm lược","cuộc xâm lược"],"sourceKeys":["侵略|侵略[qin1 lu:e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8682","simplified":"钦佩","pinyin":"qīnpèi","gloss":"ngưỡng mộ","meanings":["ngưỡng mộ","kính trọng","kính trọng ai đó rất nhiều"],"sourceKeys":["欽佩|钦佩[qin1 pei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8683","simplified":"侵权","pinyin":"qīnquán","gloss":"xâm phạm quyền","meanings":["xâm phạm quyền","làm trái","phạm"],"sourceKeys":["侵權|侵权[qin1 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8684","simplified":"亲热","pinyin":"qīnrè","gloss":"thân thiết; gần gũi; ấm áp","meanings":["thân thiết; gần gũi; ấm áp","thể hiện tình cảm","(khẩu ngữ) trở nên thân mật với ai đó"],"sourceKeys":["親熱|亲热[qin1 re4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8685","simplified":"亲身","pinyin":"qīnshēn","gloss":"cá nhân","meanings":["cá nhân","tự mình"],"sourceKeys":["親身|亲身[qin1 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8686","simplified":"亲生","pinyin":"qīnshēng","gloss":"con ruột (tức là con do mình sinh ra)","meanings":["con ruột (tức là con do mình sinh ra)","cha mẹ ruột","cha mẹ đẻ"],"sourceKeys":["親生|亲生[qin1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8687","simplified":"亲手","pinyin":"qīnshǒu","gloss":"đích thân","meanings":["đích thân","tự tay mình"],"sourceKeys":["親手|亲手[qin1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8688","simplified":"亲眼","pinyin":"qīnyǎn","gloss":"tận mắt","meanings":["tận mắt","cá nhân"],"sourceKeys":["親眼|亲眼[qin1 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8689","simplified":"侵占","pinyin":"qīnzhàn","gloss":"xâm lược và chiếm đóng (lãnh thổ)","meanings":["xâm lược và chiếm đóng (lãnh thổ)"],"sourceKeys":["侵佔|侵占[qin1 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8690","simplified":"勤工俭学","pinyin":"qíngōng-jiǎnxué","gloss":"vừa làm vừa học","meanings":["vừa làm vừa học","chương trình vừa học vừa làm"],"sourceKeys":["勤工儉學|勤工俭学[qin2 gong1 jian3 xue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8691","simplified":"勤俭","pinyin":"qínjiǎn","gloss":"chăm chỉ và tiết kiệm","meanings":["chăm chỉ và tiết kiệm"],"sourceKeys":["勤儉|勤俭[qin2 jian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8692","simplified":"勤快","pinyin":"qínkuai","gloss":"chăm chỉ; siêng năng","meanings":["chăm chỉ; siêng năng"],"sourceKeys":["勤快|勤快[qin2 kuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8693","simplified":"琴棋书画","pinyin":"qín-qí-shū-huà","gloss":"bốn nghệ thuật (đàn, cờ vây, thư pháp, hội họa)","meanings":["bốn nghệ thuật (đàn, cờ vây, thư pháp, hội họa)","những thành tựu của người có học vấn uyên bác"],"sourceKeys":["琴棋書畫|琴棋书画[qin2 qi2 shu1 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8694","simplified":"寝室","pinyin":"qǐnshì","gloss":"phòng ngủ","meanings":["phòng ngủ","ký túc xá"],"sourceKeys":["寢室|寝室[qin3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8695","simplified":"轻而易举","pinyin":"qīng’éryìjǔ","gloss":"dễ dàng","meanings":["dễ dàng","không có khó khăn"],"sourceKeys":["輕而易舉|轻而易举[qing1 er2 yi4 ju3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8696","simplified":"清澈","pinyin":"qīngchè","gloss":"trong; trong veo","meanings":["trong; trong veo"],"sourceKeys":["清澈|清澈[qing1 che4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8697","simplified":"清除","pinyin":"qīngchú","gloss":"dọn dẹp","meanings":["dọn dẹp","loại bỏ","thoát khỏi"],"sourceKeys":["清除|清除[qing1 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8698","simplified":"清脆","pinyin":"qīngcuì","gloss":"rõ ràng và trong trẻo","meanings":["rõ ràng và trong trẻo","giòn","tươi vui","rộn rã","linh lanh","âm sắc ngân vang","mong manh","yếu ớt","cũng viết 輕脆|轻脆"],"sourceKeys":["清脆|清脆[qing1 cui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8699","simplified":"清单","pinyin":"qīngdān","gloss":"danh sách mục","meanings":["danh sách mục"],"sourceKeys":["清單|清单[qing1 dan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8700","simplified":"倾倒","pinyin":"qīngdǎo","gloss":"lật đổ","meanings":["lật đổ","ngưỡng mộ rất nhiều"],"sourceKeys":["傾倒|倾倒[qing1 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8701","simplified":"倾家荡产","pinyin":"qīngjiā-dàngchǎn","gloss":"mất sạch gia sản (thành ngữ)","meanings":["mất sạch gia sản (thành ngữ)"],"sourceKeys":["傾家蕩產|倾家荡产[qing1 jia1 dang4 chan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8702","simplified":"清静","pinyin":"qīngjìng","gloss":"yên tĩnh","meanings":["yên tĩnh","bình yên và yên tĩnh"],"sourceKeys":["清靜|清静[qing1 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8703","simplified":"青睐","pinyin":"qīnglài","gloss":"(nghĩa đen) dõi theo","meanings":["(nghĩa đen) dõi theo","(nghĩa bóng) tỏ ra hứng thú; sự chú ý (thiện chí); sự ưu ái"],"sourceKeys":["青睞|青睐[qing1 lai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8704","simplified":"清凉","pinyin":"qīngliáng","gloss":"mát","meanings":["mát","làm mát","(quần áo) hở hang"],"sourceKeys":["清涼|清凉[qing1 liang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8705","simplified":"轻蔑","pinyin":"qīngmiè","gloss":"khinh thường; khinh miệt; miệt thị; mang tính miệt thị","meanings":["khinh thường; khinh miệt; miệt thị; mang tính miệt thị","khinh thường; miệt thị"],"sourceKeys":["輕蔑|轻蔑[qing1 mie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8706","simplified":"轻视","pinyin":"qīngshì","gloss":"khinh thường","meanings":["khinh thường","khinh miệt","coi thường","khinh bỉ","đầy khinh miệt"],"sourceKeys":["輕視|轻视[qing1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8707","simplified":"倾诉","pinyin":"qīngsù","gloss":"nói ra hết (những gì trong lòng)","meanings":["nói ra hết (những gì trong lòng)"],"sourceKeys":["傾訴|倾诉[qing1 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8708","simplified":"青铜器","pinyin":"qīngtóngqì","gloss":"dụng cụ bằng đồng","meanings":["dụng cụ bằng đồng","đề cập đến hiện vật đồng cổ đại, khoảng năm 2,000 trước Công nguyên"],"sourceKeys":["青銅器|青铜器[qing1 tong2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8709","simplified":"轻微","pinyin":"qīngwēi","gloss":"nhẹ","meanings":["nhẹ","nhỏ nhặt","không đáng kể","ở mức độ nhỏ"],"sourceKeys":["輕微|轻微[qing1 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8710","simplified":"倾销","pinyin":"qīngxiāo","gloss":"bán phá giá (hàng hóa, sản phẩm)","meanings":["bán phá giá (hàng hóa, sản phẩm)"],"sourceKeys":["傾銷|倾销[qing1 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8711","simplified":"倾斜","pinyin":"qīngxié","gloss":"nghiêng","meanings":["nghiêng","dựa","dốc","ngả"],"sourceKeys":["傾斜|倾斜[qing1 xie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8712","simplified":"清新","pinyin":"qīngxīn","gloss":"tươi mới và sạch sẽ","meanings":["tươi mới và sạch sẽ"],"sourceKeys":["清新|清新[qing1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8713","simplified":"轻型","pinyin":"qīngxíng","gloss":"nhẹ (máy móc, máy bay, v.v.)","meanings":["nhẹ (máy móc, máy bay, v.v.)"],"sourceKeys":["輕型|轻型[qing1 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8714","simplified":"情报","pinyin":"qíngbào","gloss":"thông tin; tình báo","meanings":["thông tin; tình báo"],"sourceKeys":["情報|情报[qing2 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8715","simplified":"情不自禁","pinyin":"qíngbúzìjīn","gloss":"(thành ngữ) không thể kìm lòng; không thể không","meanings":["(thành ngữ) không thể kìm lòng; không thể không"],"sourceKeys":["情不自禁|情不自禁[qing2 bu4 zi4 jin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8716","simplified":"情调","pinyin":"qíngdiào","gloss":"bầu không khí; tâm trạng; hương vị","meanings":["bầu không khí; tâm trạng; hương vị"],"sourceKeys":["情調|情调[qing2 diao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8717","simplified":"情怀","pinyin":"qínghuái","gloss":"tâm tư","meanings":["tâm tư","tâm trạng"],"sourceKeys":["情懷|情怀[qing2 huai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8718","simplified":"情结","pinyin":"qíngjié","gloss":"phức cảm (tâm lý)","meanings":["phức cảm (tâm lý)"],"sourceKeys":["情結|情结[qing2 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8719","simplified":"情境","pinyin":"qíngjìng","gloss":"tình huống; bối cảnh; thiết lập; môi trường","meanings":["tình huống; bối cảnh; thiết lập; môi trường"],"sourceKeys":["情境|情境[qing2 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8720","simplified":"情理","pinyin":"qínglǐ","gloss":"lý lẽ","meanings":["lý lẽ","lẽ phải"],"sourceKeys":["情理|情理[qing2 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8721","simplified":"情侣","pinyin":"qínglǚ","gloss":"người yêu","meanings":["người yêu","cặp đôi"],"sourceKeys":["情侶|情侣[qing2 lu:3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8722","simplified":"情人","pinyin":"qíngrén","gloss":"người yêu","meanings":["người yêu","người tình"],"sourceKeys":["情人|情人[qing2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8723","simplified":"情商","pinyin":"qíngshāng","gloss":"trí tuệ cảm xúc; chỉ số thông minh cảm xúc (EQ) (viết tắt của 情緒商數|情绪商数[qing2 xu4 shang1 shu4])","meanings":["trí tuệ cảm xúc; chỉ số thông minh cảm xúc (EQ) (viết tắt của 情緒商數|情绪商数[qing2 xu4 shang1 shu4])","(Đài Loan) nhờ vả đặc biệt (ai đó)"],"sourceKeys":["情商|情商[qing2 shang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8724","simplified":"情谊","pinyin":"qíngyì","gloss":"tình bạn; tình đồng chí","meanings":["tình bạn; tình đồng chí"],"sourceKeys":["情誼|情谊[qing2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8725","simplified":"情愿","pinyin":"qíngyuàn","gloss":"sự sẵn lòng","meanings":["sự sẵn lòng","thà (đồng ý chuyện X hơn chuyện Y)"],"sourceKeys":["情願|情愿[qing2 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8726","simplified":"请柬","pinyin":"qǐngjiǎn","gloss":"thiệp mời","meanings":["thiệp mời","lời mời bằng văn bản"],"sourceKeys":["請柬|请柬[qing3 jian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8727","simplified":"请示","pinyin":"qǐngshì","gloss":"xin chỉ thị","meanings":["xin chỉ thị"],"sourceKeys":["請示|请示[qing3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8728","simplified":"请帖","pinyin":"qǐngtiě","gloss":"thiệp mời","meanings":["thiệp mời","lời mời viết tay"],"sourceKeys":["請帖|请帖[qing3 tie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8729","simplified":"庆典","pinyin":"qìngdiǎn","gloss":"lễ kỷ niệm","meanings":["lễ kỷ niệm"],"sourceKeys":["慶典|庆典[qing4 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8730","simplified":"庆贺","pinyin":"qìnghè","gloss":"chúc mừng","meanings":["chúc mừng","ăn mừng"],"sourceKeys":["慶賀|庆贺[qing4 he4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8731","simplified":"庆幸","pinyin":"qìngxìng","gloss":"vui mừng; cảm thấy may mắn","meanings":["vui mừng; cảm thấy may mắn"],"sourceKeys":["慶幸|庆幸[qing4 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8732","simplified":"丘陵","pinyin":"qiūlíng","gloss":"đồi núi","meanings":["đồi núi"],"sourceKeys":["丘陵|丘陵[qiu1 ling2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8733","simplified":"囚犯","pinyin":"qiúfàn","gloss":"tù nhân; phạm nhân","meanings":["tù nhân; phạm nhân"],"sourceKeys":["囚犯|囚犯[qiu2 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8734","simplified":"求同存异","pinyin":"qiútóng-cúnyì","gloss":"tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng (thành ngữ)","meanings":["tìm kiếm điểm chung, gác lại bất đồng (thành ngữ)"],"sourceKeys":["求同存異|求同存异[qiu2 tong2 cun2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8735","simplified":"求学","pinyin":"qiúxué","gloss":"theo đuổi việc học; đi học","meanings":["theo đuổi việc học; đi học","tìm kiếm tri thức"],"sourceKeys":["求學|求学[qiu2 xue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8736","simplified":"求医","pinyin":"qiúyī","gloss":"tìm kiếm điều trị y tế","meanings":["tìm kiếm điều trị y tế","đi khám bác sĩ"],"sourceKeys":["求醫|求医[qiu2 yi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8737","simplified":"求证","pinyin":"qiúzhèng","gloss":"tìm kiếm chứng cứ","meanings":["tìm kiếm chứng cứ","tìm kiếm xác nhận"],"sourceKeys":["求證|求证[qiu2 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8738","simplified":"驱动","pinyin":"qūdòng","gloss":"điều khiển","meanings":["điều khiển","đẩy","phương tiện truyền động","cơ chế truyền động (băng hoặc đĩa)","trình điều khiển thiết bị (phần mềm máy tính)"],"sourceKeys":["驅動|驱动[qu1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8739","simplified":"屈服","pinyin":"qūfú","gloss":"đầu hàng","meanings":["đầu hàng","khuất phục","nhượng bộ","(như động từ ngoại động) đánh bại","chế ngự"],"sourceKeys":["屈服|屈服[qu1 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8740","simplified":"区间","pinyin":"qūjiān","gloss":"khu vực giới hạn","meanings":["khu vực giới hạn","phần được định rõ của tuyến tàu hoặc xe buýt","khoảng số","(toán) khoảng"],"sourceKeys":["區間|区间[qu1 jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8741","simplified":"区区","pinyin":"qūqū","gloss":"không đáng kể","meanings":["không đáng kể","vặt vãnh","chỉ là"],"sourceKeys":["區區|区区[qu1 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8742","simplified":"曲线","pinyin":"qūxiàn","gloss":"đường cong","meanings":["đường cong","gián tiếp","một cách vòng vo"],"sourceKeys":["曲線|曲线[qu1 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8743","simplified":"趋于","pinyin":"qūyú","gloss":"có xu hướng","meanings":["có xu hướng"],"sourceKeys":["趨於|趋于[qu1 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8744","simplified":"曲折","pinyin":"qūzhé","gloss":"quanh co","meanings":["quanh co","(bóng) phức tạp"],"sourceKeys":["曲折|曲折[qu1 zhe2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8745","simplified":"驱逐","pinyin":"qūzhú","gloss":"trục xuất","meanings":["trục xuất","đày khỏi","lưu đày"],"sourceKeys":["驅逐|驱逐[qu1 zhu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8746","simplified":"取而代之","pinyin":"qǔ’érdàizhī","gloss":"(thành ngữ) thay thế; thế chỗ; lấy chỗ của nó (hoặc cô ấy, v.v.)","meanings":["(thành ngữ) thay thế; thế chỗ; lấy chỗ của nó (hoặc cô ấy, v.v.)"],"sourceKeys":["取而代之|取而代之[qu3 er2 dai4 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8747","simplified":"取材","pinyin":"qǔcái","gloss":"thu thập tài liệu","meanings":["thu thập tài liệu"],"sourceKeys":["取材|取材[qu3 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8748","simplified":"取缔","pinyin":"qǔdì","gloss":"trấn áp; triệt phá; cấm","meanings":["trấn áp; triệt phá; cấm"],"sourceKeys":["取締|取缔[qu3 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8749","simplified":"取经","pinyin":"qǔjīng","gloss":"thỉnh kinh","meanings":["thỉnh kinh","học hỏi kinh nghiệm của người khác"],"sourceKeys":["取經|取经[qu3 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8750","simplified":"取决","pinyin":"qǔjué","gloss":"(thường theo sau bởi 於|于[yu2]) phụ thuộc vào","meanings":["(thường theo sau bởi 於|于[yu2]) phụ thuộc vào","được quyết định bởi","tùy thuộc vào"],"sourceKeys":["取決|取决[qu3 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8751","simplified":"取暖","pinyin":"qǔnuǎn","gloss":"sưởi ấm (bằng lửa, v.v.)","meanings":["sưởi ấm (bằng lửa, v.v.)"],"sourceKeys":["取暖|取暖[qu3 nuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8752","simplified":"取胜","pinyin":"qǔshèng","gloss":"giành chiến thắng","meanings":["giành chiến thắng","vượt qua đối thủ"],"sourceKeys":["取勝|取胜[qu3 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8753","simplified":"取笑","pinyin":"qǔxiào","gloss":"trêu chọc; chế nhạo","meanings":["trêu chọc; chế nhạo"],"sourceKeys":["取笑|取笑[qu3 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8754","simplified":"曲艺","pinyin":"qǔyì","gloss":"nhạc kịch dân gian","meanings":["nhạc kịch dân gian"],"sourceKeys":["曲藝|曲艺[qu3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8755","simplified":"去除","pinyin":"qùchú","gloss":"loại bỏ","meanings":["loại bỏ","gỡ bỏ"],"sourceKeys":["去除|去除[qu4 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8756","simplified":"去处","pinyin":"qùchù","gloss":"nơi","meanings":["nơi","chỗ đến"],"sourceKeys":["去處|去处[qu4 chu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8757","simplified":"去向","pinyin":"qùxiàng","gloss":"hướng đi của ai đó hoặc cái gì đó; tung tích","meanings":["hướng đi của ai đó hoặc cái gì đó; tung tích"],"sourceKeys":["去向|去向[qu4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8758","simplified":"圈套","pinyin":"quāntào","gloss":"bẫy; cạm bẫy; mưu mẹo","meanings":["bẫy; cạm bẫy; mưu mẹo"],"sourceKeys":["圈套|圈套[quan1 tao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8759","simplified":"圈子","pinyin":"quānzi","gloss":"vòng","meanings":["vòng","tròn","mối quan hệ (xã hội)"],"sourceKeys":["圈子|圈子[quan1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8760","simplified":"拳","pinyin":"quán","gloss":"nắm đấm","meanings":["nắm đấm","đấm bốc"],"sourceKeys":["拳|拳[quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8761","simplified":"全方位","pinyin":"quánfāngwèi","gloss":"toàn diện","meanings":["toàn diện","đa hướng","hoàn chỉnh","tổng thể"],"sourceKeys":["全方位|全方位[quan2 fang1 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8762","simplified":"权衡","pinyin":"quánhéng","gloss":"cân nhắc","meanings":["cân nhắc","cân đo (một vấn đề)","cân bằng (lợi và hại)"],"sourceKeys":["權衡|权衡[quan2 heng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8763","simplified":"拳击","pinyin":"quánjī","gloss":"môn quyền Anh","meanings":["môn quyền Anh"],"sourceKeys":["拳擊|拳击[quan2 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8764","simplified":"全局","pinyin":"quánjú","gloss":"tình hình tổng thể","meanings":["tình hình tổng thể"],"sourceKeys":["全局|全局[quan2 ju2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8765","simplified":"全力以赴","pinyin":"quánlìyǐfù","gloss":"làm bằng mọi giá","meanings":["làm bằng mọi giá","nỗ lực hết mình"],"sourceKeys":["全力以赴|全力以赴[quan2 li4 yi3 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8766","simplified":"全能","pinyin":"quánnéng","gloss":"toàn năng","meanings":["toàn năng","toàn diện","mạnh mẽ trong mọi lĩnh vực"],"sourceKeys":["全能|全能[quan2 neng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8767","simplified":"全身心","pinyin":"quánshēnxīn","gloss":"một cách toàn tâm toàn ý","meanings":["một cách toàn tâm toàn ý","(cống hiến) hết lòng hết dạ"],"sourceKeys":["全身心|全身心[quan2 shen1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8768","simplified":"诠释","pinyin":"quánshì","gloss":"diễn giải","meanings":["diễn giải","bình luận và giải thích","chú giải","biểu diễn (tức là diễn một vai kịch)","giải mã"],"sourceKeys":["詮釋|诠释[quan2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8769","simplified":"拳头","pinyin":"quántóu","gloss":"nắm đấm","meanings":["nắm đấm","bàn tay siết chặt","Lượng từ: 個|个[ge4]","sản phẩm cạnh tranh"],"sourceKeys":["拳頭|拳头[quan2 tou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8770","simplified":"权威","pinyin":"quánwēi","gloss":"uy quyền","meanings":["uy quyền","có thẩm quyền","quyền lực và uy tín"],"sourceKeys":["權威|权威[quan2 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8771","simplified":"权限","pinyin":"quánxiàn","gloss":"phạm vi quyền hạn; mức độ quyền lực; quyền truy cập (v.v.)","meanings":["phạm vi quyền hạn; mức độ quyền lực; quyền truy cập (v.v.)"],"sourceKeys":["權限|权限[quan2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8772","simplified":"全心全意","pinyin":"quánxīn-quányì","gloss":"hết lòng hết dạ","meanings":["hết lòng hết dạ","toàn tâm toàn ý"],"sourceKeys":["全心全意|全心全意[quan2 xin1 quan2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8773","simplified":"权益","pinyin":"quányì","gloss":"quyền lợi","meanings":["quyền lợi","lợi ích","quyền và lợi ích"],"sourceKeys":["權益|权益[quan2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8774","simplified":"劝告","pinyin":"quàngào","gloss":"khuyên nhủ","meanings":["khuyên nhủ","thúc giục","khuyên răn","lời khuyên","lời khuyên bảo"],"sourceKeys":["勸告|劝告[quan4 gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8775","simplified":"劝说","pinyin":"quànshuō","gloss":"thuyết phục","meanings":["thuyết phục","sự thuyết phục","khuyên bảo"],"sourceKeys":["勸說|劝说[quan4 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8776","simplified":"劝阻","pinyin":"quànzǔ","gloss":"khuyên ngăn","meanings":["khuyên ngăn","khuyên can"],"sourceKeys":["勸阻|劝阻[quan4 zu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8777","simplified":"缺口","pinyin":"quēkǒu","gloss":"mẻ","meanings":["mẻ","vết mẻ","khoảng trống","thâm hụt"],"sourceKeys":["缺口|缺口[que1 kou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8778","simplified":"缺失","pinyin":"quēshī","gloss":"thiếu; sự thiếu hụt","meanings":["thiếu; sự thiếu hụt","khuyết điểm; lỗi; khiếm khuyết","bị thiếu; thiếu"],"sourceKeys":["缺失|缺失[que1 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8779","simplified":"缺席","pinyin":"quēxí","gloss":"vắng mặt","meanings":["vắng mặt"],"sourceKeys":["缺席|缺席[que1 xi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8780","simplified":"瘸","pinyin":"qué","gloss":"què","meanings":["què"],"sourceKeys":["瘸|瘸[que2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8781","simplified":"确切","pinyin":"quèqiè","gloss":"rõ ràng","meanings":["rõ ràng","chính xác","đúng đắn"],"sourceKeys":["確切|确切[que4 qie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8782","simplified":"确信","pinyin":"quèxìn","gloss":"tin chắc","meanings":["tin chắc","chắc chắn","tin tưởng vững chắc","tin chắc rằng","tin tức xác thực"],"sourceKeys":["確信|确信[que4 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8783","simplified":"确凿","pinyin":"quèzáo","gloss":"rõ ràng","meanings":["rõ ràng","kết luận","không thể chối cãi","xác thực","cũng đọc là [que4 zuo4]"],"sourceKeys":["確鑿|确凿[que4 zao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8784","simplified":"确诊","pinyin":"quèzhěn","gloss":"chẩn đoán xác định","meanings":["chẩn đoán xác định","ca bệnh cụ thể được xác nhận"],"sourceKeys":["確診|确诊[que4 zhen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8785","simplified":"燃放","pinyin":"ránfàng","gloss":"đốt, bắn (pháo hoa, pháo, v.v.)","meanings":["đốt, bắn (pháo hoa, pháo, v.v.)"],"sourceKeys":["燃放|燃放[ran2 fang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8786","simplified":"燃气","pinyin":"ránqì","gloss":"khí nhiên liệu (khí than, khí tự nhiên, metan, v.v.)","meanings":["khí nhiên liệu (khí than, khí tự nhiên, metan, v.v.)"],"sourceKeys":["燃氣|燃气[ran2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8787","simplified":"燃油","pinyin":"rányóu","gloss":"dầu nhiên liệu","meanings":["dầu nhiên liệu"],"sourceKeys":["燃油|燃油[ran2 you2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8788","simplified":"嚷","pinyin":"rǎng","gloss":"kêu la","meanings":["kêu la","quát tháo","làm to chuyện","làm ầm ĩ việc gì đó"],"sourceKeys":["嚷|嚷[rang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8789","simplified":"让步","pinyin":"ràngbù","gloss":"nhượng bộ","meanings":["nhượng bộ","chịu thua","nhường","một sự nhượng bộ","(ngôn ngữ học) mệnh đề nhượng bộ"],"sourceKeys":["讓步|让步[rang4 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8790","simplified":"饶","pinyin":"ráo","gloss":"giàu","meanings":["giàu","dồi dào","sung mãn","thêm miễn phí","tặng kèm","thả cho","tha thứ","mặc dù","mặc cho"],"sourceKeys":["饒|饶[rao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8791","simplified":"饶恕","pinyin":"ráoshù","gloss":"tha thứ","meanings":["tha thứ","khoan dung","bỏ qua"],"sourceKeys":["饒恕|饶恕[rao2 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8792","simplified":"扰乱","pinyin":"rǎoluàn","gloss":"làm phiền","meanings":["làm phiền","làm xáo trộn","quấy rối"],"sourceKeys":["擾亂|扰乱[rao3 luan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8793","simplified":"绕行","pinyin":"ràoxíng","gloss":"đi đường vòng (hoặc quanh co)","meanings":["đi đường vòng (hoặc quanh co)","đi một vòng","(hành tinh) quay quanh","(thuỷ thủ) đi vòng quanh","chạy đường vòng","tránh"],"sourceKeys":["繞行|绕行[rao4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8794","simplified":"绕远儿","pinyin":"ràoyuǎnr","gloss":"đi đường vòng dài","meanings":["đi đường vòng dài","chọn lộ trình quanh co","(về lộ trình) quanh co"],"sourceKeys":["繞遠兒|绕远儿[rao4 yuan3 r5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8795","simplified":"惹","pinyin":"rě","gloss":"chọc giận","meanings":["chọc giận","kích động","làm phiền","khuấy động","chọc tức","thu hút (rắc rối)","gây ra (vấn đề)"],"sourceKeys":["惹|惹[re3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8796","simplified":"热潮","pinyin":"rècháo","gloss":"làn sóng nhiệt tình; cơn sốt; cao trào","meanings":["làn sóng nhiệt tình; cơn sốt; cao trào"],"sourceKeys":["熱潮|热潮[re4 chao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8797","simplified":"热带","pinyin":"rèdài","gloss":"vùng nhiệt đới","meanings":["vùng nhiệt đới","nhiệt đới"],"sourceKeys":["熱帶|热带[re4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8798","simplified":"热泪盈眶","pinyin":"rèlèi-yíngkuàng","gloss":"mắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ)","meanings":["mắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ)","vô cùng cảm động"],"sourceKeys":["熱淚盈眶|热泪盈眶[re4 lei4 ying2 kuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8799","simplified":"热腾腾","pinyin":"rèténgténg","gloss":"nóng hổi","meanings":["nóng hổi","(ví von) náo nhiệt","bận rộn","(ví von) phấn khích","kích động","(ví von) vừa mới tạo ra","chưa lâu","mới tinh","(thân mật) cũng đọc là [re4 teng1 teng1]"],"sourceKeys":["熱騰騰|热腾腾[re4 teng2 teng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8800","simplified":"热销","pinyin":"rèxiāo","gloss":"bán chạy","meanings":["bán chạy","bán đắt hàng"],"sourceKeys":["熱銷|热销[re4 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8801","simplified":"热衷","pinyin":"rèzhōng","gloss":"đam mê","meanings":["đam mê","thích thú","say mê","cống hiến sâu sắc"],"sourceKeys":["熱衷|热衷[re4 zhong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8802","simplified":"仁慈","pinyin":"réncí","gloss":"nhân từ","meanings":["nhân từ","từ thiện","tử tế","ôn hòa","nhân hậu","bao dung"],"sourceKeys":["仁慈|仁慈[ren2 ci2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8803","simplified":"人次","pinyin":"réncì","gloss":"lượt người","meanings":["lượt người","thăm","lượng từ cho số người tham gia"],"sourceKeys":["人次|人次[ren2 ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8804","simplified":"人道","pinyin":"réndào","gloss":"cảm thông con người","meanings":["cảm thông con người","chủ nghĩa nhân đạo","nhân đạo","\"con đường của con người\", một trong những giai đoạn trong vòng luân hồi (Phật giáo)","giao hợp"],"sourceKeys":["人道|人道[ren2 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8805","simplified":"人格","pinyin":"réngé","gloss":"nhân cách","meanings":["nhân cách","sự chính trực","phẩm giá"],"sourceKeys":["人格|人格[ren2 ge2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8806","simplified":"人间","pinyin":"rénjiān","gloss":"nhân gian","meanings":["nhân gian","trái đất"],"sourceKeys":["人間|人间[ren2 jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8807","simplified":"人品","pinyin":"rénpǐn","gloss":"phẩm chất; sức mạnh đạo đức; liêm chính","meanings":["phẩm chất; sức mạnh đạo đức; liêm chính","(khẩu ngữ) diện mạo; ngoại hình; dáng vẻ"],"sourceKeys":["人品|人品[ren2 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8808","simplified":"人气","pinyin":"rénqì","gloss":"độ nổi tiếng","meanings":["độ nổi tiếng","tính cách","nhân cách"],"sourceKeys":["人氣|人气[ren2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8809","simplified":"人情","pinyin":"rénqíng","gloss":"tình cảm con người","meanings":["tình cảm con người","mối quan hệ xã hội; tình bạn","ân huệ; một việc tốt"],"sourceKeys":["人情|人情[ren2 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8810","simplified":"人权","pinyin":"rénquán","gloss":"nhân quyền","meanings":["nhân quyền"],"sourceKeys":["人權|人权[ren2 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8811","simplified":"人身","pinyin":"rénshēn","gloss":"người","meanings":["người","cá nhân","cơ thể con người"],"sourceKeys":["人身|人身[ren2 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8812","simplified":"人手","pinyin":"rénshǒu","gloss":"nhân lực","meanings":["nhân lực","nhân viên","bàn tay con người"],"sourceKeys":["人手|人手[ren2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8813","simplified":"人文","pinyin":"rénwén","gloss":"nhân văn","meanings":["nhân văn","công việc của con người","văn hóa"],"sourceKeys":["人文|人文[ren2 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8814","simplified":"人性","pinyin":"rénxìng","gloss":"bản chất con người","meanings":["bản chất con người","nhân tính","con người","toàn bộ đặc điểm của con người"],"sourceKeys":["人性|人性[ren2 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8815","simplified":"任性","pinyin":"rénxìng","gloss":"bướng bỉnh","meanings":["bướng bỉnh","cứng đầu","khó bảo"],"sourceKeys":["任性|任性[ren4 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8816","simplified":"人选","pinyin":"rénxuǎn","gloss":"lựa chọn người","meanings":["lựa chọn người","ứng cử viên"],"sourceKeys":["人選|人选[ren2 xuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8817","simplified":"人缘儿","pinyin":"rényuánr","gloss":"quan hệ với người khác","meanings":["quan hệ với người khác"],"sourceKeys":["人緣|人缘[ren2 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-8818","simplified":"人造","pinyin":"rénzào","gloss":"nhân tạo","meanings":["nhân tạo","giả","tổng hợp"],"sourceKeys":["人造|人造[ren2 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8819","simplified":"人质","pinyin":"rénzhì","gloss":"con tin","meanings":["con tin"],"sourceKeys":["人質|人质[ren2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8820","simplified":"忍耐","pinyin":"rěnnài","gloss":"chịu đựng","meanings":["chịu đựng","nhẫn nhịn","giữ kiên nhẫn","kiềm chế","bền bỉ","sức chịu đựng"],"sourceKeys":["忍耐|忍耐[ren3 nai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8821","simplified":"忍心","pinyin":"rěnxīn","gloss":"có lòng làm việc gì đó","meanings":["có lòng làm việc gì đó","cắn răng làm nhiệm vụ"],"sourceKeys":["忍心|忍心[ren3 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8822","simplified":"任","pinyin":"rèn","gloss":"bổ nhiệm","meanings":["bổ nhiệm","chỉ định","nhậm chức","văn phòng","trách nhiệm","để cho","cho phép","tự do","dù (thế nào, cái gì, v.v.)","lượng từ cho nhiệm kỳ trong văn phòng, hoặc cho vợ, bạn gái, v.v. (như trong 前任男友)"],"sourceKeys":["任|任[ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8823","simplified":"任命","pinyin":"rènmìng","gloss":"bổ nhiệm","meanings":["bổ nhiệm","việc bổ nhiệm"],"sourceKeys":["任命|任命[ren4 ming4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8824","simplified":"任期","pinyin":"rènqī","gloss":"nhiệm kỳ","meanings":["nhiệm kỳ","nhiệm kỳ (toàn bộ thời gian tại chức)"],"sourceKeys":["任期|任期[ren4 qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8825","simplified":"韧性","pinyin":"rènxìng","gloss":"độ bền","meanings":["độ bền"],"sourceKeys":["韌性|韧性[ren4 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8826","simplified":"任意","pinyin":"rènyì","gloss":"bất kỳ","meanings":["bất kỳ","tùy ý","theo ý muốn","ngẫu nhiên"],"sourceKeys":["任意|任意[ren4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8827","simplified":"认证","pinyin":"rènzhèng","gloss":"xác thực","meanings":["xác thực","phê duyệt"],"sourceKeys":["認證|认证[ren4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8828","simplified":"任职","pinyin":"rènzhí","gloss":"giữ chức vụ; nhậm chức","meanings":["giữ chức vụ; nhậm chức"],"sourceKeys":["任職|任职[ren4 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8829","simplified":"任重道远","pinyin":"rènzhòng-dàoyuǎn","gloss":"gánh nặng lớn và đường dài","meanings":["gánh nặng lớn và đường dài","bóng gió mang trách nhiệm nặng nề trong cuộc đấu tranh dài (xem Luận Ngữ của Khổng Tử, 8.7)"],"sourceKeys":["任重道遠|任重道远[ren4 zhong4 dao4 yuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8830","simplified":"日程","pinyin":"rìchéng","gloss":"lịch trình","meanings":["lịch trình","hành trình"],"sourceKeys":["日程|日程[ri4 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8831","simplified":"日复一日","pinyin":"rìfùyírì","gloss":"ngày này qua ngày khác","meanings":["ngày này qua ngày khác"],"sourceKeys":["日復一日|日复一日[ri4 fu4 yi1 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-8832","simplified":"日趋","pinyin":"rìqū","gloss":"(tăng) từng ngày","meanings":["(tăng) từng ngày","(ngày càng nghiêm trọng) theo thời gian","dần dần"],"sourceKeys":["日趨|日趋[ri4 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8833","simplified":"日新月异","pinyin":"rìxīn-yuèyì","gloss":"mỗi ngày đổi mới, mỗi tháng thay đổi (thành ngữ)","meanings":["mỗi ngày đổi mới, mỗi tháng thay đổi (thành ngữ)","mỗi ngày có tiến triển mới","tiến bộ nhanh chóng"],"sourceKeys":["日新月異|日新月异[ri4 xin1 yue4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8834","simplified":"融","pinyin":"róng","gloss":"tan","meanings":["tan","chảy","hòa lẫn","hợp nhất","hài hòa"],"sourceKeys":["融|融[rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8835","simplified":"容光焕发","pinyin":"róngguāng-huànfā","gloss":"khuôn mặt rạng rỡ (thành ngữ); trông rạng ngời","meanings":["khuôn mặt rạng rỡ (thành ngữ); trông rạng ngời","tươi cười"],"sourceKeys":["容光煥發|容光焕发[rong2 guang1 huan4 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8836","simplified":"荣获","pinyin":"rónghuò","gloss":"được vinh danh với","meanings":["được vinh danh với"],"sourceKeys":["榮獲|荣获[rong2 huo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8837","simplified":"溶解","pinyin":"róngjiě","gloss":"hòa tan","meanings":["hòa tan"],"sourceKeys":["溶解|溶解[rong2 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8838","simplified":"容貌","pinyin":"róngmào","gloss":"diện mạo","meanings":["diện mạo","vẻ ngoài","ngoại hình","đường nét"],"sourceKeys":["容貌|容貌[rong2 mao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8839","simplified":"容纳","pinyin":"róngnà","gloss":"chứa","meanings":["chứa","đựng","sắp xếp","chịu đựng (ý kiến khác nhau)"],"sourceKeys":["容納|容纳[rong2 na4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8840","simplified":"容器","pinyin":"róngqì","gloss":"đồ chứa","meanings":["đồ chứa","bình chứa","(tin học) container"],"sourceKeys":["容器|容器[rong2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8841","simplified":"融洽","pinyin":"róngqià","gloss":"hòa thuận","meanings":["hòa thuận","quan hệ thân thiện","hoà hợp với nhau"],"sourceKeys":["融洽|融洽[rong2 qia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8842","simplified":"容忍","pinyin":"róngrěn","gloss":"chịu đựng","meanings":["chịu đựng","khoan dung"],"sourceKeys":["容忍|容忍[rong2 ren3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8843","simplified":"荣幸","pinyin":"róngxìng","gloss":"vinh dự (có đặc ân ...)","meanings":["vinh dự (có đặc ân ...)"],"sourceKeys":["榮幸|荣幸[rong2 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8844","simplified":"容许","pinyin":"róngxǔ","gloss":"cho phép","meanings":["cho phép","chấp thuận"],"sourceKeys":["容許|容许[rong2 xu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8845","simplified":"容颜","pinyin":"róngyán","gloss":"diện mạo","meanings":["diện mạo","nước da"],"sourceKeys":["容顏|容颜[rong2 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8846","simplified":"荣耀","pinyin":"róngyào","gloss":"vinh dự; vinh quang","meanings":["vinh dự; vinh quang"],"sourceKeys":["榮耀|荣耀[rong2 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8847","simplified":"融资","pinyin":"róngzī","gloss":"huy động vốn","meanings":["huy động vốn"],"sourceKeys":["融資|融资[rong2 zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8848","simplified":"冗长","pinyin":"rǒngcháng","gloss":"dài dòng và tẻ nhạt","meanings":["dài dòng và tẻ nhạt","dư thừa","thừa thãi","thừa","dài dòng (trong viết)"],"sourceKeys":["冗長|冗长[rong3 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8849","simplified":"揉","pinyin":"róu","gloss":"nhào","meanings":["nhào","mát xa","xoa"],"sourceKeys":["揉|揉[rou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8850","simplified":"柔和","pinyin":"róuhé","gloss":"dịu dàng","meanings":["dịu dàng","mềm mại"],"sourceKeys":["柔和|柔和[rou2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8851","simplified":"如痴如醉","pinyin":"rúchī-rúzuì","gloss":"(thành ngữ) say mê; mê mẩn; ngây ngất","meanings":["(thành ngữ) say mê; mê mẩn; ngây ngất"],"sourceKeys":["如癡如醉|如痴如醉[ru2 chi1 ru2 zui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8852","simplified":"如期","pinyin":"rúqī","gloss":"như dự kiến","meanings":["như dự kiến","đúng giờ","đúng hạn"],"sourceKeys":["如期|如期[ru2 qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8853","simplified":"如实","pinyin":"rúshí","gloss":"như thực tế","meanings":["như thực tế","thực tế"],"sourceKeys":["如實|如实[ru2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8854","simplified":"如意","pinyin":"rúyì","gloss":"như mong muốn; theo ý muốn","meanings":["như mong muốn; theo ý muốn","vương trượng như ý, biểu tượng của quyền lực và may mắn"],"sourceKeys":["如意|如意[ru2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8855","simplified":"如一","pinyin":"rúyī","gloss":"nhất quán","meanings":["nhất quán","giống nhau","không thay đổi"],"sourceKeys":["如一|如一[ru2 yi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8856","simplified":"如愿以偿","pinyin":"rúyuànyǐcháng","gloss":"được toại nguyện","meanings":["được toại nguyện"],"sourceKeys":["如願以償|如愿以偿[ru2 yuan4 yi3 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8857","simplified":"乳制品","pinyin":"rǔzhìpǐn","gloss":"sản phẩm từ sữa","meanings":["sản phẩm từ sữa"],"sourceKeys":["乳製品|乳制品[ru3 zhi4 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8858","simplified":"入场","pinyin":"rùchǎng","gloss":"vào địa điểm cho một cuộc họp","meanings":["vào địa điểm cho một cuộc họp","vào phòng thi","vào sân vận động, nhà thi đấu, v.v."],"sourceKeys":["入場|入场[ru4 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8859","simplified":"入场券","pinyin":"rùchǎngquàn","gloss":"vé vào cửa","meanings":["vé vào cửa"],"sourceKeys":["入場券|入场券[ru4 chang3 quan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8860","simplified":"入侵","pinyin":"rùqīn","gloss":"xâm lược","meanings":["xâm lược"],"sourceKeys":["入侵|入侵[ru4 qin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8861","simplified":"入手","pinyin":"rùshǒu","gloss":"bắt đầu (với ...) (thường dùng trong cấu trúc như 從|从[cong2] + {danh từ} + 入手[ru4 shou3]: \"bắt đầu với {danh từ}; lấy {danh từ} làm điểm bắt đầu\")","meanings":["bắt đầu (với ...) (thường dùng trong cấu trúc như 從|从[cong2] + {danh từ} + 入手[ru4 shou3]: \"bắt đầu với {danh từ}; lấy {danh từ} làm điểm bắt đầu\")","nhận được; có được; mua"],"sourceKeys":["入手|入手[ru4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8862","simplified":"软弱","pinyin":"ruǎnruò","gloss":"yếu","meanings":["yếu","ốm yếu","mềm yếu"],"sourceKeys":["軟弱|软弱[ruan3 ruo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8863","simplified":"软实力","pinyin":"ruǎnshílì","gloss":"quyền lực mềm (trong quan hệ quốc tế)","meanings":["quyền lực mềm (trong quan hệ quốc tế)"],"sourceKeys":["軟實力|软实力[ruan3 shi2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8864","simplified":"瑞雪","pinyin":"ruìxuě","gloss":"tuyết kịp thời","meanings":["tuyết kịp thời"],"sourceKeys":["瑞雪|瑞雪[rui4 xue3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8865","simplified":"润","pinyin":"rùn","gloss":"ẩm; bóng; mượt","meanings":["ẩm; bóng; mượt","làm ẩm; bôi trơn","tô điểm; nâng cao","lợi nhuận; thù lao","(từ mới khoảng 2021) (tiếng lóng) (từ mượn từ \"run\") di cư (để chạy trốn điều kiện bất lợi)"],"sourceKeys":["潤|润[run4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8866","simplified":"若","pinyin":"ruò","gloss":"dường như","meanings":["dường như","giống","như","nếu"],"sourceKeys":["若|若[ruo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8867","simplified":"若干","pinyin":"ruògān","gloss":"một số lượng hoặc con số nhất định","meanings":["một số lượng hoặc con số nhất định","bao nhiêu?"],"sourceKeys":["若干|若干[ruo4 gan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8868","simplified":"若是","pinyin":"ruòshì","gloss":"nếu","meanings":["nếu"],"sourceKeys":["若是|若是[ruo4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8869","simplified":"弱势","pinyin":"ruòshì","gloss":"dễ tổn thương","meanings":["dễ tổn thương","yếu"],"sourceKeys":["弱勢|弱势[ruo4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8870","simplified":"弱项","pinyin":"ruòxiàng","gloss":"điểm yếu của một người","meanings":["điểm yếu của một người"],"sourceKeys":["弱項|弱项[ruo4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8871","simplified":"撒","pinyin":"sā","gloss":"thả ra","meanings":["thả ra","ném","buông lỏng","xả","bộc lộ","(khẩu ngữ) đi tiểu"],"sourceKeys":["撒|撒[sa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8872","simplified":"撒谎","pinyin":"sāhuǎng","gloss":"nói dối","meanings":["nói dối"],"sourceKeys":["撒謊|撒谎[sa1 huang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8873","simplified":"赛","pinyin":"sài","gloss":"thi đấu","meanings":["thi đấu","cuộc thi","trận đấu","vượt qua","tốt hơn","ưu việt","xuất sắc"],"sourceKeys":["賽|赛[sai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8874","simplified":"赛车","pinyin":"sàichē","gloss":"đua ô tô","meanings":["đua ô tô","đua xe đạp","xe đua"],"sourceKeys":["賽車|赛车[sai4 che1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8875","simplified":"赛季","pinyin":"sàijì","gloss":"mùa giải (thể thao)","meanings":["mùa giải (thể thao)"],"sourceKeys":["賽季|赛季[sai4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8876","simplified":"赛跑","pinyin":"sàipǎo","gloss":"chạy đua","meanings":["chạy đua","thi chạy"],"sourceKeys":["賽跑|赛跑[sai4 pao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8877","simplified":"三番五次","pinyin":"sānfān-wǔcì","gloss":"lặp đi lặp lại (thành ngữ)","meanings":["lặp đi lặp lại (thành ngữ)"],"sourceKeys":["三番五次|三番五次[san1 fan1 wu3 ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8878","simplified":"三角","pinyin":"sānjiǎo","gloss":"hình tam giác","meanings":["hình tam giác"],"sourceKeys":["三角|三角[san1 jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8879","simplified":"三维","pinyin":"sānwéi","gloss":"ba chiều","meanings":["ba chiều","3D"],"sourceKeys":["三維|三维[san1 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8880","simplified":"散布","pinyin":"sànbù","gloss":"phát tán","meanings":["phát tán"],"sourceKeys":["散佈|散布[san4 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8881","simplified":"散落","pinyin":"sànluò","gloss":"phân tán","meanings":["phân tán","rơi vãi","rải rác"],"sourceKeys":["散落|散落[san4 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8882","simplified":"桑拿","pinyin":"sāngná","gloss":"phòng xông hơi (từ mượn)","meanings":["phòng xông hơi (từ mượn)"],"sourceKeys":["桑拿|桑拿[sang1 na2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8883","simplified":"嗓音","pinyin":"sǎngyīn","gloss":"giọng nói","meanings":["giọng nói"],"sourceKeys":["嗓音|嗓音[sang3 yin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8884","simplified":"丧生","pinyin":"sàngshēng","gloss":"chết","meanings":["chết","mất mạng"],"sourceKeys":["喪生|丧生[sang4 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8885","simplified":"骚乱","pinyin":"sāoluàn","gloss":"náo động; bạo loạn","meanings":["náo động; bạo loạn","gây náo động"],"sourceKeys":["騷亂|骚乱[sao1 luan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8886","simplified":"骚扰","pinyin":"sāorǎo","gloss":"quấy rầy","meanings":["quấy rầy","gây náo loạn","quấy nhiễu"],"sourceKeys":["騷擾|骚扰[sao1 rao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8887","simplified":"扫除","pinyin":"sǎochú","gloss":"dọn dẹp; dọn sạch","meanings":["dọn dẹp; dọn sạch","xóa bỏ; quét sạch"],"sourceKeys":["掃除|扫除[sao3 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8888","simplified":"扫墓","pinyin":"sǎomù","gloss":"quét mộ (và bày tỏ lòng tôn kính với người đã khuất)","meanings":["quét mộ (và bày tỏ lòng tôn kính với người đã khuất)"],"sourceKeys":["掃墓|扫墓[sao3 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8889","simplified":"扫兴","pinyin":"sǎoxìng","gloss":"làm mất hứng; làm tụt mood","meanings":["làm mất hứng; làm tụt mood","cảm thấy chán nản; mất tinh thần"],"sourceKeys":["掃興|扫兴[sao3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8890","simplified":"嫂子","pinyin":"sǎozi","gloss":"(thông tục) vợ của anh trai; chị dâu","meanings":["(thông tục) vợ của anh trai; chị dâu"],"sourceKeys":["嫂子|嫂子[sao3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8891","simplified":"扫帚","pinyin":"sàozhou","gloss":"cái chổi","meanings":["cái chổi"],"sourceKeys":["掃帚|扫帚[sao4 zhou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8892","simplified":"僧人","pinyin":"sēngrén","gloss":"nhà sư","meanings":["nhà sư"],"sourceKeys":["僧人|僧人[seng1 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8893","simplified":"纱","pinyin":"shā","gloss":"sợi bông","meanings":["sợi bông","vải muslin"],"sourceKeys":["紗|纱[sha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8894","simplified":"杀毒","pinyin":"shādú","gloss":"khử trùng","meanings":["khử trùng","(tin học) tiêu diệt virus máy tính"],"sourceKeys":["殺毒|杀毒[sha1 du2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8895","simplified":"杀害","pinyin":"shāhài","gloss":"sát hại","meanings":["sát hại"],"sourceKeys":["殺害|杀害[sha1 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8896","simplified":"沙龙","pinyin":"shālóng","gloss":"salon (từ mượn)","meanings":["salon (từ mượn)"],"sourceKeys":["沙龍|沙龙[sha1 long2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8897","simplified":"杀手","pinyin":"shāshǒu","gloss":"kẻ giết người","meanings":["kẻ giết người","sát nhân","sát thủ","(thể thao) đấu thủ đáng gờm"],"sourceKeys":["殺手|杀手[sha1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8898","simplified":"沙滩","pinyin":"shātān","gloss":"bãi biển","meanings":["bãi biển","bờ cát"],"sourceKeys":["沙灘|沙滩[sha1 tan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8899","simplified":"傻瓜","pinyin":"shǎguā","gloss":"kẻ ngốc","meanings":["kẻ ngốc","đồ ngốc"],"sourceKeys":["傻瓜|傻瓜[sha3 gua1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8900","simplified":"筛","pinyin":"shāi","gloss":"(hình thức kết hợp) cái sàng","meanings":["(hình thức kết hợp) cái sàng","rây; sàng; lọc","loại bỏ qua tuyển chọn","hâm nóng rượu (trên lửa hoặc trong nước nóng)","rót (rượu hoặc trà)","(tiếng địa phương) đánh (chiêng)"],"sourceKeys":["篩|筛[shai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8901","simplified":"筛查","pinyin":"shāichá","gloss":"sàng lọc (bệnh tật, v.v.)","meanings":["sàng lọc (bệnh tật, v.v.)"],"sourceKeys":["篩查|筛查[shai1 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8902","simplified":"山川","pinyin":"shānchuān","gloss":"núi sông","meanings":["núi sông","cảnh quan"],"sourceKeys":["山川|山川[shan1 chuan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8903","simplified":"煽动","pinyin":"shāndòng","gloss":"kích động","meanings":["kích động","xúi giục"],"sourceKeys":["煽動|煽动[shan1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8904","simplified":"山谷","pinyin":"shāngǔ","gloss":"thung lũng","meanings":["thung lũng","hẻm núi"],"sourceKeys":["山谷|山谷[shan1 gu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8905","simplified":"山岭","pinyin":"shānlǐng","gloss":"sống núi","meanings":["sống núi"],"sourceKeys":["山嶺|山岭[shan1 ling3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8906","simplified":"山脉","pinyin":"shānmài","gloss":"dãy núi","meanings":["dãy núi"],"sourceKeys":["山脈|山脉[shan1 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8907","simplified":"山寨","pinyin":"shānzhài","gloss":"làng trên núi có phòng thủ","meanings":["làng trên núi có phòng thủ","sơn trại (đặc biệt của thổ phỉ)","(bóng) hàng nhái","hàng giả","bắt chước"],"sourceKeys":["山寨|山寨[shan1 zhai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8908","simplified":"闪烁","pinyin":"shǎnshuò","gloss":"lấp lánh","meanings":["lấp lánh","lấp lóe","quanh co","mơ hồ (lời nói)"],"sourceKeys":["閃爍|闪烁[shan3 shuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8909","simplified":"善","pinyin":"shàn","gloss":"tốt (có đức)","meanings":["tốt (có đức)","nhân từ","thái độ tốt","giỏi về cái gì","cải thiện hoặc hoàn thiện"],"sourceKeys":["善|善[shan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8910","simplified":"膳食","pinyin":"shànshí","gloss":"bữa ăn; đồ ăn","meanings":["bữa ăn; đồ ăn"],"sourceKeys":["膳食|膳食[shan4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8911","simplified":"赡养","pinyin":"shànyǎng","gloss":"chu cấp","meanings":["chu cấp","hỗ trợ chu cấp","duy trì"],"sourceKeys":["贍養|赡养[shan4 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8912","simplified":"善意","pinyin":"shànyì","gloss":"thiện chí","meanings":["thiện chí","nhân từ","tốt bụng"],"sourceKeys":["善意|善意[shan4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8913","simplified":"擅自","pinyin":"shànzì","gloss":"không được phép","meanings":["không được phép"],"sourceKeys":["擅自|擅自[shan4 zi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8914","simplified":"伤脑筋","pinyin":"shāng nǎojīn","gloss":"thực sự đau đầu","meanings":["thực sự đau đầu","cảm thấy cái gì đó thật đau đầu","vắt óc suy nghĩ"],"sourceKeys":["傷腦筋|伤脑筋[shang1 nao3 jin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8915","simplified":"伤残","pinyin":"shāngcán","gloss":"tàn tật","meanings":["tàn tật","bị thương tật","què quặt","(đồ vật) hư hỏng"],"sourceKeys":["傷殘|伤残[shang1 can2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8916","simplified":"商贩","pinyin":"shāngfàn","gloss":"thương nhân","meanings":["thương nhân","người bán hàng rong"],"sourceKeys":["商販|商贩[shang1 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8917","simplified":"伤感","pinyin":"shānggǎn","gloss":"buồn","meanings":["buồn","cảm động","tình cảm","bi ai"],"sourceKeys":["傷感|伤感[shang1 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8918","simplified":"商贾","pinyin":"shānggǔ","gloss":"thương nhân","meanings":["thương nhân"],"sourceKeys":["商賈|商贾[shang1 gu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8919","simplified":"伤痕","pinyin":"shānghén","gloss":"vết sẹo","meanings":["vết sẹo","vết bầm"],"sourceKeys":["傷痕|伤痕[shang1 hen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8920","simplified":"商机","pinyin":"shāngjī","gloss":"cơ hội kinh doanh","meanings":["cơ hội kinh doanh","cơ hội thương mại"],"sourceKeys":["商機|商机[shang1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8921","simplified":"伤势","pinyin":"shāngshì","gloss":"tình trạng chấn thương","meanings":["tình trạng chấn thương"],"sourceKeys":["傷勢|伤势[shang1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8922","simplified":"商讨","pinyin":"shāngtǎo","gloss":"thảo luận","meanings":["thảo luận","bàn bạc"],"sourceKeys":["商討|商讨[shang1 tao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8923","simplified":"商议","pinyin":"shāngyì","gloss":"đàm phán","meanings":["đàm phán","thảo luận","đề xuất"],"sourceKeys":["商議|商议[shang1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8924","simplified":"商用","pinyin":"shāngyòng","gloss":"(định ngữ) thương mại","meanings":["(định ngữ) thương mại"],"sourceKeys":["商用|商用[shang1 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8925","simplified":"赏识","pinyin":"shǎngshí","gloss":"đánh giá cao","meanings":["đánh giá cao","nhận ra giá trị của điều gì đó","sự đánh giá cao"],"sourceKeys":["賞識|赏识[shang3 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8926","simplified":"尚","pinyin":"shàng","gloss":"vẫn","meanings":["vẫn","còn","coi trọng","tôn kính"],"sourceKeys":["尚|尚[shang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8927","simplified":"上半场","pinyin":"shàngbànchǎng","gloss":"hiệp một của trận đấu","meanings":["hiệp một của trận đấu"],"sourceKeys":[],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/半场"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese lexical gloss; dictionary reference supports the word or its headword, not an official HSK translation."},{"id":"H26-V-8928","simplified":"上报","pinyin":"shàngbào","gloss":"báo cáo lên cấp trên","meanings":["báo cáo lên cấp trên","xuất hiện trên tin tức","phúc đáp thư"],"sourceKeys":["上報|上报[shang4 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8929","simplified":"上层","pinyin":"shàngcéng","gloss":"tầng trên","meanings":["tầng trên"],"sourceKeys":["上層|上层[shang4 ceng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8930","simplified":"上场","pinyin":"shàngchǎng","gloss":"lên sân khấu","meanings":["lên sân khấu","lên sân","chuẩn bị thi đấu"],"sourceKeys":["上場|上场[shang4 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8931","simplified":"上岗","pinyin":"shànggǎng","gloss":"nhận chức; đi làm","meanings":["nhận chức; đi làm","nhận công việc"],"sourceKeys":["上崗|上岗[shang4 gang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8932","simplified":"上火","pinyin":"shànghuǒ","gloss":"nổi giận","meanings":["nổi giận","bị nội nhiệt (y học cổ truyền Trung Quốc)"],"sourceKeys":["上火|上火[shang4 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8933","simplified":"上空","pinyin":"shàngkōng","gloss":"trên không","meanings":["trên không","trong bầu trời"],"sourceKeys":["上空|上空[shang4 kong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8934","simplified":"尚且","pinyin":"shàngqiě","gloss":"(không) thậm chí","meanings":["(không) thậm chí","còn","vẫn"],"sourceKeys":["尚且|尚且[shang4 qie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8935","simplified":"上任","pinyin":"shàngrèn","gloss":"nhậm chức","meanings":["nhậm chức","trước đây (đương nhiệm)","người tiền nhiệm"],"sourceKeys":["上任|上任[shang4 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8936","simplified":"上司","pinyin":"shàngsi","gloss":"sếp","meanings":["sếp","cấp trên"],"sourceKeys":["上司|上司[shang4 si5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8937","simplified":"上诉","pinyin":"shàngsù","gloss":"kháng cáo (một vụ án tư pháp)","meanings":["kháng cáo (một vụ án tư pháp)","kháng cáo"],"sourceKeys":["上訴|上诉[shang4 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8938","simplified":"上调","pinyin":"shàngtiáo","gloss":"tăng (giá)","meanings":["tăng (giá)","điều chỉnh lên"],"sourceKeys":["上調|上调[shang4 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8939","simplified":"尚未","pinyin":"shàngwèi","gloss":"chưa; vẫn chưa","meanings":["chưa; vẫn chưa"],"sourceKeys":["尚未|尚未[shang4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8940","simplified":"上限","pinyin":"shàngxiàn","gloss":"giới hạn trên","meanings":["giới hạn trên"],"sourceKeys":["上限|上限[shang4 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8941","simplified":"上行","pinyin":"shàngxíng","gloss":"(tàu) hướng lên (tức là về hướng thủ đô)","meanings":["(tàu) hướng lên (tức là về hướng thủ đô)","(thuyền trên sông) đi ngược dòng","đệ trình (văn kiện) lên cấp trên"],"sourceKeys":["上行|上行[shang4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8942","simplified":"上演","pinyin":"shàngyǎn","gloss":"chiếu (phim)","meanings":["chiếu (phim)","diễn (vở kịch)","một buổi chiếu","một buổi diễn"],"sourceKeys":["上演|上演[shang4 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8943","simplified":"上瘾","pinyin":"shàngyǐn","gloss":"bị nghiện","meanings":["bị nghiện","thành nghiện"],"sourceKeys":["上癮|上瘾[shang4 yin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8944","simplified":"上映","pinyin":"shàngyìng","gloss":"chiếu; trình chiếu (một bộ phim)","meanings":["chiếu; trình chiếu (một bộ phim)"],"sourceKeys":["上映|上映[shang4 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8945","simplified":"上游","pinyin":"shàngyóu","gloss":"thượng nguồn (của sông)","meanings":["thượng nguồn (của sông)","cấp trên","tầng lớp trên","ngược dòng"],"sourceKeys":["上游|上游[shang4 you2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8946","simplified":"捎","pinyin":"shāo","gloss":"mang cái gì đó cho ai","meanings":["mang cái gì đó cho ai","gửi"],"sourceKeys":["捎|捎[shao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8947","simplified":"稍后","pinyin":"shāohòu","gloss":"một lát nữa","meanings":["một lát nữa","chút nữa","sau đó"],"sourceKeys":["稍後|稍后[shao1 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8948","simplified":"烧毁","pinyin":"shāohuǐ","gloss":"đốt","meanings":["đốt","phá huỷ bằng lửa"],"sourceKeys":["燒燬|烧毁[shao1 hui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8949","simplified":"稍稍","pinyin":"shāoshāo","gloss":"hơi hơi","meanings":["hơi hơi","một chút","nhẹ"],"sourceKeys":["稍稍|稍稍[shao1 shao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8950","simplified":"少不了","pinyin":"shǎobuliǎo","gloss":"không thể thiếu","meanings":["không thể thiếu","không thể tránh khỏi","chắc chắn sẽ nhiều"],"sourceKeys":["少不了|少不了[shao3 bu5 liao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8951","simplified":"哨","pinyin":"shào","gloss":"còi","meanings":["còi","người gác"],"sourceKeys":["哨|哨[shao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8952","simplified":"少女","pinyin":"shàonǚ","gloss":"cô gái","meanings":["cô gái","thiếu nữ"],"sourceKeys":["少女|少女[shao4 nu:3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8953","simplified":"奢侈","pinyin":"shēchǐ","gloss":"sang trọng","meanings":["sang trọng","xa hoa"],"sourceKeys":["奢侈|奢侈[she1 chi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8954","simplified":"奢望","pinyin":"shēwàng","gloss":"một hy vọng xa vời","meanings":["một hy vọng xa vời","có kỳ vọng quá mức"],"sourceKeys":["奢望|奢望[she1 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8955","simplified":"折","pinyin":"shé","gloss":"bẻ","meanings":["bẻ","gãy (một cây gậy, một khúc xương, v.v.)","(dạng rút gọn) chịu lỗ (trong kinh doanh)"],"sourceKeys":["折|折[she2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8956","simplified":"设","pinyin":"shè","gloss":"thiết lập; đặt vào vị trí","meanings":["thiết lập; đặt vào vị trí","(toán học) cho; giả sử; nếu"],"sourceKeys":["設|设[she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8957","simplified":"设定","pinyin":"shèdìng","gloss":"thiết lập","meanings":["thiết lập","cài đặt","cấu hình","tùy chọn"],"sourceKeys":["設定|设定[she4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8958","simplified":"设法","pinyin":"shèfǎ","gloss":"cố gắng","meanings":["cố gắng","thử","nghĩ cách (để làm gì đó)"],"sourceKeys":["設法|设法[she4 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8959","simplified":"社会主义","pinyin":"shèhuì zhǔyì","gloss":"chủ nghĩa xã hội","meanings":["chủ nghĩa xã hội"],"sourceKeys":["社會主義|社会主义[she4 hui4 zhu3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8960","simplified":"社交","pinyin":"shèjiāo","gloss":"tương tác","meanings":["tương tác","liên hệ xã hội"],"sourceKeys":["社交|社交[she4 jiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8961","simplified":"涉猎","pinyin":"shèliè","gloss":"đọc lướt (một cuốn sách)","meanings":["đọc lướt (một cuốn sách)","đọc qua loa","đọc lướt qua"],"sourceKeys":["涉獵|涉猎[she4 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8962","simplified":"社团","pinyin":"shètuán","gloss":"hiệp hội","meanings":["hiệp hội","hội","nhóm","liên đoàn","câu lạc bộ","tổ chức"],"sourceKeys":["社團|社团[she4 tuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8963","simplified":"涉嫌","pinyin":"shèxián","gloss":"bị tình nghi (trong một vụ án)","meanings":["bị tình nghi (trong một vụ án)","bị nghi ngờ"],"sourceKeys":["涉嫌|涉嫌[she4 xian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8964","simplified":"深奥","pinyin":"shēn’ào","gloss":"sâu sắc","meanings":["sâu sắc","khó hiểu","tối nghĩa","một cách sâu sắc"],"sourceKeys":["深奧|深奥[shen1 ao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8965","simplified":"申办","pinyin":"shēnbàn","gloss":"nộp đơn xin","meanings":["nộp đơn xin","đăng ký","đấu thầu"],"sourceKeys":["申辦|申办[shen1 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8966","simplified":"申报","pinyin":"shēnbào","gloss":"báo cáo (với cơ quan chức năng)","meanings":["báo cáo (với cơ quan chức năng)","khai báo (với hải quan)"],"sourceKeys":["申報|申报[shen1 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8967","simplified":"身不由己","pinyin":"shēnbùyóujǐ","gloss":"không có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện","meanings":["không có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện","không theo ý muốn","dù không muốn"],"sourceKeys":["身不由己|身不由己[shen1 bu4 you2 ji3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8968","simplified":"深沉","pinyin":"shēnchén","gloss":"sâu sắc","meanings":["sâu sắc","thâm thúy","(về người) kín đáo","ít biểu lộ","(về giọng nói, âm thanh, v.v.) trầm","thấp"],"sourceKeys":["深沉|深沉[shen1 chen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8969","simplified":"深化","pinyin":"shēnhuà","gloss":"làm sâu sắc","meanings":["làm sâu sắc","tăng cường"],"sourceKeys":["深化|深化[shen1 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8970","simplified":"身价","pinyin":"shēnjià","gloss":"địa vị xã hội","meanings":["địa vị xã hội","giá của nô lệ","giá của một người (vận động viên, v.v.)","giá trị","giá trị (cổ phiếu, tài sản quý, v.v.)"],"sourceKeys":["身價|身价[shen1 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8971","simplified":"申领","pinyin":"shēnlǐng","gloss":"nộp đơn (xin giấy phép, thị thực, v.v.)","meanings":["nộp đơn (xin giấy phép, thị thực, v.v.)"],"sourceKeys":["申領|申领[shen1 ling3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8972","simplified":"深切","pinyin":"shēnqiè","gloss":"cảm nhận sâu sắc","meanings":["cảm nhận sâu sắc","chân thành","thành tâm","chân thật"],"sourceKeys":["深切|深切[shen1 qie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8973","simplified":"深情","pinyin":"shēnqíng","gloss":"cảm xúc sâu sắc; tình cảm sâu đậm; tình yêu sâu đậm","meanings":["cảm xúc sâu sắc; tình cảm sâu đậm; tình yêu sâu đậm","trìu mến; yêu thương"],"sourceKeys":["深情|深情[shen1 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8974","simplified":"深情厚谊","pinyin":"shēnqíng-hòuyì","gloss":"tình bạn sâu sắc","meanings":["tình bạn sâu sắc"],"sourceKeys":["深情厚誼|深情厚谊[shen1 qing2 hou4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8975","simplified":"身躯","pinyin":"shēnqū","gloss":"cơ thể","meanings":["cơ thể"],"sourceKeys":["身軀|身躯[shen1 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8976","simplified":"深入人心","pinyin":"shēnrù-rénxīn","gloss":"đi sâu vào lòng người","meanings":["đi sâu vào lòng người","có tác động thực sự đến người dân (thành ngữ)"],"sourceKeys":["深入人心|深入人心[shen1 ru4 ren2 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8977","simplified":"绅士","pinyin":"shēnshì","gloss":"quý ông","meanings":["quý ông"],"sourceKeys":["紳士|绅士[shen1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8978","simplified":"伸手","pinyin":"shēnshǒu","gloss":"đưa tay ra","meanings":["đưa tay ra","chìa tay ra","(ví von) xin xỏ","xen vào","can thiệp"],"sourceKeys":["伸手|伸手[shen1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8979","simplified":"深思","pinyin":"shēnsī","gloss":"suy ngẫm sâu sắc","meanings":["suy ngẫm","cân nhắc"],"sourceKeys":["深思|深思[shen1 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-8980","simplified":"申诉","pinyin":"shēnsù","gloss":"nộp đơn khiếu nại","meanings":["nộp đơn khiếu nại","kháng cáo (lên cơ quan có thẩm quyền, tòa án cấp trên, v.v.)","khiếu nại","kháng cáo"],"sourceKeys":["申訴|申诉[shen1 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8981","simplified":"深邃","pinyin":"shēnsuì","gloss":"sâu (thung lũng hoặc đêm)","meanings":["sâu (thung lũng hoặc đêm)","thâm thúy","ẩn sâu"],"sourceKeys":["深邃|深邃[shen1 sui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8982","simplified":"伸缩","pinyin":"shēnsuō","gloss":"dài ra và ngắn lại","meanings":["dài ra và ngắn lại","linh hoạt","có thể điều chỉnh","có thể thu vào","có thể mở rộng","dạng kính thiên văn (có thể gập lại)"],"sourceKeys":["伸縮|伸缩[shen1 suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8983","simplified":"呻吟","pinyin":"shēnyín","gloss":"rên rỉ; than vãn","meanings":["rên rỉ; than vãn"],"sourceKeys":["呻吟|呻吟[shen1 yin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8984","simplified":"身影","pinyin":"shēnyǐng","gloss":"bóng dáng","meanings":["bóng dáng","hình dáng"],"sourceKeys":["身影|身影[shen1 ying3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8985","simplified":"深造","pinyin":"shēnzào","gloss":"theo đuổi việc học","meanings":["theo đuổi việc học"],"sourceKeys":["深造|深造[shen1 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8986","simplified":"伸张","pinyin":"shēnzhāng","gloss":"duy trì (ví dụ: công lý hoặc đạo đức)","meanings":["duy trì (ví dụ: công lý hoặc đạo đức)","thúc đẩy"],"sourceKeys":["伸張|伸张[shen1 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8987","simplified":"身子","pinyin":"shēnzi","gloss":"cơ thể","meanings":["cơ thể","mang thai","sức khỏe"],"sourceKeys":["身子|身子[shen1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8988","simplified":"神气","pinyin":"shénqì","gloss":"biểu cảm","meanings":["biểu cảm","tác phong","hăng hái","ấn tượng","cao ngạo","giả tạo"],"sourceKeys":["神氣|神气[shen2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8989","simplified":"神情","pinyin":"shénqíng","gloss":"vẻ; biểu cảm","meanings":["vẻ; biểu cảm"],"sourceKeys":["神情|神情[shen2 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8990","simplified":"神圣","pinyin":"shénshèng","gloss":"thiêng liêng","meanings":["thiêng liêng","tôn kính","thánh","thần thánh"],"sourceKeys":["神聖|神圣[shen2 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8991","simplified":"神态","pinyin":"shéntài","gloss":"diện mạo","meanings":["diện mạo","cách thức","phong thái","tác phong","vẻ ngoài","biểu cảm","thần sắc"],"sourceKeys":["神態|神态[shen2 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8992","simplified":"神仙","pinyin":"shénxiān","gloss":"Tiên trong Đạo giáo","meanings":["Tiên trong Đạo giáo","thực thể siêu nhiên","(trong tiểu thuyết hiện đại) tiên, yêu tinh, thần lùn, v.v.","người vui vẻ, nhẹ nhàng"],"sourceKeys":["神仙|神仙[shen2 xian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8993","simplified":"审","pinyin":"shěn","gloss":"xem xét","meanings":["xem xét","điều tra","cẩn thận","xét xử (trong tòa án)"],"sourceKeys":["審|审[shen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8994","simplified":"审查","pinyin":"shěnchá","gloss":"kiểm tra","meanings":["kiểm tra","điều tra","kiểm duyệt"],"sourceKeys":["審查|审查[shen3 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8995","simplified":"审定","pinyin":"shěndìng","gloss":"thẩm định","meanings":["thẩm định","sàng lọc","đánh giá","phê duyệt"],"sourceKeys":["審定|审定[shen3 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8996","simplified":"审核","pinyin":"shěnhé","gloss":"kiểm toán","meanings":["kiểm toán","điều tra kỹ lưỡng"],"sourceKeys":["審核|审核[shen3 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8997","simplified":"审计","pinyin":"shěnjì","gloss":"kiểm toán","meanings":["kiểm toán","kiểm tra tài chính"],"sourceKeys":["審計|审计[shen3 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8998","simplified":"审理","pinyin":"shěnlǐ","gloss":"xét xử (một vụ án)","meanings":["xét xử (một vụ án)"],"sourceKeys":["審理|审理[shen3 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-8999","simplified":"审判","pinyin":"shěnpàn","gloss":"phiên tòa","meanings":["phiên tòa","xét xử ai đó"],"sourceKeys":["審判|审判[shen3 pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9000","simplified":"审批","pinyin":"shěnpī","gloss":"xem xét và phê duyệt","meanings":["xem xét và phê duyệt","tán thành"],"sourceKeys":["審批|审批[shen3 pi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9001","simplified":"审视","pinyin":"shěnshì","gloss":"xem xét kỹ","meanings":["xem xét kỹ","xem xét"],"sourceKeys":["審視|审视[shen3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9002","simplified":"肾","pinyin":"shèn","gloss":"thận","meanings":["thận"],"sourceKeys":["腎|肾[shen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9003","simplified":"渗","pinyin":"shèn","gloss":"thấm","meanings":["thấm","rỉ","gây kinh hoàng"],"sourceKeys":["滲|渗[shen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9004","simplified":"渗透","pinyin":"shèntòu","gloss":"(nghĩa đen và bóng) thẩm thấu","meanings":["(nghĩa đen và bóng) thẩm thấu","thấm vào","(sản phẩm, ý tưởng, v.v.) xâm nhập (vào một cộng đồng)","(lực lượng thù địch) xâm nhập","(hóa học) thẩm thấu"],"sourceKeys":["滲透|渗透[shen4 tou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9005","simplified":"慎重","pinyin":"shènzhòng","gloss":"thận trọng","meanings":["thận trọng","cẩn thận","kỹ lưỡng"],"sourceKeys":["慎重|慎重[shen4 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9006","simplified":"生产线","pinyin":"shēngchǎnxiàn","gloss":"dây chuyền lắp ráp","meanings":["dây chuyền lắp ráp","dây chuyền sản xuất"],"sourceKeys":["生產線|生产线[sheng1 chan3 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9007","simplified":"声称","pinyin":"shēngchēng","gloss":"tuyên bố","meanings":["tuyên bố","khẳng định","tuyên xưng","quả quyết"],"sourceKeys":["聲稱|声称[sheng1 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9008","simplified":"牲畜","pinyin":"shēngchù","gloss":"gia súc; vật nuôi","meanings":["gia súc; vật nuôi"],"sourceKeys":["牲畜|牲畜[sheng1 chu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9009","simplified":"升华","pinyin":"shēnghuá","gloss":"thăng hoa","meanings":["thăng hoa","sự thăng hoa (vật lý)","nâng lên một mức cao hơn","tinh chỉnh","thăng tiến"],"sourceKeys":["升華|升华[sheng1 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9010","simplified":"生机","pinyin":"shēngjī","gloss":"cơ hội sống; hy vọng thành công","meanings":["cơ hội sống; hy vọng thành công","sức sống; sinh khí"],"sourceKeys":["生機|生机[sheng1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9011","simplified":"生理","pinyin":"shēnglǐ","gloss":"sinh lý","meanings":["sinh lý"],"sourceKeys":["生理|生理[sheng1 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9012","simplified":"声明","pinyin":"shēngmíng","gloss":"phát biểu","meanings":["phát biểu","tuyên bố","lời phát biểu","bản tuyên bố"],"sourceKeys":["聲明|声明[sheng1 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9013","simplified":"生命线","pinyin":"shēngmìngxiàn","gloss":"dây sinh mệnh","meanings":["dây sinh mệnh"],"sourceKeys":["生命線|生命线[sheng1 ming4 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9014","simplified":"生怕","pinyin":"shēngpà","gloss":"sợ","meanings":["sợ","sợ rằng","cực kỳ lo lắng","lo rằng","để tránh","để không"],"sourceKeys":["生怕|生怕[sheng1 pa4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9015","simplified":"生平","pinyin":"shēngpíng","gloss":"cuộc đời (cả cuộc đời một người)","meanings":["cuộc đời (cả cuộc đời một người)","trong suốt cuộc đời"],"sourceKeys":["生平|生平[sheng1 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9016","simplified":"生前","pinyin":"shēngqián","gloss":"(về người đã khuất) khi còn sống","meanings":["(về người đã khuất) khi còn sống","lúc còn sống"],"sourceKeys":["生前|生前[sheng1 qian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9017","simplified":"声势","pinyin":"shēngshì","gloss":"danh tiếng và quyền lực","meanings":["danh tiếng và quyền lực","thanh thế","ảnh hưởng","đà","phong thế"],"sourceKeys":["聲勢|声势[sheng1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9018","simplified":"生疏","pinyin":"shēngshū","gloss":"không quen","meanings":["không quen","lạ lẫm","mất thuần thục","không quen thuộc"],"sourceKeys":["生疏|生疏[sheng1 shu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9019","simplified":"生死","pinyin":"shēngsǐ","gloss":"sống chết","meanings":["sống chết"],"sourceKeys":["生死|生死[sheng1 si3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9020","simplified":"声望","pinyin":"shēngwàng","gloss":"sự nổi tiếng","meanings":["sự nổi tiếng","uy tín"],"sourceKeys":["聲望|声望[sheng1 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9021","simplified":"生效","pinyin":"shēngxiào","gloss":"có hiệu lực","meanings":["có hiệu lực","bắt đầu có hiệu lực"],"sourceKeys":["生效|生效[sheng1 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9022","simplified":"生涯","pinyin":"shēngyá","gloss":"sự nghiệp","meanings":["sự nghiệp","cuộc sống (cách ai đó sống)","giai đoạn của cuộc đời"],"sourceKeys":["生涯|生涯[sheng1 ya2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9023","simplified":"生硬","pinyin":"shēngyìng","gloss":"cứng","meanings":["cứng","nghiêm khắc"],"sourceKeys":["生硬|生硬[sheng1 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9024","simplified":"生育","pinyin":"shēngyù","gloss":"sinh con; sinh đẻ","meanings":["sinh con; sinh đẻ","khả năng sinh sản"],"sourceKeys":["生育|生育[sheng1 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9025","simplified":"声誉","pinyin":"shēngyù","gloss":"danh tiếng","meanings":["danh tiếng","sự nổi tiếng"],"sourceKeys":["聲譽|声誉[sheng1 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9026","simplified":"升值","pinyin":"shēngzhí","gloss":"tăng giá","meanings":["tăng giá","trị giá tăng"],"sourceKeys":["升值|升值[sheng1 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9027","simplified":"绳子","pinyin":"shéngzi","gloss":"dây; sợi dây; dây thừng","meanings":["dây; sợi dây; dây thừng"],"sourceKeys":["繩子|绳子[sheng2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9028","simplified":"省略","pinyin":"shěnglüè","gloss":"bỏ qua","meanings":["bỏ qua","một sự bỏ sót"],"sourceKeys":["省略|省略[sheng3 lu:e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9029","simplified":"省事","pinyin":"shěngshì","gloss":"đơn giản hóa vấn đề; đỡ rắc rối","meanings":["đơn giản hóa vấn đề; đỡ rắc rối"],"sourceKeys":["省事|省事[sheng3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9030","simplified":"盛产","pinyin":"shèngchǎn","gloss":"sản xuất dồi dào","meanings":["sản xuất dồi dào","phong phú về"],"sourceKeys":["盛產|盛产[sheng4 chan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9031","simplified":"胜出","pinyin":"shèngchū","gloss":"giành chiến thắng","meanings":["giành chiến thắng","thắng (trong bầu cử, cuộc thi, v.v.)","thành công","chiến thắng"],"sourceKeys":["勝出|胜出[sheng4 chu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9032","simplified":"盛大","pinyin":"shèngdà","gloss":"hoành tráng","meanings":["hoành tráng","tráng lệ","nguy nga"],"sourceKeys":["盛大|盛大[sheng4 da4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9033","simplified":"胜负","pinyin":"shèngfù","gloss":"thắng hoặc bại","meanings":["thắng hoặc bại","kết quả của một trận đấu"],"sourceKeys":["勝負|胜负[sheng4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9034","simplified":"盛会","pinyin":"shènghuì","gloss":"đại hội","meanings":["đại hội","sự kiện nổi bật"],"sourceKeys":["盛會|盛会[sheng4 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9035","simplified":"盛开","pinyin":"shèngkāi","gloss":"nở rộ","meanings":["nở rộ","đang kỳ nở hoa"],"sourceKeys":["盛開|盛开[sheng4 kai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9036","simplified":"盛气凌人","pinyin":"shèngqì-língrén","gloss":"hách dịch","meanings":["hách dịch","bắt nạt kiêu ngạo"],"sourceKeys":["盛氣凌人|盛气凌人[sheng4 qi4 ling2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9037","simplified":"盛情","pinyin":"shèngqíng","gloss":"ân tình sâu sắc","meanings":["ân tình sâu sắc","hiếu khách tuyệt vời"],"sourceKeys":["盛情|盛情[sheng4 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9038","simplified":"胜任","pinyin":"shèngrèn","gloss":"đủ khả năng","meanings":["đủ khả năng","có năng lực (về chuyên môn)","đáp ứng được nhiệm vụ"],"sourceKeys":["勝任|胜任[sheng4 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9039","simplified":"盛夏","pinyin":"shèngxià","gloss":"giữa mùa hè","meanings":["giữa mùa hè","đỉnh điểm mùa hè"],"sourceKeys":["盛夏|盛夏[sheng4 xia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9040","simplified":"圣贤","pinyin":"shèngxián","gloss":"bậc thánh hiền","meanings":["bậc thánh hiền","người thông thái và thánh thiện","vị quân chủ đức hạnh","lạt ma Phật giáo","rượu"],"sourceKeys":["聖賢|圣贤[sheng4 xian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9041","simplified":"盛行","pinyin":"shèngxíng","gloss":"thịnh hành; phổ biến; đang lưu hành","meanings":["thịnh hành; phổ biến; đang lưu hành"],"sourceKeys":["盛行|盛行[sheng4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9042","simplified":"盛宴","pinyin":"shèngyàn","gloss":"yến tiệc","meanings":["yến tiệc"],"sourceKeys":["盛宴|盛宴[sheng4 yan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9043","simplified":"失传","pinyin":"shīchuán","gloss":"(kỹ năng, v.v.) mai một","meanings":["(kỹ năng, v.v.) mai một","mất","thất truyền"],"sourceKeys":["失傳|失传[shi1 chuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9044","simplified":"湿地","pinyin":"shīdì","gloss":"đất ngập nước","meanings":["đất ngập nước"],"sourceKeys":["濕地|湿地[shi1 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9045","simplified":"师范","pinyin":"shīfàn","gloss":"đào tạo giáo viên","meanings":["đào tạo giáo viên","sư phạm","(trường, ví dụ: Đại học Sư phạm Bắc Kinh)"],"sourceKeys":["師範|师范[shi1 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9046","simplified":"施工","pinyin":"shīgōng","gloss":"xây dựng","meanings":["xây dựng","tiến hành xây dựng hoặc sửa chữa quy mô lớn"],"sourceKeys":["施工|施工[shi1 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9047","simplified":"施加","pinyin":"shījiā","gloss":"tác động (nỗ lực hoặc áp lực)","meanings":["tác động (nỗ lực hoặc áp lực)"],"sourceKeys":["施加|施加[shi1 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9048","simplified":"失控","pinyin":"shīkòng","gloss":"mất kiểm soát","meanings":["mất kiểm soát"],"sourceKeys":["失控|失控[shi1 kong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9049","simplified":"失利","pinyin":"shīlì","gloss":"thua","meanings":["thua","chịu thất bại"],"sourceKeys":["失利|失利[shi1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9050","simplified":"失礼","pinyin":"shīlǐ","gloss":"cư xử thất lễ","meanings":["cư xử thất lễ","xin lỗi (vì sự không phải phép)"],"sourceKeys":["失禮|失礼[shi1 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9051","simplified":"失灵","pinyin":"shīlíng","gloss":"hỏng (máy móc)","meanings":["hỏng (máy móc)","không hoạt động đúng","có trục trặc (hệ thống)"],"sourceKeys":["失靈|失灵[shi1 ling2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9052","simplified":"失落","pinyin":"shīluò","gloss":"mất (cái gì đó)","meanings":["mất (cái gì đó)","đánh rơi","cảm giác mất mát","nản lòng","thất vọng","mất mát"],"sourceKeys":["失落|失落[shi1 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9053","simplified":"失明","pinyin":"shīmíng","gloss":"mất thị lực","meanings":["mất thị lực","trở nên mù","lòa"],"sourceKeys":["失明|失明[shi1 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9054","simplified":"湿润","pinyin":"shīrùn","gloss":"ẩm ướt","meanings":["ẩm ướt"],"sourceKeys":["濕潤|湿润[shi1 run4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9055","simplified":"失事","pinyin":"shīshì","gloss":"(đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ, v.v.)","meanings":["(đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ, v.v.)","làm hỏng việc"],"sourceKeys":["失事|失事[shi1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9056","simplified":"失态","pinyin":"shītài","gloss":"quên mất cách cư xử","meanings":["quên mất cách cư xử","đánh mất bản thân","mất kiểm soát (trong một tình huống)"],"sourceKeys":["失態|失态[shi1 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9057","simplified":"尸体","pinyin":"shītǐ","gloss":"thi thể","meanings":["thi thể","xác chết","xác"],"sourceKeys":["屍體|尸体[shi1 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9058","simplified":"失效","pinyin":"shīxiào","gloss":"không hiệu quả","meanings":["không hiệu quả","mất hiệu lực"],"sourceKeys":["失效|失效[shi1 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9059","simplified":"施行","pinyin":"shīxíng","gloss":"thi hành","meanings":["thi hành","thực hiện","có hiệu lực"],"sourceKeys":["施行|施行[shi1 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9060","simplified":"施压","pinyin":"shīyā","gloss":"gây áp lực","meanings":["gây áp lực"],"sourceKeys":["施壓|施压[shi1 ya1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9061","simplified":"施展","pinyin":"shīzhǎn","gloss":"sử dụng triệt để","meanings":["sử dụng triệt để","đem ra sử dụng"],"sourceKeys":["施展|施展[shi1 zhan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9062","simplified":"师长","pinyin":"shīzhǎng","gloss":"chỉ huy cấp sư đoàn","meanings":["chỉ huy cấp sư đoàn","giáo viên"],"sourceKeys":["師長|师长[shi1 zhang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9063","simplified":"师资","pinyin":"shīzī","gloss":"giáo viên đủ tiêu chuẩn","meanings":["giáo viên đủ tiêu chuẩn"],"sourceKeys":["師資|师资[shi1 zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9064","simplified":"失踪","pinyin":"shīzōng","gloss":"mất tích","meanings":["mất tích","biến mất","không ghi nhận được"],"sourceKeys":["失蹤|失踪[shi1 zong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9065","simplified":"时隔","pinyin":"shí gé","gloss":"cách nhau thời gian (thường theo sau bởi một khoảng thời gian)","meanings":["cách nhau thời gian (thường theo sau bởi một khoảng thời gian)"],"sourceKeys":["時隔|时隔[shi2 ge2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9066","simplified":"时而","pinyin":"shí’ér","gloss":"thỉnh thoảng","meanings":["thỉnh thoảng"],"sourceKeys":["時而|时而[shi2 er2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9067","simplified":"实地","pinyin":"shídì","gloss":"tại chỗ","meanings":["tại chỗ"],"sourceKeys":["實地|实地[shi2 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9068","simplified":"时段","pinyin":"shíduàn","gloss":"khoảng thời gian","meanings":["khoảng thời gian","ca làm việc","khung giờ","mười hai khung hai giờ của ngày"],"sourceKeys":["時段|时段[shi2 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9069","simplified":"时好时坏","pinyin":"shíhǎo-shíhuài","gloss":"lúc tốt lúc xấu","meanings":["lúc tốt lúc xấu"],"sourceKeys":["時好時壞|时好时坏[shi2 hao3 shi2 huai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9070","simplified":"实话实说","pinyin":"shíhuà-shíshuō","gloss":"nói sự thật","meanings":["nói sự thật","nói đúng như vậy"],"sourceKeys":["實話實說|实话实说[shi2 hua4 shi2 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9071","simplified":"时节","pinyin":"shíjié","gloss":"mùa; thời gian","meanings":["mùa; thời gian"],"sourceKeys":["時節|时节[shi2 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9072","simplified":"时空","pinyin":"shíkōng","gloss":"thời gian và không gian","meanings":["thời gian và không gian","thế giới của một địa điểm và thời đại cụ thể","(vật lý) không-thời gian"],"sourceKeys":["時空|时空[shi2 kong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9073","simplified":"实况","pinyin":"shíkuàng","gloss":"trực tiếp (ví dụ: phát sóng hoặc ghi hình)","meanings":["trực tiếp (ví dụ: phát sóng hoặc ghi hình)","điều đang thực sự xảy ra","cảnh tượng","tình huống thực tế"],"sourceKeys":["實況|实况[shi2 kuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9074","simplified":"时髦","pinyin":"shímáo","gloss":"hợp mốt","meanings":["hợp mốt","thời trang"],"sourceKeys":["時髦|时髦[shi2 mao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9075","simplified":"时时","pinyin":"shíshí","gloss":"thường xuyên","meanings":["thường xuyên","liên tục"],"sourceKeys":["時時|时时[shi2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9076","simplified":"时事","pinyin":"shíshì","gloss":"xu hướng hiện tại; tình hình hiện tại; cách mọi thứ đang diễn ra","meanings":["xu hướng hiện tại; tình hình hiện tại; cách mọi thứ đang diễn ra"],"sourceKeys":["時事|时事[shi2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9077","simplified":"实事求是","pinyin":"shíshì-qiúshì","gloss":"nghĩa đen: tìm kiếm sự thật từ thực tế (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: tìm kiếm sự thật từ thực tế (thành ngữ)","nghĩa bóng: thực tế và thực tiễn"],"sourceKeys":["實事求是|实事求是[shi2 shi4 qiu2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9078","simplified":"食宿","pinyin":"shísù","gloss":"ăn ở","meanings":["ăn ở","phòng và ăn"],"sourceKeys":["食宿|食宿[shi2 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9079","simplified":"实体","pinyin":"shítǐ","gloss":"thực thể","meanings":["thực thể","chất","vật có tồn tại vật chất (trái ngược với tồn tại khái niệm, ảo hoặc trực tuyến)","vật thực (trái ngược với hình ảnh hoặc mô hình của nó)"],"sourceKeys":["實體|实体[shi2 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9080","simplified":"实物","pinyin":"shíwù","gloss":"vật thể vật chất","meanings":["vật thể vật chất","vật thể cụ thể","vật gốc","bằng hiện vật","đồ vật dùng thực tế","sự vật xác định","thực tế","vật chất (vật lý)"],"sourceKeys":["實物|实物[shi2 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9081","simplified":"时装","pinyin":"shízhuāng","gloss":"thời trang","meanings":["thời trang","quần áo thời trang"],"sourceKeys":["時裝|时装[shi2 zhuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9082","simplified":"屎","pinyin":"shǐ","gloss":"phân; chất thải; cục phân","meanings":["phân; chất thải; cục phân","hình thức kết hợp: bài tiết (của tai, mắt, v.v.)"],"sourceKeys":["屎|屎[shi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9083","simplified":"使唤","pinyin":"shǐhuan","gloss":"ra lệnh cho ai một cách tùy tiện","meanings":["ra lệnh cho ai một cách tùy tiện","(khẩu ngữ) điều khiển (động vật kéo, công cụ, máy móc, v.v.)","cách phát âm ở Đài Loan: [shi3 huan4]"],"sourceKeys":["使喚|使唤[shi3 huan5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9084","simplified":"使命","pinyin":"shǐmìng","gloss":"sứ mệnh","meanings":["sứ mệnh","nhiệm vụ lâu dài mà một người cống hiến","bổn phận"],"sourceKeys":["使命|使命[shi3 ming4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9085","simplified":"史无前例","pinyin":"shǐwúqiánlì","gloss":"(thành ngữ) chưa từng có trong lịch sử","meanings":["(thành ngữ) chưa từng có trong lịch sử"],"sourceKeys":["史無前例|史无前例[shi3 wu2 qian2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9086","simplified":"使者","pinyin":"shǐzhě","gloss":"sứ giả","meanings":["sứ giả","đặc phái viên"],"sourceKeys":["使者|使者[shi3 zhe3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9087","simplified":"势必","pinyin":"shìbì","gloss":"chắc chắn sẽ","meanings":["chắc chắn sẽ"],"sourceKeys":["勢必|势必[shi4 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9088","simplified":"势不可当","pinyin":"shìbùkědāng","gloss":"không thể cưỡng lại (thành ngữ); một lực lượng không thể cưỡng lại","meanings":["không thể cưỡng lại (thành ngữ); một lực lượng không thể cưỡng lại"],"sourceKeys":["勢不可當|势不可当[shi4 bu4 ke3 dang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9089","simplified":"视察","pinyin":"shìchá","gloss":"thị sát","meanings":["thị sát","điều tra"],"sourceKeys":["視察|视察[shi4 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9090","simplified":"市场经济","pinyin":"shìchǎng jīngjì","gloss":"kinh tế thị trường","meanings":["kinh tế thị trường"],"sourceKeys":["市場經濟|市场经济[shi4 chang3 jing1 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9091","simplified":"世代","pinyin":"shìdài","gloss":"nhiều thế hệ","meanings":["nhiều thế hệ","thế hệ","thời đại","kỷ nguyên"],"sourceKeys":["世代|世代[shi4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9092","simplified":"试点","pinyin":"shìdiǎn","gloss":"điểm thử nghiệm","meanings":["điểm thử nghiệm","tiến hành thử nghiệm","đề án thí điểm"],"sourceKeys":["試點|试点[shi4 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9093","simplified":"是非","pinyin":"shìfēi","gloss":"đúng và sai","meanings":["đúng và sai","cãi nhau"],"sourceKeys":["是非|是非[shi4 fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9094","simplified":"世故","pinyin":"shìgù","gloss":"sự đời","meanings":["sự đời"],"sourceKeys":["世故|世故[shi4 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9095","simplified":"嗜好","pinyin":"shìhào","gloss":"sở thích","meanings":["sở thích","say mê","thói quen","nghiện"],"sourceKeys":["嗜好|嗜好[shi4 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9096","simplified":"侍候","pinyin":"shìhòu","gloss":"phục vụ","meanings":["phục vụ","hầu hạ"],"sourceKeys":["侍候|侍候[shi4 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9097","simplified":"事迹","pinyin":"shìjì","gloss":"hành động","meanings":["hành động","thành tựu trong quá khứ","sự kiện quan trọng trong quá khứ"],"sourceKeys":["事跡|事迹[shi4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9098","simplified":"世间","pinyin":"shìjiān","gloss":"thế gian","meanings":["thế gian","trái đất"],"sourceKeys":["世間|世间[shi4 jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9099","simplified":"视角","pinyin":"shìjiǎo","gloss":"góc độ quan sát (một vật)","meanings":["góc độ quan sát (một vật)","(nghĩa bóng) quan điểm; góc nhìn; khung tham chiếu","(điện ảnh) góc máy quay","(nhận thức thị giác) góc thị giác (góc vật được nhìn tạo ra tại mắt)","(nhiếp ảnh) góc nhìn"],"sourceKeys":["視角|视角[shi4 jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9100","simplified":"适量","pinyin":"shìliàng","gloss":"lượng thích hợp","meanings":["lượng thích hợp"],"sourceKeys":["適量|适量[shi4 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9101","simplified":"士气","pinyin":"shìqì","gloss":"tinh thần","meanings":["tinh thần"],"sourceKeys":["士氣|士气[shi4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9102","simplified":"世人","pinyin":"shìrén","gloss":"người đời (nói chung); người trên thế giới; mọi người","meanings":["người đời (nói chung); người trên thế giới; mọi người"],"sourceKeys":["世人|世人[shi4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9103","simplified":"适时","pinyin":"shìshí","gloss":"kịp thời","meanings":["kịp thời","phù hợp với hoàn cảnh","đúng lúc"],"sourceKeys":["適時|适时[shi4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9104","simplified":"逝世","pinyin":"shìshì","gloss":"qua đời","meanings":["qua đời","chết"],"sourceKeys":["逝世|逝世[shi4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9105","simplified":"事态","pinyin":"shìtài","gloss":"tình hình","meanings":["tình hình","trạng thái hiện tại của sự việc"],"sourceKeys":["事態|事态[shi4 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9106","simplified":"试探","pinyin":"shìtan","gloss":"thăm dò","meanings":["thăm dò","khảo sát","tìm hiểu","thử nghiệm"],"sourceKeys":["試探|试探[shi4 tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9107","simplified":"势头","pinyin":"shìtou","gloss":"sức mạnh","meanings":["sức mạnh","đà","xu hướng","động lực","tình hình","cục diện"],"sourceKeys":["勢頭|势头[shi4 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9108","simplified":"示威","pinyin":"shìwēi","gloss":"biểu tình (như một cuộc phản đối)","meanings":["biểu tình (như một cuộc phản đối)","một cuộc biểu tình","phô trương lực lượng quân sự"],"sourceKeys":["示威|示威[shi4 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9109","simplified":"事务所","pinyin":"shìwùsuǒ","gloss":"văn phòng kinh doanh; công ty","meanings":["văn phòng kinh doanh; công ty"],"sourceKeys":["事務所|事务所[shi4 wu4 suo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9110","simplified":"视线","pinyin":"shìxiàn","gloss":"đường ngắm","meanings":["đường ngắm"],"sourceKeys":["視線|视线[shi4 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9111","simplified":"试行","pinyin":"shìxíng","gloss":"thử nghiệm","meanings":["thử nghiệm","thử"],"sourceKeys":["試行|试行[shi4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9112","simplified":"视野","pinyin":"shìyě","gloss":"trường nhìn","meanings":["trường nhìn","(nghĩa bóng) cách nhìn; góc nhìn"],"sourceKeys":["視野|视野[shi4 ye3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9113","simplified":"事宜","pinyin":"shìyí","gloss":"công việc","meanings":["công việc","sắp xếp"],"sourceKeys":["事宜|事宜[shi4 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9114","simplified":"示意","pinyin":"shìyì","gloss":"ra hiệu","meanings":["ra hiệu","chỉ ra (ý cho ai đó)"],"sourceKeys":["示意|示意[shi4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9115","simplified":"市值","pinyin":"shìzhí","gloss":"vốn hóa thị trường; giá trị thị trường","meanings":["vốn hóa thị trường; giá trị thị trường"],"sourceKeys":["市值|市值[shi4 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9116","simplified":"柿子","pinyin":"shìzi","gloss":"quả hồng","meanings":["quả hồng"],"sourceKeys":["柿子|柿子[shi4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9117","simplified":"收复","pinyin":"shōufù","gloss":"khôi phục (lãnh thổ đã mất, v.v.)","meanings":["khôi phục (lãnh thổ đã mất, v.v.)","tái chiếm"],"sourceKeys":["收復|收复[shou1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9118","simplified":"收割","pinyin":"shōugē","gloss":"thu hoạch","meanings":["thu hoạch","gặt hái","thu gom mùa màng"],"sourceKeys":["收割|收割[shou1 ge1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9119","simplified":"收据","pinyin":"shōujù","gloss":"biên lai","meanings":["biên lai"],"sourceKeys":["收據|收据[shou1 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9120","simplified":"收敛","pinyin":"shōuliǎn","gloss":"giảm bớt; biến mất; làm cho biến mất","meanings":["giảm bớt; biến mất; làm cho biến mất","kiềm chế; kiểm soát (sự vui vẻ, kiêu ngạo,...)","làm se","(toán) hội tụ"],"sourceKeys":["收斂|收敛[shou1 lian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9121","simplified":"收留","pinyin":"shōuliú","gloss":"cho ở nhờ; chăm sóc ai đó","meanings":["cho ở nhờ; chăm sóc ai đó"],"sourceKeys":["收留|收留[shou1 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9122","simplified":"收买","pinyin":"shōumǎi","gloss":"mua; mua sắm","meanings":["mua; mua sắm","hối lộ; mua chuộc"],"sourceKeys":["收買|收买[shou1 mai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9123","simplified":"收视率","pinyin":"shōushìlǜ","gloss":"lượng người xem (của một chương trình TV)","meanings":["lượng người xem (của một chương trình TV)"],"sourceKeys":["收視率|收视率[shou1 shi4 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9124","simplified":"收缩","pinyin":"shōusuō","gloss":"rút lại","meanings":["rút lại","co lại","thu nhỏ","(sinh lý) tâm thu"],"sourceKeys":["收縮|收缩[shou1 suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9125","simplified":"收养","pinyin":"shōuyǎng","gloss":"nhận nuôi và chăm sóc (người già, chó, v.v.)","meanings":["nhận nuôi và chăm sóc (người già, chó, v.v.)","nhận con nuôi","việc nhận con nuôi"],"sourceKeys":["收養|收养[shou1 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9126","simplified":"收音机","pinyin":"shōuyīnjī","gloss":"radio","meanings":["radio","Lượng từ: 臺|台[tai2]"],"sourceKeys":["收音機|收音机[shou1 yin1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9127","simplified":"收支","pinyin":"shōuzhī","gloss":"dòng tiền","meanings":["dòng tiền","cân đối tài chính","thu và chi"],"sourceKeys":["收支|收支[shou1 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9128","simplified":"手册","pinyin":"shǒucè","gloss":"sổ tay; cẩm nang","meanings":["sổ tay; cẩm nang"],"sourceKeys":["手冊|手册[shou3 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9129","simplified":"首创","pinyin":"shǒuchuàng","gloss":"khởi nguồn; tiên phong; phát minh","meanings":["khởi nguồn; tiên phong; phát minh"],"sourceKeys":["首創|首创[shou3 chuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9130","simplified":"手动","pinyin":"shǒudòng","gloss":"thủ công","meanings":["thủ công","vận hành bằng tay","chuyển số thủ công"],"sourceKeys":["手動|手动[shou3 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9131","simplified":"首付","pinyin":"shǒufù","gloss":"tiền trả trước","meanings":["tiền trả trước"],"sourceKeys":["首付|首付[shou3 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9132","simplified":"首府","pinyin":"shǒufǔ","gloss":"thủ phủ của một khu tự trị","meanings":["thủ phủ của một khu tự trị"],"sourceKeys":["首府|首府[shou3 fu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9133","simplified":"守候","pinyin":"shǒuhòu","gloss":"chờ đợi","meanings":["chờ đợi","mong đợi","theo dõi","canh chừng","chăm sóc"],"sourceKeys":["守候|守候[shou3 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9134","simplified":"守护","pinyin":"shǒuhù","gloss":"bảo vệ","meanings":["bảo vệ","bảo hộ"],"sourceKeys":["守護|守护[shou3 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9135","simplified":"手脚","pinyin":"shǒujiǎo","gloss":"tay chân","meanings":["tay chân","chuyển động của tứ chi","hành động","mánh khóe","bước trong quy trình"],"sourceKeys":["手腳|手脚[shou3 jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9136","simplified":"首脑","pinyin":"shǒunǎo","gloss":"người đứng đầu (nhà nước)","meanings":["người đứng đầu (nhà nước)","hội nghị thượng đỉnh","lãnh đạo"],"sourceKeys":["首腦|首脑[shou3 nao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9137","simplified":"手帕","pinyin":"shǒupà","gloss":"khăn tay","meanings":["khăn tay"],"sourceKeys":["手帕|手帕[shou3 pa4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9138","simplified":"首批","pinyin":"shǒupī","gloss":"lô đầu tiên","meanings":["lô đầu tiên"],"sourceKeys":["首批|首批[shou3 pi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9139","simplified":"手枪","pinyin":"shǒuqiāng","gloss":"súng lục","meanings":["súng lục"],"sourceKeys":["手槍|手枪[shou3 qiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9140","simplified":"首饰","pinyin":"shǒushì","gloss":"trang sức","meanings":["trang sức","đồ trang sức trên đầu"],"sourceKeys":["首飾|首饰[shou3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9141","simplified":"手头","pinyin":"shǒutóu","gloss":"trong tay","meanings":["trong tay","có sẵn","tình hình tài chính"],"sourceKeys":["手頭|手头[shou3 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9142","simplified":"手腕","pinyin":"shǒuwàn","gloss":"cổ tay","meanings":["cổ tay","mưu mẹo","khéo léo","năng lực","kỹ năng"],"sourceKeys":["手腕|手腕[shou3 wan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9143","simplified":"首席","pinyin":"shǒuxí","gloss":"trưởng (đại diện, phóng viên v.v.)","meanings":["trưởng (đại diện, phóng viên v.v.)"],"sourceKeys":["首席|首席[shou3 xi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9144","simplified":"守信","pinyin":"shǒuxìn","gloss":"giữ lời hứa","meanings":["giữ lời hứa"],"sourceKeys":["守信|守信[shou3 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9145","simplified":"手艺","pinyin":"shǒuyì","gloss":"sự khéo léo","meanings":["sự khéo léo","tay nghề","thủ công","nghề"],"sourceKeys":["手藝|手艺[shou3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9146","simplified":"手掌","pinyin":"shǒuzhǎng","gloss":"lòng bàn tay","meanings":["lòng bàn tay"],"sourceKeys":["手掌|手掌[shou3 zhang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9147","simplified":"守株待兔","pinyin":"shǒuzhū-dàitù","gloss":"nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ)","đợi cơ hội một cách thụ động","tin vào may mắn thay vì chủ động"],"sourceKeys":["守株待兔|守株待兔[shou3 zhu1 dai4 tu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9148","simplified":"受宠若惊","pinyin":"shòuchǒng-ruòjīng","gloss":"quá bất ngờ vì được cấp trên ưu ái (cách nói khiêm tốn)","meanings":["quá bất ngờ vì được cấp trên ưu ái (cách nói khiêm tốn)"],"sourceKeys":["受寵若驚|受宠若惊[shou4 chong3 ruo4 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9149","simplified":"受挫","pinyin":"shòucuò","gloss":"bị cản trở","meanings":["bị cản trở","bị ngăn trở","thất bại"],"sourceKeys":["受挫|受挫[shou4 cuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9150","simplified":"受害","pinyin":"shòuhài","gloss":"bị thiệt hại, bị thương v.v.","meanings":["bị thiệt hại, bị thương v.v.","bị hỏng","bị thương","bị giết","bị cướp"],"sourceKeys":["受害|受害[shou4 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9151","simplified":"受害人","pinyin":"shòuhàirén","gloss":"nạn nhân","meanings":["nạn nhân"],"sourceKeys":["受害人|受害人[shou4 hai4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9152","simplified":"受贿","pinyin":"shòuhuì","gloss":"nhận hối lộ","meanings":["nhận hối lộ"],"sourceKeys":["受賄|受贿[shou4 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9153","simplified":"受惊","pinyin":"shòujīng","gloss":"giật mình","meanings":["giật mình"],"sourceKeys":["受驚|受惊[shou4 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9154","simplified":"受苦","pinyin":"shòukǔ","gloss":"chịu khổ","meanings":["chịu khổ"],"sourceKeys":["受苦|受苦[shou4 ku3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9155","simplified":"受理","pinyin":"shòulǐ","gloss":"tiếp nhận xử lý vụ án","meanings":["tiếp nhận xử lý vụ án","xử lý (một dịch vụ)"],"sourceKeys":["受理|受理[shou4 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9156","simplified":"受骗","pinyin":"shòupiàn","gloss":"bị lừa","meanings":["bị lừa","bị mắc lừa","bị lừa gạt"],"sourceKeys":["受騙|受骗[shou4 pian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9157","simplified":"授权","pinyin":"shòuquán","gloss":"ủy quyền","meanings":["ủy quyền"],"sourceKeys":["授權|授权[shou4 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9158","simplified":"受益","pinyin":"shòuyì","gloss":"hưởng lợi từ","meanings":["hưởng lợi từ","có lợi"],"sourceKeys":["受益|受益[shou4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9159","simplified":"受益匪浅","pinyin":"shòuyì-fěiqiǎn","gloss":"hưởng lợi (từ)","meanings":["hưởng lợi (từ)"],"sourceKeys":["受益匪淺|受益匪浅[shou4 yi4 fei3 qian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9160","simplified":"授予","pinyin":"shòuyǔ","gloss":"trao tặng","meanings":["trao tặng","phong tặng"],"sourceKeys":["授予|授予[shou4 yu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9161","simplified":"受罪","pinyin":"shòuzuì","gloss":"chịu đựng","meanings":["chịu đựng","chịu khổ","gian khổ","dày vò","thời gian khó khăn","điều phiền toái"],"sourceKeys":["受罪|受罪[shou4 zui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9162","simplified":"梳","pinyin":"shū","gloss":"chải","meanings":["chải","(dạng kết hợp) cái lược"],"sourceKeys":["梳|梳[shu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9163","simplified":"舒畅","pinyin":"shūchàng","gloss":"vui vẻ; hoàn toàn không lo lắng","meanings":["vui vẻ; hoàn toàn không lo lắng"],"sourceKeys":["舒暢|舒畅[shu1 chang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9164","simplified":"疏导","pinyin":"shūdǎo","gloss":"khai thông","meanings":["khai thông","mở đường","loại bỏ chướng ngại","dọn đường","giải thích","sự thuyết phục"],"sourceKeys":["疏導|疏导[shu1 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9165","simplified":"疏忽","pinyin":"shūhu","gloss":"sao nhãng","meanings":["sao nhãng","bỏ sót","sơ suất","cẩu thả"],"sourceKeys":["疏忽|疏忽[shu1 hu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9166","simplified":"书记","pinyin":"shūjì","gloss":"thư ký (quan chức đứng đầu của một chi nhánh đảng xã hội chủ nghĩa hoặc cộng sản)","meanings":["thư ký (quan chức đứng đầu của một chi nhánh đảng xã hội chủ nghĩa hoặc cộng sản)","nhân viên văn thư","người chép sử"],"sourceKeys":["書記|书记[shu1 ji5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9167","simplified":"梳理","pinyin":"shūlǐ","gloss":"chải tóc","meanings":["chải tóc","bóng: sắp xếp rõ ràng"],"sourceKeys":["梳理|梳理[shu1 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9168","simplified":"枢纽","pinyin":"shūniǔ","gloss":"trung tâm (ví dụ: mạng lưới giao thông)","meanings":["trung tâm (ví dụ: mạng lưới giao thông)","bản lề","điểm pivot","điểm tựa"],"sourceKeys":["樞紐|枢纽[shu1 niu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9169","simplified":"抒情","pinyin":"shūqíng","gloss":"bày tỏ cảm xúc","meanings":["bày tỏ cảm xúc","trữ tình"],"sourceKeys":["抒情|抒情[shu1 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9170","simplified":"疏散","pinyin":"shūsàn","gloss":"phân tán","meanings":["phân tán","giải tán","sơ tán","rải rác","thư giãn"],"sourceKeys":["疏散|疏散[shu1 san4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9171","simplified":"疏通","pinyin":"shūtōng","gloss":"khai thông","meanings":["khai thông","nạo vét","dọn đường","làm cho thông suốt","tạo điều kiện","hòa giải","vận động","giải thích (một văn bản)"],"sourceKeys":["疏通|疏通[shu1 tong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9172","simplified":"输血","pinyin":"shūxuè","gloss":"truyền máu","meanings":["truyền máu","hỗ trợ và giúp đỡ"],"sourceKeys":["輸血|输血[shu1 xue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9173","simplified":"输液","pinyin":"shūyè","gloss":"truyền tĩnh mạch; được truyền IV","meanings":["truyền tĩnh mạch; được truyền IV"],"sourceKeys":["輸液|输液[shu1 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9174","simplified":"疏远","pinyin":"shūyuǎn","gloss":"trở nên xa cách","meanings":["trở nên xa cách","trở nên ghẻ lạnh","tạo khoảng cách","sự xa cách"],"sourceKeys":["疏遠|疏远[shu1 yuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9175","simplified":"舒展","pinyin":"shūzhǎn","gloss":"mở ra","meanings":["mở ra","duỗi ra","làm mịn ra","giãn ra"],"sourceKeys":["舒展|舒展[shu1 zhan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9176","simplified":"梳子","pinyin":"shūzi","gloss":"cái lược","meanings":["cái lược"],"sourceKeys":["梳子|梳子[shu1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9177","simplified":"赎","pinyin":"shú","gloss":"chuộc","meanings":["chuộc","chuộc lại"],"sourceKeys":["贖|赎[shu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9178","simplified":"曙光","pinyin":"shǔguāng","gloss":"ánh sáng đầu tiên của bình minh","meanings":["ánh sáng đầu tiên của bình minh","(nghĩa bóng) tia hy vọng sau thời kỳ tăm tối; một khởi đầu mới"],"sourceKeys":["曙光|曙光[shu3 guang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9179","simplified":"属相","pinyin":"shǔxiàng","gloss":"thuật ngữ thông tục cho 生肖[sheng1 xiao4], các con vật liên quan đến các năm trong chu kỳ 12 năm","meanings":["thuật ngữ thông tục cho 生肖[sheng1 xiao4], các con vật liên quan đến các năm trong chu kỳ 12 năm"],"sourceKeys":["屬相|属相[shu3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9180","simplified":"属性","pinyin":"shǔxìng","gloss":"thuộc tính","meanings":["thuộc tính","đặc tính"],"sourceKeys":["屬性|属性[shu3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9181","simplified":"数一数二","pinyin":"shǔyī-shǔ’èr","gloss":"(thành ngữ) được xem là nhất hoặc nhì; một trong những người giỏi nhất","meanings":["(thành ngữ) được xem là nhất hoặc nhì; một trong những người giỏi nhất","(thành ngữ) liệt kê từng cái một"],"sourceKeys":["數一數二|数一数二[shu3 yi1 shu3 er4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9182","simplified":"数额","pinyin":"shù’é","gloss":"số lượng","meanings":["số lượng","số tiền","số cố định"],"sourceKeys":["數額|数额[shu4 e2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9183","simplified":"束缚","pinyin":"shùfù","gloss":"trói buộc; trói lại; gò bó; cùm kẹp","meanings":["trói buộc; trói lại; gò bó; cùm kẹp"],"sourceKeys":["束縛|束缚[shu4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9184","simplified":"树干","pinyin":"shùgàn","gloss":"thân cây","meanings":["thân cây"],"sourceKeys":["樹幹|树干[shu4 gan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9185","simplified":"数据库","pinyin":"shùjùkù","gloss":"cơ sở dữ liệu","meanings":["cơ sở dữ liệu"],"sourceKeys":["數據庫|数据库[shu4 ju4 ku4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9186","simplified":"竖立","pinyin":"shùlì","gloss":"dựng lên","meanings":["dựng lên","đặt thẳng","đứng"],"sourceKeys":["豎立|竖立[shu4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9187","simplified":"数码","pinyin":"shùmǎ","gloss":"số","meanings":["số","chữ số","số liệu","kỹ thuật số","lượng","mã số"],"sourceKeys":["數碼|数码[shu4 ma3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9188","simplified":"树梢","pinyin":"shùshāo","gloss":"ngọn cây; đỉnh ngọn cây","meanings":["ngọn cây; đỉnh ngọn cây"],"sourceKeys":["樹梢|树梢[shu4 shao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9189","simplified":"束手无策","pinyin":"shùshǒu-wúcè","gloss":"nghĩa đen: bị trói tay không làm được gì (thành ngữ); nghĩa bóng: bất lực trước khủng hoảng","meanings":["nghĩa đen: bị trói tay không làm được gì (thành ngữ); nghĩa bóng: bất lực trước khủng hoảng"],"sourceKeys":["束手無策|束手无策[shu4 shou3 wu2 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9190","simplified":"树荫","pinyin":"shùyīn","gloss":"bóng cây","meanings":["bóng cây","phiên âm Đài Loan [shu4 yin4]"],"sourceKeys":["樹蔭|树荫[shu4 yin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9191","simplified":"刷新","pinyin":"shuāxīn","gloss":"cải tiến","meanings":["cải tiến","tân trang","làm mới (cửa sổ máy tính)","viết trang mới (trong lịch sử)","phá vỡ (kỷ lục)"],"sourceKeys":["刷新|刷新[shua1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9192","simplified":"耍","pinyin":"shuǎ","gloss":"chơi đùa","meanings":["chơi đùa","sử dụng","phô diễn (làm màu, v.v.)","thể hiện (kỹ năng, tính khí, v.v.)"],"sourceKeys":["耍|耍[shua3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9193","simplified":"耍赖","pinyin":"shuǎlài","gloss":"cư xử vô liêm sỉ","meanings":["cư xử vô liêm sỉ","không chịu thừa nhận thua cuộc, hoặc nuốt lời hứa v.v.","giả ngu","làm như chưa có gì xảy ra"],"sourceKeys":["耍賴|耍赖[shua3 lai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9194","simplified":"衰减","pinyin":"shuāijiǎn","gloss":"suy yếu","meanings":["suy yếu","suy giảm"],"sourceKeys":["衰減|衰减[shuai1 jian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9195","simplified":"摔跤","pinyin":"shuāijiāo","gloss":"vấp ngã","meanings":["vấp ngã","đô vật","môn đấu vật"],"sourceKeys":["摔跤|摔跤[shuai1 jiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9196","simplified":"衰竭","pinyin":"shuāijié","gloss":"suy tạng","meanings":["suy tạng","kiệt sức","suy kiệt (y học)"],"sourceKeys":["衰竭|衰竭[shuai1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9197","simplified":"衰落","pinyin":"shuāiluò","gloss":"suy tàn","meanings":["suy tàn","suy sụp","suy giảm","xuống cấp","sa sút"],"sourceKeys":["衰落|衰落[shuai1 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9198","simplified":"衰弱","pinyin":"shuāiruò","gloss":"yếu ớt","meanings":["yếu ớt","hao mòn"],"sourceKeys":["衰弱|衰弱[shuai1 ruo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9199","simplified":"衰退","pinyin":"shuāituì","gloss":"suy thoái","meanings":["suy thoái","giảm","sụt giảm","chững lại","sự suy thoái","suy thoái (trong kinh tế)"],"sourceKeys":["衰退|衰退[shuai1 tui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9200","simplified":"甩","pinyin":"shuǎi","gloss":"ném","meanings":["ném","vung","lúc lắc","bỏ lại phía sau","vứt bỏ","chia tay (ai đó)"],"sourceKeys":["甩|甩[shuai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9201","simplified":"率","pinyin":"shuài","gloss":"dẫn dắt","meanings":["dẫn dắt","chỉ huy","bộp chộp","vội vàng","thẳng thắn","thật thà","nói chung","thường thường"],"sourceKeys":["率|率[shuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9202","simplified":"拴","pinyin":"shuān","gloss":"buộc lại","meanings":["buộc lại"],"sourceKeys":["拴|拴[shuan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9203","simplified":"涮","pinyin":"shuàn","gloss":"rửa","meanings":["rửa","lừa","gạt ai đó","nấu bằng cách nhúng nguyên liệu thái mỏng vào nước sôi hoặc súp (thường thực hiện tại bàn ăn)"],"sourceKeys":["涮|涮[shuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9204","simplified":"霜","pinyin":"shuāng","gloss":"sương giá","meanings":["sương giá","bột trắng hoặc kem phủ trên bề mặt","lớp phủ kem","kem (dưỡng da)"],"sourceKeys":["霜|霜[shuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9205","simplified":"双胞胎","pinyin":"shuāngbāotāi","gloss":"sinh đôi","meanings":["sinh đôi"],"sourceKeys":["雙胞胎|双胞胎[shuang1 bao1 tai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9206","simplified":"双边","pinyin":"shuāngbiān","gloss":"song phương","meanings":["song phương"],"sourceKeys":["雙邊|双边[shuang1 bian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9207","simplified":"双重","pinyin":"shuāngchóng","gloss":"kép","meanings":["kép"],"sourceKeys":["雙重|双重[shuang1 chong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9208","simplified":"双向","pinyin":"shuāngxiàng","gloss":"hai chiều","meanings":["hai chiều","hai hướng","tương tác"],"sourceKeys":["雙向|双向[shuang1 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9209","simplified":"双赢","pinyin":"shuāngyíng","gloss":"có lợi cho cả hai bên","meanings":["có lợi cho cả hai bên","tình huống đôi bên cùng có lợi"],"sourceKeys":["雙贏|双赢[shuang1 ying2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9210","simplified":"爽","pinyin":"shuǎng","gloss":"sáng","meanings":["sáng","rõ ràng","sảng khoái","cởi mở","thẳng thắn","cảm thấy khỏe","tốt","thú vị","hăng hái","lệch hướng"],"sourceKeys":["爽|爽[shuang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9211","simplified":"爽快","pinyin":"shuǎngkuai","gloss":"sảng khoái","meanings":["sảng khoái","trẻ lại","thẳng thắn và trực tiếp"],"sourceKeys":["爽快|爽快[shuang3 kuai5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9212","simplified":"水产","pinyin":"shuǐchǎn","gloss":"sản phẩm thủy sản","meanings":["sản phẩm thủy sản"],"sourceKeys":["水產|水产[shui3 chan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9213","simplified":"水滴石穿","pinyin":"shuǐdī-shíchuān","gloss":"nước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì liên tục sẽ dẫn đến thành công","meanings":["nước chảy đá mòn (thành ngữ); kiên trì liên tục sẽ dẫn đến thành công","Bạn có thể đạt được mục tiêu nếu cố gắng không từ bỏ.","Nỗ lực kiên trì vượt qua mọi khó khăn."],"sourceKeys":["水滴石穿|水滴石穿[shui3 di1 shi2 chuan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9214","simplified":"水晶","pinyin":"shuǐjīng","gloss":"tinh thể","meanings":["tinh thể"],"sourceKeys":["水晶|水晶[shui3 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9215","simplified":"水利","pinyin":"shuǐlì","gloss":"thuỷ lợi","meanings":["thuỷ lợi","công trình tưới tiêu"],"sourceKeys":["水利|水利[shui3 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9216","simplified":"水龙头","pinyin":"shuǐlóngtóu","gloss":"vòi nước","meanings":["vòi nước","vòi"],"sourceKeys":["水龍頭|水龙头[shui3 long2 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9217","simplified":"水落石出","pinyin":"shuǐluò-shíchū","gloss":"nghĩa đen: nước rút lộ đá (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: nước rút lộ đá (thành ngữ)","nghĩa bóng: sự thật được phơi bày"],"sourceKeys":["水落石出|水落石出[shui3 luo4 shi2 chu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9218","simplified":"水汽","pinyin":"shuǐqì","gloss":"hơi nước","meanings":["hơi nước","hơi ẩm","độ ẩm"],"sourceKeys":["水汽|水汽[shui3 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9219","simplified":"水土","pinyin":"shuǐtǔ","gloss":"nước và đất","meanings":["nước và đất","nước bề mặt","môi trường tự nhiên (nghĩa mở rộng)","khí hậu"],"sourceKeys":["水土|水土[shui3 tu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9220","simplified":"水域","pinyin":"shuǐyù","gloss":"vùng nước","meanings":["vùng nước","thủy vực"],"sourceKeys":["水域|水域[shui3 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9221","simplified":"水源","pinyin":"shuǐyuán","gloss":"nguồn nước","meanings":["nguồn nước","cung cấp nước","đầu nguồn của một con sông"],"sourceKeys":["水源|水源[shui3 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9222","simplified":"水涨船高","pinyin":"shuǐzhǎng-chuángāo","gloss":"nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung","meanings":["nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung","phát triển theo tình hình"],"sourceKeys":["水漲船高|水涨船高[shui3 zhang3 chuan2 gao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9223","simplified":"水准","pinyin":"shuǐzhǔn","gloss":"mức độ (thành tựu,...)","meanings":["mức độ (thành tựu,...)","tiêu chuẩn","mực nước (trong trắc địa)"],"sourceKeys":["水準|水准[shui3 zhun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9224","simplified":"睡袋","pinyin":"shuìdài","gloss":"túi ngủ","meanings":["túi ngủ"],"sourceKeys":["睡袋|睡袋[shui4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9225","simplified":"税收","pinyin":"shuìshōu","gloss":"thuế, sự thu thuế","meanings":["thuế, sự thu thuế"],"sourceKeys":["稅收|税收[shui4 shou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9226","simplified":"税务","pinyin":"shuìwù","gloss":"dịch vụ thuế","meanings":["dịch vụ thuế","vụ thuế nhà nước"],"sourceKeys":["稅務|税务[shui4 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9227","simplified":"顺差","pinyin":"shùnchā","gloss":"(thặng dư thương mại hoặc ngân sách)","meanings":["(thặng dư thương mại hoặc ngân sách)"],"sourceKeys":["順差|顺差[shun4 cha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9228","simplified":"顺畅","pinyin":"shùnchàng","gloss":"trôi chảy và thông suốt","meanings":["trôi chảy và thông suốt","lưu loát"],"sourceKeys":["順暢|顺畅[shun4 chang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9229","simplified":"顺从","pinyin":"shùncóng","gloss":"ngoan ngoãn","meanings":["ngoan ngoãn","tuân theo","phục tùng","nhượng bộ"],"sourceKeys":["順從|顺从[shun4 cong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9230","simplified":"顺理成章","pinyin":"shùnlǐ-chéngzhāng","gloss":"hợp lý, tất yếu, theo lẽ tự nhiên","meanings":["hợp lý, tất yếu, theo lẽ tự nhiên","rõ ràng và có cấu trúc chặt chẽ (văn bản)"],"sourceKeys":["順理成章|顺理成章[shun4 li3 cheng2 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9231","simplified":"顺路","pinyin":"shùnlù","gloss":"nhân tiện","meanings":["nhân tiện","trong lúc đang làm việc khác","một cách thuận tiện"],"sourceKeys":["順路|顺路[shun4 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9232","simplified":"顺其自然","pinyin":"shùnqízìrán","gloss":"để mọi việc thuận theo tự nhiên (thành ngữ)","meanings":["để mọi việc thuận theo tự nhiên (thành ngữ)"],"sourceKeys":["順其自然|顺其自然[shun4 qi2 zi4 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9233","simplified":"顺势","pinyin":"shùnshì","gloss":"tận dụng","meanings":["tận dụng","nắm bắt cơ hội","tiện thể","không tốn công sức thêm","một cách thuận tiện"],"sourceKeys":["順勢|顺势[shun4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9234","simplified":"顺手","pinyin":"shùnshǒu","gloss":"một cách dễ dàng","meanings":["một cách dễ dàng","không gặp rắc rối","nhân tiện","làm trong lúc đang làm việc khác","tiện tay"],"sourceKeys":["順手|顺手[shun4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9235","simplified":"顺心","pinyin":"shùnxīn","gloss":"vui vẻ","meanings":["vui vẻ","hài lòng"],"sourceKeys":["順心|顺心[shun4 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9236","simplified":"顺延","pinyin":"shùnyán","gloss":"hoãn lại","meanings":["hoãn lại","trì hoãn"],"sourceKeys":["順延|顺延[shun4 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9237","simplified":"顺应","pinyin":"shùnyìng","gloss":"tuân theo; phù hợp với; hoà hợp với; thích ứng với; điều chỉnh theo","meanings":["tuân theo; phù hợp với; hoà hợp với; thích ứng với; điều chỉnh theo"],"sourceKeys":["順應|顺应[shun4 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9238","simplified":"说不上","pinyin":"shuōbushàng","gloss":"không thể nói","meanings":["không thể nói","không đáng nhắc đến"],"sourceKeys":["說不上|说不上[shuo1 bu5 shang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9239","simplified":"说谎","pinyin":"shuōhuǎng","gloss":"nói dối","meanings":["nói dối","kể điều không thật"],"sourceKeys":["說謊|说谎[shuo1 huang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9240","simplified":"说情","pinyin":"shuōqíng","gloss":"xin giúp","meanings":["xin giúp","biện hộ cho người khác"],"sourceKeys":["說情|说情[shuo1 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9241","simplified":"硕果","pinyin":"shuòguǒ","gloss":"thành tựu lớn","meanings":["thành tựu lớn","tác phẩm vĩ đại","thành công rực rỡ"],"sourceKeys":["碩果|硕果[shuo4 guo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9242","simplified":"丝","pinyin":"sī","gloss":"lụa","meanings":["lụa","vật giống sợi; (ẩm thực) thái sợi hoặc thái chỉ","lượng từ: một chút (khói,...), một ít,..."],"sourceKeys":["絲|丝[si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9243","simplified":"撕","pinyin":"sī","gloss":"xé","meanings":["xé"],"sourceKeys":["撕|撕[si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9244","simplified":"丝绸","pinyin":"sīchóu","gloss":"vải lụa","meanings":["vải lụa","lụa"],"sourceKeys":["絲綢|丝绸[si1 chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9245","simplified":"司法","pinyin":"sīfǎ","gloss":"tư pháp","meanings":["tư pháp","(hệ thống thực thi) công lý"],"sourceKeys":["司法|司法[si1 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9246","simplified":"丝毫","pinyin":"sīháo","gloss":"một lượng hoặc mức độ nhỏ nhất","meanings":["một lượng hoặc mức độ nhỏ nhất","một chút"],"sourceKeys":["絲毫|丝毫[si1 hao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9247","simplified":"私家车","pinyin":"sījiāchē","gloss":"xe riêng","meanings":["xe riêng"],"sourceKeys":["私家車|私家车[si1 jia1 che1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9248","simplified":"司空见惯","pinyin":"sīkōng-jiànguàn","gloss":"chuyện thường gặp (thành ngữ)","meanings":["chuyện thường gặp (thành ngữ)"],"sourceKeys":["司空見慣|司空见惯[si1 kong1 jian4 guan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9249","simplified":"私立","pinyin":"sīlì","gloss":"tư nhân (công ty, trường học, v.v.)","meanings":["tư nhân (công ty, trường học, v.v.)"],"sourceKeys":["私立|私立[si1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9250","simplified":"司令","pinyin":"sīlìng","gloss":"sĩ quan chỉ huy","meanings":["sĩ quan chỉ huy"],"sourceKeys":["司令|司令[si1 ling4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9251","simplified":"思前想后","pinyin":"sīqián-xiǎnghòu","gloss":"cân nhắc nguyên nhân quá khứ và hệ quả tương lai (thành ngữ); suy nghĩ về quá khứ và tương lai","meanings":["cân nhắc nguyên nhân quá khứ và hệ quả tương lai (thành ngữ); suy nghĩ về quá khứ và tương lai","suy ngẫm về lý do và sự kết nối"],"sourceKeys":["思前想後|思前想后[si1 qian2 xiang3 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9252","simplified":"私事","pinyin":"sīshì","gloss":"việc cá nhân","meanings":["việc cá nhân"],"sourceKeys":["私事|私事[si1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9253","simplified":"思索","pinyin":"sīsuǒ","gloss":"suy nghĩ sâu sắc","meanings":["suy nghĩ sâu sắc","suy ngẫm"],"sourceKeys":["思索|思索[si1 suo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9254","simplified":"私下","pinyin":"sīxià","gloss":"riêng tư","meanings":["riêng tư"],"sourceKeys":["私下|私下[si1 xia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9255","simplified":"思绪","pinyin":"sīxù","gloss":"mạch suy nghĩ","meanings":["mạch suy nghĩ","trạng thái cảm xúc","tâm trạng","cảm giác"],"sourceKeys":["思緒|思绪[si1 xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9256","simplified":"私营","pinyin":"sīyíng","gloss":"thuộc sở hữu tư nhân","meanings":["thuộc sở hữu tư nhân","tư nhân"],"sourceKeys":["私營|私营[si1 ying2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9257","simplified":"私有","pinyin":"sīyǒu","gloss":"riêng tư","meanings":["riêng tư","sở hữu tư nhân"],"sourceKeys":["私有|私有[si1 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9258","simplified":"私自","pinyin":"sīzì","gloss":"riêng tư; cá nhân","meanings":["riêng tư; cá nhân","bí mật; không được phê duyệt rõ ràng"],"sourceKeys":["私自|私自[si1 zi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9259","simplified":"死心","pinyin":"sǐxīn","gloss":"từ bỏ","meanings":["từ bỏ","thừa nhận thất bại","ngừng can thiệp","tự chấp nhận mất mát","không còn ảo tưởng về nữa"],"sourceKeys":["死心|死心[si3 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9260","simplified":"寺","pinyin":"sì","gloss":"chùa Phật giáo","meanings":["chùa Phật giáo","nhà thờ Hồi giáo","cơ quan chính phủ (cũ)"],"sourceKeys":["寺|寺[si4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9261","simplified":"似曾相识","pinyin":"sìcéng-xiāngshí","gloss":"cảm giác đã từng thấy (trải nghiệm thấy một tình huống giống hệt lần thứ hai)","meanings":["cảm giác đã từng thấy (trải nghiệm thấy một tình huống giống hệt lần thứ hai)","dường như quen thuộc","tưởng như đã quen"],"sourceKeys":["似曾相識|似曾相识[si4 ceng2 xiang1 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9262","simplified":"四方","pinyin":"sìfāng","gloss":"bốn phía","meanings":["bốn phía","bốn bên","khắp mọi hướng","mọi nơi"],"sourceKeys":["四方|四方[si4 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9263","simplified":"伺机","pinyin":"sìjī","gloss":"chờ cơ hội","meanings":["chờ cơ hội","theo dõi thời cơ"],"sourceKeys":["伺機|伺机[si4 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9264","simplified":"饲料","pinyin":"sìliào","gloss":"thức ăn chăn nuôi","meanings":["thức ăn chăn nuôi","cỏ khô"],"sourceKeys":["飼料|饲料[si4 liao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9265","simplified":"四面八方","pinyin":"sìmiàn-bāfāng","gloss":"khắp mọi hướng","meanings":["khắp mọi hướng","xung quanh","gần xa"],"sourceKeys":["四面八方|四面八方[si4 mian4 ba1 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9266","simplified":"寺庙","pinyin":"sìmiào","gloss":"đền","meanings":["đền","chùa","miếu"],"sourceKeys":["寺廟|寺庙[si4 miao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9267","simplified":"似是而非","pinyin":"sìshì-érfēi","gloss":"tưởng đúng mà lại sai; có vẻ hợp lý nhưng thực ra sai (thành ngữ)","meanings":["tưởng đúng mà lại sai; có vẻ hợp lý nhưng thực ra sai (thành ngữ)"],"sourceKeys":["似是而非|似是而非[si4 shi4 er2 fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9268","simplified":"四通八达","pinyin":"sìtōng-bādá","gloss":"đường xá thông suốt mọi hướng (thành ngữ); tiếp cận từ mọi phía","meanings":["đường xá thông suốt mọi hướng (thành ngữ); tiếp cận từ mọi phía"],"sourceKeys":["四通八達|四通八达[si4 tong1 ba1 da2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9269","simplified":"肆无忌惮","pinyin":"sìwú-jìdàn","gloss":"hoàn toàn không kiêng nể","meanings":["hoàn toàn không kiêng nể","không kiềm chế","không chút e dè"],"sourceKeys":["肆無忌憚|肆无忌惮[si4 wu2 ji4 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9270","simplified":"饲养","pinyin":"sìyǎng","gloss":"nuôi","meanings":["nuôi","nuôi dưỡng"],"sourceKeys":["飼養|饲养[si4 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9271","simplified":"四肢","pinyin":"sìzhī","gloss":"bốn chi của cơ thể","meanings":["bốn chi của cơ thể"],"sourceKeys":["四肢|四肢[si4 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9272","simplified":"松弛","pinyin":"sōngchí","gloss":"thư giãn","meanings":["thư giãn","thư thái","nhão","lỏng"],"sourceKeys":["鬆弛|松弛[song1 chi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9273","simplified":"松树","pinyin":"sōngshù","gloss":"cây thông","meanings":["cây thông","cây tùng"],"sourceKeys":["松樹|松树[song1 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9274","simplified":"松懈","pinyin":"sōngxiè","gloss":"thư giãn","meanings":["thư giãn","lơ là nỗ lực","chểnh mảng","thả lỏng","tự mãn","không kỷ luật"],"sourceKeys":["鬆懈|松懈[song1 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9275","simplified":"耸","pinyin":"sǒng","gloss":"kích thích","meanings":["kích thích","nâng lên","nhún","cao","sừng sững","vươn cao"],"sourceKeys":["聳|耸[song3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9276","simplified":"耸立","pinyin":"sǒnglì","gloss":"đứng sừng sững","meanings":["đứng sừng sững","vươn cao"],"sourceKeys":["聳立|耸立[song3 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9277","simplified":"怂恿","pinyin":"sǒngyǒng","gloss":"xúi giục","meanings":["xúi giục","kích động","thúc giục","khuyến khích"],"sourceKeys":["慫恿|怂恿[song3 yong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9278","simplified":"送别","pinyin":"sòngbié","gloss":"tạm biệt","meanings":["tạm biệt"],"sourceKeys":["送別|送别[song4 bie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9279","simplified":"送行","pinyin":"sòngxíng","gloss":"tiễn biệt","meanings":["tiễn biệt","tổ chức tiệc chia tay"],"sourceKeys":["送行|送行[song4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9280","simplified":"搜查","pinyin":"sōuchá","gloss":"lục soát","meanings":["lục soát"],"sourceKeys":["搜查|搜查[sou1 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9281","simplified":"搜救","pinyin":"sōujiù","gloss":"tìm kiếm và cứu nạn","meanings":["tìm kiếm và cứu nạn"],"sourceKeys":["搜救|搜救[sou1 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9282","simplified":"搜寻","pinyin":"sōuxún","gloss":"tìm kiếm","meanings":["tìm kiếm","tìm"],"sourceKeys":["搜尋|搜寻[sou1 xun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9283","simplified":"酥","pinyin":"sū","gloss":"bánh ngàn lớp","meanings":["bánh ngàn lớp","giòn","ỉu","mềm","mượt"],"sourceKeys":["酥|酥[su1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9284","simplified":"苏醒","pinyin":"sūxǐng","gloss":"tỉnh lại","meanings":["tỉnh lại","thức tỉnh","phục hồi ý thức"],"sourceKeys":["甦醒|苏醒[su1 xing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9285","simplified":"俗","pinyin":"sú","gloss":"phong tục","meanings":["phong tục","tập quán","phổ biến","thông thường","thô tục","tầm thường","thế tục"],"sourceKeys":["俗|俗[su2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9286","simplified":"俗称","pinyin":"súchēng","gloss":"thường được gọi là","meanings":["thường được gọi là","thuật ngữ phổ biến"],"sourceKeys":["俗稱|俗称[su2 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9287","simplified":"俗话","pinyin":"súhuà","gloss":"câu nói thông thường","meanings":["câu nói thông thường","tục ngữ"],"sourceKeys":["俗話|俗话[su2 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9288","simplified":"俗语","pinyin":"súyǔ","gloss":"câu nói thông thường","meanings":["câu nói thông thường","tục ngữ","ngôn ngữ khẩu ngữ"],"sourceKeys":["俗語|俗语[su2 yu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9289","simplified":"素","pinyin":"sù","gloss":"tơ sống","meanings":["tơ sống","trắng","đơn giản, không trang trí","chay (thức ăn)","bản chất","tính chất","thành phần","yếu tố","thông thường","luôn luôn","từng"],"sourceKeys":["素|素[su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9290","simplified":"素不相识","pinyin":"sùbùxiāngshí","gloss":"hoàn toàn xa lạ (thành ngữ)","meanings":["hoàn toàn xa lạ (thành ngữ)"],"sourceKeys":["素不相識|素不相识[su4 bu4 xiang1 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9291","simplified":"素材","pinyin":"sùcái","gloss":"tư liệu gốc (trong văn học và nghệ thuật)","meanings":["tư liệu gốc (trong văn học và nghệ thuật)"],"sourceKeys":["素材|素材[su4 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9292","simplified":"诉苦","pinyin":"sùkǔ","gloss":"phàn nàn","meanings":["phàn nàn","kêu ca","oán thán"],"sourceKeys":["訴苦|诉苦[su4 ku3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9293","simplified":"诉求","pinyin":"sùqiú","gloss":"yêu cầu; kêu gọi; kiến nghị","meanings":["yêu cầu; kêu gọi; kiến nghị","nguyện vọng; mong muốn; yêu cầu","quảng bá thương hiệu; thu hút (người tiêu dùng)","thông điệp (tiếp thị); lời chào hàng"],"sourceKeys":["訴求|诉求[su4 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9294","simplified":"素食","pinyin":"sùshí","gloss":"đồ ăn chay","meanings":["đồ ăn chay","ăn chay"],"sourceKeys":["素食|素食[su4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9295","simplified":"诉说","pinyin":"sùshuō","gloss":"kể lại","meanings":["kể lại","thuật lại","nói về","(nghĩa bóng) (một sự vật) là minh chứng cho (một lịch sử đã qua)"],"sourceKeys":["訴說|诉说[su4 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9296","simplified":"诉讼","pinyin":"sùsòng","gloss":"vụ kiện","meanings":["vụ kiện"],"sourceKeys":["訴訟|诉讼[su4 song4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9297","simplified":"素养","pinyin":"sùyǎng","gloss":"tu dưỡng cá nhân","meanings":["tu dưỡng cá nhân","thành tựu trong tự rèn luyện"],"sourceKeys":["素養|素养[su4 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9298","simplified":"诉诸","pinyin":"sùzhū","gloss":"kêu gọi (lý trí, tình cảm, lòng từ thiện, v.v.)","meanings":["kêu gọi (lý trí, tình cảm, lòng từ thiện, v.v.)","phải dùng đến (một biện pháp)"],"sourceKeys":["訴諸|诉诸[su4 zhu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9299","simplified":"蒜","pinyin":"suàn","gloss":"tỏi","meanings":["tỏi"],"sourceKeys":["蒜|蒜[suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9300","simplified":"算计","pinyin":"suànjì","gloss":"tính toán","meanings":["tính toán","tính kế","lên kế hoạch","dự tính","mưu tính"],"sourceKeys":["算計|算计[suan4 ji5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9301","simplified":"算盘","pinyin":"suànpán","gloss":"bàn tính","meanings":["bàn tính","kế hoạch","đề án"],"sourceKeys":["算盤|算盘[suan4 pan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9302","simplified":"算数","pinyin":"suànshù","gloss":"đếm số","meanings":["đếm số","giữ lời","có hiệu lực","tính là quan trọng"],"sourceKeys":["算數|算数[suan4 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9303","simplified":"算账","pinyin":"suànzhàng","gloss":"(kế toán) cân đối sổ sách; làm sổ sách","meanings":["(kế toán) cân đối sổ sách; làm sổ sách","(nghĩa bóng) thanh toán; trả thù"],"sourceKeys":["算賬|算账[suan4 zhang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9304","simplified":"虽说","pinyin":"suīshuō","gloss":"tuy","meanings":["tuy","dù"],"sourceKeys":["雖說|虽说[sui1 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9305","simplified":"随处可见","pinyin":"suíchù kě jiàn","gloss":"có thể thấy khắp nơi","meanings":["có thể thấy khắp nơi"],"sourceKeys":["隨處可見|随处可见[sui2 chu4 ke3 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9306","simplified":"随即","pinyin":"suíjí","gloss":"ngay lập tức","meanings":["ngay lập tức","liền sau đó","theo đó"],"sourceKeys":["隨即|随即[sui2 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9307","simplified":"随机","pinyin":"suíjī","gloss":"theo tình huống","meanings":["theo tình huống","thực dụng","ngẫu nhiên"],"sourceKeys":["隨機|随机[sui2 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9308","simplified":"随身","pinyin":"suíshēn","gloss":"(mang) trên người","meanings":["(mang) trên người","(mang) theo bên mình"],"sourceKeys":["隨身|随身[sui2 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9309","simplified":"随时随地","pinyin":"suíshí-suídì","gloss":"bất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu","meanings":["bất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu"],"sourceKeys":["隨時隨地|随时随地[sui2 shi2 sui2 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9310","simplified":"随心所欲","pinyin":"suíxīnsuǒyù","gloss":"theo đuổi mong muốn trong tim","meanings":["theo đuổi mong muốn trong tim","làm theo ý mình (thành ngữ)"],"sourceKeys":["隨心所欲|随心所欲[sui2 xin1 suo3 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9311","simplified":"隧道","pinyin":"suìdào","gloss":"đường hầm","meanings":["đường hầm"],"sourceKeys":["隧道|隧道[sui4 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9312","simplified":"损人利己","pinyin":"sǔnrén-lìjǐ","gloss":"làm hại người khác để tư lợi (thành ngữ); lợi ích cá nhân gây tổn hại cho người khác","meanings":["làm hại người khác để tư lợi (thành ngữ); lợi ích cá nhân gây tổn hại cho người khác"],"sourceKeys":["損人利己|损人利己[sun3 ren2 li4 ji3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9313","simplified":"缩","pinyin":"suō","gloss":"rút lại","meanings":["rút lại","kéo lại","co lại","thu nhỏ","giảm","bài lược dịch","cũng đọc là [su4]"],"sourceKeys":["縮|缩[suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9314","simplified":"缩减","pinyin":"suōjiǎn","gloss":"cắt giảm","meanings":["cắt giảm","giảm bớt"],"sourceKeys":["縮減|缩减[suo1 jian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9315","simplified":"缩水","pinyin":"suōshuǐ","gloss":"bị co lại (khi giặt)","meanings":["bị co lại (khi giặt)","nghĩa bóng: giảm sút (lợi nhuận, v.v.)"],"sourceKeys":["縮水|缩水[suo1 shui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9316","simplified":"缩影","pinyin":"suōyǐng","gloss":"phiên bản thu nhỏ","meanings":["phiên bản thu nhỏ","thế giới vi mô","hình ảnh thu nhỏ","(Đài Loan) vi phim"],"sourceKeys":["縮影|缩影[suo1 ying3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9317","simplified":"锁定","pinyin":"suǒdìng","gloss":"khóa (cửa)","meanings":["khóa (cửa)","đóng bằng chốt","khóa vào vị trí","một cái khóa","một cái chốt","khóa tệp máy tính (để ngăn bị ghi đè)","khóa (từ chối truy cập hệ thống, thiết bị hoặc tệp, ví dụ: bằng bảo vệ mật khẩu)","tập trung chú ý vào","nhắm mục tiêu"],"sourceKeys":["鎖定|锁定[suo3 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9318","simplified":"索赔","pinyin":"suǒpéi","gloss":"yêu cầu bồi thường","meanings":["yêu cầu bồi thường","đòi bồi thường","khởi kiện đòi bồi thường"],"sourceKeys":["索賠|索赔[suo3 pei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9319","simplified":"索取","pinyin":"suǒqǔ","gloss":"hỏi","meanings":["hỏi","yêu cầu"],"sourceKeys":["索取|索取[suo3 qu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9320","simplified":"所属","pinyin":"suǒshǔ","gloss":"sự trực thuộc (tức là tổ chức mà một người trực thuộc)","meanings":["sự trực thuộc (tức là tổ chức mà một người trực thuộc)","cấp dưới (tức là những người cấp dưới của mình)","thuộc về","trực thuộc","dưới quyền chỉ huy"],"sourceKeys":["所屬|所属[suo3 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9321","simplified":"琐碎","pinyin":"suǒsuì","gloss":"nhỏ nhặt","meanings":["nhỏ nhặt","vặt vãnh","gây mệt mỏi","không đáng kể"],"sourceKeys":["瑣碎|琐碎[suo3 sui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9322","simplified":"所谓","pinyin":"suǒwèi","gloss":"cái gọi là","meanings":["cái gọi là","điều được gọi là"],"sourceKeys":["所謂|所谓[suo3 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9323","simplified":"索性","pinyin":"suǒxìng","gloss":"có lẽ nên (làm vậy)","meanings":["có lẽ nên (làm vậy)","đơn giản","chỉ"],"sourceKeys":["索性|索性[suo3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9324","simplified":"所在","pinyin":"suǒzài","gloss":"nơi","meanings":["nơi","chỗ","(sau danh từ) nơi mà nó nằm"],"sourceKeys":["所在|所在[suo3 zai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9325","simplified":"所作所为","pinyin":"suǒzuò-suǒwéi","gloss":"hành vi và việc làm của một người","meanings":["hành vi và việc làm của một người"],"sourceKeys":["所作所為|所作所为[suo3 zuo4 suo3 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9326","simplified":"塌","pinyin":"tā","gloss":"sụp đổ","meanings":["sụp đổ","rủ xuống","lắng xuống"],"sourceKeys":["塌|塌[ta1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9327","simplified":"踏","pinyin":"tà","gloss":"dẫm","meanings":["dẫm","đạp","giẫm lên","nhấn bàn đạp","điều tra tại chỗ"],"sourceKeys":["踏|踏[ta4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9328","simplified":"胎","pinyin":"tāi","gloss":"bào thai","meanings":["bào thai","lượng từ cho lứa (chó con, v.v.)","lớp lót (trong quần áo hoặc chăn đệm)","dạ con mang thai","(nghĩa bóng) khởi nguồn","ngọn ngành","từ mượn lốp xe"],"sourceKeys":["胎|胎[tai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9329","simplified":"胎儿","pinyin":"tāi’ér","gloss":"thai nhi","meanings":["thai nhi","bào thai","phôi thai"],"sourceKeys":["胎兒|胎儿[tai1 er2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9330","simplified":"泰斗","pinyin":"tàidǒu","gloss":"(viết tắt của 泰山北斗[Tai4 Shan1 Bei3 dou3]) nhân vật kiệt xuất","meanings":["(viết tắt của 泰山北斗[Tai4 Shan1 Bei3 dou3]) nhân vật kiệt xuất","cây đại thụ","người được tôn kính"],"sourceKeys":["泰斗|泰斗[tai4 dou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9331","simplified":"太极","pinyin":"tàijí","gloss":"Thái Cực, nguồn gốc của vạn vật theo một số diễn giải của thần thoại Trung Quốc","meanings":["Thái Cực, nguồn gốc của vạn vật theo một số diễn giải của thần thoại Trung Quốc"],"sourceKeys":["太極|太极[Tai4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9332","simplified":"太平","pinyin":"tàipíng","gloss":"hoà bình và an ninh","meanings":["hoà bình và an ninh"],"sourceKeys":["太平|太平[tai4 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9333","simplified":"态势","pinyin":"tàishì","gloss":"tư thế","meanings":["tư thế","tình hình"],"sourceKeys":["態勢|态势[tai4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9334","simplified":"贪","pinyin":"tān","gloss":"có khao khát mãnh liệt","meanings":["có khao khát mãnh liệt","thèm muốn","tham lam","tham nhũng"],"sourceKeys":["貪|贪[tan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9335","simplified":"摊","pinyin":"tān","gloss":"trải ra","meanings":["trải ra","quầy hàng"],"sourceKeys":["攤|摊[tan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9336","simplified":"瘫","pinyin":"tān","gloss":"bị liệt","meanings":["bị liệt"],"sourceKeys":["癱|瘫[tan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9337","simplified":"贪吃","pinyin":"tānchī","gloss":"háu ăn; phàm ăn","meanings":["háu ăn; phàm ăn"],"sourceKeys":["貪吃|贪吃[tan1 chi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9338","simplified":"瘫痪","pinyin":"tānhuàn","gloss":"(y học) bị liệt","meanings":["(y học) bị liệt","(nghĩa bóng) bị tê liệt; hỏng; ngưng trệ"],"sourceKeys":["癱瘓|瘫痪[tan1 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9339","simplified":"贪婪","pinyin":"tānlán","gloss":"tham lam","meanings":["tham lam","tham vọng","ngốn nghiến","không thể thỏa mãn","ham mê"],"sourceKeys":["貪婪|贪婪[tan1 lan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9340","simplified":"贪污","pinyin":"tānwū","gloss":"tham nhũng","meanings":["tham nhũng","tham ô"],"sourceKeys":["貪污|贪污[tan1 wu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9341","simplified":"坛","pinyin":"tán","gloss":"bàn thờ","meanings":["bàn thờ","bục; bục giảng","(dùng trong từ phức) giới (thể thao, văn học, v.v.)","chum đất"],"sourceKeys":["壇|坛[tan2]","罈|坛[tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9342","simplified":"痰","pinyin":"tán","gloss":"đờm","meanings":["đờm","nước bọt"],"sourceKeys":["痰|痰[tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9343","simplified":"谈及","pinyin":"tánjí","gloss":"nói về","meanings":["nói về","đề cập"],"sourceKeys":["談及|谈及[tan2 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9344","simplified":"坦白","pinyin":"tǎnbái","gloss":"thành thật","meanings":["thành thật","thẳng thắn","thú nhận"],"sourceKeys":["坦白|坦白[tan3 bai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9345","simplified":"坦诚","pinyin":"tǎnchéng","gloss":"thẳng thắn","meanings":["thẳng thắn","thành thật","ứng xử chân thành"],"sourceKeys":["坦誠|坦诚[tan3 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9346","simplified":"坦克","pinyin":"tǎnkè","gloss":"xe tăng (phương tiện quân sự) (từ mượn)","meanings":["xe tăng (phương tiện quân sự) (từ mượn)"],"sourceKeys":["坦克|坦克[tan3 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9347","simplified":"坦然","pinyin":"tǎnrán","gloss":"bình tĩnh","meanings":["bình tĩnh","không bối rối"],"sourceKeys":["坦然|坦然[tan3 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9348","simplified":"坦率","pinyin":"tǎnshuài","gloss":"thẳng thắn (thảo luận)","meanings":["thẳng thắn (thảo luận)","bộc trực","mở lòng"],"sourceKeys":["坦率|坦率[tan3 shuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9349","simplified":"坦言","pinyin":"tǎnyán","gloss":"nói thẳng thắn","meanings":["nói thẳng thắn","thừa nhận một cách thẳng thắn"],"sourceKeys":["坦言|坦言[tan3 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9350","simplified":"毯子","pinyin":"tǎnzi","gloss":"mền","meanings":["mền"],"sourceKeys":["毯子|毯子[tan3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9351","simplified":"炭","pinyin":"tàn","gloss":"than củi","meanings":["than củi","than đá"],"sourceKeys":["炭|炭[tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9352","simplified":"探","pinyin":"tàn","gloss":"thám hiểm","meanings":["thám hiểm","tìm kiếm","do thám","thăm","duỗi ra"],"sourceKeys":["探|探[tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9353","simplified":"探测","pinyin":"tàncè","gloss":"thăm dò; khảo sát","meanings":["thăm dò; khảo sát"],"sourceKeys":["探測|探测[tan4 ce4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9354","simplified":"探究","pinyin":"tànjiū","gloss":"điều tra","meanings":["điều tra","đi sâu","thăm dò","nghiên cứu","xem xét"],"sourceKeys":["探究|探究[tan4 jiu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9355","simplified":"叹气","pinyin":"tànqì","gloss":"thở dài","meanings":["thở dài","thở hắt ra"],"sourceKeys":["嘆氣|叹气[tan4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9356","simplified":"探亲","pinyin":"tànqīn","gloss":"về thăm gia đình","meanings":["về thăm gia đình"],"sourceKeys":["探親|探亲[tan4 qin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9357","simplified":"探求","pinyin":"tànqiú","gloss":"tìm kiếm","meanings":["tìm kiếm","theo đuổi","điều tra"],"sourceKeys":["探求|探求[tan4 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9358","simplified":"探望","pinyin":"tànwàng","gloss":"thăm","meanings":["thăm","hỏi thăm","nhìn quanh"],"sourceKeys":["探望|探望[tan4 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9359","simplified":"探险","pinyin":"tànxiǎn","gloss":"thám hiểm","meanings":["thám hiểm","đi thám hiểm","cuộc phiêu lưu"],"sourceKeys":["探險|探险[tan4 xian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9360","simplified":"堂","pinyin":"táng","gloss":"(chính) sảnh","meanings":["(chính) sảnh","phòng lớn cho mục đích cụ thể","mối quan hệ giữa anh chị em họ bên nội","cùng gia tộc","lượng từ cho lớp học, bài giảng, v.v.","lượng từ cho bộ nội thất"],"sourceKeys":["堂|堂[tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9361","simplified":"糖尿病","pinyin":"tángniàobìng","gloss":"bệnh tiểu đường; đái tháo đường","meanings":["bệnh tiểu đường; đái tháo đường"],"sourceKeys":["糖尿病|糖尿病[tang2 niao4 bing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9362","simplified":"淌","pinyin":"tǎng","gloss":"nhỏ giọt","meanings":["nhỏ giọt","chảy rỉ","rơi (nước mắt)"],"sourceKeys":["淌|淌[tang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9363","simplified":"倘若","pinyin":"tǎngruò","gloss":"nếu; giả sử; trong trường hợp","meanings":["nếu; giả sử; trong trường hợp"],"sourceKeys":["倘若|倘若[tang3 ruo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9364","simplified":"掏腰包","pinyin":"tāo yāobāo","gloss":"móc tiền túi; trả tiền; thanh toán hóa đơn","meanings":["móc tiền túi; trả tiền; thanh toán hóa đơn"],"sourceKeys":["掏腰包|掏腰包[tao1 yao1 bao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9365","simplified":"滔滔不绝","pinyin":"tāotāo-bùjué","gloss":"(thành ngữ) nói liên tục; nói không ngừng","meanings":["(thành ngữ) nói liên tục; nói không ngừng"],"sourceKeys":["滔滔不絕|滔滔不绝[tao1 tao1 bu4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9366","simplified":"淘","pinyin":"táo","gloss":"rửa","meanings":["rửa","làm sạch","lọc","loại bỏ","nạo vét"],"sourceKeys":["淘|淘[tao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9367","simplified":"逃避","pinyin":"táobì","gloss":"trốn thoát","meanings":["trốn thoát","lẩn tránh","tránh né","trốn tránh"],"sourceKeys":["逃避|逃避[tao2 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9368","simplified":"陶瓷","pinyin":"táocí","gloss":"đồ gốm và sứ","meanings":["đồ gốm và sứ","gốm sứ"],"sourceKeys":["陶瓷|陶瓷[tao2 ci2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9369","simplified":"逃生","pinyin":"táoshēng","gloss":"chạy trốn để thoát thân","meanings":["chạy trốn để thoát thân"],"sourceKeys":["逃生|逃生[tao2 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9370","simplified":"逃亡","pinyin":"táowáng","gloss":"chạy trốn","meanings":["chạy trốn","bỏ trốn (khỏi nguy hiểm)","kẻ trốn chạy"],"sourceKeys":["逃亡|逃亡[tao2 wang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9371","simplified":"陶冶","pinyin":"táoyě","gloss":"nghĩa đen: nung gốm và luyện kim","meanings":["nghĩa đen: nung gốm và luyện kim","nghĩa bóng: giáo dục"],"sourceKeys":["陶冶|陶冶[tao2 ye3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9372","simplified":"陶醉","pinyin":"táozuì","gloss":"say mê; say sưa; bị cuốn hút; đắm chìm trong","meanings":["say mê; say sưa; bị cuốn hút; đắm chìm trong"],"sourceKeys":["陶醉|陶醉[tao2 zui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9373","simplified":"讨","pinyin":"tǎo","gloss":"mời","meanings":["mời","gây ra","đòi hỏi hoặc yêu cầu","gửi quân đội để trấn áp","lên án hoặc kết tội","cưới (vợ)","thảo luận hoặc nghiên cứu"],"sourceKeys":["討|讨[tao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9374","simplified":"讨好","pinyin":"tǎohǎo","gloss":"đạt được kết quả như ý","meanings":["đạt được kết quả như ý","lấy lòng ai đó bằng cách nịnh nọt","xu nịnh","kết quả viên mãn để đáp lại công sức"],"sourceKeys":["討好|讨好[tao3 hao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9375","simplified":"讨价还价","pinyin":"tǎojià-huánjià","gloss":"mặc cả thương lượng","meanings":["mặc cả thương lượng","trả giá"],"sourceKeys":["討價還價|讨价还价[tao3 jia4 huan2 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9376","simplified":"特此","pinyin":"tècǐ","gloss":"bằng cách này","meanings":["bằng cách này"],"sourceKeys":["特此|特此[te4 ci3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9377","simplified":"特例","pinyin":"tèlì","gloss":"trường hợp đặc biệt","meanings":["trường hợp đặc biệt","ví dụ cô lập"],"sourceKeys":["特例|特例[te4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9378","simplified":"特权","pinyin":"tèquán","gloss":"đặc quyền","meanings":["đặc quyền","đặc ân","ưu tiên"],"sourceKeys":["特權|特权[te4 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9379","simplified":"特邀","pinyin":"tèyāo","gloss":"lời mời đặc biệt","meanings":["lời mời đặc biệt"],"sourceKeys":["特邀|特邀[te4 yao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9380","simplified":"特制","pinyin":"tèzhì","gloss":"làm đặc biệt; làm theo yêu cầu","meanings":["làm đặc biệt; làm theo yêu cầu"],"sourceKeys":["特製|特制[te4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9381","simplified":"特质","pinyin":"tèzhì","gloss":"đặc điểm","meanings":["đặc điểm","phẩm chất đặc biệt"],"sourceKeys":["特質|特质[te4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9382","simplified":"腾","pinyin":"téng","gloss":"(hình thức kết hợp) phi nước đại; nhảy cẫng lên","meanings":["(hình thức kết hợp) phi nước đại; nhảy cẫng lên","(hình thức kết hợp) bay lên; lơ lửng","dọn chỗ; dọn dẹp; làm trống","(hậu tố động từ chỉ hành động lặp lại)"],"sourceKeys":["騰|腾[teng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9383","simplified":"疼爱","pinyin":"téngài","gloss":"rất mực yêu thương","meanings":["rất mực yêu thương"],"sourceKeys":["疼愛|疼爱[teng2 ai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9384","simplified":"藤蔓","pinyin":"téngwàn","gloss":"dây leo","meanings":["dây leo","cũng đọc là [teng2 wan4]"],"sourceKeys":["藤蔓|藤蔓[teng2 man4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-9385","simplified":"剔除","pinyin":"tīchú","gloss":"loại bỏ","meanings":["loại bỏ","vứt bỏ","thoát khỏi"],"sourceKeys":["剔除|剔除[ti1 chu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9386","simplified":"梯子","pinyin":"tīzi","gloss":"thang","meanings":["thang","thang gấp"],"sourceKeys":["梯子|梯子[ti1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9387","simplified":"提拔","pinyin":"tíbá","gloss":"thăng chức lên vị trí cao hơn","meanings":["thăng chức lên vị trí cao hơn","lựa chọn để thăng chức"],"sourceKeys":["提拔|提拔[ti2 ba2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9388","simplified":"提纲","pinyin":"tígāng","gloss":"dàn ý","meanings":["dàn ý","tóm tắt","ghi chú"],"sourceKeys":["提綱|提纲[ti2 gang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9389","simplified":"提及","pinyin":"tíjí","gloss":"nhắc đến","meanings":["nhắc đến","nêu (một chủ đề)","đưa đến sự chú ý của ai đó"],"sourceKeys":["提及|提及[ti2 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9390","simplified":"提炼","pinyin":"tíliàn","gloss":"chiết xuất (quặng, khoáng sản, v.v.)","meanings":["chiết xuất (quặng, khoáng sản, v.v.)","tinh chế","làm tinh khiết","xử lý"],"sourceKeys":["提煉|提炼[ti2 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9391","simplified":"提名","pinyin":"tímíng","gloss":"đề cử","meanings":["đề cử"],"sourceKeys":["提名|提名[ti2 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9392","simplified":"提速","pinyin":"tísù","gloss":"tăng tốc độ hành trình đã định","meanings":["tăng tốc độ hành trình đã định","tăng tốc","đẩy nhanh tốc độ"],"sourceKeys":["提速|提速[ti2 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9393","simplified":"提心吊胆","pinyin":"tíxīn-diàodǎn","gloss":"(thành ngữ) rất sợ hãi và lo lắng","meanings":["(thành ngữ) rất sợ hãi và lo lắng"],"sourceKeys":["提心吊膽|提心吊胆[ti2 xin1 diao4 dan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9394","simplified":"提议","pinyin":"tíyì","gloss":"đề xuất","meanings":["đề xuất","gợi ý","đề nghị"],"sourceKeys":["提議|提议[ti2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9395","simplified":"体裁","pinyin":"tǐcái","gloss":"thể loại","meanings":["thể loại","phong cách","hình thức viết"],"sourceKeys":["體裁|体裁[ti3 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9396","simplified":"体谅","pinyin":"tǐliàng","gloss":"thấu hiểu","meanings":["thấu hiểu","cho phép (điều gì đó)","thể hiện sự thông cảm","đánh giá cao"],"sourceKeys":["體諒|体谅[ti3 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9397","simplified":"体面","pinyin":"tǐmiàn","gloss":"tự trọng; uy tín; thể diện","meanings":["tự trọng; uy tín; thể diện","danh dự; đáng khen","(diện mạo của ai đó) chỉnh tề; đáng kính"],"sourceKeys":["體面|体面[ti3 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9398","simplified":"体能","pinyin":"tǐnéng","gloss":"thể lực","meanings":["thể lực","sức bền"],"sourceKeys":["體能|体能[ti3 neng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9399","simplified":"体魄","pinyin":"tǐpò","gloss":"thể chất; vóc dáng","meanings":["thể chất; vóc dáng"],"sourceKeys":["體魄|体魄[ti3 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9400","simplified":"体态","pinyin":"tǐtài","gloss":"dáng vẻ","meanings":["dáng vẻ","thể hình","tư thế"],"sourceKeys":["體態|体态[ti3 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9401","simplified":"体贴","pinyin":"tǐtiē","gloss":"ân cần (với nhu cầu của người khác)","meanings":["ân cần (với nhu cầu của người khác)"],"sourceKeys":["體貼|体贴[ti3 tie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9402","simplified":"体制","pinyin":"tǐzhì","gloss":"hệ thống","meanings":["hệ thống","tổ chức"],"sourceKeys":["體制|体制[ti3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9403","simplified":"体质","pinyin":"tǐzhì","gloss":"thể chất","meanings":["thể chất"],"sourceKeys":["體質|体质[ti3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9404","simplified":"剃","pinyin":"tì","gloss":"cạo","meanings":["cạo","làm cỏ"],"sourceKeys":["剃|剃[ti4]","薙|剃[ti4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9405","simplified":"替补","pinyin":"tìbǔ","gloss":"thay thế (một linh kiện hỏng bằng linh kiện mới, thay cầu thủ bị chấn thương bằng cầu thủ dự bị, thay công nhân chính thức bằng công nhân thời vụ, v.v.)","meanings":["thay thế (một linh kiện hỏng bằng linh kiện mới, thay cầu thủ bị chấn thương bằng cầu thủ dự bị, thay công nhân chính thức bằng công nhân thời vụ, v.v.)","người thay thế","người thay phiên"],"sourceKeys":["替補|替补[ti4 bu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9406","simplified":"替换","pinyin":"tìhuàn","gloss":"thay thế; thay đổi; thay cho; chuyển đổi","meanings":["thay thế; thay đổi; thay cho; chuyển đổi"],"sourceKeys":["替換|替换[ti4 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9407","simplified":"天长地久","pinyin":"tiāncháng-dìjiǔ","gloss":"tồn tại lâu dài (thành ngữ)","meanings":["tồn tại lâu dài (thành ngữ)","vĩnh cửu"],"sourceKeys":["天長地久|天长地久[tian1 chang2 di4 jiu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9408","simplified":"天敌","pinyin":"tiāndí","gloss":"kẻ săn mồi; kẻ thù tự nhiên","meanings":["kẻ săn mồi; kẻ thù tự nhiên"],"sourceKeys":["天敵|天敌[tian1 di2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9409","simplified":"天地","pinyin":"tiāndì","gloss":"trời đất","meanings":["trời đất","thế giới","phạm vi","lĩnh vực hoạt động"],"sourceKeys":["天地|天地[tian1 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9410","simplified":"天鹅","pinyin":"tiān’é","gloss":"thiên nga","meanings":["thiên nga"],"sourceKeys":["天鵝|天鹅[tian1 e2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9411","simplified":"天分","pinyin":"tiānfèn","gloss":"năng khiếu","meanings":["năng khiếu","tài năng"],"sourceKeys":["天分|天分[tian1 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9412","simplified":"天赋","pinyin":"tiānfù","gloss":"tài năng","meanings":["tài năng","quyền năng bẩm sinh"],"sourceKeys":["天賦|天赋[tian1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9413","simplified":"天花板","pinyin":"tiānhuābǎn","gloss":"trần nhà","meanings":["trần nhà"],"sourceKeys":["天花板|天花板[tian1 hua1 ban3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9414","simplified":"添加剂","pinyin":"tiānjiājì","gloss":"chất phụ gia","meanings":["chất phụ gia","phụ gia thực phẩm"],"sourceKeys":["添加劑|添加剂[tian1 jia1 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9415","simplified":"天经地义","pinyin":"tiānjīng-dìyì","gloss":"nghĩa đen: luật trời và nguyên tắc đất (thành ngữ); nghĩa bóng: đúng đắn và không thể thay đổi","meanings":["nghĩa đen: luật trời và nguyên tắc đất (thành ngữ); nghĩa bóng: đúng đắn và không thể thay đổi","tất nhiên và hiển nhiên","một điều hiển nhiên"],"sourceKeys":["天經地義|天经地义[tian1 jing1 di4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9416","simplified":"天伦之乐","pinyin":"tiānlúnzhīlè","gloss":"tình yêu và niềm vui gia đình","meanings":["tình yêu và niềm vui gia đình","hạnh phúc gia đình"],"sourceKeys":["天倫之樂|天伦之乐[tian1 lun2 zhi1 le4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9417","simplified":"天平","pinyin":"tiānpíng","gloss":"cân (để cân đo)","meanings":["cân (để cân đo)"],"sourceKeys":["天平|天平[tian1 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9418","simplified":"天桥","pinyin":"tiānqiáo","gloss":"lối đi bộ trên cao","meanings":["lối đi bộ trên cao","cầu vượt cho người đi bộ"],"sourceKeys":["天橋|天桥[tian1 qiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9419","simplified":"天生","pinyin":"tiānshēng","gloss":"bản chất","meanings":["bản chất","tính khí","bẩm sinh","tự nhiên"],"sourceKeys":["天生|天生[tian1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9420","simplified":"天使","pinyin":"tiānshǐ","gloss":"thiên thần","meanings":["thiên thần"],"sourceKeys":["天使|天使[tian1 shi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9421","simplified":"天堂","pinyin":"tiāntáng","gloss":"thiên đường","meanings":["thiên đường"],"sourceKeys":["天堂|天堂[tian1 tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9422","simplified":"天线","pinyin":"tiānxiàn","gloss":"ăng-ten","meanings":["ăng-ten","cột ăng-ten","quan hệ với quan chức cấp cao"],"sourceKeys":["天線|天线[tian1 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9423","simplified":"天性","pinyin":"tiānxìng","gloss":"bản chất","meanings":["bản chất","khuynh hướng bẩm sinh"],"sourceKeys":["天性|天性[tian1 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9424","simplified":"填补","pinyin":"tiánbǔ","gloss":"lấp đầy chỗ trống","meanings":["lấp đầy chỗ trống","điền vào chỗ trống (trên biểu mẫu)","khắc phục sự thiếu hụt"],"sourceKeys":["填補|填补[tian2 bu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9425","simplified":"填充","pinyin":"tiánchōng","gloss":"lấp đầy; nhồi nhét","meanings":["lấp đầy; nhồi nhét","điền vào chỗ trống"],"sourceKeys":["填充|填充[tian2 chong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9426","simplified":"田间","pinyin":"tiánjiān","gloss":"cánh đồng","meanings":["cánh đồng","nông trại","khu vực canh tác","làng"],"sourceKeys":["田間|田间[tian2 jian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9427","simplified":"甜美","pinyin":"tiánměi","gloss":"ngọt ngào","meanings":["ngọt ngào","dễ chịu","hạnh phúc"],"sourceKeys":["甜美|甜美[tian2 mei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9428","simplified":"甜蜜","pinyin":"tiánmì","gloss":"ngọt ngào","meanings":["ngọt ngào","hạnh phúc"],"sourceKeys":["甜蜜|甜蜜[tian2 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9429","simplified":"田野","pinyin":"tiányě","gloss":"cánh đồng","meanings":["cánh đồng","đất trống"],"sourceKeys":["田野|田野[tian2 ye3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9430","simplified":"田园","pinyin":"tiányuán","gloss":"cánh đồng","meanings":["cánh đồng","nông thôn","mộc mạc","thôn dã"],"sourceKeys":["田園|田园[tian2 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9431","simplified":"舔","pinyin":"tiǎn","gloss":"liếm","meanings":["liếm"],"sourceKeys":["舔|舔[tian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9432","simplified":"挑剔","pinyin":"tiāoti","gloss":"kén chọn","meanings":["kén chọn","khó tính"],"sourceKeys":["挑剔|挑剔[tiao1 ti5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9433","simplified":"调和","pinyin":"tiáohé","gloss":"hài hòa","meanings":["hài hòa","hòa giải; điều đình","hòa giải","thoả hiệp","trộn; pha trộn","đã pha trộn","nêm nếm","gia vị","xoa dịu"],"sourceKeys":["調和|调和[tiao2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9434","simplified":"调剂","pinyin":"tiáojì","gloss":"điều chỉnh","meanings":["điều chỉnh","cân bằng","bốc thuốc theo đơn"],"sourceKeys":["調劑|调剂[tiao2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9435","simplified":"调解","pinyin":"tiáojiě","gloss":"hoà giải","meanings":["hoà giải","đưa các bên đến thoả thuận"],"sourceKeys":["調解|调解[tiao2 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9436","simplified":"调侃","pinyin":"tiáokǎn","gloss":"chế nhạo","meanings":["chế nhạo","trêu chọc","giễu cợt","nói chuyện phiếm","tán gẫu"],"sourceKeys":["調侃|调侃[tiao2 kan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9437","simplified":"调控","pinyin":"tiáokòng","gloss":"điều tiết","meanings":["điều tiết","kiểm soát"],"sourceKeys":["調控|调控[tiao2 kong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9438","simplified":"条款","pinyin":"tiáokuǎn","gloss":"điều khoản (của hợp đồng hoặc luật)","meanings":["điều khoản (của hợp đồng hoặc luật)"],"sourceKeys":["條款|条款[tiao2 kuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9439","simplified":"条例","pinyin":"tiáolì","gloss":"quy định; quy tắc; bộ quy tắc; pháp lệnh; điều luật","meanings":["quy định; quy tắc; bộ quy tắc; pháp lệnh; điều luật"],"sourceKeys":["條例|条例[tiao2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9440","simplified":"条理","pinyin":"tiáolǐ","gloss":"sắp xếp","meanings":["sắp xếp","trật tự","ngăn nắp"],"sourceKeys":["條理|条理[tiao2 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9441","simplified":"调料","pinyin":"tiáoliào","gloss":"gia vị","meanings":["gia vị","chất điều vị","hương liệu"],"sourceKeys":["調料|调料[tiao2 liao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9442","simplified":"调试","pinyin":"tiáoshì","gloss":"gỡ lỗi","meanings":["gỡ lỗi","điều chỉnh linh kiện trong quá trình thử nghiệm"],"sourceKeys":["調試|调试[tiao2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9443","simplified":"条约","pinyin":"tiáoyuē","gloss":"hiệp ước","meanings":["hiệp ước","thỏa thuận"],"sourceKeys":["條約|条约[tiao2 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9444","simplified":"挑","pinyin":"tiǎo","gloss":"nâng","meanings":["nâng","đào","kích","thọc","kích động","khuấy động"],"sourceKeys":["挑|挑[tiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9445","simplified":"挑拨","pinyin":"tiǎobō","gloss":"kích động gây mất hòa hợp","meanings":["kích động gây mất hòa hợp","xúi giục"],"sourceKeys":["挑撥|挑拨[tiao3 bo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9446","simplified":"挑衅","pinyin":"tiǎoxìn","gloss":"khiêu khích","meanings":["khiêu khích","sự khiêu khích"],"sourceKeys":["挑釁|挑衅[tiao3 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9447","simplified":"跳槽","pinyin":"tiàocáo","gloss":"thay đổi công việc","meanings":["thay đổi công việc","nhảy việc"],"sourceKeys":["跳槽|跳槽[tiao4 cao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9448","simplified":"跳动","pinyin":"tiàodòng","gloss":"đập","meanings":["đập","phập phồng","nảy","lắc lư","nhảy lên xuống"],"sourceKeys":["跳動|跳动[tiao4 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9449","simplified":"跳伞","pinyin":"tiàosǎn","gloss":"nhảy dù","meanings":["nhảy dù","nhảy khỏi máy bay"],"sourceKeys":["跳傘|跳伞[tiao4 san3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9450","simplified":"眺望","pinyin":"tiàowàng","gloss":"quan sát khung cảnh từ vị trí cao","meanings":["quan sát khung cảnh từ vị trí cao"],"sourceKeys":["眺望|眺望[tiao4 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9451","simplified":"跳跃","pinyin":"tiàoyuè","gloss":"nhảy","meanings":["nhảy","nhảy vọt","nhảy cẫng","nhảy qua"],"sourceKeys":["跳躍|跳跃[tiao4 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9452","simplified":"贴切","pinyin":"tiēqiè","gloss":"sát nghĩa","meanings":["sát nghĩa","gần nhất (bản dịch)"],"sourceKeys":["貼切|贴切[tie1 qie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9453","simplified":"铁","pinyin":"tiě","gloss":"sắt (kim loại)","meanings":["sắt (kim loại)","vũ khí","cứng","mạnh","bạo lực","không lay chuyển","quyết tâm","thân thiết","chặt (tiếng lóng)"],"sourceKeys":["鐵|铁[tie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9454","simplified":"帖子","pinyin":"tiězi","gloss":"thẻ","meanings":["thẻ","mời","tin nhắn","bài đăng (diễn đàn)"],"sourceKeys":["帖子|帖子[tie3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9455","simplified":"听从","pinyin":"tīngcóng","gloss":"nghe theo","meanings":["nghe theo","tuân theo","lắng nghe","nghe lời"],"sourceKeys":["聽從|听从[ting1 cong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9456","simplified":"停泊","pinyin":"tíngbó","gloss":"thả neo","meanings":["thả neo","neo đậu","cập bến (của tàu)"],"sourceKeys":["停泊|停泊[ting2 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9457","simplified":"停顿","pinyin":"tíngdùn","gloss":"tạm dừng","meanings":["tạm dừng","ngừng lại","tạm ngừng (trong lời nói)"],"sourceKeys":["停頓|停顿[ting2 dun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9458","simplified":"停放","pinyin":"tíngfàng","gloss":"đỗ (xe, v.v.)","meanings":["đỗ (xe, v.v.)","neo đậu (thuyền, v.v.)","để lại cái gì đó (ở một nơi)"],"sourceKeys":["停放|停放[ting2 fang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9459","simplified":"停业","pinyin":"tíngyè","gloss":"ngừng kinh doanh (tạm thời hoặc vĩnh viễn)","meanings":["ngừng kinh doanh (tạm thời hoặc vĩnh viễn)","đóng cửa"],"sourceKeys":["停業|停业[ting2 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9460","simplified":"停滞","pinyin":"tíngzhì","gloss":"đình trệ","meanings":["đình trệ","đứng yên","bị sa lầy"],"sourceKeys":["停滯|停滞[ting2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9461","simplified":"亭子","pinyin":"tíngzi","gloss":"đình, tạ","meanings":["đình, tạ"],"sourceKeys":["亭子|亭子[ting2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9462","simplified":"挺拔","pinyin":"tǐngbá","gloss":"cao và thẳng","meanings":["cao và thẳng"],"sourceKeys":["挺拔|挺拔[ting3 ba2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9463","simplified":"通报","pinyin":"tōngbào","gloss":"thông báo","meanings":["thông báo","thông tri","công bố","thông tư","bản tin","tạp chí (khoa học)"],"sourceKeys":["通報|通报[tong1 bao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9464","simplified":"通畅","pinyin":"tōngchàng","gloss":"thông suốt; rõ ràng","meanings":["thông suốt; rõ ràng","(viết hoặc suy nghĩ) mạch lạc; lưu loát"],"sourceKeys":["通暢|通畅[tong1 chang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9465","simplified":"通车","pinyin":"tōngchē","gloss":"khai thông giao thông (ví dụ: cầu mới, đường sắt mới, v.v.)","meanings":["khai thông giao thông (ví dụ: cầu mới, đường sắt mới, v.v.)","(một địa phương) có dịch vụ vận tải","(Đài Loan) đi lại"],"sourceKeys":["通車|通车[tong1 che1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9466","simplified":"通告","pinyin":"tōnggào","gloss":"thông báo; đưa thông báo","meanings":["thông báo; đưa thông báo","thông báo"],"sourceKeys":["通告|通告[tong1 gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9467","simplified":"通红","pinyin":"tōnghóng","gloss":"rất đỏ","meanings":["rất đỏ","đỏ khắp","mặt đỏ (đỏ đậm)"],"sourceKeys":["通紅|通红[tong1 hong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9468","simplified":"通货膨胀","pinyin":"tōnghuò péngzhàng","gloss":"lạm phát","meanings":["lạm phát"],"sourceKeys":["通貨膨脹|通货膨胀[tong1 huo4 peng2 zhang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9469","simplified":"通缉","pinyin":"tōngjī","gloss":"ra lệnh bắt giữ ai đó là tội phạm","meanings":["ra lệnh bắt giữ ai đó là tội phạm","đưa vào danh sách truy nã"],"sourceKeys":["通緝|通缉[tong1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9470","simplified":"通顺","pinyin":"tōngshùn","gloss":"trôi chảy","meanings":["trôi chảy","rõ ràng và mạch lạc"],"sourceKeys":["通順|通顺[tong1 shun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9471","simplified":"通俗","pinyin":"tōngsú","gloss":"thông thường","meanings":["thông thường","hàng ngày","trung bình"],"sourceKeys":["通俗|通俗[tong1 su2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9472","simplified":"通通","pinyin":"tōngtōng","gloss":"tất cả","meanings":["tất cả","toàn bộ","hoàn toàn"],"sourceKeys":["通通|通通[tong1 tong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9473","simplified":"通宵","pinyin":"tōngxiāo","gloss":"cả đêm","meanings":["cả đêm","suốt đêm"],"sourceKeys":["通宵|通宵[tong1 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9474","simplified":"同胞","pinyin":"tóngbāo","gloss":"cùng cha mẹ","meanings":["cùng cha mẹ","anh chị em","đồng bào","đồng hương"],"sourceKeys":["同胞|同胞[tong2 bao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9475","simplified":"同比","pinyin":"tóngbǐ","gloss":"(thống kê) so sánh với cùng kỳ năm trước; năm trên năm; năm so với năm","meanings":["(thống kê) so sánh với cùng kỳ năm trước; năm trên năm; năm so với năm"],"sourceKeys":["同比|同比[tong2 bi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9476","simplified":"同步","pinyin":"tóngbù","gloss":"đồng bộ","meanings":["đồng bộ","đồng bộ hóa","giữ nhịp với"],"sourceKeys":["同步|同步[tong2 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9477","simplified":"同等","pinyin":"tóngděng","gloss":"bằng với","meanings":["bằng với","có cùng đẳng cấp hoặc địa vị xã hội"],"sourceKeys":["同等|同等[tong2 deng3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9478","simplified":"同感","pinyin":"tónggǎn","gloss":"(có) cảm giác giống nhau","meanings":["(có) cảm giác giống nhau","ấn tượng tương tự","cảm giác chung"],"sourceKeys":["同感|同感[tong2 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9479","simplified":"同伙","pinyin":"tónghuǒ","gloss":"đồng nghiệp","meanings":["đồng nghiệp","đồng lõa","tòng phạm"],"sourceKeys":["同伙|同伙[tong2 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9480","simplified":"同盟","pinyin":"tóngméng","gloss":"liên minh","meanings":["liên minh"],"sourceKeys":["同盟|同盟[tong2 meng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9481","simplified":"同期","pinyin":"tóngqī","gloss":"cùng kỳ (trong năm khác, v.v.)","meanings":["cùng kỳ (trong năm khác, v.v.)","đồng thời","đồng bộ"],"sourceKeys":["同期|同期[tong2 qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9482","simplified":"同仁","pinyin":"tóngrén","gloss":"biến thể của 同人[tong2 ren2]","meanings":["biến thể của 同人[tong2 ren2]"],"sourceKeys":["同仁|同仁[tong2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9483","simplified":"同志","pinyin":"tóngzhì","gloss":"đồng chí","meanings":["đồng chí","(tiếng lóng) đồng tính"],"sourceKeys":["同志|同志[tong2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9484","simplified":"同舟共济","pinyin":"tóngzhōu-gòngjì","gloss":"cùng chèo thuyền qua sông (thành ngữ); nghĩa là có lợi ích chung","meanings":["cùng chèo thuyền qua sông (thành ngữ); nghĩa là có lợi ích chung","buộc phải hợp tác vì mục tiêu chung"],"sourceKeys":["同舟共濟|同舟共济[tong2 zhou1 gong4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9485","simplified":"捅","pinyin":"tǒng","gloss":"chọc; thúc","meanings":["chọc; thúc","chạm nhẹ (ai đó); đẩy khẽ","tiết lộ; hé lộ"],"sourceKeys":["捅|捅[tong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9486","simplified":"筒","pinyin":"tǒng","gloss":"ống","meanings":["ống","hình trụ","bao bọc trong vật hình trụ (như tay áo, v.v.)"],"sourceKeys":["筒|筒[tong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9487","simplified":"统筹","pinyin":"tǒngchóu","gloss":"kế hoạch tổng thể","meanings":["kế hoạch tổng thể","lên kế hoạch toàn bộ dự án một cách tổng quát"],"sourceKeys":["統籌|统筹[tong3 chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9488","simplified":"统统","pinyin":"tǒngtǒng","gloss":"hoàn toàn","meanings":["hoàn toàn"],"sourceKeys":["統統|统统[tong3 tong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9489","simplified":"统治","pinyin":"tǒngzhì","gloss":"cai trị (một quốc gia)","meanings":["cai trị (một quốc gia)","cai quản","quyền cai trị","chế độ"],"sourceKeys":["統治|统治[tong3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9490","simplified":"痛心","pinyin":"tòngxīn","gloss":"đau buồn","meanings":["đau buồn","đau đớn"],"sourceKeys":["痛心|痛心[tong4 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9491","simplified":"偷窥","pinyin":"tōukuī","gloss":"nhìn trộm","meanings":["nhìn trộm","nhìn lén","hành vi nhìn trộm"],"sourceKeys":["偷窺|偷窥[tou1 kui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9492","simplified":"偷懒","pinyin":"tōulǎn","gloss":"trốn làm biếng","meanings":["trốn làm biếng","lười biếng"],"sourceKeys":["偷懶|偷懒[tou1 lan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9493","simplified":"投奔","pinyin":"tóubèn","gloss":"tìm nơi trú ẩn","meanings":["tìm nơi trú ẩn","tìm tị nạn"],"sourceKeys":["投奔|投奔[tou2 ben4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9494","simplified":"投放","pinyin":"tóufàng","gloss":"đưa vào","meanings":["đưa vào","ném vào","dỡ xuống","đưa vào lưu thông"],"sourceKeys":["投放|投放[tou2 fang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9495","simplified":"投稿","pinyin":"tóugǎo","gloss":"gửi bài viết để xuất bản","meanings":["gửi bài viết để xuất bản","đóng góp (bài viết)"],"sourceKeys":["投稿|投稿[tou2 gao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9496","simplified":"头号","pinyin":"tóuhào","gloss":"hàng nhất","meanings":["hàng nhất","hạng đầu","số một"],"sourceKeys":["頭號|头号[tou2 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9497","simplified":"投机","pinyin":"tóujī","gloss":"hợp ý; đồng điệu","meanings":["hợp ý; đồng điệu","đầu cơ; trục lợi"],"sourceKeys":["投機|投机[tou2 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9498","simplified":"投射","pinyin":"tóushè","gloss":"ném (vật thể)","meanings":["ném (vật thể)","chiếu (ánh sáng)"],"sourceKeys":["投射|投射[tou2 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9499","simplified":"投身","pinyin":"tóushēn","gloss":"dấn thân vào việc gì đó","meanings":["dấn thân vào việc gì đó"],"sourceKeys":["投身|投身[tou2 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9500","simplified":"头条","pinyin":"tóutiáo","gloss":"tin nổi bật (trên tin tức)","meanings":["tin nổi bật (trên tin tức)"],"sourceKeys":["頭條|头条[tou2 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9501","simplified":"头头是道","pinyin":"tóutóu-shìdào","gloss":"rõ ràng và logic","meanings":["rõ ràng và logic"],"sourceKeys":["頭頭是道|头头是道[tou2 tou2 shi4 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9502","simplified":"头衔","pinyin":"tóuxián","gloss":"chức danh","meanings":["chức danh","cấp bậc","danh xưng"],"sourceKeys":["頭銜|头衔[tou2 xian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9503","simplified":"投降","pinyin":"tóuxiáng","gloss":"đầu hàng","meanings":["đầu hàng"],"sourceKeys":["投降|投降[tou2 xiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9504","simplified":"投掷","pinyin":"tóuzhì","gloss":"ném cái gì đó đi xa","meanings":["ném cái gì đó đi xa","phóng","ném vào","ném (xúc xắc, v.v.)","tung (đồng xu)"],"sourceKeys":["投擲|投掷[tou2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9505","simplified":"透彻","pinyin":"tòuchè","gloss":"sâu sắc; thấu đáo; cái nhìn sắc bén","meanings":["sâu sắc; thấu đáo; cái nhìn sắc bén"],"sourceKeys":["透徹|透彻[tou4 che4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9506","simplified":"透气","pinyin":"tòuqì","gloss":"thông khí (của không khí)","meanings":["thông khí (của không khí)","thông gió","thông thoáng (của vải, v.v.)","hít thở không khí trong lành","tiết lộ"],"sourceKeys":["透氣|透气[tou4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9507","simplified":"透支","pinyin":"tòuzhī","gloss":"(ngân hàng) rút quá số tiền có","meanings":["(ngân hàng) rút quá số tiền có","rút thấu chi","một khoản thấu chi","chi tiêu quá mức (tức chi vượt quá thu nhập)","(cũ) ứng trước lương","(nghĩa bóng) cạn kiệt (nhiệt huyết, năng lượng, v.v.)","tổn hại tài nguyên thiên nhiên do sử dụng quá mức"],"sourceKeys":["透支|透支[tou4 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9508","simplified":"凸","pinyin":"tū","gloss":"nhô ra; lồi; mặt lồi; dương (đầu nối, v.v.)","meanings":["nhô ra; lồi; mặt lồi; dương (đầu nối, v.v.)","phiên âm Đài Loan [tu2]"],"sourceKeys":["凸|凸[tu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9509","simplified":"秃","pinyin":"tū","gloss":"hói (thiếu tóc hoặc lông)","meanings":["hói (thiếu tóc hoặc lông)","cằn cỗi; trơ trụi; trọc lốc","cùn (thiếu sắc nhọn)","(bài viết) không đạt; thiếu gì đó"],"sourceKeys":["禿|秃[tu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9510","simplified":"突击","pinyin":"tūjī","gloss":"tấn công đột ngột và dữ dội","meanings":["tấn công đột ngột và dữ dội","tập kích","nghĩa bóng: làm gấp","rất nỗ lực để hoàn thành công việc nhanh chóng"],"sourceKeys":["突擊|突击[tu1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9511","simplified":"突破口","pinyin":"tūpòkǒu","gloss":"lỗ hổng","meanings":["lỗ hổng","khoảng trống","điểm đột phá"],"sourceKeys":["突破口|突破口[tu1 po4 kou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9512","simplified":"突如其来","pinyin":"tūrú-qílái","gloss":"nảy sinh đột ngột","meanings":["nảy sinh đột ngột","đến bất ngờ","xảy ra đột nhiên"],"sourceKeys":["突如其來|突如其来[tu1 ru2 qi2 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9513","simplified":"突兀","pinyin":"tūwù","gloss":"cao ngất hoặc cao chót vót","meanings":["cao ngất hoặc cao chót vót","đột ngột hoặc bất thình lình"],"sourceKeys":["突兀|突兀[tu1 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9514","simplified":"凸显","pinyin":"tūxiǎn","gloss":"thể hiện rõ","meanings":["thể hiện rõ","rõ nét","làm nổi bật","rõ ràng và hiển nhiên"],"sourceKeys":["凸顯|凸显[tu1 xian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9515","simplified":"涂","pinyin":"tú","gloss":"bôi (sơn,...)","meanings":["bôi (sơn,...)","bôi lem","trét","xóa","viết nguệch ngoạc","viết cẩu thả","(văn học) bùn","đường phố"],"sourceKeys":["塗|涂[tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9516","simplified":"徒步","pinyin":"túbù","gloss":"đi bộ","meanings":["đi bộ"],"sourceKeys":["徒步|徒步[tu2 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9517","simplified":"徒劳","pinyin":"túláo","gloss":"vô ích","meanings":["vô ích"],"sourceKeys":["徒勞|徒劳[tu2 lao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9518","simplified":"屠杀","pinyin":"túshā","gloss":"tàn sát; giết thịt","meanings":["tàn sát; giết thịt"],"sourceKeys":["屠殺|屠杀[tu2 sha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9519","simplified":"图形","pinyin":"túxíng","gloss":"hình ảnh","meanings":["hình ảnh","hình vẽ","sơ đồ","đồ thị","mô tả","đồ họa"],"sourceKeys":["圖形|图形[tu2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9520","simplified":"图纸","pinyin":"túzhǐ","gloss":"bản vẽ","meanings":["bản vẽ","bản thiết kế","kế hoạch thiết kế","giấy đồ thị"],"sourceKeys":["圖紙|图纸[tu2 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9521","simplified":"吐槽","pinyin":"tǔcáo","gloss":"(tiếng lóng) chế giễu; nhạo báng","meanings":["(tiếng lóng) chế giễu; nhạo báng","cũng đọc là [tu3 cao2]"],"sourceKeys":["吐槽|吐槽[tu4 cao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9522","simplified":"土生土长","pinyin":"tǔshēng-tǔzhǎng","gloss":"sinh ra và lớn lên tại địa phương","meanings":["sinh ra và lớn lên tại địa phương","bản địa","tự trồng được"],"sourceKeys":["土生土長|土生土长[tu3 sheng1 tu3 zhang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9523","simplified":"团伙","pinyin":"tuánhuǒ","gloss":"băng nhóm (tội phạm)","meanings":["băng nhóm (tội phạm)","thành viên băng nhóm","đồng phạm","tay sai"],"sourceKeys":["團伙|团伙[tuan2 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9524","simplified":"团聚","pinyin":"tuánjù","gloss":"đoàn tụ","meanings":["đoàn tụ","có một cuộc sum họp"],"sourceKeys":["團聚|团聚[tuan2 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9525","simplified":"团员","pinyin":"tuányuán","gloss":"thành viên","meanings":["thành viên","thành viên nhóm"],"sourceKeys":["團員|团员[tuan2 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9526","simplified":"推崇","pinyin":"tuīchóng","gloss":"đề cao","meanings":["đề cao","xem trọng","coi trọng","tôn kính"],"sourceKeys":["推崇|推崇[tui1 chong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9527","simplified":"推辞","pinyin":"tuīcí","gloss":"từ chối (một cuộc hẹn, lời mời, v.v.)","meanings":["từ chối (một cuộc hẹn, lời mời, v.v.)"],"sourceKeys":["推辭|推辞[tui1 ci2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9528","simplified":"推断","pinyin":"tuīduàn","gloss":"suy luận","meanings":["suy luận","suy diễn","dự đoán","ngoại suy"],"sourceKeys":["推斷|推断[tui1 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9529","simplified":"推翻","pinyin":"tuīfān","gloss":"lật đổ","meanings":["lật đổ"],"sourceKeys":["推翻|推翻[tui1 fan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9530","simplified":"推理","pinyin":"tuīlǐ","gloss":"lập luận","meanings":["lập luận","suy luận","suy ra","suy diễn"],"sourceKeys":["推理|推理[tui1 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9531","simplified":"推论","pinyin":"tuīlùn","gloss":"suy luận","meanings":["suy luận","sự suy luận","hệ quả","kết luận có lý"],"sourceKeys":["推論|推论[tui1 lun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9532","simplified":"推敲","pinyin":"tuīqiāo","gloss":"suy nghĩ kỹ","meanings":["suy nghĩ kỹ"],"sourceKeys":["推敲|推敲[tui1 qiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9533","simplified":"推算","pinyin":"tuīsuàn","gloss":"tính toán","meanings":["tính toán","suy ra","ngoại suy (trong tính toán)"],"sourceKeys":["推算|推算[tui1 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9534","simplified":"推卸","pinyin":"tuīxiè","gloss":"tránh (đặc biệt là trách nhiệm); đổ lỗi; thoái thác","meanings":["tránh (đặc biệt là trách nhiệm); đổ lỗi; thoái thác"],"sourceKeys":["推卸|推卸[tui1 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9535","simplified":"推选","pinyin":"tuīxuǎn","gloss":"bầu chọn","meanings":["bầu chọn","chọn lựa"],"sourceKeys":["推選|推选[tui1 xuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9536","simplified":"推移","pinyin":"tuīyí","gloss":"(thời gian) trôi qua hoặc đi qua","meanings":["(thời gian) trôi qua hoặc đi qua","(tình hình) phát triển hoặc tiến triển"],"sourceKeys":["推移|推移[tui1 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9537","simplified":"颓废","pinyin":"tuífèi","gloss":"suy đồi","meanings":["suy đồi","chán nản","trầm cảm","ủ rũ"],"sourceKeys":["頹廢|颓废[tui2 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9538","simplified":"退步","pinyin":"tuìbù","gloss":"làm kém hơn trước","meanings":["làm kém hơn trước","nhượng bộ","sự thoái lui","bước lùi","dư địa","dư không để điều chỉnh","phương án dự phòng"],"sourceKeys":["退步|退步[tui4 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9539","simplified":"退化","pinyin":"tuìhuà","gloss":"thoái hóa","meanings":["thoái hóa","teo đi"],"sourceKeys":["退化|退化[tui4 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9540","simplified":"退回","pinyin":"tuìhuí","gloss":"trả lại (một món đồ)","meanings":["trả lại (một món đồ)","gửi trả lại","quay lại"],"sourceKeys":["退回|退回[tui4 hui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9541","simplified":"退却","pinyin":"tuìquè","gloss":"rút lui","meanings":["rút lui","chùn bước"],"sourceKeys":["退卻|退却[tui4 que4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9542","simplified":"退让","pinyin":"tuìràng","gloss":"tránh sang một bên","meanings":["tránh sang một bên","nhường đường","nhượng bộ","chấp nhận thua"],"sourceKeys":["退讓|退让[tui4 rang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9543","simplified":"退缩","pinyin":"tuìsuō","gloss":"lùi lại; co rúm","meanings":["lùi lại; co rúm"],"sourceKeys":["退縮|退缩[tui4 suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9544","simplified":"退役","pinyin":"tuìyì","gloss":"(đối với quân nhân hoặc vận động viên) giải ngũ","meanings":["(đối với quân nhân hoặc vận động viên) giải ngũ","(đối với thiết bị lỗi thời) ngừng hoạt động"],"sourceKeys":["退役|退役[tui4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9545","simplified":"吞吞吐吐","pinyin":"tūntūntǔtǔ","gloss":"ấp úng (thành ngữ); nói lắp bắp như đang giấu gì đó","meanings":["ấp úng (thành ngữ); nói lắp bắp như đang giấu gì đó","nói ngập ngừng, rồi lại bắt đầu","nén lại điều gì đó"],"sourceKeys":["吞吞吐吐|吞吞吐吐[tun1 tun1 tu3 tu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9546","simplified":"臀","pinyin":"tún","gloss":"mông","meanings":["mông","mông đít"],"sourceKeys":["臀|臀[tun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9547","simplified":"托","pinyin":"tuō","gloss":"nâng bằng tay; đỡ bằng lòng bàn tay","meanings":["nâng bằng tay; đỡ bằng lòng bàn tay","vật dùng để đỡ: cái chống, cái gác (ví dụ: chỗ gác tay)","(hình thức kết hợp) người đóng giả hỏi mua","yêu cầu; nhờ vả; ủy thác (biến thể của 託|托[tuo1])","torr (đơn vị áp suất)","tin tưởng","giao phó","được giao phó","làm người được ủy thác"],"sourceKeys":["托|托[tuo1]","託|托[tuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9548","simplified":"托付","pinyin":"tuōfù","gloss":"ủy thác","meanings":["ủy thác"],"sourceKeys":["托付|托付[tuo1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9549","simplified":"脱节","pinyin":"tuōjié","gloss":"rời ra","meanings":["rời ra"],"sourceKeys":["脫節|脱节[tuo1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9550","simplified":"脱口而出","pinyin":"tuōkǒu’érchū","gloss":"(thành ngữ) thốt ra; lỡ lời (một nhận xét không thận trọng)","meanings":["(thành ngữ) thốt ra; lỡ lời (một nhận xét không thận trọng)"],"sourceKeys":["脫口而出|脱口而出[tuo1 kou3 er2 chu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9551","simplified":"拖累","pinyin":"tuōlěi","gloss":"làm liên lụy","meanings":["làm liên lụy","là gánh nặng","chịu ảnh hưởng"],"sourceKeys":["拖累|拖累[tuo1 lei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9552","simplified":"脱离","pinyin":"tuōlí","gloss":"tách rời khỏi","meanings":["tách rời khỏi","thoát khỏi","không liên kết (y học)","rụng","tách rời (thực vật)"],"sourceKeys":["脫離|脱离[tuo1 li2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9553","simplified":"脱落","pinyin":"tuōluò","gloss":"rơi ra; rụng (tóc, răng, v.v.)","meanings":["rơi ra; rụng (tóc, răng, v.v.)","bỏ sót (một ký tự khi viết)"],"sourceKeys":["脫落|脱落[tuo1 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9554","simplified":"拖欠","pinyin":"tuōqiàn","gloss":"bị nợ","meanings":["bị nợ","chậm thanh toán","vỡ nợ"],"sourceKeys":["拖欠|拖欠[tuo1 qian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9555","simplified":"脱身","pinyin":"tuōshēn","gloss":"thoát khỏi","meanings":["thoát khỏi","trốn thoát (khỏi trách nhiệm)","giải thoát bản thân","rút lui"],"sourceKeys":["脫身|脱身[tuo1 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9556","simplified":"脱颖而出","pinyin":"tuōyǐng’érchū","gloss":"bộc lộ tài năng (thành ngữ)","meanings":["bộc lộ tài năng (thành ngữ)","nổi bật hơn người khác; xuất chúng"],"sourceKeys":["脫穎而出|脱颖而出[tuo1 ying3 er2 chu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9557","simplified":"驮","pinyin":"tuó","gloss":"mang vác trên lưng","meanings":["mang vác trên lưng"],"sourceKeys":["馱|驮[tuo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9558","simplified":"妥","pinyin":"tuǒ","gloss":"thích hợp","meanings":["thích hợp","đầy đủ","sẵn sàng","ổn thỏa"],"sourceKeys":["妥|妥[tuo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9559","simplified":"妥当","pinyin":"tuǒdàng","gloss":"thích hợp","meanings":["thích hợp","phù hợp","sẵn sàng"],"sourceKeys":["妥當|妥当[tuo3 dang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9560","simplified":"妥善","pinyin":"tuǒshàn","gloss":"thích hợp; đúng đắn","meanings":["thích hợp; đúng đắn"],"sourceKeys":["妥善|妥善[tuo3 shan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9561","simplified":"妥协","pinyin":"tuǒxié","gloss":"thỏa hiệp","meanings":["thỏa hiệp","đạt được thỏa thuận","một sự thỏa hiệp"],"sourceKeys":["妥協|妥协[tuo3 xie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9562","simplified":"椭圆","pinyin":"tuǒyuán","gloss":"hình bầu dục","meanings":["hình bầu dục","hình ellipse","elip"],"sourceKeys":["橢圓|椭圆[tuo3 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9563","simplified":"拓宽","pinyin":"tuòkuān","gloss":"mở rộng","meanings":["mở rộng"],"sourceKeys":["拓寬|拓宽[tuo4 kuan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9564","simplified":"唾弃","pinyin":"tuòqì","gloss":"khinh miệt","meanings":["khinh miệt","coi thường"],"sourceKeys":["唾棄|唾弃[tuo4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9565","simplified":"唾液","pinyin":"tuòyè","gloss":"nước bọt","meanings":["nước bọt"],"sourceKeys":["唾液|唾液[tuo4 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9566","simplified":"拓展","pinyin":"tuòzhǎn","gloss":"mở rộng (nguồn khách hàng, tầm nhìn, v.v.)","meanings":["mở rộng (nguồn khách hàng, tầm nhìn, v.v.)"],"sourceKeys":["拓展|拓展[tuo4 zhan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9567","simplified":"挖掘","pinyin":"wājué","gloss":"khai quật","meanings":["khai quật","đào","bới lên"],"sourceKeys":["挖掘|挖掘[wa1 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9568","simplified":"挖苦","pinyin":"wāku","gloss":"nói mỉa mai","meanings":["nói mỉa mai","chế nhạo","cũng đọc là [wa1 ku5]"],"sourceKeys":["挖苦|挖苦[wa1 ku3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9569","simplified":"瓦","pinyin":"wǎ","gloss":"ngói lợp","meanings":["ngói lợp","viết tắt cho 瓦特[wa3 te4]"],"sourceKeys":["瓦|瓦[wa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9570","simplified":"瓦解","pinyin":"wǎjiě","gloss":"sụp đổ; tan rã; vụn vỡ","meanings":["sụp đổ; tan rã; vụn vỡ","phá vỡ; chia rẽ"],"sourceKeys":["瓦解|瓦解[wa3 jie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9571","simplified":"歪曲","pinyin":"wāiqū","gloss":"xuyên tạc","meanings":["xuyên tạc","diễn giải sai"],"sourceKeys":["歪曲|歪曲[wai1 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9572","simplified":"外币","pinyin":"wàibì","gloss":"ngoại tệ","meanings":["ngoại tệ"],"sourceKeys":["外幣|外币[wai4 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9573","simplified":"外行","pinyin":"wàiháng","gloss":"người ngoại đạo","meanings":["người ngoại đạo","nghiệp dư"],"sourceKeys":["外行|外行[wai4 hang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9574","simplified":"外号","pinyin":"wàihào","gloss":"biệt danh","meanings":["biệt danh"],"sourceKeys":["外號|外号[wai4 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9575","simplified":"外汇","pinyin":"wàihuì","gloss":"trao đổi ngoại tệ","meanings":["trao đổi ngoại tệ"],"sourceKeys":["外匯|外汇[wai4 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9576","simplified":"外籍","pinyin":"wàijí","gloss":"nước ngoài (tức có quốc tịch nước ngoài)","meanings":["nước ngoài (tức có quốc tịch nước ngoài)"],"sourceKeys":["外籍|外籍[wai4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9577","simplified":"外贸","pinyin":"wàimào","gloss":"thương mại quốc tế","meanings":["thương mại quốc tế"],"sourceKeys":["外貿|外贸[wai4 mao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9578","simplified":"外貌","pinyin":"wàimào","gloss":"hình dáng","meanings":["hình dáng","ngoại hình"],"sourceKeys":["外貌|外貌[wai4 mao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9579","simplified":"外向","pinyin":"wàixiàng","gloss":"hướng ngoại (tính cách)","meanings":["hướng ngoại (tính cách)","(kinh tế, v.v.) định hướng xuất khẩu"],"sourceKeys":["外向|外向[wai4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9580","simplified":"外星人","pinyin":"wàixīngrén","gloss":"người ngoài hành tinh; sinh vật ngoài trái đất","meanings":["người ngoài hành tinh; sinh vật ngoài trái đất"],"sourceKeys":["外星人|外星人[wai4 xing1 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9581","simplified":"外援","pinyin":"wàiyuán","gloss":"viện trợ nước ngoài","meanings":["viện trợ nước ngoài","viện trợ từ bên ngoài","(thể thao) cầu thủ nước ngoài","cầu thủ được tuyển từ nước ngoài"],"sourceKeys":["外援|外援[wai4 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9582","simplified":"外在","pinyin":"wàizài","gloss":"bên ngoài","meanings":["bên ngoài","ngoại lai"],"sourceKeys":["外在|外在[wai4 zai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9583","simplified":"外资","pinyin":"wàizī","gloss":"đầu tư nước ngoài","meanings":["đầu tư nước ngoài"],"sourceKeys":["外資|外资[wai4 zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9584","simplified":"丸","pinyin":"wán","gloss":"quả cầu","meanings":["quả cầu","viên thuốc","viên"],"sourceKeys":["丸|丸[wan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9585","simplified":"完备","pinyin":"wánbèi","gloss":"không có sai sót","meanings":["không có sai sót","hoàn chỉnh","hoàn hảo","không có gì để chê"],"sourceKeys":["完備|完备[wan2 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9586","simplified":"完毕","pinyin":"wánbì","gloss":"hoàn thành","meanings":["hoàn thành","kết thúc","làm xong"],"sourceKeys":["完畢|完毕[wan2 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9587","simplified":"顽固","pinyin":"wángù","gloss":"cứng đầu; bướng bỉnh","meanings":["cứng đầu; bướng bỉnh"],"sourceKeys":["頑固|顽固[wan2 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9588","simplified":"完好","pinyin":"wánhǎo","gloss":"nguyên vẹn","meanings":["nguyên vẹn","trong tình trạng tốt"],"sourceKeys":["完好|完好[wan2 hao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9589","simplified":"玩弄","pinyin":"wánnòng","gloss":"chơi đùa với","meanings":["chơi đùa với","đùa giỡn với","tán tỉnh với","tham gia vào","tận dụng"],"sourceKeys":["玩弄|玩弄[wan2 nong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9590","simplified":"顽皮","pinyin":"wánpí","gloss":"nghịch ngợm","meanings":["nghịch ngợm"],"sourceKeys":["頑皮|顽皮[wan2 pi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9591","simplified":"玩耍","pinyin":"wánshuǎ","gloss":"chơi đùa (như trẻ con)","meanings":["chơi đùa (như trẻ con)","tự giải trí"],"sourceKeys":["玩耍|玩耍[wan2 shua3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9592","simplified":"玩意儿","pinyin":"wányìr","gloss":"đồ chơi","meanings":["đồ chơi","đồ vật","thứ","hành động","mánh khóe (trong biểu diễn, diễn xuất, xiếc,...)"],"sourceKeys":["玩意|玩意[wan2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-9593","simplified":"丸子","pinyin":"wánzi","gloss":"viên thuốc","meanings":["viên thuốc","viên","viên thịt"],"sourceKeys":["丸子|丸子[wan2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9594","simplified":"挽","pinyin":"wǎn","gloss":"kéo","meanings":["kéo","kéo (xe hoặc cung)","xắn","cuộn","mang trên cánh tay","thương tiếc người đã mất","(nghĩa bóng) kéo lại","hồi phục","biến thể của 挽[wan3]","kéo (xe)","thương tiếc người chết"],"sourceKeys":["挽|挽[wan3]","輓|挽[wan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9595","simplified":"挽回","pinyin":"wǎnhuí","gloss":"lấy lại","meanings":["lấy lại","cứu vãn"],"sourceKeys":["挽回|挽回[wan3 hui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9596","simplified":"挽救","pinyin":"wǎnjiù","gloss":"cứu","meanings":["cứu","cứu chữa","cứu nguy"],"sourceKeys":["挽救|挽救[wan3 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9597","simplified":"晚年","pinyin":"wǎnnián","gloss":"những năm cuối đời","meanings":["những năm cuối đời"],"sourceKeys":["晚年|晚年[wan3 nian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9598","simplified":"晚期","pinyin":"wǎnqī","gloss":"giai đoạn sau","meanings":["giai đoạn sau","giai đoạn cuối","giai đoạn cuối cùng"],"sourceKeys":["晚期|晚期[wan3 qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9599","simplified":"惋惜","pinyin":"wǎnxī","gloss":"hối tiếc","meanings":["hối tiếc","cảm thấy rất đáng tiếc","cảm thấy tiếc cho ai đó"],"sourceKeys":["惋惜|惋惜[wan3 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9600","simplified":"晚霞","pinyin":"wǎnxiá","gloss":"ánh hoàng hôn","meanings":["ánh hoàng hôn","mây hoàng hôn","dư âm"],"sourceKeys":["晚霞|晚霞[wan3 xia2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9601","simplified":"万分","pinyin":"wànfēn","gloss":"rất nhiều","meanings":["rất nhiều","cực kỳ","một phần mười nghìn"],"sourceKeys":["萬分|万分[wan4 fen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9602","simplified":"万能","pinyin":"wànnéng","gloss":"toàn năng","meanings":["toàn năng","đa dụng","phổ quát"],"sourceKeys":["萬能|万能[wan4 neng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9603","simplified":"万万","pinyin":"wànwàn","gloss":"tuyệt đối","meanings":["tuyệt đối","hoàn toàn"],"sourceKeys":["萬萬|万万[wan4 wan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9604","simplified":"万无一失","pinyin":"wànwú-yìshī","gloss":"chắc chắn; tuyệt đối an toàn (thành ngữ)","meanings":["chắc chắn; tuyệt đối an toàn (thành ngữ)"],"sourceKeys":["萬無一失|万无一失[wan4 wu2 yi1 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9605","simplified":"汪洋","pinyin":"wāngyáng","gloss":"vùng nước mênh mông","meanings":["vùng nước mênh mông","Lượng từ: 片[pian4]"],"sourceKeys":["汪洋|汪洋[wang1 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9606","simplified":"王朝","pinyin":"wángcháo","gloss":"triều đại","meanings":["triều đại"],"sourceKeys":["王朝|王朝[wang2 chao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9607","simplified":"王国","pinyin":"wángguó","gloss":"vương quốc","meanings":["vương quốc","vùng lãnh thổ"],"sourceKeys":["王國|王国[wang2 guo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9608","simplified":"王牌","pinyin":"wángpái","gloss":"quân át chủ bài","meanings":["quân át chủ bài"],"sourceKeys":["王牌|王牌[wang2 pai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9609","simplified":"亡羊补牢","pinyin":"wángyáng-bǔláo","gloss":"nghĩa đen: sửa chuồng sau khi cừu bị mất (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: sửa chuồng sau khi cừu bị mất (thành ngữ)","nghĩa bóng: hành động muộn màng","muộn còn hơn không","mất bò mới lo làm chuồng"],"sourceKeys":["亡羊補牢|亡羊补牢[wang2 yang2 bu3 lao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9610","simplified":"往常","pinyin":"wǎngcháng","gloss":"thông thường","meanings":["thông thường","như thường lệ"],"sourceKeys":["往常|往常[wang3 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9611","simplified":"网点","pinyin":"wǎngdiǎn","gloss":"(tin học) nút trong một mạng","meanings":["(tin học) nút trong một mạng","(thương mại) điểm bán hàng","chi nhánh","trung tâm dịch vụ","(minh họa) chấm raster","chấm nửa tông"],"sourceKeys":["網點|网点[wang3 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9612","simplified":"网民","pinyin":"wǎngmín","gloss":"người dùng web","meanings":["người dùng web","cư dân mạng"],"sourceKeys":["網民|网民[wang3 min2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9613","simplified":"往日","pinyin":"wǎngrì","gloss":"ngày xưa; quá khứ","meanings":["ngày xưa; quá khứ"],"sourceKeys":["往日|往日[wang3 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9614","simplified":"往事","pinyin":"wǎngshì","gloss":"sự kiện trong quá khứ","meanings":["sự kiện trong quá khứ","chuyện đã qua"],"sourceKeys":["往事|往事[wang3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9615","simplified":"旺","pinyin":"wàng","gloss":"thịnh vượng","meanings":["thịnh vượng","phát đạt","(hoa) nở rộ","(lửa) cháy lớn"],"sourceKeys":["旺|旺[wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9616","simplified":"旺季","pinyin":"wàngjì","gloss":"mùa bận rộn","meanings":["mùa bận rộn","giai đoạn cao điểm","xem thêm 淡季[dan4 ji4]"],"sourceKeys":["旺季|旺季[wang4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9617","simplified":"旺盛","pinyin":"wàngshèng","gloss":"mãnh liệt","meanings":["mãnh liệt","dồi dào"],"sourceKeys":["旺盛|旺盛[wang4 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9618","simplified":"妄想","pinyin":"wàngxiǎng","gloss":"cố gắng vô ích","meanings":["cố gắng vô ích","nỗ lực vô vọng","hoang tưởng"],"sourceKeys":["妄想|妄想[wang4 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9619","simplified":"望远镜","pinyin":"wàngyuǎnjìng","gloss":"ống nhòm","meanings":["ống nhòm","kính viễn vọng","Lượng từ: 付[fu4], 副[fu4], 部[bu4]"],"sourceKeys":["望遠鏡|望远镜[wang4 yuan3 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9620","simplified":"微","pinyin":"wēi","gloss":"nhỏ bé","meanings":["nhỏ bé","thu nhỏ","hơi","huyền bí","sâu sắc","suy tàn","một phần triệu","vi-","tiếng Đài Loan đọc là [wei2]"],"sourceKeys":["微|微[wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9621","simplified":"微波炉","pinyin":"wēibōlú","gloss":"lò vi sóng","meanings":["lò vi sóng","Lượng từ: 臺|台[tai2]"],"sourceKeys":["微波爐|微波炉[wei1 bo1 lu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9622","simplified":"微不足道","pinyin":"wēibùzúdào","gloss":"không đáng kể; không quan trọng","meanings":["không đáng kể; không quan trọng"],"sourceKeys":["微不足道|微不足道[wei1 bu4 zu2 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9623","simplified":"威风","pinyin":"wēifēng","gloss":"uy thế","meanings":["uy thế","uy nghi đáng sợ","ấn tượng"],"sourceKeys":["威風|威风[wei1 feng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9624","simplified":"微观","pinyin":"wēiguān","gloss":"vi mô-","meanings":["vi mô-","hạ nguyên tử"],"sourceKeys":["微觀|微观[wei1 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9625","simplified":"危及","pinyin":"wēijí","gloss":"gây nguy hiểm","meanings":["gây nguy hiểm","đe dọa","nguy cơ (đến tính mạng, an ninh quốc gia, v.v.)"],"sourceKeys":["危及|危及[wei1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9626","simplified":"危急","pinyin":"wēijí","gloss":"tình huống nguy cấp","meanings":["tình huống nguy cấp","tuyệt vọng"],"sourceKeys":["危急|危急[wei1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9627","simplified":"威力","pinyin":"wēilì","gloss":"sức mạnh","meanings":["sức mạnh","sức mạnh ghê gớm"],"sourceKeys":["威力|威力[wei1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9628","simplified":"微妙","pinyin":"wēimiào","gloss":"tinh tế","meanings":["tinh tế"],"sourceKeys":["微妙|微妙[wei1 miao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9629","simplified":"微弱","pinyin":"wēiruò","gloss":"yếu","meanings":["yếu","nhạt nhòa","kém cỏi"],"sourceKeys":["微弱|微弱[wei1 ruo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9630","simplified":"威慑","pinyin":"wēishè","gloss":"răn đe","meanings":["răn đe"],"sourceKeys":["威懾|威慑[wei1 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9631","simplified":"微生物","pinyin":"wēishēngwù","gloss":"vi sinh vật","meanings":["vi sinh vật"],"sourceKeys":["微生物|微生物[wei1 sheng1 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9632","simplified":"威望","pinyin":"wēiwàng","gloss":"uy tín","meanings":["uy tín"],"sourceKeys":["威望|威望[wei1 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9633","simplified":"微微","pinyin":"wēiwēi","gloss":"nhẹ","meanings":["nhẹ","mờ nhạt","khiêm tốn"],"sourceKeys":["微微|微微[wei1 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9634","simplified":"威信","pinyin":"wēixìn","gloss":"uy tín","meanings":["uy tín","danh tiếng","sự tin tưởng","tín nhiệm với người dân"],"sourceKeys":["威信|威信[wei1 xin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9635","simplified":"微型","pinyin":"wēixíng","gloss":"thu nhỏ; vi-; nhỏ xíu","meanings":["thu nhỏ; vi-; nhỏ xíu"],"sourceKeys":["微型|微型[wei1 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9636","simplified":"唯","pinyin":"wéi","gloss":"chỉ","meanings":["chỉ","một mình","-ism (trong tiếng Trung, một tiền tố, thường kết hợp với hậu tố như 主義|主义[zhu3 yi4] hoặc 論|论[lun4], ví dụ 唯理論|唯理论[wei2 li3 lun4], chủ nghĩa duy lý)"],"sourceKeys":["唯|唯[wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9637","simplified":"违背","pinyin":"wéibèi","gloss":"đi ngược lại","meanings":["đi ngược lại","trái với","vi phạm"],"sourceKeys":["違背|违背[wei2 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9638","simplified":"唯独","pinyin":"wéidú","gloss":"chỉ","meanings":["chỉ","chỉ là (tức là chỉ có...)","tất cả ngoại trừ","duy nhất"],"sourceKeys":["唯獨|唯独[wei2 du2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9639","simplified":"围观","pinyin":"wéiguān","gloss":"đứng thành vòng tròn và xem","meanings":["đứng thành vòng tròn và xem"],"sourceKeys":["圍觀|围观[wei2 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9640","simplified":"围墙","pinyin":"wéiqiáng","gloss":"tường bao","meanings":["tường bao","rào chắn"],"sourceKeys":["圍牆|围墙[wei2 qiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9641","simplified":"维权","pinyin":"wéiquán","gloss":"bảo vệ quyền (pháp lý)","meanings":["bảo vệ quyền (pháp lý)"],"sourceKeys":["維權|维权[wei2 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9642","simplified":"为人","pinyin":"wéirén","gloss":"cư xử","meanings":["cư xử","hành vi; tác phong; nhân cách"],"sourceKeys":["為人|为人[wei2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9643","simplified":"唯有","pinyin":"wéiyǒu","gloss":"chỉ có","meanings":["chỉ có"],"sourceKeys":["唯有|唯有[wei2 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9644","simplified":"违约","pinyin":"wéiyuē","gloss":"vi phạm lời hứa","meanings":["vi phạm lời hứa","vi phạm thỏa thuận","vỡ nợ (khoản vay hoặc hợp đồng)"],"sourceKeys":["違約|违约[wei2 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9645","simplified":"违章","pinyin":"wéizhāng","gloss":"vi phạm quy định","meanings":["vi phạm quy định","vi phạm quy tắc"],"sourceKeys":["違章|违章[wei2 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9646","simplified":"纬度","pinyin":"wěidù","gloss":"vĩ độ","meanings":["vĩ độ"],"sourceKeys":["緯度|纬度[wei3 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9647","simplified":"尾气","pinyin":"wěiqì","gloss":"khí thải; khí xả","meanings":["khí thải; khí xả"],"sourceKeys":["尾氣|尾气[wei3 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9648","simplified":"尾声","pinyin":"wěishēng","gloss":"đoạn kết","meanings":["đoạn kết","phần cuối","kết thúc"],"sourceKeys":["尾聲|尾声[wei3 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9649","simplified":"萎缩","pinyin":"wěisuō","gloss":"héo","meanings":["héo","khô héo (cây cối)","teo lại (cơ bắp, phong tục xã hội, v.v.)"],"sourceKeys":["萎縮|萎缩[wei3 suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9650","simplified":"委婉","pinyin":"wěiwǎn","gloss":"khéo léo","meanings":["khéo léo","uyển chuyển","(giọng nói, v.v.) êm ái","nhẹ nhàng"],"sourceKeys":["委婉|委婉[wei3 wan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9651","simplified":"委员","pinyin":"wěiyuán","gloss":"thành viên ủy ban","meanings":["thành viên ủy ban"],"sourceKeys":["委員|委员[wei3 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9652","simplified":"委员会","pinyin":"wěiyuánhuì","gloss":"ủy ban","meanings":["ủy ban"],"sourceKeys":["委員會|委员会[wei3 yuan2 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9653","simplified":"伪造","pinyin":"wěizào","gloss":"làm giả","meanings":["làm giả","giả mạo","nguỵ tạo"],"sourceKeys":["偽造|伪造[wei3 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9654","simplified":"伪装","pinyin":"wěizhuāng","gloss":"giả vờ (ngủ, v.v.)","meanings":["giả vờ (ngủ, v.v.)","cải trang","giả dạng","ngụy trang","(quân sự) nguỵ trang","nguỵ trang"],"sourceKeys":["偽裝|伪装[wei3 zhuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9655","simplified":"味精","pinyin":"wèijīng","gloss":"bột ngọt (MSG)","meanings":["bột ngọt (MSG)"],"sourceKeys":["味精|味精[wei4 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9656","simplified":"畏惧","pinyin":"wèijù","gloss":"sợ","meanings":["sợ","hãi","sợ sệt"],"sourceKeys":["畏懼|畏惧[wei4 ju4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9657","simplified":"蔚蓝","pinyin":"wèilán","gloss":"màu xanh biếc","meanings":["màu xanh biếc","xanh da trời"],"sourceKeys":["蔚藍|蔚蓝[wei4 lan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9658","simplified":"慰劳","pinyin":"wèiláo","gloss":"bày tỏ sự cảm kích (bằng lời nói tử tế, quà nhỏ v.v.)","meanings":["bày tỏ sự cảm kích (bằng lời nói tử tế, quà nhỏ v.v.)","an ủi"],"sourceKeys":["慰勞|慰劳[wei4 lao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9659","simplified":"未免","pinyin":"wèimiǎn","gloss":"không tránh khỏi","meanings":["không tránh khỏi","không thể không","thực sự","khá là"],"sourceKeys":["未免|未免[wei4 mian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9660","simplified":"卫视","pinyin":"wèishì","gloss":"truyền hình vệ tinh (viết tắt của 衛星電視|卫星电视[wei4 xing1 dian4 shi4])","meanings":["truyền hình vệ tinh (viết tắt của 衛星電視|卫星电视[wei4 xing1 dian4 shi4])"],"sourceKeys":["衛視|卫视[wei4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9661","simplified":"畏缩","pinyin":"wèisuō","gloss":"rụt rè; chùn bước; sợ hãi; lùi lại","meanings":["rụt rè; chùn bước; sợ hãi; lùi lại"],"sourceKeys":["畏縮|畏缩[wei4 suo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9662","simplified":"慰问","pinyin":"wèiwèn","gloss":"bày tỏ sự cảm thông, thăm hỏi, an ủi v.v.","meanings":["bày tỏ sự cảm thông, thăm hỏi, an ủi v.v."],"sourceKeys":["慰問|慰问[wei4 wen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9663","simplified":"卫星","pinyin":"wèixīng","gloss":"vệ tinh","meanings":["vệ tinh","mặt trăng"],"sourceKeys":["衛星|卫星[wei4 xing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9664","simplified":"喂养","pinyin":"wèiyǎng","gloss":"cho ăn (trẻ em, động vật nuôi, v.v.)","meanings":["cho ăn (trẻ em, động vật nuôi, v.v.)","nuôi","nuôi dưỡng (một con vật)"],"sourceKeys":["餵養|喂养[wei4 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9665","simplified":"未知数","pinyin":"wèizhīshù","gloss":"số chưa biết","meanings":["số chưa biết","(nghĩa bóng) một điều chưa biết; một sự không chắc chắn"],"sourceKeys":["未知數|未知数[wei4 zhi1 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9666","simplified":"位子","pinyin":"wèizi","gloss":"chỗ","meanings":["chỗ","ngồi"],"sourceKeys":["位子|位子[wei4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9667","simplified":"温差","pinyin":"wēnchà","gloss":"chênh lệch nhiệt độ","meanings":["chênh lệch nhiệt độ"],"sourceKeys":["溫差|温差[wen1 cha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9668","simplified":"温带","pinyin":"wēndài","gloss":"vùng ôn đới","meanings":["vùng ôn đới"],"sourceKeys":["溫帶|温带[wen1 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9669","simplified":"温度计","pinyin":"wēndùjì","gloss":"nhiệt kế","meanings":["nhiệt kế","nhiệt biểu"],"sourceKeys":["溫度計|温度计[wen1 du4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9670","simplified":"温泉","pinyin":"wēnquán","gloss":"suối nước nóng","meanings":["suối nước nóng","spa","onsen"],"sourceKeys":["溫泉|温泉[wen1 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9671","simplified":"温室","pinyin":"wēnshì","gloss":"nhà kính","meanings":["nhà kính"],"sourceKeys":["溫室|温室[wen1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9672","simplified":"温习","pinyin":"wēnxí","gloss":"ôn tập (bài học, v.v.)","meanings":["ôn tập (bài học, v.v.)"],"sourceKeys":["溫習|温习[wen1 xi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9673","simplified":"温馨","pinyin":"wēnxīn","gloss":"ấm áp","meanings":["ấm áp","nhẹ nhàng và thơm","ngọt ngào"],"sourceKeys":["溫馨|温馨[wen1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9674","simplified":"瘟疫","pinyin":"wēnyì","gloss":"bệnh dịch; ôn dịch","meanings":["bệnh dịch; ôn dịch"],"sourceKeys":["瘟疫|瘟疫[wen1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9675","simplified":"文","pinyin":"wén","gloss":"ngôn ngữ","meanings":["ngôn ngữ","văn hóa","chữ viết","trang trọng","văn học","nhẹ nhàng","(cổ) lượng từ cho tiền","bộ thủ Khang Hy thứ 67"],"sourceKeys":["文|文[wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9676","simplified":"文盲","pinyin":"wénmáng","gloss":"mù chữ","meanings":["mù chữ"],"sourceKeys":["文盲|文盲[wen2 mang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9677","simplified":"文凭","pinyin":"wénpíng","gloss":"văn bằng","meanings":["văn bằng"],"sourceKeys":["文憑|文凭[wen2 ping2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9678","simplified":"文人","pinyin":"wénrén","gloss":"người học thức; học giả; văn nhân","meanings":["người học thức; học giả; văn nhân"],"sourceKeys":["文人|文人[wen2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9679","simplified":"文雅","pinyin":"wényǎ","gloss":"tao nhã","meanings":["tao nhã","uyển chuyển"],"sourceKeys":["文雅|文雅[wen2 ya3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9680","simplified":"蚊帐","pinyin":"wénzhàng","gloss":"màn chống muỗi","meanings":["màn chống muỗi","Lượng từ: 頂|顶[ding3]"],"sourceKeys":["蚊帳|蚊帐[wen2 zhang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9681","simplified":"蚊子","pinyin":"wénzi","gloss":"con muỗi","meanings":["con muỗi"],"sourceKeys":["蚊子|蚊子[wen2 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9682","simplified":"吻","pinyin":"wěn","gloss":"nụ hôn","meanings":["nụ hôn","hôn","miệng"],"sourceKeys":["吻|吻[wen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9683","simplified":"稳","pinyin":"wěn","gloss":"ổn định; vững vàng; ổn thoả","meanings":["ổn định; vững vàng; ổn thoả"],"sourceKeys":["穩|稳[wen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9684","simplified":"稳固","pinyin":"wěngù","gloss":"ổn định","meanings":["ổn định","vững chắc","kiên cố","làm cho ổn định"],"sourceKeys":["穩固|稳固[wen3 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9685","simplified":"吻合","pinyin":"wěnhé","gloss":"phù hợp tốt","meanings":["phù hợp tốt","giống hệt","điều chỉnh bản thân cho phù hợp","hòa nhập"],"sourceKeys":["吻合|吻合[wen3 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9686","simplified":"稳健","pinyin":"wěnjiàn","gloss":"vững vàng","meanings":["vững vàng","ổn định và kiên định"],"sourceKeys":["穩健|稳健[wen3 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9687","simplified":"紊乱","pinyin":"wěnluàn","gloss":"rối loạn","meanings":["rối loạn","hỗn loạn"],"sourceKeys":["紊亂|紊乱[wen3 luan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9688","simplified":"稳妥","pinyin":"wěntuǒ","gloss":"đáng tin cậy","meanings":["đáng tin cậy"],"sourceKeys":["穩妥|稳妥[wen3 tuo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9689","simplified":"稳重","pinyin":"wěnzhòng","gloss":"vững vàng","meanings":["vững vàng","đứng đắn","điềm tĩnh"],"sourceKeys":["穩重|稳重[wen3 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9690","simplified":"问候","pinyin":"wènhòu","gloss":"gửi lời hỏi thăm","meanings":["gửi lời hỏi thăm","gửi lời chào","(nghĩa bóng) (khẩu ngữ) xúc phạm đến (người thân thiết với người đang nói chuyện)"],"sourceKeys":["問候|问候[wen4 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9691","simplified":"问世","pinyin":"wènshì","gloss":"được xuất bản","meanings":["được xuất bản","ra mắt"],"sourceKeys":["問世|问世[wen4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9692","simplified":"窝","pinyin":"wō","gloss":"tổ","meanings":["tổ","chỗ lõm trên cơ thể","ngổ","hang","nơi","chứa chấp","kiềm chế","uốn","con (đơn vị cho ổ động vật)"],"sourceKeys":["窩|窝[wo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9693","simplified":"卧","pinyin":"wò","gloss":"nằm","meanings":["nằm","cuộn mình"],"sourceKeys":["臥|卧[wo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9694","simplified":"卧铺","pinyin":"wòpù","gloss":"giường nằm (trên tàu)","meanings":["giường nằm (trên tàu)","giường ngủ khoang nằm"],"sourceKeys":["臥鋪|卧铺[wo4 pu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9695","simplified":"污秽","pinyin":"wūhuì","gloss":"(văn học) bẩn; dơ bẩn","meanings":["(văn học) bẩn; dơ bẩn","(văn học) bụi bẩn; thứ dơ bẩn"],"sourceKeys":["污穢|污秽[wu1 hui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9696","simplified":"污蔑","pinyin":"wūmiè","gloss":"phỉ báng","meanings":["phỉ báng","bôi nhọ","làm hoen ố"],"sourceKeys":["污衊|污蔑[wu1 mie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9697","simplified":"诬陷","pinyin":"wūxiàn","gloss":"gài bẫy","meanings":["gài bẫy","dựng chuyện","giăng bẫy hãm hại ai đó"],"sourceKeys":["誣陷|诬陷[wu1 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9698","simplified":"屋檐","pinyin":"wūyán","gloss":"mái hiên","meanings":["mái hiên","mái nhà (tức là gia đình)"],"sourceKeys":["屋簷|屋檐[wu1 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9699","simplified":"呜咽","pinyin":"wūyè","gloss":"thổn thức","meanings":["thổn thức","thút thít"],"sourceKeys":["嗚咽|呜咽[wu1 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9700","simplified":"乌云","pinyin":"wūyún","gloss":"mây đen","meanings":["mây đen"],"sourceKeys":["烏雲|乌云[wu1 yun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9701","simplified":"无比","pinyin":"wúbǐ","gloss":"không gì sánh được","meanings":["không gì sánh được","vô song"],"sourceKeys":["無比|无比[wu2 bi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9702","simplified":"无边无际","pinyin":"wúbiān-wújì","gloss":"bao la; không giới hạn","meanings":["bao la; không giới hạn"],"sourceKeys":["無邊無際|无边无际[wu2 bian1 wu2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9703","simplified":"无不","pinyin":"wúbù","gloss":"không thiếu gì","meanings":["không thiếu gì","không thiếu ai","mọi thứ đều có","mọi người không ngoại lệ"],"sourceKeys":["無不|无不[wu2 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9704","simplified":"无偿","pinyin":"wúcháng","gloss":"miễn phí; không tính tiền; không tốn chi phí","meanings":["miễn phí; không tính tiền; không tốn chi phí"],"sourceKeys":["無償|无偿[wu2 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9705","simplified":"无耻","pinyin":"wúchǐ","gloss":"không biết xấu hổ","meanings":["không biết xấu hổ","vô liêm sỉ","mặt dày"],"sourceKeys":["無恥|无耻[wu2 chi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9706","simplified":"无从","pinyin":"wúcóng","gloss":"không có cách","meanings":["không có cách","ngoài thẩm quyền hoặc khả năng","việc không có cách làm"],"sourceKeys":["無從|无从[wu2 cong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9707","simplified":"无敌","pinyin":"wúdí","gloss":"vô song","meanings":["vô song","không có đối thủ","một hình mẫu"],"sourceKeys":["無敵|无敌[wu2 di2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9708","simplified":"无动于衷","pinyin":"wúdòngyúzhōng","gloss":"lãnh đạm","meanings":["lãnh đạm","thờ ơ","không quan tâm"],"sourceKeys":["無動於衷|无动于衷[wu2 dong4 yu2 zhong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9709","simplified":"无非","pinyin":"wúfēi","gloss":"chỉ","meanings":["chỉ","không có gì khác"],"sourceKeys":["無非|无非[wu2 fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9710","simplified":"无故","pinyin":"wúgù","gloss":"không có nguyên nhân hay lý do","meanings":["không có nguyên nhân hay lý do"],"sourceKeys":["無故|无故[wu2 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9711","simplified":"无辜","pinyin":"wúgū","gloss":"vô tội","meanings":["vô tội","sự vô tội","không có tội (pháp luật)"],"sourceKeys":["無辜|无辜[wu2 gu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9712","simplified":"无关紧要","pinyin":"wúguān-jǐnyào","gloss":"không quan trọng","meanings":["không quan trọng","không đáng kể"],"sourceKeys":["無關緊要|无关紧要[wu2 guan1 jin3 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9713","simplified":"无话可说","pinyin":"wúhuà-kěshuō","gloss":"không có gì để nói (thành ngữ)","meanings":["không có gì để nói (thành ngữ)"],"sourceKeys":["無話可說|无话可说[wu2 hua4 ke3 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9714","simplified":"无家可归","pinyin":"wújiā-kěguī","gloss":"vô gia cư","meanings":["vô gia cư"],"sourceKeys":["無家可歸|无家可归[wu2 jia1 ke3 gui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9715","simplified":"无价之宝","pinyin":"wújiàzhībǎo","gloss":"báu vật vô giá","meanings":["báu vật vô giá"],"sourceKeys":["無價之寶|无价之宝[wu2 jia4 zhi1 bao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9716","simplified":"无精打采","pinyin":"wújīng-dǎcǎi","gloss":"chán nản và ủ rũ (thành ngữ); uể oải","meanings":["chán nản và ủ rũ (thành ngữ); uể oải","tinh thần xuống dốc","mệt mỏi"],"sourceKeys":["無精打采|无精打采[wu2 jing1 da3 cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9717","simplified":"无济于事","pinyin":"wújìyúshì","gloss":"(thành ngữ) không có kết quả; không có tác dụng","meanings":["(thành ngữ) không có kết quả; không có tác dụng"],"sourceKeys":["無濟於事|无济于事[wu2 ji4 yu2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9718","simplified":"无可厚非","pinyin":"wúkěhòufēi","gloss":"xem 未可厚非[wei4 ke3 hou4 fei1]","meanings":["xem 未可厚非[wei4 ke3 hou4 fei1]"],"sourceKeys":["無可厚非|无可厚非[wu2 ke3 hou4 fei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9719","simplified":"无可奈何","pinyin":"wúkěnàihé","gloss":"không có cách nào khác","meanings":["không có cách nào khác","không có lựa chọn nào khác","viết tắt của 無奈|无奈[wu2 nai4]"],"sourceKeys":["無可奈何|无可奈何[wu2 ke3 nai4 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9720","simplified":"无赖","pinyin":"wúlài","gloss":"du côn","meanings":["du côn","lưu manh","xảo trá","một cách vô lại","đáng khinh"],"sourceKeys":["無賴|无赖[wu2 lai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9721","simplified":"无力","pinyin":"wúlì","gloss":"bất lực","meanings":["bất lực","thiếu sức mạnh"],"sourceKeys":["無力|无力[wu2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9722","simplified":"无理","pinyin":"wúlǐ","gloss":"không hợp lý","meanings":["không hợp lý","không hợp tình"],"sourceKeys":["無理|无理[wu2 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9723","simplified":"无论如何","pinyin":"wúlùn-rúhé","gloss":"dù thế nào đi nữa","meanings":["dù thế nào đi nữa","trong bất kỳ trường hợp nào","dù sao đi nữa","bằng mọi cách có thể"],"sourceKeys":["無論如何|无论如何[wu2 lun4 ru2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9724","simplified":"无能","pinyin":"wúnéng","gloss":"bất tài","meanings":["bất tài","không có khả năng","không làm được","bất lực"],"sourceKeys":["無能|无能[wu2 neng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9725","simplified":"无能为力","pinyin":"wúnéngwéilì","gloss":"bất lực (thành ngữ)","meanings":["bất lực (thành ngữ)","bất khả kháng","không có cách nào"],"sourceKeys":["無能為力|无能为力[wu2 neng2 wei2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9726","simplified":"无情","pinyin":"wúqíng","gloss":"tàn nhẫn","meanings":["tàn nhẫn","vô tình","nhẫn tâm","không có trái tim"],"sourceKeys":["無情|无情[wu2 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9727","simplified":"无穷","pinyin":"wúqióng","gloss":"vô tận","meanings":["vô tận","bao la","không cạn kiệt"],"sourceKeys":["無窮|无穷[wu2 qiong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9728","simplified":"无私","pinyin":"wúsī","gloss":"vị tha","meanings":["vị tha","không ích kỷ","vô tư","không vụ lợi"],"sourceKeys":["無私|无私[wu2 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9729","simplified":"无所事事","pinyin":"wúsuǒshìshì","gloss":"không có gì để làm","meanings":["không có gì để làm","lãng phí thời gian (thành ngữ)"],"sourceKeys":["無所事事|无所事事[wu2 suo3 shi4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9730","simplified":"无所作为","pinyin":"wúsuǒzuòwéi","gloss":"không làm nên trò trống gì (thành ngữ); không có sáng kiến hay động lực","meanings":["không làm nên trò trống gì (thành ngữ); không có sáng kiến hay động lực","không hiệu quả"],"sourceKeys":["無所作為|无所作为[wu2 suo3 zuo4 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9731","simplified":"无条件","pinyin":"wútiáojiàn","gloss":"vô điều kiện","meanings":["vô điều kiện"],"sourceKeys":["無條件|无条件[wu2 tiao2 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9732","simplified":"无微不至","pinyin":"wúwēi-búzhì","gloss":"theo mọi cách có thể (thành ngữ); tỉ mỉ","meanings":["theo mọi cách có thể (thành ngữ); tỉ mỉ"],"sourceKeys":["無微不至|无微不至[wu2 wei1 bu4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9733","simplified":"无线","pinyin":"wúxiàn","gloss":"không dây","meanings":["không dây"],"sourceKeys":["無線|无线[wu2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9734","simplified":"无形","pinyin":"wúxíng","gloss":"phi vật thể","meanings":["phi vật thể","ảo","vô hình","không thấy được (tài sản)"],"sourceKeys":["無形|无形[wu2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9735","simplified":"无须","pinyin":"wúxū","gloss":"không cần","meanings":["không cần","không bắt buộc","không nhất thiết"],"sourceKeys":["無須|无须[wu2 xu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9736","simplified":"无意","pinyin":"wúyì","gloss":"không cố ý","meanings":["không cố ý","tình cờ","không có ý định (làm gì đó)"],"sourceKeys":["無意|无意[wu2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9737","simplified":"无忧无虑","pinyin":"wúyōu-wúlǜ","gloss":"vô tư vô lo (thành ngữ)","meanings":["vô tư vô lo (thành ngữ)"],"sourceKeys":["無憂無慮|无忧无虑[wu2 you1 wu2 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9738","simplified":"无缘","pinyin":"wúyuán","gloss":"không có cơ hội","meanings":["không có cơ hội","không có cách (làm gì đó)","không có khả năng","không có kết nối","không được xếp hạng (trong một cuộc thi)","(trong lời bài hát pop) không có cơ hội yêu nhau, không thể bên nhau, v.v."],"sourceKeys":["無緣|无缘[wu2 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9739","simplified":"无知","pinyin":"wúzhī","gloss":"ngu dốt","meanings":["ngu dốt","sự ngu dốt"],"sourceKeys":["無知|无知[wu2 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9740","simplified":"捂","pinyin":"wǔ","gloss":"che đậy","meanings":["che đậy","che bằng tay (mắt, mũi hoặc tai)","che giấu (một việc)","trái lại","mâu thuẫn"],"sourceKeys":["捂|捂[wu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9741","simplified":"舞","pinyin":"wǔ","gloss":"nhảy múa","meanings":["nhảy múa","vung","vẩy"],"sourceKeys":["舞|舞[wu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9742","simplified":"五官","pinyin":"wǔguān","gloss":"năm cơ quan cảm giác trong y học cổ truyền (mũi, mắt, môi, lưỡi, tai 鼻目口舌耳)","meanings":["năm cơ quan cảm giác trong y học cổ truyền (mũi, mắt, môi, lưỡi, tai 鼻目口舌耳)","ngũ quan"],"sourceKeys":["五官|五官[wu3 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9743","simplified":"五花八门","pinyin":"wǔhuā-bāmén","gloss":"muôn hình vạn trạng","meanings":["muôn hình vạn trạng","đủ loại","các loại"],"sourceKeys":["五花八門|五花八门[wu3 hua1 ba1 men2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9744","simplified":"五湖四海","pinyin":"wǔhú-sìhǎi","gloss":"khắp mọi miền đất nước","meanings":["khắp mọi miền đất nước"],"sourceKeys":["五湖四海|五湖四海[wu3 hu2 si4 hai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9745","simplified":"武力","pinyin":"wǔlì","gloss":"lực lượng quân sự","meanings":["lực lượng quân sự"],"sourceKeys":["武力|武力[wu3 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9746","simplified":"侮辱","pinyin":"wǔrǔ","gloss":"xúc phạm","meanings":["xúc phạm","làm nhục","mất danh dự"],"sourceKeys":["侮辱|侮辱[wu3 ru3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9747","simplified":"武侠","pinyin":"wǔxiá","gloss":"hiệp sĩ võ thuật (thể loại văn học, sân khấu và điện ảnh Trung Quốc)","meanings":["hiệp sĩ võ thuật (thể loại văn học, sân khấu và điện ảnh Trung Quốc)","hiệp khách"],"sourceKeys":["武俠|武侠[wu3 xia2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9748","simplified":"武装","pinyin":"wǔzhuāng","gloss":"vũ khí","meanings":["vũ khí","trang bị","vũ trang","quân sự","lực lượng vũ trang"],"sourceKeys":["武裝|武装[wu3 zhuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9749","simplified":"勿","pinyin":"wù","gloss":"đừng","meanings":["đừng"],"sourceKeys":["勿|勿[wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9750","simplified":"务必","pinyin":"wùbì","gloss":"phải","meanings":["phải","cần","phải chắc chắn"],"sourceKeys":["務必|务必[wu4 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9751","simplified":"误差","pinyin":"wùchā","gloss":"chênh lệch","meanings":["chênh lệch","lỗi","sai số"],"sourceKeys":["誤差|误差[wu4 cha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9752","simplified":"误导","pinyin":"wùdǎo","gloss":"làm cho hiểu lầm","meanings":["làm cho hiểu lầm","làm cho sai lệch","gây hiểu lầm"],"sourceKeys":["誤導|误导[wu4 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9753","simplified":"务工","pinyin":"wùgōng","gloss":"lao động","meanings":["lao động"],"sourceKeys":["務工|务工[wu4 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9754","simplified":"物力","pinyin":"wùlì","gloss":"nguồn lực vật chất (trái với nguồn lực lao động)","meanings":["nguồn lực vật chất (trái với nguồn lực lao động)"],"sourceKeys":["物力|物力[wu4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9755","simplified":"物流","pinyin":"wùliú","gloss":"phân phối (kinh doanh)","meanings":["phân phối (kinh doanh)","logistics"],"sourceKeys":["物流|物流[wu4 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9756","simplified":"物美价廉","pinyin":"wùměi-jiàlián","gloss":"chất lượng tốt và giá rẻ","meanings":["chất lượng tốt và giá rẻ","món hời"],"sourceKeys":["物美價廉|物美价廉[wu4 mei3 jia4 lian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9757","simplified":"误区","pinyin":"wùqū","gloss":"ý tưởng sai lầm; quan niệm sai lạc; sai lầm trong cách làm","meanings":["ý tưởng sai lầm; quan niệm sai lạc; sai lầm trong cách làm"],"sourceKeys":["誤區|误区[wu4 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9758","simplified":"物色","pinyin":"wùsè","gloss":"tìm kiếm; chọn lựa","meanings":["tìm kiếm; chọn lựa"],"sourceKeys":["物色|物色[wu4 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9759","simplified":"务实","pinyin":"wùshí","gloss":"giải quyết vấn đề cụ thể","meanings":["giải quyết vấn đề cụ thể","thực tế"],"sourceKeys":["務實|务实[wu4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9760","simplified":"物证","pinyin":"wùzhèng","gloss":"bằng chứng vật chất","meanings":["bằng chứng vật chất"],"sourceKeys":["物證|物证[wu4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9761","simplified":"物种","pinyin":"wùzhǒng","gloss":"loài","meanings":["loài"],"sourceKeys":["物種|物种[wu4 zhong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9762","simplified":"物资","pinyin":"wùzī","gloss":"hàng hóa","meanings":["hàng hóa","nguồn cung"],"sourceKeys":["物資|物资[wu4 zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9763","simplified":"稀","pinyin":"xī","gloss":"hiếm","meanings":["hiếm","không phổ biến","loãng","thưa thớt"],"sourceKeys":["稀|稀[xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9764","simplified":"溪","pinyin":"xī","gloss":"con suối","meanings":["con suối","ngòi"],"sourceKeys":["溪|溪[xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9765","simplified":"吸毒","pinyin":"xīdú","gloss":"sử dụng ma túy","meanings":["sử dụng ma túy"],"sourceKeys":["吸毒|吸毒[xi1 du2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9766","simplified":"膝盖","pinyin":"xīgài","gloss":"đầu gối","meanings":["đầu gối","(tiếng lóng Internet) quỳ xuống (vì ngưỡng mộ)"],"sourceKeys":["膝蓋|膝盖[xi1 gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9767","simplified":"稀罕","pinyin":"xīhan","gloss":"hiếm; không phổ biến","meanings":["hiếm; không phổ biến","vật hiếm; của hiếm","coi trọng như của hiếm; trân quý","âm đọc ở Đài Loan [xi1 han3]"],"sourceKeys":["稀罕|稀罕[xi1 han5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9768","simplified":"熄火","pinyin":"xīhuǒ","gloss":"(lửa, đèn, v.v.) tắt","meanings":["(lửa, đèn, v.v.) tắt","dập tắt (lửa)","(nghĩa bóng) lắng xuống","(xe cộ) chết máy"],"sourceKeys":["熄火|熄火[xi1 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9769","simplified":"犀利","pinyin":"xīlì","gloss":"sắc sảo","meanings":["sắc sảo","sâu sắc","chính xác"],"sourceKeys":["犀利|犀利[xi1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9770","simplified":"奚落","pinyin":"xīluò","gloss":"chế nhạo","meanings":["chế nhạo","chế giễu","chọc ghẹo","đối xử lạnh nhạt","bỏ rơi"],"sourceKeys":["奚落|奚落[xi1 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9771","simplified":"熄灭","pinyin":"xīmiè","gloss":"ngừng cháy","meanings":["ngừng cháy","tắt (lửa)","tàn lụi","bị dập tắt"],"sourceKeys":["熄滅|熄灭[xi1 mie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9772","simplified":"吸纳","pinyin":"xīnà","gloss":"tiếp nhận","meanings":["tiếp nhận","hấp thụ","chấp nhận","thu nhận"],"sourceKeys":["吸納|吸纳[xi1 na4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9773","simplified":"稀奇","pinyin":"xīqí","gloss":"hiếm","meanings":["hiếm","lạ"],"sourceKeys":["稀奇|稀奇[xi1 qi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9774","simplified":"昔日","pinyin":"xīrì","gloss":"những ngày trước","meanings":["những ngày trước","trong quá khứ"],"sourceKeys":["昔日|昔日[xi1 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9775","simplified":"稀少","pinyin":"xīshǎo","gloss":"thưa thớt","meanings":["thưa thớt","hiếm"],"sourceKeys":["稀少|稀少[xi1 shao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9776","simplified":"牺牲","pinyin":"xīshēng","gloss":"hy sinh tính mạng","meanings":["hy sinh tính mạng","hy sinh (điều gì quý giá)","con vật bị giết để cúng tế"],"sourceKeys":["犧牲|牺牲[xi1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9777","simplified":"嬉笑","pinyin":"xīxiào","gloss":"cười đùa","meanings":["cười đùa","khúc khích"],"sourceKeys":["嬉笑|嬉笑[xi1 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9778","simplified":"熙熙攘攘","pinyin":"xīxī-rǎngrǎng","gloss":"náo nhiệt (thành ngữ)","meanings":["náo nhiệt (thành ngữ)"],"sourceKeys":["熙熙攘攘|熙熙攘攘[xi1 xi1 rang3 rang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9779","simplified":"息息相关","pinyin":"xīxī-xiāngguān","gloss":"gắn bó mật thiết (thành ngữ); quan hệ mật thiết","meanings":["gắn bó mật thiết (thành ngữ); quan hệ mật thiết"],"sourceKeys":["息息相關|息息相关[xi1 xi1 xiang1 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9780","simplified":"夕阳","pinyin":"xīyáng","gloss":"hoàng hôn","meanings":["hoàng hôn","mặt trời lặn"],"sourceKeys":["夕陽|夕阳[xi1 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9781","simplified":"稀有","pinyin":"xīyǒu","gloss":"không phổ biến","meanings":["không phổ biến"],"sourceKeys":["稀有|稀有[xi1 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9782","simplified":"锡纸","pinyin":"xīzhǐ","gloss":"giấy thiếc","meanings":["giấy thiếc"],"sourceKeys":["錫紙|锡纸[xi1 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9783","simplified":"席","pinyin":"xí","gloss":"chiếu dệt","meanings":["chiếu dệt","chỗ ngồi","tiệc tùng","chỗ trong hội đồng dân chủ","lượng từ cho tiệc, cuộc trò chuyện, v.v.","biến thể của 席[xi2]","chiếu đan"],"sourceKeys":["席|席[xi2]","蓆|席[xi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9784","simplified":"袭击","pinyin":"xíjī","gloss":"tấn công (đặc biệt là tấn công bất ngờ)","meanings":["tấn công (đặc biệt là tấn công bất ngờ)","đột kích","tấn công"],"sourceKeys":["襲擊|袭击[xi2 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9785","simplified":"席位","pinyin":"xíwèi","gloss":"chỗ ngồi (trong rạp hát, sân vận động, v.v.)","meanings":["chỗ ngồi (trong rạp hát, sân vận động, v.v.)","ghế trong quốc hội hoặc nghị viện"],"sourceKeys":["席位|席位[xi2 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9786","simplified":"喜出望外","pinyin":"xǐchūwàngwài","gloss":"vui mừng ngoài mong đợi (thành ngữ)","meanings":["vui mừng ngoài mong đợi (thành ngữ)","mừng rỡ trước diễn biến sự việc"],"sourceKeys":["喜出望外|喜出望外[xi3 chu1 wang4 wai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9787","simplified":"洗涤","pinyin":"xǐdí","gloss":"xả","meanings":["xả","rửa","giặt giũ"],"sourceKeys":["洗滌|洗涤[xi3 di2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9788","simplified":"喜好","pinyin":"xǐhào","gloss":"thích","meanings":["thích","ưa","thích hơn","yêu","sở thích","sự ưa thích"],"sourceKeys":["喜好|喜好[xi3 hao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9789","simplified":"喜酒","pinyin":"xǐjiǔ","gloss":"tiệc cưới","meanings":["tiệc cưới","rượu uống ở tiệc cưới"],"sourceKeys":["喜酒|喜酒[xi3 jiu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9790","simplified":"洗礼","pinyin":"xǐlǐ","gloss":"lễ rửa tội (nghĩa đen hoặc bóng)","meanings":["lễ rửa tội (nghĩa đen hoặc bóng)"],"sourceKeys":["洗禮|洗礼[xi3 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9791","simplified":"喜怒哀乐","pinyin":"xǐ-nù-āi-lè","gloss":"bốn loại cảm xúc của con người, cụ thể là: hạnh phúc 歡喜|欢喜[huan1 xi3], tức giận 憤怒|愤怒[fen4 nu4], buồn bã 悲哀[bei1 ai1] và vui vẻ 快樂|快乐[kuai4 le4]","meanings":["bốn loại cảm xúc của con người, cụ thể là: hạnh phúc 歡喜|欢喜[huan1 xi3], tức giận 憤怒|愤怒[fen4 nu4], buồn bã 悲哀[bei1 ai1] và vui vẻ 快樂|快乐[kuai4 le4]"],"sourceKeys":["喜怒哀樂|喜怒哀乐[xi3 nu4 ai1 le4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9792","simplified":"喜庆","pinyin":"xǐqìng","gloss":"hân hoan","meanings":["hân hoan","lễ hội"],"sourceKeys":["喜慶|喜庆[xi3 qing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9793","simplified":"喜糖","pinyin":"xǐtáng","gloss":"kẹo mừng trong dịp vui (đặc biệt là đám cưới)","meanings":["kẹo mừng trong dịp vui (đặc biệt là đám cưới)"],"sourceKeys":["喜糖|喜糖[xi3 tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9794","simplified":"喜闻乐见","pinyin":"xǐwén-lèjiàn","gloss":"rất thích nghe và thấy (thành ngữ)","meanings":["rất thích nghe và thấy (thành ngữ)","được đón nhận","phù hợp với sở thích"],"sourceKeys":["喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9795","simplified":"喜洋洋","pinyin":"xǐyángyáng","gloss":"rạng rỡ vui sướng","meanings":["rạng rỡ vui sướng"],"sourceKeys":["喜洋洋|喜洋洋[xi3 yang2 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9796","simplified":"喜悦","pinyin":"xǐyuè","gloss":"hạnh phúc","meanings":["hạnh phúc","vui mừng"],"sourceKeys":["喜悅|喜悦[xi3 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9797","simplified":"细腻","pinyin":"xìnì","gloss":"(da, v.v.) mịn màng; mượt mà; tinh tế","meanings":["(da, v.v.) mịn màng; mượt mà; tinh tế","(biểu diễn, miêu tả, tay nghề v.v.) chi tiết tinh xảo; tinh tế; tỉ mỉ; công phu"],"sourceKeys":["細膩|细腻[xi4 ni4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9798","simplified":"细微","pinyin":"xìwēi","gloss":"nhỏ bé","meanings":["nhỏ bé","tinh vi","mịn","mượt","nhạy cảm (dụng cụ)"],"sourceKeys":["細微|细微[xi4 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9799","simplified":"虾","pinyin":"xiā","gloss":"tôm","meanings":["tôm","tôm sú"],"sourceKeys":["蝦|虾[xia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9800","simplified":"瞎","pinyin":"xiā","gloss":"mù","meanings":["mù","một cách vô căn cứ","một cách khờ dại","không có mục đích"],"sourceKeys":["瞎|瞎[xia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9801","simplified":"狭隘","pinyin":"xiá’ài","gloss":"hẹp","meanings":["hẹp","hạn hẹp","đầu óc hẹp hòi","thiếu kinh nghiệm"],"sourceKeys":["狹隘|狭隘[xia2 ai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9802","simplified":"瑕疵","pinyin":"xiácī","gloss":"vết nhơ","meanings":["vết nhơ","khuyết điểm","thiếu sót"],"sourceKeys":["瑕疵|瑕疵[xia2 ci1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9803","simplified":"峡谷","pinyin":"xiágǔ","gloss":"hẻm núi","meanings":["hẻm núi","khe sâu","thung lũng sâu"],"sourceKeys":["峽谷|峡谷[xia2 gu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9804","simplified":"辖区","pinyin":"xiáqū","gloss":"khu vực hành chính","meanings":["khu vực hành chính"],"sourceKeys":["轄區|辖区[xia2 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9805","simplified":"狭小","pinyin":"xiáxiǎo","gloss":"hẹp","meanings":["hẹp"],"sourceKeys":["狹小|狭小[xia2 xiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9806","simplified":"狭义","pinyin":"xiáyì","gloss":"nghĩa hẹp","meanings":["nghĩa hẹp","nghĩa bị giới hạn"],"sourceKeys":["狹義|狭义[xia2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9807","simplified":"狭窄","pinyin":"xiázhǎi","gloss":"hẹp","meanings":["hẹp"],"sourceKeys":["狹窄|狭窄[xia2 zhai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9808","simplified":"下半场","pinyin":"xiàbànchǎng","gloss":"hiệp hai của trận đấu","meanings":["hiệp hai của trận đấu"],"sourceKeys":[],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/下半场"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese lexical gloss; dictionary reference supports the word or its headword, not an official HSK translation."},{"id":"H26-V-9809","simplified":"下场","pinyin":"xiàchǎng","gloss":"rời khỏi (sân khấu, phòng thi, sân đấu, v.v.)","meanings":["rời khỏi (sân khấu, phòng thi, sân đấu, v.v.)","tham gia một hoạt động nào đó","dự thi (trong hệ thống khoa cử)"],"sourceKeys":["下場|下场[xia4 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9810","simplified":"下达","pinyin":"xiàdá","gloss":"truyền đạt xuống cấp dưới; ban hành (mệnh lệnh, nghị định,...)","meanings":["truyền đạt xuống cấp dưới; ban hành (mệnh lệnh, nghị định,...)"],"sourceKeys":["下達|下达[xia4 da2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9811","simplified":"下跌","pinyin":"xiàdiē","gloss":"rơi xuống","meanings":["rơi xuống","lao dốc"],"sourceKeys":["下跌|下跌[xia4 die1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9812","simplified":"吓唬","pinyin":"xiàhu","gloss":"hù dọa","meanings":["hù dọa","làm cho sợ hãi"],"sourceKeys":["嚇唬|吓唬[xia4 hu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9813","simplified":"下滑","pinyin":"xiàhuá","gloss":"trượt xuống (dốc, v.v.)","meanings":["trượt xuống (dốc, v.v.)","(nghĩa bóng) suy giảm"],"sourceKeys":["下滑|下滑[xia4 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9814","simplified":"下级","pinyin":"xiàjí","gloss":"cấp thấp","meanings":["cấp thấp","cấp dưới","tầng lớp dưới","phụ tá"],"sourceKeys":["下級|下级[xia4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9815","simplified":"下令","pinyin":"xiàlìng","gloss":"ra lệnh; ban hành mệnh lệnh","meanings":["ra lệnh; ban hành mệnh lệnh"],"sourceKeys":["下令|下令[xia4 ling4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9816","simplified":"下落","pinyin":"xiàluò","gloss":"tung tích","meanings":["tung tích","rơi","rớt"],"sourceKeys":["下落|下落[xia4 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9817","simplified":"吓人","pinyin":"xiàrén","gloss":"làm cho sợ","meanings":["làm cho sợ","hãi hùng","đáng sợ"],"sourceKeys":["嚇人|吓人[xia4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9818","simplified":"下手","pinyin":"xiàshǒu","gloss":"bắt đầu","meanings":["bắt đầu","ra tay","tiến hành","chỗ ngồi bên phải của khách chính"],"sourceKeys":["下手|下手[xia4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9819","simplified":"下属","pinyin":"xiàshǔ","gloss":"cấp dưới","meanings":["cấp dưới","người dưới quyền"],"sourceKeys":["下屬|下属[xia4 shu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9820","simplified":"下台","pinyin":"xiàtái","gloss":"rời khỏi sân khấu","meanings":["rời khỏi sân khấu","mất uy tín","từ chức (khỏi văn phòng, v.v.)","thoát khỏi tình huống","thoát khỏi trách nhiệm"],"sourceKeys":["下臺|下台[xia4 tai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9821","simplified":"下调","pinyin":"xiàtiáo","gloss":"điều chỉnh giảm","meanings":["điều chỉnh giảm","giảm xuống (giá cả, lương bổng, v.v.)"],"sourceKeys":["下調|下调[xia4 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9822","simplified":"下行","pinyin":"xiàxíng","gloss":"(của xe lửa) đi xuống (tức là rời thủ đô)","meanings":["(của xe lửa) đi xuống (tức là rời thủ đô)","(của thuyền trên sông) đi xuôi dòng","ban hành (văn bản) đến các cấp hành chính thấp hơn","(của chữ viết trên trang giấy) dọc, tiến từ trên xuống dưới"],"sourceKeys":["下行|下行[xia4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9823","simplified":"下意识","pinyin":"xiàyìshí","gloss":"tâm thức tiềm ẩn","meanings":["tâm thức tiềm ẩn"],"sourceKeys":["下意識|下意识[xia4 yi4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9824","simplified":"下游","pinyin":"xiàyóu","gloss":"hạ lưu (của sông)","meanings":["hạ lưu (của sông)","mức thấp hơn","tầng lớp thấp hơn","xuôi dòng"],"sourceKeys":["下游|下游[xia4 you2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9825","simplified":"下坠","pinyin":"xiàzhuì","gloss":"(vật) rơi","meanings":["(vật) rơi","rớt","cúi xuống","(y học) cảm giác mót rặn"],"sourceKeys":["下墜|下坠[xia4 zhui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9826","simplified":"掀","pinyin":"xiān","gloss":"nhấc (nắp)","meanings":["nhấc (nắp)","làm rung","làm chấn động"],"sourceKeys":["掀|掀[xian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9827","simplified":"先锋","pinyin":"xiānfēng","gloss":"tiên phong; người đi đầu; tiên phong trong nghệ thuật","meanings":["tiên phong; người đi đầu; tiên phong trong nghệ thuật"],"sourceKeys":["先鋒|先锋[xian1 feng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9828","simplified":"仙鹤","pinyin":"xiānhè","gloss":"sếu đầu đỏ (Grus japonensis)","meanings":["sếu đầu đỏ (Grus japonensis)"],"sourceKeys":["仙鶴|仙鹤[xian1 he4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9829","simplified":"鲜活","pinyin":"xiānhuó","gloss":"sinh động; sống động","meanings":["sinh động; sống động","(nguyên liệu thực phẩm) còn sống hoặc tươi"],"sourceKeys":["鮮活|鲜活[xian1 huo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9830","simplified":"先例","pinyin":"xiānlì","gloss":"tiền lệ","meanings":["tiền lệ"],"sourceKeys":["先例|先例[xian1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9831","simplified":"鲜美","pinyin":"xiānměi","gloss":"ngon lành","meanings":["ngon lành","ngon miệng"],"sourceKeys":["鮮美|鲜美[xian1 mei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9832","simplified":"仙女","pinyin":"xiānnǚ","gloss":"nàng tiên","meanings":["nàng tiên"],"sourceKeys":["仙女|仙女[xian1 nu:3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9833","simplified":"掀起","pinyin":"xiānqǐ","gloss":"nhấc lên; nâng lên (nắp v.v.)","meanings":["nhấc lên; nâng lên (nắp v.v.)","(về bão) dâng lên; khuấy động (sóng v.v.)","(nghĩa bóng) kích hoạt; làm dấy lên (làn sóng phổ biến, cuộc tranh cãi v.v.)"],"sourceKeys":["掀起|掀起[xian1 qi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9834","simplified":"先天","pinyin":"xiāntiān","gloss":"giai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 [hou4 tian1])","meanings":["giai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 [hou4 tian1])","bẩm sinh; tự nhiên; thiên bẩm"],"sourceKeys":["先天|先天[xian1 tian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9835","simplified":"纤维","pinyin":"xiānwéi","gloss":"chất xơ","meanings":["chất xơ"],"sourceKeys":["纖維|纤维[xian1 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9836","simplified":"鲜血","pinyin":"xiānxuè","gloss":"máu","meanings":["máu"],"sourceKeys":["鮮血|鲜血[xian1 xue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9837","simplified":"弦","pinyin":"xián","gloss":"dây cung","meanings":["dây cung","dây nhạc cụ","lò xo đồng hồ","hợp âm (đoạn của đường cong)","cạnh huyền"],"sourceKeys":["弦|弦[xian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9838","simplified":"闲话","pinyin":"xiánhuà","gloss":"cuộc trò chuyện phiếm","meanings":["cuộc trò chuyện phiếm","tán gẫu","bàn tán","nói về (bất cứ gì nghĩ đến)"],"sourceKeys":["閒話|闲话[xian2 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9839","simplified":"衔接","pinyin":"xiánjiē","gloss":"liên kết; kết nối; gia nhập","meanings":["liên kết; kết nối; gia nhập"],"sourceKeys":["銜接|衔接[xian2 jie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9840","simplified":"嫌弃","pinyin":"xiánqì","gloss":"xem thường; xa lánh","meanings":["xem thường; xa lánh"],"sourceKeys":["嫌棄|嫌弃[xian2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9841","simplified":"嫌疑","pinyin":"xiányí","gloss":"nghi ngờ","meanings":["nghi ngờ","có sự nghi ngờ"],"sourceKeys":["嫌疑|嫌疑[xian2 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9842","simplified":"闲置","pinyin":"xiánzhì","gloss":"để mặc không dùng","meanings":["để mặc không dùng","để không"],"sourceKeys":["閒置|闲置[xian2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9843","simplified":"显而易见","pinyin":"xiǎn’éryìjiàn","gloss":"rõ ràng và dễ thấy (thành ngữ); hiển nhiên","meanings":["rõ ràng và dễ thấy (thành ngữ); hiển nhiên","rõ ràng","không cần nói cũng biết"],"sourceKeys":["顯而易見|显而易见[xian3 er2 yi4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9844","simplified":"显赫","pinyin":"xiǎnhè","gloss":"lừng lẫy","meanings":["lừng lẫy","nổi tiếng"],"sourceKeys":["顯赫|显赫[xian3 he4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9845","simplified":"显露","pinyin":"xiǎnlù","gloss":"trở nên rõ ràng; để lộ","meanings":["trở nên rõ ràng; để lộ"],"sourceKeys":["顯露|显露[xian3 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9846","simplified":"显示器","pinyin":"xiǎnshìqì","gloss":"màn hình (máy tính)","meanings":["màn hình (máy tính)"],"sourceKeys":["顯示器|显示器[xian3 shi4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9847","simplified":"显微镜","pinyin":"xiǎnwēijìng","gloss":"kính hiển vi","meanings":["kính hiển vi","Lượng từ:臺|台[tai2]"],"sourceKeys":["顯微鏡|显微镜[xian3 wei1 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9848","simplified":"鲜为人知","pinyin":"xiǎnwéirénzhī","gloss":"hiếm khi được biết đến (thành ngữ); hầu như không ai biết","meanings":["hiếm khi được biết đến (thành ngữ); hầu như không ai biết","bí mật với hầu hết mọi người"],"sourceKeys":["鮮為人知|鲜为人知[xian3 wei2 ren2 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9849","simplified":"显现","pinyin":"xiǎnxiàn","gloss":"sự xuất hiện","meanings":["sự xuất hiện","xuất hiện"],"sourceKeys":["顯現|显现[xian3 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9850","simplified":"显性","pinyin":"xiǎnxìng","gloss":"có thể thấy","meanings":["có thể thấy","dễ thấy","pha-nê-","trội (gen)"],"sourceKeys":["顯性|显性[xian3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9851","simplified":"显眼","pinyin":"xiǎnyǎn","gloss":"dễ thấy","meanings":["dễ thấy","bắt mắt","rực rỡ"],"sourceKeys":["顯眼|显眼[xian3 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9852","simplified":"陷","pinyin":"xiàn","gloss":"cạm bẫy","meanings":["cạm bẫy","bẫy","mắc kẹt","chìm","sập","bị gài (vu cáo)","chiếm (thành phố trong chiến đấu)","rơi vào (tay địch)","khuyết điểm"],"sourceKeys":["陷|陷[xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9853","simplified":"馅","pinyin":"xiàn","gloss":"nhân","meanings":["nhân","thịt xay","lớp nhân"],"sourceKeys":["餡|馅[xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9854","simplified":"献","pinyin":"xiàn","gloss":"dâng","meanings":["dâng","tặng","cống hiến","quyên góp","cho thấy","trưng bày","người tài (cổ)"],"sourceKeys":["獻|献[xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9855","simplified":"现成","pinyin":"xiànchéng","gloss":"làm sẵn","meanings":["làm sẵn","có sẵn"],"sourceKeys":["現成|现成[xian4 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9856","simplified":"限定","pinyin":"xiàndìng","gloss":"hạn chế","meanings":["hạn chế","giới hạn"],"sourceKeys":["限定|限定[xian4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9857","simplified":"宪法","pinyin":"xiànfǎ","gloss":"hiến pháp (của một quốc gia)","meanings":["hiến pháp (của một quốc gia)"],"sourceKeys":["憲法|宪法[xian4 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9858","simplified":"陷害","pinyin":"xiànhài","gloss":"gài bẫy","meanings":["gài bẫy","dàn cảnh","hãm hại","vu oan"],"sourceKeys":["陷害|陷害[xian4 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9859","simplified":"陷阱","pinyin":"xiànjǐng","gloss":"cạm bẫy","meanings":["cạm bẫy","bẫy","bẫy rập"],"sourceKeys":["陷阱|陷阱[xian4 jing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9860","simplified":"现任","pinyin":"xiànrèn","gloss":"đương nhiệm (chủ tịch, v.v.); đương chức","meanings":["đương nhiệm (chủ tịch, v.v.); đương chức","(thông tục) bạn trai (bạn gái, vợ","chồng) hiện tại"],"sourceKeys":["現任|现任[xian4 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9861","simplified":"线条","pinyin":"xiàntiáo","gloss":"đường nét (trong vẽ, thư pháp, v.v.)","meanings":["đường nét (trong vẽ, thư pháp, v.v.)","đường nét hoặc đường viền của một vật thể ba chiều (kiểu tóc, quần áo, xe hơi, v.v.)"],"sourceKeys":["線條|线条[xian4 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9862","simplified":"现行","pinyin":"xiànxíng","gloss":"đang có hiệu lực","meanings":["đang có hiệu lực","hiện hành","hiện tại"],"sourceKeys":["現行|现行[xian4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9863","simplified":"镶","pinyin":"xiāng","gloss":"khảm","meanings":["khảm","đính","gờ","mép"],"sourceKeys":["鑲|镶[xiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9864","simplified":"相伴","pinyin":"xiāngbàn","gloss":"đồng hành cùng ai","meanings":["đồng hành cùng ai","đồng hành cùng nhau"],"sourceKeys":["相伴|相伴[xiang1 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9865","simplified":"相辅相成","pinyin":"xiāngfǔ-xiāngchéng","gloss":"bổ trợ lẫn nhau (thành ngữ)","meanings":["bổ trợ lẫn nhau (thành ngữ)"],"sourceKeys":["相輔相成|相辅相成[xiang1 fu3 xiang1 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9866","simplified":"相继","pinyin":"xiāngjì","gloss":"liên tiếp","meanings":["liên tiếp","theo sát"],"sourceKeys":["相繼|相继[xiang1 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9867","simplified":"相近","pinyin":"xiāngjìn","gloss":"gần","meanings":["gần","tương tự"],"sourceKeys":["相近|相近[xiang1 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9868","simplified":"香料","pinyin":"xiāngliào","gloss":"gia vị","meanings":["gia vị","chất tạo mùi","hương liệu","nước hoa"],"sourceKeys":["香料|香料[xiang1 liao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9869","simplified":"镶嵌","pinyin":"xiāngqiàn","gloss":"khảm","meanings":["khảm","nạm","đính (ví dụ: đá quý trên nhẫn)","lát gạch","khảm hình"],"sourceKeys":["鑲嵌|镶嵌[xiang1 qian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9870","simplified":"乡亲","pinyin":"xiāngqīn","gloss":"người đồng hương (cùng làng)","meanings":["người đồng hương (cùng làng)","người địa phương","dân làng","người dân quê nhà"],"sourceKeys":["鄉親|乡亲[xiang1 qin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9871","simplified":"相识","pinyin":"xiāngshí","gloss":"làm quen","meanings":["làm quen","người quen"],"sourceKeys":["相識|相识[xiang1 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9872","simplified":"相提并论","pinyin":"xiāngtí-bìnglùn","gloss":"bàn luận hai việc khác nhau (thành ngữ); đánh đồng","meanings":["bàn luận hai việc khác nhau (thành ngữ); đánh đồng","đặt ngang hàng","(thường phủ định: không thể so sánh X với Y)"],"sourceKeys":["相提並論|相提并论[xiang1 ti2 bing4 lun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9873","simplified":"相通","pinyin":"xiāngtōng","gloss":"liên thông","meanings":["liên thông","kết nối","giao tiếp","đang giao tiếp","dung hòa"],"sourceKeys":["相通|相通[xiang1 tong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9874","simplified":"乡下","pinyin":"xiāngxia","gloss":"nông thôn","meanings":["nông thôn","khu vực nông thôn"],"sourceKeys":["鄉下|乡下[xiang1 xia5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9875","simplified":"香油","pinyin":"xiāngyóu","gloss":"dầu mè","meanings":["dầu mè","dầu thơm"],"sourceKeys":["香油|香油[xiang1 you2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9876","simplified":"相遇","pinyin":"xiāngyù","gloss":"gặp nhau","meanings":["gặp","gặp gỡ","tình cờ gặp"],"sourceKeys":["相遇|相遇[xiang1 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-9877","simplified":"相约","pinyin":"xiāngyuē","gloss":"đồng ý (về địa điểm, ngày tháng,...)","meanings":["đồng ý (về địa điểm, ngày tháng,...)","đạt được thỏa thuận","hẹn gặp"],"sourceKeys":["相約|相约[xiang1 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9878","simplified":"祥和","pinyin":"xiánghé","gloss":"cát tường và hòa bình","meanings":["cát tường và hòa bình"],"sourceKeys":["祥和|祥和[xiang2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9879","simplified":"详尽","pinyin":"xiángjìn","gloss":"thấu đáo và chi tiết","meanings":["thấu đáo và chi tiết","toàn diện","chi tiết tỉ mỉ đầy đủ"],"sourceKeys":["詳盡|详尽[xiang2 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9880","simplified":"享","pinyin":"xiǎng","gloss":"hưởng","meanings":["hưởng","thụ hưởng","có quyền sử dụng"],"sourceKeys":["享|享[xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9881","simplified":"想方设法","pinyin":"xiǎngfāng-shèfǎ","gloss":"nghĩ ra mọi phương pháp có thể (thành ngữ); nghĩ cách","meanings":["nghĩ ra mọi phương pháp có thể (thành ngữ); nghĩ cách","tìm mọi cách thử cái này cái kia"],"sourceKeys":["想方設法|想方设法[xiang3 fang1 she4 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9882","simplified":"响亮","pinyin":"xiǎngliàng","gloss":"to và rõ; vang dội","meanings":["to và rõ; vang dội"],"sourceKeys":["響亮|响亮[xiang3 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9883","simplified":"响应","pinyin":"xiǎngyìng","gloss":"đáp lại","meanings":["đáp lại","trả lời"],"sourceKeys":["響應|响应[xiang3 ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9884","simplified":"享用","pinyin":"xiǎngyòng","gloss":"thưởng thức (tức là có quyền sử dụng hoặc hưởng lợi)","meanings":["thưởng thức (tức là có quyền sử dụng hoặc hưởng lợi)"],"sourceKeys":["享用|享用[xiang3 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9885","simplified":"享有","pinyin":"xiǎngyǒu","gloss":"hưởng (quyền lợi, đặc quyền,...)","meanings":["hưởng (quyền lợi, đặc quyền,...)"],"sourceKeys":["享有|享有[xiang3 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9886","simplified":"巷","pinyin":"xiàng","gloss":"ngõ","meanings":["ngõ","hẻm"],"sourceKeys":["巷|巷[xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9887","simplified":"向导","pinyin":"xiàngdǎo","gloss":"hướng dẫn","meanings":["hướng dẫn"],"sourceKeys":["嚮導|向导[xiang4 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9888","simplified":"橡胶","pinyin":"xiàngjiāo","gloss":"cao su","meanings":["cao su"],"sourceKeys":["橡膠|橡胶[xiang4 jiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9889","simplified":"向来","pinyin":"xiànglái","gloss":"luôn luôn (trước đây)","meanings":["luôn luôn (trước đây)"],"sourceKeys":["向來|向来[xiang4 lai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9890","simplified":"相貌","pinyin":"xiàngmào","gloss":"diện mạo","meanings":["diện mạo"],"sourceKeys":["相貌|相貌[xiang4 mao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9891","simplified":"像样","pinyin":"xiàngyàng","gloss":"trình bày được","meanings":["trình bày được","đứng đắn","đạt chuẩn"],"sourceKeys":["像樣|像样[xiang4 yang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9892","simplified":"消","pinyin":"xiāo","gloss":"giảm bớt; lắng xuống","meanings":["giảm bớt; lắng xuống","tiêu thụ; giảm","tiêu phí (thời gian)","(sau 不[bu4] hoặc 只[zhi3] hoặc 何[he2],...) cần; yêu cầu; mất"],"sourceKeys":["消|消[xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9893","simplified":"销","pinyin":"xiāo","gloss":"nấu chảy (kim loại)","meanings":["nấu chảy (kim loại)","hủy; thủ tiêu","bán","tiêu tốn; tiêu xài","chốt; bu lông","gài bằng chốt hoặc bu lông"],"sourceKeys":["銷|销[xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9894","simplified":"削","pinyin":"xiāo","gloss":"gọt bằng dao","meanings":["gọt bằng dao","bào","cắt (bóng trong tennis, v.v.)"],"sourceKeys":["削|削[xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9895","simplified":"消沉","pinyin":"xiāochén","gloss":"trầm cảm","meanings":["trầm cảm","tâm trạng tồi tệ","tinh thần sa sút"],"sourceKeys":["消沉|消沉[xiao1 chen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9896","simplified":"销毁","pinyin":"xiāohuǐ","gloss":"tiêu hủy (bằng cách nung chảy hoặc đốt)","meanings":["tiêu hủy (bằng cách nung chảy hoặc đốt)","hủy diệt"],"sourceKeys":["銷毀|销毁[xiao1 hui3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9897","simplified":"消磨","pinyin":"xiāomó","gloss":"mài mòn","meanings":["mài mòn","làm hao mòn","bào mòn","giết thời gian","lãng phí thời gian"],"sourceKeys":["消磨|消磨[xiao1 mo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9898","simplified":"消遣","pinyin":"xiāoqiǎn","gloss":"giết thời gian","meanings":["giết thời gian","giải trí","tiêu khiển","hoạt động thư giãn","chế nhạo"],"sourceKeys":["消遣|消遣[xiao1 qian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9899","simplified":"潇洒","pinyin":"xiāosǎ","gloss":"tự tin và thanh thản","meanings":["tự tin và thanh thản","tự do tự tại"],"sourceKeys":["瀟灑|潇洒[xiao1 sa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9900","simplified":"萧条","pinyin":"xiāotiáo","gloss":"ảm đạm; hoang vắng","meanings":["ảm đạm; hoang vắng","(kinh tế) suy thoái; trì trệ; suy sụp"],"sourceKeys":["蕭條|萧条[xiao1 tiao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9901","simplified":"嚣张","pinyin":"xiāozhāng","gloss":"lan tràn","meanings":["lan tràn","không kiềm chế","ngạo mạn","hiếu chiến"],"sourceKeys":["囂張|嚣张[xiao1 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9902","simplified":"小菜一碟","pinyin":"xiǎocài-yìdié","gloss":"món khai vị nhỏ","meanings":["món khai vị nhỏ","dễ ợt; rất dễ (thành ngữ)"],"sourceKeys":["小菜一碟|小菜一碟[xiao3 cai4 yi1 die2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-9903","simplified":"小丑","pinyin":"xiǎochǒu","gloss":"chú hề","meanings":["chú hề"],"sourceKeys":["小丑|小丑[xiao3 chou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9904","simplified":"小费","pinyin":"xiǎofèi","gloss":"tiền tip","meanings":["tiền tip","tiền bo"],"sourceKeys":["小費|小费[xiao3 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9905","simplified":"小看","pinyin":"xiǎokàn","gloss":"xem thường","meanings":["xem thường","đánh giá thấp"],"sourceKeys":["小看|小看[xiao3 kan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9906","simplified":"小康","pinyin":"xiǎokāng","gloss":"khá giả","meanings":["khá giả","ấm no","một giai đoạn hoà bình và thịnh vượng"],"sourceKeys":["小康|小康[xiao3 kang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9907","simplified":"小品","pinyin":"xiǎopǐn","gloss":"tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật ngắn, đơn giản","meanings":["tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật ngắn, đơn giản","tiểu luận","tiểu phẩm"],"sourceKeys":["小品|小品[xiao3 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9908","simplified":"小人","pinyin":"xiǎorén","gloss":"người có địa vị xã hội thấp (cũ)","meanings":["người có địa vị xã hội thấp (cũ)","tôi (dùng để tự xưng một cách khiêm tốn)","người đê tiện","nhân vật hèn hạ"],"sourceKeys":["小人|小人[xiao3 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9909","simplified":"小提琴","pinyin":"xiǎotíqín","gloss":"đàn violin","meanings":["đàn violin"],"sourceKeys":["小提琴|小提琴[xiao3 ti2 qin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9910","simplified":"小心翼翼","pinyin":"xiǎoxīn-yìyì","gloss":"cẩn thận và trang trọng (thành ngữ); rất cẩn thận","meanings":["cẩn thận và trang trọng (thành ngữ); rất cẩn thận","thận trọng","nhẹ nhàng và cẩn thận"],"sourceKeys":["小心翼翼|小心翼翼[xiao3 xin1 yi4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9911","simplified":"效仿","pinyin":"xiàofǎng","gloss":"xem 仿傚|仿效[fang3xiao4]","meanings":["xem 仿傚|仿效[fang3xiao4]"],"sourceKeys":["傚仿|效仿[xiao4 fang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9912","simplified":"孝敬","pinyin":"xiàojìng","gloss":"thể hiện lòng hiếu thảo","meanings":["thể hiện lòng hiếu thảo","tặng quà (cho người lớn tuổi hoặc cấp trên)","phụng dưỡng cha mẹ già"],"sourceKeys":["孝敬|孝敬[xiao4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9913","simplified":"效力","pinyin":"xiàolì","gloss":"tính hiệu quả","meanings":["tính hiệu quả","hiệu quả tích cực","phục vụ (trong một khả năng nào đó)"],"sourceKeys":["效力|效力[xiao4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9914","simplified":"孝顺","pinyin":"xiàoshùn","gloss":"hiếu thảo","meanings":["hiếu thảo","tròn bổn phận","hết lòng với cha mẹ (và ông bà, v.v.)","thể hiện lòng hiếu thảo với (thành viên gia đình lớn tuổi)","lòng hiếu thảo"],"sourceKeys":["孝順|孝顺[xiao4 shun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9915","simplified":"肖像","pinyin":"xiàoxiàng","gloss":"chân dung (tranh, ảnh, v.v.)","meanings":["chân dung (tranh, ảnh, v.v.)","(theo nghĩa chung) sự thể hiện một người","chân dung"],"sourceKeys":["肖像|肖像[xiao4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9916","simplified":"效益","pinyin":"xiàoyì","gloss":"lợi ích","meanings":["lợi ích","tính hiệu quả","hiệu suất"],"sourceKeys":["效益|效益[xiao4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9917","simplified":"邪","pinyin":"xié","gloss":"ma quỷ","meanings":["ma quỷ","tà ác","nham hiểm","tác hại","xu hướng không lành mạnh gây bệnh (y học Trung Quốc)","(khẩu ngữ) kỳ lạ","bất thường"],"sourceKeys":["邪|邪[xie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9918","simplified":"挟持","pinyin":"xiéchí","gloss":"bắt giữ","meanings":["bắt giữ"],"sourceKeys":["挾持|挟持[xie2 chi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9919","simplified":"协定","pinyin":"xiédìng","gloss":"thỏa thuận","meanings":["thỏa thuận","hiệp định","đạt được thỏa thuận"],"sourceKeys":["協定|协定[xie2 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9920","simplified":"邪恶","pinyin":"xié’è","gloss":"nham hiểm","meanings":["nham hiểm","hung ác","xấu xa","ác"],"sourceKeys":["邪惡|邪恶[xie2 e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9921","simplified":"协商","pinyin":"xiéshāng","gloss":"tham vấn","meanings":["tham vấn","thảo luận","thỏa thuận"],"sourceKeys":["協商|协商[xie2 shang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9922","simplified":"携手","pinyin":"xiéshǒu","gloss":"tay trong tay","meanings":["tay trong tay","hợp tác","phối hợp"],"sourceKeys":["攜手|携手[xie2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9923","simplified":"协同","pinyin":"xiétóng","gloss":"phối hợp","meanings":["phối hợp","phối hợp với","cộng tác"],"sourceKeys":["協同|协同[xie2 tong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9924","simplified":"协作","pinyin":"xiézuò","gloss":"hợp tác","meanings":["hợp tác","phối hợp"],"sourceKeys":["協作|协作[xie2 zuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9925","simplified":"写照","pinyin":"xiězhào","gloss":"sự khắc hoạ","meanings":["sự khắc hoạ"],"sourceKeys":["寫照|写照[xie3 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9926","simplified":"泄","pinyin":"xiè","gloss":"(hình thức kết hợp) rò ra; xả ra; (nghĩa bóng) tiết lộ","meanings":["(hình thức kết hợp) rò ra; xả ra; (nghĩa bóng) tiết lộ"],"sourceKeys":["洩|泄[xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9927","simplified":"泻","pinyin":"xiè","gloss":"chảy ra nhanh","meanings":["chảy ra nhanh","lũ lụt","dòng nước xiết","tiêu chảy","thuốc nhuận tràng"],"sourceKeys":["瀉|泻[xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9928","simplified":"卸","pinyin":"xiè","gloss":"dỡ","meanings":["dỡ","xuống","phá bỏ","loại bỏ"],"sourceKeys":["卸|卸[xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9929","simplified":"谢绝","pinyin":"xièjué","gloss":"từ chối khéo","meanings":["từ chối khéo"],"sourceKeys":["謝絕|谢绝[xie4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9930","simplified":"泄漏","pinyin":"xièlòu","gloss":"(chất lỏng hoặc khí) rò rỉ","meanings":["(chất lỏng hoặc khí) rò rỉ","tiết lộ; rò rỉ (thông tin)"],"sourceKeys":["洩漏|泄漏[xie4 lou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9931","simplified":"泄露","pinyin":"xièlòu","gloss":"rò rỉ (thông tin); tiết lộ","meanings":["rò rỉ (thông tin); tiết lộ","cũng đọc là [xie4 lou4]"],"sourceKeys":["泄露|泄露[xie4 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-9932","simplified":"泄密","pinyin":"xièmì","gloss":"làm lộ bí mật","meanings":["làm lộ bí mật"],"sourceKeys":["洩密|泄密[xie4 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9933","simplified":"泄气","pinyin":"xièqì","gloss":"rò rỉ (khí)","meanings":["rò rỉ (khí)","nản lòng","tuyệt vọng","(miệt thị) thảm hại","xả giận","(lốp xe) bị xì hơi"],"sourceKeys":["洩氣|泄气[xie4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9934","simplified":"卸任","pinyin":"xièrèn","gloss":"rời khỏi chức vụ","meanings":["rời khỏi chức vụ"],"sourceKeys":["卸任|卸任[xie4 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9935","simplified":"卸载","pinyin":"xièzài","gloss":"dỡ hàng","meanings":["dỡ hàng","gỡ cài đặt (phần mềm)"],"sourceKeys":["卸載|卸载[xie4 zai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9936","simplified":"心安理得","pinyin":"xīn’ān-lǐdé","gloss":"lương tâm thanh thản","meanings":["lương tâm thanh thản","không cảm thấy áy náy về điều gì"],"sourceKeys":["心安理得|心安理得[xin1 an1 li3 de2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9937","simplified":"心病","pinyin":"xīnbìng","gloss":"lo âu","meanings":["lo âu","điểm nhức nhối","nỗi lo thầm","khó chịu tâm lý","bệnh tim (y học)"],"sourceKeys":["心病|心病[xin1 bing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9938","simplified":"心肠","pinyin":"xīncháng","gloss":"trái tim","meanings":["trái tim","ý định","khuynh hướng","trạng thái tâm lý","có lòng cho điều gì đó","tâm trạng"],"sourceKeys":["心腸|心肠[xin1 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9939","simplified":"新潮","pinyin":"xīncháo","gloss":"hiện đại","meanings":["hiện đại","hợp thời trang"],"sourceKeys":["新潮|新潮[xin1 chao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9940","simplified":"新陈代谢","pinyin":"xīnchén-dàixiè","gloss":"trao đổi chất (sinh học)","meanings":["trao đổi chất (sinh học)","cái mới thay thế cái cũ (thành ngữ)"],"sourceKeys":["新陳代謝|新陈代谢[xin1 chen2 dai4 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9941","simplified":"薪酬","pinyin":"xīnchóu","gloss":"tiền công","meanings":["tiền công","thù lao","lương","thưởng"],"sourceKeys":["薪酬|薪酬[xin1 chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9942","simplified":"新春","pinyin":"xīnchūn","gloss":"đầu mùa xuân","meanings":["đầu mùa xuân","10 hoặc 20 ngày sau Tết Nguyên Đán âm lịch"],"sourceKeys":["新春|新春[xin1 chun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9943","simplified":"心得","pinyin":"xīndé","gloss":"những gì người ta học được (qua kinh nghiệm, đọc sách, v.v.)","meanings":["những gì người ta học được (qua kinh nghiệm, đọc sách, v.v.)","kiến thức","hiểu biết","nhận thức","mẹo nhỏ"],"sourceKeys":["心得|心得[xin1 de2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9944","simplified":"心甘情愿","pinyin":"xīngān-qíngyuàn","gloss":"vui vẻ làm (thành ngữ)","meanings":["vui vẻ làm (thành ngữ)","hoàn toàn vui vẻ để làm","rất sẵn lòng làm"],"sourceKeys":["心甘情願|心甘情愿[xin1 gan1 qing2 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9945","simplified":"心慌","pinyin":"xīnhuāng","gloss":"hoảng hốt","meanings":["hoảng hốt","(tiếng địa phương) tim đập không đều"],"sourceKeys":["心慌|心慌[xin1 huang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9946","simplified":"心急如焚","pinyin":"xīnjí-rúfén","gloss":"nóng lòng như đốt","meanings":["nóng lòng như đốt","cháy ruột cháy gan"],"sourceKeys":["心急如焚|心急如焚[xin1 ji2 ru2 fen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9947","simplified":"心灵手巧","pinyin":"xīnlíng-shǒuqiǎo","gloss":"khéo léo","meanings":["khéo léo","thông minh","tinh xảo"],"sourceKeys":["心靈手巧|心灵手巧[xin1 ling2 shou3 qiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9948","simplified":"芯片","pinyin":"xīnpiàn","gloss":"chip máy tính","meanings":["chip máy tính","vi mạch"],"sourceKeys":["芯片|芯片[xin1 pian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9949","simplified":"新奇","pinyin":"xīnqí","gloss":"mới lạ; mới; độc đáo","meanings":["mới lạ; mới; độc đáo"],"sourceKeys":["新奇|新奇[xin1 qi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9950","simplified":"辛勤","pinyin":"xīnqín","gloss":"chăm chỉ; cần cù","meanings":["chăm chỉ; cần cù"],"sourceKeys":["辛勤|辛勤[xin1 qin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9951","simplified":"心声","pinyin":"xīnshēng","gloss":"ước nguyện chân thành; nội tâm; nguyện vọng","meanings":["ước nguyện chân thành; nội tâm; nguyện vọng"],"sourceKeys":["心聲|心声[xin1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9952","simplified":"新生","pinyin":"xīnshēng","gloss":"mới","meanings":["mới","mới sinh","mới nổi","non trẻ","tái sinh","tái tạo","cuộc đời mới","sinh viên mới"],"sourceKeys":["新生|新生[xin1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9953","simplified":"心事","pinyin":"xīnshì","gloss":"mối lo trong lòng","meanings":["mối lo trong lòng","sự lo lắng"],"sourceKeys":["心事|心事[xin1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9954","simplified":"新式","pinyin":"xīnshì","gloss":"phong cách mới; loại mới nhất","meanings":["phong cách mới; loại mới nhất"],"sourceKeys":["新式|新式[xin1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9955","simplified":"新手","pinyin":"xīnshǒu","gloss":"người mới","meanings":["người mới","tân binh","lính mới"],"sourceKeys":["新手|新手[xin1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9956","simplified":"心思","pinyin":"xīnsi","gloss":"tâm trí","meanings":["tâm trí","suy nghĩ","nghiêng về","tâm trạng"],"sourceKeys":["心思|心思[xin1 si5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9957","simplified":"心酸","pinyin":"xīnsuān","gloss":"cảm thấy buồn","meanings":["cảm thấy buồn"],"sourceKeys":["心酸|心酸[xin1 suan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9958","simplified":"辛酸","pinyin":"xīnsuān","gloss":"cay (vị)","meanings":["cay (vị)","đắng","nghĩa bóng: buồn","bất hạnh"],"sourceKeys":["辛酸|辛酸[xin1 suan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9959","simplified":"欣慰","pinyin":"xīnwèi","gloss":"cảm thấy hài lòng","meanings":["cảm thấy hài lòng"],"sourceKeys":["欣慰|欣慰[xin1 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9960","simplified":"欣喜","pinyin":"xīnxǐ","gloss":"vui mừng","meanings":["vui mừng"],"sourceKeys":["欣喜|欣喜[xin1 xi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9961","simplified":"心想事成","pinyin":"xīnxiǎng-shìchéng","gloss":"(thành ngữ) điều ước thành sự thật; chúc bạn mọi điều tốt đẹp!","meanings":["(thành ngữ) điều ước thành sự thật; chúc bạn mọi điều tốt đẹp!"],"sourceKeys":["心想事成|心想事成[xin1 xiang3 shi4 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9962","simplified":"欣欣向荣","pinyin":"xīnxīn-xiàngróng","gloss":"(thành ngữ) hưng thịnh","meanings":["(thành ngữ) hưng thịnh","phát đạt"],"sourceKeys":["欣欣向榮|欣欣向荣[xin1 xin1 xiang4 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9963","simplified":"心胸","pinyin":"xīnxiōng","gloss":"tấm lòng","meanings":["tấm lòng","tâm trí","tham vọng","khát vọng"],"sourceKeys":["心胸|心胸[xin1 xiong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9964","simplified":"心血","pinyin":"xīnxuè","gloss":"tâm huyết","meanings":["tâm huyết","sự đầu tư (cho một dự án)","sự chăm sóc tỉ mỉ"],"sourceKeys":["心血|心血[xin1 xue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9965","simplified":"心眼儿","pinyin":"xīnyǎnr","gloss":"suy nghĩ","meanings":["suy nghĩ","tâm trí","ý định","sẵn sàng chấp nhận ý tưởng mới","nghi ngờ vô căn cứ"],"sourceKeys":["心眼兒|心眼儿[xin1 yan3 r5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9966","simplified":"心意","pinyin":"xīnyì","gloss":"ý định","meanings":["ý định","tấm lòng; cảm giác thân tình"],"sourceKeys":["心意|心意[xin1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9967","simplified":"信贷","pinyin":"xìndài","gloss":"tín dụng","meanings":["tín dụng","tiền vay"],"sourceKeys":["信貸|信贷[xin4 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9968","simplified":"信件","pinyin":"xìnjiàn","gloss":"bức thư (gửi qua đường bưu điện)","meanings":["bức thư (gửi qua đường bưu điện)"],"sourceKeys":["信件|信件[xin4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9969","simplified":"信仰","pinyin":"xìnyǎng","gloss":"tin vào (tôn giáo)","meanings":["tin vào (tôn giáo)","niềm tin vững chắc","tín ngưỡng"],"sourceKeys":["信仰|信仰[xin4 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9970","simplified":"信誉","pinyin":"xìnyù","gloss":"uy tín","meanings":["uy tín","danh tiếng","danh dự","tín nhiệm"],"sourceKeys":["信譽|信誉[xin4 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9971","simplified":"腥","pinyin":"xīng","gloss":"mùi tanh","meanings":["mùi tanh"],"sourceKeys":["腥|腥[xing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9972","simplified":"兴奋剂","pinyin":"xīngfènjì","gloss":"chất kích thích","meanings":["chất kích thích","doping (trong thể thao)"],"sourceKeys":["興奮劑|兴奋剂[xing1 fen4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9973","simplified":"星级","pinyin":"xīngjí","gloss":"xếp hạng sao","meanings":["xếp hạng sao","đẳng cấp hàng đầu","được đánh giá cao"],"sourceKeys":["星級|星级[xing1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9974","simplified":"兴建","pinyin":"xīngjiàn","gloss":"xây dựng","meanings":["xây dựng","thi công"],"sourceKeys":["興建|兴建[xing1 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9975","simplified":"兴隆","pinyin":"xīnglóng","gloss":"thịnh vượng","meanings":["thịnh vượng","phồn thịnh","hưng thịnh"],"sourceKeys":["興隆|兴隆[xing1 long2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9976","simplified":"星球","pinyin":"xīngqiú","gloss":"thiên thể (ví dụ: hành tinh, vệ tinh,...); thiên thể","meanings":["thiên thể (ví dụ: hành tinh, vệ tinh,...); thiên thể"],"sourceKeys":["星球|星球[xing1 qiu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9977","simplified":"兴盛","pinyin":"xīngshèng","gloss":"hưng thịnh","meanings":["hưng thịnh","phát đạt"],"sourceKeys":["興盛|兴盛[xing1 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9978","simplified":"兴旺","pinyin":"xīngwàng","gloss":"thịnh vượng","meanings":["thịnh vượng","phát đạt","phồn vinh","phát triển mạnh"],"sourceKeys":["興旺|兴旺[xing1 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9979","simplified":"星系","pinyin":"xīngxì","gloss":"xem 恆星系|恒星系[heng2 xing1 xi4]","meanings":["xem 恆星系|恒星系[heng2 xing1 xi4]"],"sourceKeys":["星系|星系[xing1 xi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9980","simplified":"猩猩","pinyin":"xīngxing","gloss":"đười ươi","meanings":["đười ươi","(tiếng lóng) người nói phương ngữ mà lời nói bị pha tạp bởi tiếng Phổ thông"],"sourceKeys":["猩猩|猩猩[xing1 xing5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9981","simplified":"星座","pinyin":"xīngzuò","gloss":"chòm sao","meanings":["chòm sao","cung hoàng đạo"],"sourceKeys":["星座|星座[xing1 zuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9982","simplified":"刑法","pinyin":"xíngfǎ","gloss":"luật hình sự","meanings":["luật hình sự"],"sourceKeys":["刑法|刑法[xing2 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9983","simplified":"刑事","pinyin":"xíngshì","gloss":"hình sự; thuộc về hình pháp","meanings":["hình sự; thuộc về hình pháp"],"sourceKeys":["刑事|刑事[xing2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9984","simplified":"行使","pinyin":"xíngshǐ","gloss":"thực hiện (một quyền lợi, v.v.)","meanings":["thực hiện (một quyền lợi, v.v.)"],"sourceKeys":["行使|行使[xing2 shi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9985","simplified":"行星","pinyin":"xíngxīng","gloss":"hành tinh","meanings":["hành tinh","lượng từ: 顆|颗[ke1]"],"sourceKeys":["行星|行星[xing2 xing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9986","simplified":"形形色色","pinyin":"xíngxíngsèsè","gloss":"đủ loại","meanings":["đủ loại","đủ kiểu","mọi loại (khác nhau)"],"sourceKeys":["形形色色|形形色色[xing2 xing2 se4 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9987","simplified":"形影不离","pinyin":"xíngyǐng-bùlí","gloss":"không thể tách rời (như hình với bóng)","meanings":["không thể tách rời (như hình với bóng)"],"sourceKeys":["形影不離|形影不离[xing2 ying3 bu4 li2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9988","simplified":"行政","pinyin":"xíngzhèng","gloss":"hành chính","meanings":["hành chính","(định ngữ) hành chính; điều hành"],"sourceKeys":["行政|行政[xing2 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9989","simplified":"醒目","pinyin":"xǐngmù","gloss":"bắt mắt (tiêu đề)","meanings":["bắt mắt (tiêu đề)","nổi bật (minh họa)"],"sourceKeys":["醒目|醒目[xing3 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9990","simplified":"醒悟","pinyin":"xǐngwù","gloss":"tỉnh ngộ","meanings":["tỉnh ngộ","nhận ra sự thật","tỉnh ra","nhận thức thực tế"],"sourceKeys":["醒悟|醒悟[xing3 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9991","simplified":"幸存","pinyin":"xìngcún","gloss":"sống sót (sau thảm họa)","meanings":["sống sót (sau thảm họa)"],"sourceKeys":["倖存|幸存[xing4 cun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9992","simplified":"性感","pinyin":"xìnggǎn","gloss":"sự quyến rũ","meanings":["sự quyến rũ","tính gợi cảm","tình dục","quyến rũ"],"sourceKeys":["性感|性感[xing4 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9993","simplified":"兴高采烈","pinyin":"xìnggāo-cǎiliè","gloss":"vui vẻ và phấn khích (thành ngữ)","meanings":["vui vẻ và phấn khích (thành ngữ)","tinh thần hứng khởi","rất vui mừng"],"sourceKeys":["興高采烈|兴高采烈[xing4 gao1 cai3 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9994","simplified":"幸好","pinyin":"xìnghǎo","gloss":"may mắn thay","meanings":["may mắn thay"],"sourceKeys":["幸好|幸好[xing4 hao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9995","simplified":"幸亏","pinyin":"xìngkuī","gloss":"may mắn","meanings":["may mắn","thật may"],"sourceKeys":["幸虧|幸亏[xing4 kui1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9996","simplified":"幸免","pinyin":"xìngmiǎn","gloss":"tránh được (một số phận không may)","meanings":["tránh được (một số phận không may)"],"sourceKeys":["倖免|幸免[xing4 mian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9997","simplified":"性命","pinyin":"xìngmìng","gloss":"sinh mệnh","meanings":["sinh mệnh"],"sourceKeys":["性命|性命[xing4 ming4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9998","simplified":"性情","pinyin":"xìngqíng","gloss":"bản chất","meanings":["bản chất","tính khí"],"sourceKeys":["性情|性情[xing4 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-9999","simplified":"姓氏","pinyin":"xìngshì","gloss":"họ","meanings":["họ"],"sourceKeys":["姓氏|姓氏[xing4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10000","simplified":"兴致","pinyin":"xìngzhì","gloss":"tâm trạng","meanings":["tâm trạng","tinh thần","sự hứng thú"],"sourceKeys":["興致|兴致[xing4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10001","simplified":"凶","pinyin":"xiōng","gloss":"kinh khủng","meanings":["kinh khủng","đáng sợ","ác độc","dữ dội","điềm gở","không may","nạn đói","biến thể của 兇|凶[xiong1]"],"sourceKeys":["兇|凶[xiong1]","凶|凶[xiong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10002","simplified":"凶残","pinyin":"xiōngcán","gloss":"man rợ","meanings":["man rợ","tàn ác","dữ dằn","tàn bạo"],"sourceKeys":["兇殘|凶残[xiong1 can2]","凶殘|凶残[xiong1 can2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10003","simplified":"凶恶","pinyin":"xiōng’è","gloss":"dữ dội","meanings":["dữ dội","hung ác","tàn bạo","đáng sợ","biến thể của 兇惡|凶恶, hung dữ","tàn ác","quỷ quyệt"],"sourceKeys":["兇惡|凶恶[xiong1 e4]","凶惡|凶恶[xiong1 e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10004","simplified":"凶狠","pinyin":"xiōnghěn","gloss":"độc ác","meanings":["độc ác","tàn nhẫn","hung dữ và hiểm độc","có thù hận"],"sourceKeys":["凶狠|凶狠[xiong1 hen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10005","simplified":"胸怀","pinyin":"xiōnghuái","gloss":"tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc)","meanings":["tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc)","ngực","rộng lượng và cởi mở","suy nghĩ về","ấp ủ"],"sourceKeys":["胸懷|胸怀[xiong1 huai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10006","simplified":"凶猛","pinyin":"xiōngměng","gloss":"dữ dội","meanings":["dữ dội","bạo lực","hung dữ"],"sourceKeys":["兇猛|凶猛[xiong1 meng3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10007","simplified":"凶手","pinyin":"xiōngshǒu","gloss":"kẻ sát nhân","meanings":["kẻ sát nhân","hung thủ"],"sourceKeys":["兇手|凶手[xiong1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10008","simplified":"胸膛","pinyin":"xiōngtáng","gloss":"ngực","meanings":["ngực"],"sourceKeys":["胸膛|胸膛[xiong1 tang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10009","simplified":"汹涌","pinyin":"xiōngyǒng","gloss":"trào dâng mãnh liệt (biển, sông, hồ, v.v.)","meanings":["trào dâng mãnh liệt (biển, sông, hồ, v.v.)","cuộn trào"],"sourceKeys":["洶湧|汹涌[xiong1 yong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10010","simplified":"胸有成竹","pinyin":"xiōngyǒuchéngzhú","gloss":"(thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo","meanings":["(thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo"],"sourceKeys":["胸有成竹|胸有成竹[xiong1 you3 cheng2 zhu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10011","simplified":"雄厚","pinyin":"xiónghòu","gloss":"đáng kể; mạnh mẽ; dồi dào; phong phú","meanings":["đáng kể; mạnh mẽ; dồi dào; phong phú"],"sourceKeys":["雄厚|雄厚[xiong2 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10012","simplified":"雄伟","pinyin":"xióngwěi","gloss":"hùng vĩ","meanings":["hùng vĩ","oai nghiêm","tráng lệ","uy nghi"],"sourceKeys":["雄偉|雄伟[xiong2 wei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10013","simplified":"雄性","pinyin":"xióngxìng","gloss":"giống đực","meanings":["giống đực"],"sourceKeys":["雄性|雄性[xiong2 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10014","simplified":"修补","pinyin":"xiūbǔ","gloss":"sửa chữa","meanings":["sửa chữa"],"sourceKeys":["修補|修补[xiu1 bu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10015","simplified":"修长","pinyin":"xiūcháng","gloss":"mảnh mai","meanings":["mảnh mai","cao ráo","cao và gầy"],"sourceKeys":["修長|修长[xiu1 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10016","simplified":"羞耻","pinyin":"xiūchǐ","gloss":"(cảm giác) xấu hổ","meanings":["(cảm giác) xấu hổ"],"sourceKeys":["羞恥|羞耻[xiu1 chi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10017","simplified":"休克","pinyin":"xiūkè","gloss":"sốc (từ mượn)","meanings":["sốc (từ mượn)","bị sốc"],"sourceKeys":["休克|休克[xiu1 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10018","simplified":"羞愧","pinyin":"xiūkuì","gloss":"xấu hổ","meanings":["xấu hổ"],"sourceKeys":["羞愧|羞愧[xiu1 kui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10019","simplified":"休眠","pinyin":"xiūmián","gloss":"trạng thái ngủ đông (sinh học)","meanings":["trạng thái ngủ đông (sinh học)","không hoạt động (núi lửa)","ngủ đông (tin học)"],"sourceKeys":["休眠|休眠[xiu1 mian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10020","simplified":"休想","pinyin":"xiūxiǎng","gloss":"đừng nghĩ (rằng)","meanings":["đừng nghĩ (rằng)","đừng tưởng tượng (rằng)"],"sourceKeys":["休想|休想[xiu1 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10021","simplified":"休养","pinyin":"xiūyǎng","gloss":"hồi phục","meanings":["hồi phục","bình phục","dưỡng bệnh"],"sourceKeys":["休養|休养[xiu1 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10022","simplified":"修养","pinyin":"xiūyǎng","gloss":"sự rèn luyện","meanings":["sự rèn luyện","đào tạo","tự tu dưỡng"],"sourceKeys":["修養|修养[xiu1 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10023","simplified":"修正","pinyin":"xiūzhèng","gloss":"sửa đổi","meanings":["sửa đổi","chỉnh sửa"],"sourceKeys":["修正|修正[xiu1 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10024","simplified":"绣","pinyin":"xiù","gloss":"thêu; thêu thùa","meanings":["thêu; thêu thùa"],"sourceKeys":["繡|绣[xiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10025","simplified":"锈","pinyin":"xiù","gloss":"bị rỉ sét","meanings":["bị rỉ sét"],"sourceKeys":["鏽|锈[xiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10026","simplified":"嗅","pinyin":"xiù","gloss":"ngửi","meanings":["ngửi","đánh hơi","tìm bằng mũi"],"sourceKeys":["嗅|嗅[xiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10027","simplified":"嗅觉","pinyin":"xiùjué","gloss":"khứu giác","meanings":["khứu giác"],"sourceKeys":["嗅覺|嗅觉[xiu4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10028","simplified":"秀丽","pinyin":"xiùlì","gloss":"xinh đẹp; mỹ lệ","meanings":["xinh đẹp; mỹ lệ"],"sourceKeys":["秀麗|秀丽[xiu4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10029","simplified":"秀美","pinyin":"xiùměi","gloss":"thanh lịch","meanings":["thanh lịch","duyên dáng"],"sourceKeys":["秀美|秀美[xiu4 mei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10030","simplified":"袖手旁观","pinyin":"xiùshǒu-pángguān","gloss":"khoanh tay đứng nhìn (thành ngữ); đứng nhìn mà không ra tay giúp đỡ","meanings":["khoanh tay đứng nhìn (thành ngữ); đứng nhìn mà không ra tay giúp đỡ"],"sourceKeys":["袖手旁觀|袖手旁观[xiu4 shou3 pang2 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10031","simplified":"袖珍","pinyin":"xiùzhēn","gloss":"cỡ nhỏ bỏ túi","meanings":["cỡ nhỏ bỏ túi","(sách v.v.) bỏ túi"],"sourceKeys":["袖珍|袖珍[xiu4 zhen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10032","simplified":"须","pinyin":"xū","gloss":"phải","meanings":["phải","cần phải","đợi","râu","ria","râu (của côn trùng,...)","tua"],"sourceKeys":["須|须[xu1]","鬚|须[xu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10033","simplified":"虚","pinyin":"xū","gloss":"trống rỗng","meanings":["trống rỗng","hư không","lý thuyết trừu tượng hoặc nguyên tắc chỉ đạo","trống hoặc không có người","thiếu tự tin hoặc rụt rè","giả","dễ tiếp thu hoặc khiêm tốn","(về sức khỏe) yếu","ảo","vô ích"],"sourceKeys":["虛|虚[xu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10034","simplified":"虚构","pinyin":"xūgòu","gloss":"bịa đặt","meanings":["bịa đặt","tạo ra","hư cấu","tưởng tượng"],"sourceKeys":["虛構|虚构[xu1 gou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10035","simplified":"虚幻","pinyin":"xūhuàn","gloss":"tưởng tượng","meanings":["tưởng tượng","hư ảo"],"sourceKeys":["虛幻|虚幻[xu1 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10036","simplified":"虚假","pinyin":"xūjiǎ","gloss":"giả dối","meanings":["giả dối","giả tạo","giả vờ"],"sourceKeys":["虛假|虚假[xu1 jia3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10037","simplified":"虚拟","pinyin":"xūnǐ","gloss":"tưởng tượng; bịa ra","meanings":["tưởng tượng; bịa ra","hư cấu; lý thuyết; giả thuyết","(tin học) mô phỏng","(tin học) ảo"],"sourceKeys":["虛擬|虚拟[xu1 ni3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10038","simplified":"虚荣","pinyin":"xūróng","gloss":"thói phù phiếm","meanings":["thói phù phiếm"],"sourceKeys":["虛榮|虚荣[xu1 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10039","simplified":"虚弱","pinyin":"xūruò","gloss":"yếu","meanings":["yếu","sức khỏe kém"],"sourceKeys":["虛弱|虚弱[xu1 ruo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10040","simplified":"虚伪","pinyin":"xūwěi","gloss":"giả dối","meanings":["giả dối","đạo đức giả","không thành thật","giả tạo"],"sourceKeys":["虛偽|虚伪[xu1 wei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10041","simplified":"须知","pinyin":"xūzhī","gloss":"thông tin chính","meanings":["thông tin chính","hướng dẫn","cần phải ghi nhớ"],"sourceKeys":["須知|须知[xu1 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10042","simplified":"徐徐","pinyin":"xúxú","gloss":"một cách chậm rãi","meanings":["một cách chậm rãi","nhẹ nhàng"],"sourceKeys":["徐徐|徐徐[xu2 xu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10043","simplified":"许","pinyin":"xǔ","gloss":"cho phép","meanings":["cho phép","hứa","khen","ngợi khen","hơi","có lẽ"],"sourceKeys":["許|许[xu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10044","simplified":"许愿","pinyin":"xǔyuàn","gloss":"lập điều ước","meanings":["lập điều ước","lập lời thề","hứa ban thưởng"],"sourceKeys":["許願|许愿[xu3 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10045","simplified":"序","pinyin":"xù","gloss":"(hình vị hạn chế) thứ tự; trình tự","meanings":["(hình vị hạn chế) thứ tự; trình tự","(hình vị hạn chế) mở đầu; ban đầu","lời nói đầu"],"sourceKeys":["序|序[xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10046","simplified":"续","pinyin":"xù","gloss":"tiếp tục","meanings":["tiếp tục","bổ sung"],"sourceKeys":["續|续[xu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10047","simplified":"絮叨","pinyin":"xùdao","gloss":"dài dòng","meanings":["dài dòng","dài lời","nói mãi không vào trọng tâm"],"sourceKeys":["絮叨|絮叨[xu4 dao5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10048","simplified":"续航","pinyin":"xùháng","gloss":"(của máy bay, tàu, xe v.v.) tiếp tục hành trình mà không cần tiếp nhiên liệu","meanings":["(của máy bay, tàu, xe v.v.) tiếp tục hành trình mà không cần tiếp nhiên liệu","(của thiết bị điện tử, pin v.v.) hoạt động trước khi cần sạc lại"],"sourceKeys":["續航|续航[xu4 hang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10049","simplified":"酗酒","pinyin":"xùjiǔ","gloss":"uống rượu nhiều","meanings":["uống rượu nhiều","say rượu","uống quá chén"],"sourceKeys":["酗酒|酗酒[xu4 jiu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10050","simplified":"序列","pinyin":"xùliè","gloss":"trình tự","meanings":["trình tự"],"sourceKeys":["序列|序列[xu4 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10051","simplified":"畜牧","pinyin":"xùmù","gloss":"chăn nuôi động vật","meanings":["chăn nuôi động vật"],"sourceKeys":["畜牧|畜牧[xu4 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10052","simplified":"序幕","pinyin":"xùmù","gloss":"lời nói đầu","meanings":["lời nói đầu"],"sourceKeys":["序幕|序幕[xu4 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10053","simplified":"旭日","pinyin":"xùrì","gloss":"mặt trời đang mọc","meanings":["mặt trời đang mọc"],"sourceKeys":["旭日|旭日[xu4 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10054","simplified":"序言","pinyin":"xùyán","gloss":"lời tựa; lời nói đầu; lời mở đầu; khúc dạo đầu","meanings":["lời tựa; lời nói đầu; lời mở đầu; khúc dạo đầu"],"sourceKeys":["序言|序言[xu4 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10055","simplified":"宣称","pinyin":"xuānchēng","gloss":"khẳng định","meanings":["khẳng định","tuyên bố"],"sourceKeys":["宣稱|宣称[xuan1 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10056","simplified":"宣读","pinyin":"xuāndú","gloss":"đọc to trước khán giả","meanings":["đọc to trước khán giả","bài phát biểu chuẩn bị sẵn (ví dụ: tại hội nghị đảng)"],"sourceKeys":["宣讀|宣读[xuan1 du2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10057","simplified":"宣告","pinyin":"xuāngào","gloss":"tuyên bố","meanings":["tuyên bố","công bố"],"sourceKeys":["宣告|宣告[xuan1 gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10058","simplified":"喧哗","pinyin":"xuānhuá","gloss":"tiếng ồn ào","meanings":["tiếng ồn ào","ầm ĩ","gây náo động"],"sourceKeys":["喧嘩|喧哗[xuan1 hua2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10059","simplified":"喧闹","pinyin":"xuānnào","gloss":"gây ồn","meanings":["gây ồn","ồn ào"],"sourceKeys":["喧鬧|喧闹[xuan1 nao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10060","simplified":"宣誓","pinyin":"xuānshì","gloss":"tuyên thệ (nhậm chức)","meanings":["tuyên thệ (nhậm chức)","thề nguyện"],"sourceKeys":["宣誓|宣誓[xuan1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10061","simplified":"宣泄","pinyin":"xuānxiè","gloss":"thoát nước (bằng cách dẫn nước đi)","meanings":["thoát nước (bằng cách dẫn nước đi)","trút bầu tâm sự","tiết lộ","làm lộ bí mật"],"sourceKeys":["宣洩|宣泄[xuan1 xie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10062","simplified":"宣言","pinyin":"xuānyán","gloss":"tuyên bố","meanings":["tuyên bố","tuyên ngôn"],"sourceKeys":["宣言|宣言[xuan1 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10063","simplified":"宣扬","pinyin":"xuānyáng","gloss":"tuyên truyền; quảng bá; lan truyền rộng rãi","meanings":["tuyên truyền; quảng bá; lan truyền rộng rãi"],"sourceKeys":["宣揚|宣扬[xuan1 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10064","simplified":"玄","pinyin":"xuán","gloss":"màu đen","meanings":["màu đen","huyền bí"],"sourceKeys":["玄|玄[xuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10065","simplified":"悬","pinyin":"xuán","gloss":"treo hoặc lơ lửng","meanings":["treo hoặc lơ lửng","lo lắng","thông báo công khai","chưa giải quyết","vô căn cứ","không có cơ sở"],"sourceKeys":["懸|悬[xuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10066","simplified":"悬挂","pinyin":"xuánguà","gloss":"treo","meanings":["treo","móc treo","hệ thống treo (xe cộ)"],"sourceKeys":["懸掛|悬挂[xuan2 gua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10067","simplified":"玄机","pinyin":"xuánjī","gloss":"lý thuyết uyên thâm (trong Đạo giáo và Phật giáo)","meanings":["lý thuyết uyên thâm (trong Đạo giáo và Phật giáo)","nguyên lý huyền bí"],"sourceKeys":["玄機|玄机[xuan2 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10068","simplified":"旋律","pinyin":"xuánlǜ","gloss":"giai điệu","meanings":["giai điệu"],"sourceKeys":["旋律|旋律[xuan2 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10069","simplified":"悬念","pinyin":"xuánniàn","gloss":"sự hồi hộp trong phim, kịch v.v.","meanings":["sự hồi hộp trong phim, kịch v.v.","quan tâm đến phúc lợi của ai đó"],"sourceKeys":["懸念|悬念[xuan2 nian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10070","simplified":"悬殊","pinyin":"xuánshū","gloss":"khác biệt lớn; hoàn toàn trái ngược","meanings":["khác biệt lớn; hoàn toàn trái ngược"],"sourceKeys":["懸殊|悬殊[xuan2 shu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10071","simplified":"旋涡","pinyin":"xuánwō","gloss":"xoắn ốc","meanings":["xoắn ốc","xoáy nước","gió xoáy","vòng xoáy"],"sourceKeys":["旋渦|旋涡[xuan2 wo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10072","simplified":"悬崖","pinyin":"xuányá","gloss":"vách núi","meanings":["vách núi","đá treo leo"],"sourceKeys":["懸崖|悬崖[xuan2 ya2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10073","simplified":"选举","pinyin":"xuǎnjǔ","gloss":"bầu cử","meanings":["bầu cử","cuộc bầu cử"],"sourceKeys":["選舉|选举[xuan3 ju3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10074","simplified":"选民","pinyin":"xuǎnmín","gloss":"cử tri","meanings":["cử tri","khu vực bầu cử","cử tri đoàn"],"sourceKeys":["選民|选民[xuan3 min2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10075","simplified":"选项","pinyin":"xuǎnxiàng","gloss":"tùy chọn; phương án; lựa chọn","meanings":["tùy chọn; phương án; lựa chọn","chọn một dự án"],"sourceKeys":["選項|选项[xuan3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10076","simplified":"选用","pinyin":"xuǎnyòng","gloss":"chọn để sử dụng","meanings":["chọn để sử dụng","lựa chọn và sử dụng"],"sourceKeys":["選用|选用[xuan3 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10077","simplified":"炫耀","pinyin":"xuànyào","gloss":"chói lọi","meanings":["chói lọi","khoe khoang; phô trương"],"sourceKeys":["炫耀|炫耀[xuan4 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10078","simplified":"削减","pinyin":"xuējiǎn","gloss":"cắt giảm","meanings":["cắt giảm","giảm","bớt"],"sourceKeys":["削減|削减[xue1 jian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10079","simplified":"削弱","pinyin":"xuēruò","gloss":"làm suy yếu","meanings":["làm suy yếu","làm giảm","suy nhược"],"sourceKeys":["削弱|削弱[xue1 ruo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10080","simplified":"靴子","pinyin":"xuēzi","gloss":"đôi ủng","meanings":["đôi ủng"],"sourceKeys":["靴子|靴子[xue1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10081","simplified":"学识","pinyin":"xuéshí","gloss":"học vấn","meanings":["học vấn","kiến thức uyên thâm"],"sourceKeys":["學識|学识[xue2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10082","simplified":"学士","pinyin":"xuéshì","gloss":"bằng cử nhân","meanings":["bằng cử nhân","người có bằng đại học"],"sourceKeys":["學士|学士[xue2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10083","simplified":"学说","pinyin":"xuéshuō","gloss":"lý thuyết","meanings":["lý thuyết","học thuyết"],"sourceKeys":["學說|学说[xue2 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10084","simplified":"穴位","pinyin":"xuéwèi","gloss":"huyệt châm cứu","meanings":["huyệt châm cứu","vị trí mộ"],"sourceKeys":["穴位|穴位[xue2 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10085","simplified":"学业","pinyin":"xuéyè","gloss":"việc học","meanings":["việc học","tình hình học tập"],"sourceKeys":["學業|学业[xue2 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10086","simplified":"学子","pinyin":"xuézǐ","gloss":"(văn học) học sinh","meanings":["(văn học) học sinh","học giả"],"sourceKeys":["學子|学子[xue2 zi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10087","simplified":"雪山","pinyin":"xuěshān","gloss":"núi phủ tuyết","meanings":["núi phủ tuyết"],"sourceKeys":["雪山|雪山[xue3 shan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10088","simplified":"雪上加霜","pinyin":"xuěshàng-jiāshuāng","gloss":"(thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm","meanings":["(thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm","châm dầu vào lửa"],"sourceKeys":["雪上加霜|雪上加霜[xue3 shang4 jia1 shuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10089","simplified":"血脉","pinyin":"xuèmài","gloss":"mạch máu","meanings":["mạch máu"],"sourceKeys":["血脈|血脉[xue4 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10090","simplified":"血缘","pinyin":"xuèyuán","gloss":"huyết thống","meanings":["huyết thống"],"sourceKeys":["血緣|血缘[xue4 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10091","simplified":"熏","pinyin":"xūn","gloss":"hun khói","meanings":["hun khói","xông khói","xông vào mũi","tẩm hương","hương thơm","ấm","giáo dục","biến thể của 熏[xun1]","xông hơi"],"sourceKeys":["熏|熏[xun1]","薰|熏[xun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10092","simplified":"熏陶","pinyin":"xūntáo","gloss":"thấm nhuần","meanings":["thấm nhuần","ảnh hưởng","nuôi dưỡng","rèn luyện"],"sourceKeys":["薰陶|熏陶[xun1 tao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10093","simplified":"勋章","pinyin":"xūnzhāng","gloss":"huân chương","meanings":["huân chương","huy chương"],"sourceKeys":["勛章|勋章[xun1 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10094","simplified":"旬","pinyin":"xún","gloss":"mười ngày","meanings":["mười ngày","mười năm","đủ kỳ"],"sourceKeys":["旬|旬[xun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10095","simplified":"寻","pinyin":"xún","gloss":"tìm kiếm","meanings":["tìm kiếm","tìm"],"sourceKeys":["尋|寻[xun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10096","simplified":"寻常","pinyin":"xúncháng","gloss":"thông thường; phổ biến; bình thường","meanings":["thông thường; phổ biến; bình thường"],"sourceKeys":["尋常|寻常[xun2 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10097","simplified":"巡回","pinyin":"xúnhuí","gloss":"đi vòng quanh","meanings":["đi vòng quanh","đi lang thang","đi lưu diễn"],"sourceKeys":["巡迴|巡回[xun2 hui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10098","simplified":"巡逻","pinyin":"xúnluó","gloss":"tuần tra (cảnh sát, quân đội hoặc hải quân)","meanings":["tuần tra (cảnh sát, quân đội hoặc hải quân)"],"sourceKeys":["巡邏|巡逻[xun2 luo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10099","simplified":"寻觅","pinyin":"xúnmì","gloss":"tìm kiếm","meanings":["tìm kiếm"],"sourceKeys":["尋覓|寻觅[xun2 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10100","simplified":"巡视","pinyin":"xúnshì","gloss":"tuần tra","meanings":["tuần tra","thị sát","kiểm tra","quan sát kỹ lưỡng"],"sourceKeys":["巡視|巡视[xun2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10101","simplified":"循序渐进","pinyin":"xúnxù-jiànjìn","gloss":"tuân theo trình tự, từng bước một (thành ngữ); tiến bộ vững chắc từng chút một","meanings":["tuân theo trình tự, từng bước một (thành ngữ); tiến bộ vững chắc từng chút một"],"sourceKeys":["循序漸進|循序渐进[xun2 xu4 jian4 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10102","simplified":"训","pinyin":"xùn","gloss":"dạy; huấn luyện; khuyên răn","meanings":["dạy; huấn luyện; khuyên răn","(dạng kết hợp) chỉ thị (từ cấp trên); lời dạy; quy tắc"],"sourceKeys":["訓|训[xun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10103","simplified":"驯","pinyin":"xùn","gloss":"đạt được dần dần","meanings":["đạt được dần dần","thuần hóa","phiên âm tại Đài Loan [xun2]"],"sourceKeys":["馴|驯[xun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10104","simplified":"迅猛","pinyin":"xùnměng","gloss":"nhanh và mạnh","meanings":["nhanh và mạnh"],"sourceKeys":["迅猛|迅猛[xun4 meng3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10105","simplified":"逊色","pinyin":"xùnsè","gloss":"thua kém (thường trong cụm 毫無遜色|毫无逊色, không hề thua kém)","meanings":["thua kém (thường trong cụm 毫無遜色|毫无逊色, không hề thua kém)"],"sourceKeys":["遜色|逊色[xun4 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10106","simplified":"押","pinyin":"yā","gloss":"cầm cố","meanings":["cầm cố","cầm đồ","tạm giam","áp giải và bảo vệ","(văn học) ký tên"],"sourceKeys":["押|押[ya1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10107","simplified":"压倒","pinyin":"yādǎo","gloss":"áp đảo","meanings":["áp đảo","chế ngự","một cách áp đảo"],"sourceKeys":["壓倒|压倒[ya1 dao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10108","simplified":"压迫","pinyin":"yāpò","gloss":"áp bức","meanings":["áp bức","đàn áp","đè nén","sự áp bức","ứng suất (vật lý)"],"sourceKeys":["壓迫|压迫[ya1 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10109","simplified":"鸦雀无声","pinyin":"yāquè-wúshēng","gloss":"nghĩa đen: quạ và chim sẻ đều không kêu","meanings":["nghĩa đen: quạ và chim sẻ đều không kêu","yên lặng tuyệt đối (thành ngữ); không nghe thấy một tiếng động nào","yên lặng tuyệt đối"],"sourceKeys":["鴉雀無聲|鸦雀无声[ya1 que4 wu2 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10110","simplified":"丫头","pinyin":"yātou","gloss":"cô gái","meanings":["cô gái","người hầu gái","(dùng một cách miệt thị, nhưng đôi khi cũng như một cách gọi trìu mến)"],"sourceKeys":["丫頭|丫头[ya1 tou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10111","simplified":"压抑","pinyin":"yāyì","gloss":"kiềm chế hoặc đè nén cảm xúc","meanings":["kiềm chế hoặc đè nén cảm xúc","ngột ngạt","chán nản","sự đè nén"],"sourceKeys":["壓抑|压抑[ya1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10112","simplified":"压榨","pinyin":"yāzhà","gloss":"ép","meanings":["ép","vắt","chiết xuất nước, dầu v.v. bằng cách vắt"],"sourceKeys":["壓榨|压榨[ya1 zha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10113","simplified":"压制","pinyin":"yāzhì","gloss":"kiềm chế","meanings":["kiềm chế","ức chế","đàn áp"],"sourceKeys":["壓制|压制[ya1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10114","simplified":"压轴","pinyin":"yāzhòu","gloss":"tiết mục chủ chốt; diễn tiết mục nổi bật gần cuối chương trình","meanings":["tiết mục chủ chốt; diễn tiết mục nổi bật gần cuối chương trình"],"sourceKeys":[],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/压轴"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese lexical gloss; dictionary reference supports the word or its headword, not an official HSK translation."},{"id":"H26-V-10115","simplified":"芽","pinyin":"yá","gloss":"nụ","meanings":["nụ","chồi"],"sourceKeys":["芽|芽[ya2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10116","simplified":"哑","pinyin":"yǎ","gloss":"câm; không nói được","meanings":["câm; không nói được","(giọng) khàn; khàn khàn","(đạn, bom, v.v.) không nổ"],"sourceKeys":["啞|哑[ya3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10117","simplified":"揠苗助长","pinyin":"yàmiáo-zhùzhǎng","gloss":"xem 拔苗助長|拔苗助长[ba2 miao2 zhu4 zhang3]","meanings":["xem 拔苗助長|拔苗助长[ba2 miao2 zhu4 zhang3]"],"sourceKeys":["揠苗助長|揠苗助长[ya4 miao2 zhu4 zhang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10118","simplified":"烟囱","pinyin":"yāncōng","gloss":"ống khói","meanings":["ống khói"],"sourceKeys":["煙囪|烟囱[yan1 cong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10119","simplified":"咽喉","pinyin":"yānhóu","gloss":"cổ họng","meanings":["cổ họng"],"sourceKeys":["咽喉|咽喉[yan1 hou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10120","simplified":"烟花","pinyin":"yānhuā","gloss":"pháo hoa","meanings":["pháo hoa","gái mại dâm (đặc biệt trong kịch nhà Nguyên)"],"sourceKeys":["煙花|烟花[yan1 hua1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10121","simplified":"烟火","pinyin":"yānhuǒ","gloss":"khói lửa","meanings":["khói lửa","pháo hoa"],"sourceKeys":["煙火|烟火[yan1 huo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10122","simplified":"延","pinyin":"yán","gloss":"kéo dài","meanings":["kéo dài","mở rộng","trì hoãn"],"sourceKeys":["延|延[yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10123","simplified":"沿岸","pinyin":"yán’àn","gloss":"khu vực ven biển","meanings":["khu vực ven biển","ven biển hoặc ven sông"],"sourceKeys":["沿岸|沿岸[yan2 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10124","simplified":"言辞","pinyin":"yáncí","gloss":"lời nói","meanings":["lời nói","cách diễn đạt","điều người ta nói"],"sourceKeys":["言辭|言辞[yan2 ci2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10125","simplified":"延缓","pinyin":"yánhuǎn","gloss":"trì hoãn","meanings":["trì hoãn","hoãn lại","làm chậm","làm chậm lại"],"sourceKeys":["延緩|延缓[yan2 huan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10126","simplified":"严谨","pinyin":"yánjǐn","gloss":"nghiêm ngặt; chặt chẽ; cẩn thận","meanings":["nghiêm ngặt; chặt chẽ; cẩn thận","(văn viết) có tổ chức; tỉ mỉ"],"sourceKeys":["嚴謹|严谨[yan2 jin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10127","simplified":"严峻","pinyin":"yánjùn","gloss":"nghiêm trọng","meanings":["nghiêm trọng","khắc nghiệt","nghiêm khắc"],"sourceKeys":["嚴峻|严峻[yan2 jun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10128","simplified":"言论","pinyin":"yánlùn","gloss":"bày tỏ ý kiến","meanings":["bày tỏ ý kiến","quan điểm","nhận xét","lập luận"],"sourceKeys":["言論|言论[yan2 lun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10129","simplified":"严密","pinyin":"yánmì","gloss":"nghiêm ngặt","meanings":["nghiêm ngặt","chặt chẽ (tổ chức, giám sát v.v.)"],"sourceKeys":["嚴密|严密[yan2 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10130","simplified":"岩石","pinyin":"yánshí","gloss":"đá","meanings":["đá"],"sourceKeys":["岩石|岩石[yan2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10131","simplified":"沿途","pinyin":"yántú","gloss":"dọc hai bên đường","meanings":["dọc hai bên đường","dọc đường"],"sourceKeys":["沿途|沿途[yan2 tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10133","simplified":"延误","pinyin":"yánwù","gloss":"hoãn lại (gây hậu quả đáng tiếc); làm mất quá nhiều thời gian (để làm gì đó); bỏ lỡ (hạn chót hoặc cơ hội)","meanings":["hoãn lại (gây hậu quả đáng tiếc); làm mất quá nhiều thời gian (để làm gì đó); bỏ lỡ (hạn chót hoặc cơ hội)"],"sourceKeys":["延誤|延误[yan2 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10134","simplified":"沿线","pinyin":"yánxiàn","gloss":"dọc theo tuyến (ví dụ: đường sắt)","meanings":["dọc theo tuyến (ví dụ: đường sắt)","khu vực gần tuyến đường"],"sourceKeys":["沿線|沿线[yan2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10135","simplified":"言行","pinyin":"yánxíng","gloss":"lời nói và hành động","meanings":["lời nói và hành động","những gì một người nói và làm"],"sourceKeys":["言行|言行[yan2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10136","simplified":"沿用","pinyin":"yányòng","gloss":"tiếp tục sử dụng (phương pháp cũ)","meanings":["tiếp tục sử dụng (phương pháp cũ)","áp dụng như trước","theo thông lệ"],"sourceKeys":["沿用|沿用[yan2 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10137","simplified":"演变","pinyin":"yǎnbiàn","gloss":"phát triển; tiến hóa","meanings":["phát triển; tiến hóa"],"sourceKeys":["演變|演变[yan3 bian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10138","simplified":"掩耳盗铃","pinyin":"yǎn’ěr-dàolíng","gloss":"nghĩa đen: che tai trong khi trộm chuông","meanings":["nghĩa đen: che tai trong khi trộm chuông","tự lừa dối mình","vùi đầu vào cát (thành ngữ)"],"sourceKeys":["掩耳盜鈴|掩耳盗铃[yan3 er3 dao4 ling2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10139","simplified":"掩盖","pinyin":"yǎngài","gloss":"che giấu","meanings":["che giấu","trốn phía sau","che đậy"],"sourceKeys":["掩蓋|掩盖[yan3 gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10140","simplified":"眼红","pinyin":"yǎnhóng","gloss":"thèm muốn","meanings":["thèm muốn","đố kỵ","ghen tỵ","phẫn nộ","giận dữ"],"sourceKeys":["眼紅|眼红[yan3 hong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10141","simplified":"掩护","pinyin":"yǎnhù","gloss":"che chắn","meanings":["che chắn","bảo vệ","che đậy","bảo hộ","ẩn náu"],"sourceKeys":["掩護|掩护[yan3 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10142","simplified":"演化","pinyin":"yǎnhuà","gloss":"tiến hóa","meanings":["tiến hóa","sự tiến hóa"],"sourceKeys":["演化|演化[yan3 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10143","simplified":"演技","pinyin":"yǎnjì","gloss":"diễn xuất","meanings":["diễn xuất","kỹ năng biểu diễn"],"sourceKeys":["演技|演技[yan3 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10144","simplified":"眼界","pinyin":"yǎnjiè","gloss":"tầm nhìn","meanings":["tầm nhìn","phạm vi"],"sourceKeys":["眼界|眼界[yan3 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10145","simplified":"演练","pinyin":"yǎnliàn","gloss":"diễn tập; thực hành","meanings":["diễn tập; thực hành"],"sourceKeys":["演練|演练[yan3 lian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10146","simplified":"眼色","pinyin":"yǎnsè","gloss":"ra hiệu bằng mắt","meanings":["ra hiệu bằng mắt","ánh mắt có ý nghĩa"],"sourceKeys":["眼色|眼色[yan3 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10147","simplified":"眼神","pinyin":"yǎnshén","gloss":"biểu hiện hoặc cảm xúc trong mắt","meanings":["biểu hiện hoặc cảm xúc trong mắt","nhìn đầy ẩn ý","nháy mắt","thị lực (phương ngữ)"],"sourceKeys":["眼神|眼神[yan3 shen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10148","simplified":"衍生","pinyin":"yǎnshēng","gloss":"phát sinh","meanings":["phát sinh","dẫn xuất"],"sourceKeys":["衍生|衍生[yan3 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10149","simplified":"掩饰","pinyin":"yǎnshì","gloss":"che giấu","meanings":["che giấu","che đậy","nguỵ trang","làm giảm nhẹ"],"sourceKeys":["掩飾|掩饰[yan3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10150","simplified":"演示","pinyin":"yǎnshì","gloss":"trình diễn","meanings":["trình diễn","cho thấy","thuyết trình","minh họa"],"sourceKeys":["演示|演示[yan3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10151","simplified":"演说","pinyin":"yǎnshuō","gloss":"bài phát biểu","meanings":["bài phát biểu","diễn thuyết"],"sourceKeys":["演說|演说[yan3 shuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10152","simplified":"演习","pinyin":"yǎnxí","gloss":"(quân sự, chữa cháy, v.v.) (động từ và danh từ) diễn tập; tập luyện; thao diễn","meanings":["(quân sự, chữa cháy, v.v.) (động từ và danh từ) diễn tập; tập luyện; thao diễn"],"sourceKeys":["演習|演习[yan3 xi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10153","simplified":"眼下","pinyin":"yǎnxià","gloss":"bây giờ","meanings":["bây giờ","hiện tại","dưới mắt (y học)"],"sourceKeys":["眼下|眼下[yan3 xia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10154","simplified":"演绎","pinyin":"yǎnyì","gloss":"(câu chuyện, v.v.) diễn ra; phát triển","meanings":["(câu chuyện, v.v.) diễn ra; phát triển","(kỹ thuật, v.v.) phát triển","diễn xuất","(logic) suy diễn; suy ra"],"sourceKeys":["演繹|演绎[yan3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10155","simplified":"咽","pinyin":"yàn","gloss":"nuốt","meanings":["nuốt"],"sourceKeys":["嚥|咽[yan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10156","simplified":"验","pinyin":"yàn","gloss":"kiểm tra","meanings":["kiểm tra","thử","nghiệm"],"sourceKeys":["驗|验[yan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10157","simplified":"厌烦","pinyin":"yànfán","gloss":"chán nản; chán ngấy; phát ốm vì gì đó","meanings":["chán nản; chán ngấy; phát ốm vì gì đó"],"sourceKeys":["厭煩|厌烦[yan4 fan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10158","simplified":"厌倦","pinyin":"yànjuàn","gloss":"chán ngán; mệt mỏi; buồn chán","meanings":["chán ngán; mệt mỏi; buồn chán"],"sourceKeys":["厭倦|厌倦[yan4 juan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10159","simplified":"艳丽","pinyin":"yànlì","gloss":"lộng lẫy","meanings":["lộng lẫy","đẹp rực rỡ"],"sourceKeys":["艷麗|艳丽[yan4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10160","simplified":"验收","pinyin":"yànshōu","gloss":"kiểm tra và chấp nhận","meanings":["kiểm tra và chấp nhận","nghiệm thu"],"sourceKeys":["驗收|验收[yan4 shou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10161","simplified":"厌恶","pinyin":"yànwù","gloss":"ghê tởm","meanings":["ghê tởm","căm ghét","không thích điều gì đó"],"sourceKeys":["厭惡|厌恶[yan4 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10162","simplified":"燕子","pinyin":"yànzi","gloss":"chim én","meanings":["chim én"],"sourceKeys":["燕子|燕子[yan4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10163","simplified":"秧歌","pinyin":"yāngge","gloss":"Yangge, một điệu múa dân gian phổ biến ở nông thôn","meanings":["Yangge, một điệu múa dân gian phổ biến ở nông thôn"],"sourceKeys":["秧歌|秧歌[yang1 ge5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10164","simplified":"扬","pinyin":"yáng","gloss":"nâng","meanings":["nâng","giương","hành động tung hoặc sảy","rải (trong gió)","phấp phới","truyền bá"],"sourceKeys":["揚|扬[yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10165","simplified":"阳历","pinyin":"yánglì","gloss":"lịch dương","meanings":["lịch dương","lịch phương Tây (Gregory)"],"sourceKeys":["陽曆|阳历[yang2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10166","simplified":"杨树","pinyin":"yángshù","gloss":"cây dương","meanings":["cây dương","các loại cây thuộc chi Populus"],"sourceKeys":["楊樹|杨树[yang2 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10167","simplified":"阳性","pinyin":"yángxìng","gloss":"dương tính","meanings":["dương tính","nam tính"],"sourceKeys":["陽性|阳性[yang2 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10168","simplified":"洋溢","pinyin":"yángyì","gloss":"tràn đầy","meanings":["tràn đầy","thấm đẫm"],"sourceKeys":["洋溢|洋溢[yang2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10169","simplified":"养活","pinyin":"yǎnghuo","gloss":"chu cấp","meanings":["chu cấp","nuôi (động vật, gia đình, v.v.)","chăn nuôi","nuôi dưỡng và ăn mặc","hỗ trợ","nhu yếu phẩm","sinh đẻ"],"sourceKeys":["養活|养活[yang3 huo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10170","simplified":"养生","pinyin":"yǎngshēng","gloss":"duy trì sức khỏe","meanings":["duy trì sức khỏe","tẩm bổ","chữa dưỡng (bê tông, v.v.)"],"sourceKeys":["養生|养生[yang3 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10171","simplified":"仰望","pinyin":"yǎngwàng","gloss":"nhìn lên","meanings":["nhìn lên","ngưỡng mộ ai đó một cách hy vọng"],"sourceKeys":["仰望|仰望[yang3 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10172","simplified":"养育","pinyin":"yǎngyù","gloss":"nuôi dưỡng","meanings":["nuôi dưỡng","nuôi nấng","chăm sóc"],"sourceKeys":["養育|养育[yang3 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10173","simplified":"养殖","pinyin":"yǎngzhí","gloss":"nuôi trồng","meanings":["nuôi trồng","sự nuôi trồng","phát triển","khuyến khích"],"sourceKeys":["養殖|养殖[yang3 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10174","simplified":"样本","pinyin":"yàngběn","gloss":"mẫu; vật mẫu","meanings":["mẫu; vật mẫu"],"sourceKeys":["樣本|样本[yang4 ben3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10175","simplified":"样品","pinyin":"yàngpǐn","gloss":"mẫu; vật mẫu","meanings":["mẫu; vật mẫu"],"sourceKeys":["樣品|样品[yang4 pin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10176","simplified":"邀","pinyin":"yāo","gloss":"mời","meanings":["mời","yêu cầu","chặn đường","kêu gọi","tìm kiếm"],"sourceKeys":["邀|邀[yao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10177","simplified":"妖怪","pinyin":"yāoguài","gloss":"quái vật","meanings":["quái vật","ma quỷ"],"sourceKeys":["妖怪|妖怪[yao1 guai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10178","simplified":"窑","pinyin":"yáo","gloss":"lò nung","meanings":["lò nung","lò nướng","mỏ than","nhà hang","(khẩu ngữ) nhà thổ"],"sourceKeys":["窯|窑[yao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10179","simplified":"摇摆","pinyin":"yáobǎi","gloss":"lắc lư","meanings":["lắc lư","lảo đảo","dao động"],"sourceKeys":["搖擺|摇摆[yao2 bai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10180","simplified":"摇晃","pinyin":"yáohuàng","gloss":"đung đưa; lắc lư; chao đảo","meanings":["đung đưa; lắc lư; chao đảo"],"sourceKeys":["搖晃|摇晃[yao2 huang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10181","simplified":"遥控","pinyin":"yáokòng","gloss":"quản lý hoạt động từ xa","meanings":["quản lý hoạt động từ xa","điều khiển từ xa"],"sourceKeys":["遙控|遥控[yao2 kong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10182","simplified":"摇篮","pinyin":"yáolán","gloss":"cái nôi","meanings":["cái nôi"],"sourceKeys":["搖籃|摇篮[yao2 lan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10183","simplified":"谣言","pinyin":"yáoyán","gloss":"tin đồn","meanings":["tin đồn"],"sourceKeys":["謠言|谣言[yao2 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10184","simplified":"摇摇欲坠","pinyin":"yáoyáo-yùzhuì","gloss":"lung lay","meanings":["lung lay","trên bờ vực sụp đổ"],"sourceKeys":["搖搖欲墜|摇摇欲坠[yao2 yao2 yu4 zhui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10185","simplified":"药材","pinyin":"yàocái","gloss":"dược liệu","meanings":["dược liệu"],"sourceKeys":["藥材|药材[yao4 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10186","simplified":"药方","pinyin":"yàofāng","gloss":"đơn thuốc","meanings":["đơn thuốc"],"sourceKeys":["藥方|药方[yao4 fang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10187","simplified":"要害","pinyin":"yàohài","gloss":"bộ phận quan trọng","meanings":["bộ phận quan trọng","(bóng) điểm then chốt","mấu chốt"],"sourceKeys":["要害|要害[yao4 hai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10188","simplified":"要好","pinyin":"yàohǎo","gloss":"có quan hệ tốt","meanings":["có quan hệ tốt","là bạn thân","phấn đấu cải thiện bản thân"],"sourceKeys":["要好|要好[yao4 hao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10189","simplified":"要紧","pinyin":"yàojǐn","gloss":"quan trọng","meanings":["quan trọng","khẩn cấp"],"sourceKeys":["要緊|要紧[yao4 jin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10190","simplified":"要领","pinyin":"yàolǐng","gloss":"điểm mấu chốt; điều cốt yếu","meanings":["khía cạnh chính","yếu tố cần thiết","cốt lõi"],"sourceKeys":["要領|要领[yao4 ling3]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-10191","simplified":"要命","pinyin":"yàomìng","gloss":"gây chết người","meanings":["gây chết người","cực kỳ; vô cùng","(dùng khi phàn nàn về điều gì đó) phiền phức"],"sourceKeys":["要命|要命[yao4 ming4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10192","simplified":"要强","pinyin":"yàoqiáng","gloss":"háo thắng","meanings":["háo thắng","muốn vươn lên trong cuộc sống","có chí"],"sourceKeys":["要強|要强[yao4 qiang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10193","simplified":"耀眼","pinyin":"yàoyǎn","gloss":"chói mắt","meanings":["chói mắt","chói lọi"],"sourceKeys":["耀眼|耀眼[yao4 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10194","simplified":"椰子","pinyin":"yēzi","gloss":"cây dừa","meanings":["cây dừa","quả dừa"],"sourceKeys":["椰子|椰子[ye1 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10195","simplified":"野餐","pinyin":"yěcān","gloss":"dã ngoại","meanings":["dã ngoại","đi picnic"],"sourceKeys":["野餐|野餐[ye3 can1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10196","simplified":"野蛮","pinyin":"yěmán","gloss":"man rợ","meanings":["man rợ","không văn minh"],"sourceKeys":["野蠻|野蛮[ye3 man2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10197","simplified":"野兽","pinyin":"yěshòu","gloss":"quái thú","meanings":["quái thú","động vật hoang dã"],"sourceKeys":["野獸|野兽[ye3 shou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10198","simplified":"野心","pinyin":"yěxīn","gloss":"tham vọng","meanings":["tham vọng","dã tâm","chủ nghĩa danh vọng"],"sourceKeys":["野心|野心[ye3 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10199","simplified":"夜班","pinyin":"yèbān","gloss":"ca đêm","meanings":["ca đêm"],"sourceKeys":["夜班|夜班[ye4 ban1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10200","simplified":"业绩","pinyin":"yèjì","gloss":"thành tích; thành tựu","meanings":["thành tích; thành tựu","(trong cách dùng gần đây) hiệu suất (của doanh nghiệp, nhân viên, v.v.); kết quả"],"sourceKeys":["業績|业绩[ye4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10201","simplified":"液晶","pinyin":"yèjīng","gloss":"tinh thể lỏng","meanings":["tinh thể lỏng"],"sourceKeys":["液晶|液晶[ye4 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10202","simplified":"夜校","pinyin":"yèxiào","gloss":"trường học buổi tối","meanings":["trường học buổi tối","trường tối"],"sourceKeys":["夜校|夜校[ye4 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10203","simplified":"夜宵","pinyin":"yèxiāo","gloss":"bữa ăn khuya","meanings":["bữa ăn khuya"],"sourceKeys":["夜宵|夜宵[ye4 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10204","simplified":"夜以继日","pinyin":"yèyǐjìrì","gloss":"ngày đêm (thành ngữ); nỗ lực liên tục và gắng sức","meanings":["ngày đêm (thành ngữ); nỗ lực liên tục và gắng sức"],"sourceKeys":["夜以繼日|夜以继日[ye4 yi3 ji4 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10205","simplified":"依","pinyin":"yī","gloss":"phụ thuộc","meanings":["phụ thuộc","dựa vào hoặc nghe lời ai đó","theo","dựa trên"],"sourceKeys":["依|依[yi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10206","simplified":"依次","pinyin":"yīcì","gloss":"theo thứ tự","meanings":["theo thứ tự","liên tiếp"],"sourceKeys":["依次|依次[yi1 ci4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10207","simplified":"依法","pinyin":"yīfǎ","gloss":"hợp pháp (tố tụng)","meanings":["hợp pháp (tố tụng)","theo luật"],"sourceKeys":["依法|依法[yi1 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10208","simplified":"依附","pinyin":"yīfù","gloss":"gắn bó","meanings":["gắn bó","gắn kết","phụ thuộc vào"],"sourceKeys":["依附|依附[yi1 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10209","simplified":"衣裳","pinyin":"yīshang","gloss":"(thông tục) quần áo","meanings":["(thông tục) quần áo"],"sourceKeys":["衣裳|衣裳[yi1 shang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10210","simplified":"依托","pinyin":"yītuō","gloss":"dựa vào","meanings":["dựa vào","phụ thuộc","hỗ trợ"],"sourceKeys":["依託|依托[yi1 tuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10211","simplified":"医务","pinyin":"yīwù","gloss":"công việc y tế","meanings":["công việc y tế"],"sourceKeys":["醫務|医务[yi1 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10212","simplified":"一线","pinyin":"yīxiàn","gloss":"tiền tuyến","meanings":["tiền tuyến"],"sourceKeys":["一線|一线[yi1 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10213","simplified":"依依不舍","pinyin":"yīyī-bùshě","gloss":"lưu luyến không rời (thành ngữ); đau lòng khi phải rời xa","meanings":["lưu luyến không rời (thành ngữ); đau lòng khi phải rời xa"],"sourceKeys":["依依不捨|依依不舍[yi1 yi1 bu4 she3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10214","simplified":"依照","pinyin":"yīzhào","gloss":"theo; dựa vào","meanings":["theo; dựa vào"],"sourceKeys":["依照|依照[yi1 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10215","simplified":"仪表","pinyin":"yíbiǎo","gloss":"diện mạo","meanings":["diện mạo","tác phong","đồng hồ đo (tức là thiết bị đo lường)"],"sourceKeys":["儀表|仪表[yi2 biao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10216","simplified":"一并","pinyin":"yíbìng","gloss":"gộp lại; xử lý cùng với những thứ khác","meanings":["gộp lại; xử lý cùng với những thứ khác"],"sourceKeys":["一併|一并[yi1 bing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10217","simplified":"疑点","pinyin":"yídiǎn","gloss":"điểm nghi ngờ","meanings":["điểm nghi ngờ"],"sourceKeys":["疑點|疑点[yi2 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10218","simplified":"一动不动","pinyin":"yídòng-búdòng","gloss":"bất động","meanings":["bất động"],"sourceKeys":["一動不動|一动不动[yi1 dong4 bu4 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10219","simplified":"一度","pinyin":"yídù","gloss":"một thời","meanings":["một thời","một lần","đã từng","một lần nọ"],"sourceKeys":["一度|一度[yi1 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10220","simplified":"一概","pinyin":"yígài","gloss":"tất cả","meanings":["tất cả","không có ngoại lệ","một cách chắc chắn"],"sourceKeys":["一概|一概[yi1 gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10221","simplified":"一概而论","pinyin":"yígài’érlùn","gloss":"gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)","meanings":["gộp chung các vấn đề khác nhau (thành ngữ)"],"sourceKeys":["一概而論|一概而论[yi1 gai4 er2 lun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10222","simplified":"一晃","pinyin":"yíhuàng","gloss":"(về thời gian trôi qua) trong nháy mắt","meanings":["(về thời gian trôi qua) trong nháy mắt","(về cảnh tượng) thoáng qua"],"sourceKeys":["一晃|一晃[yi1 huang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10223","simplified":"移交","pinyin":"yíjiāo","gloss":"chuyển giao","meanings":["chuyển giao","bàn giao"],"sourceKeys":["移交|移交[yi2 jiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10224","simplified":"一技之长","pinyin":"yíjìzhīcháng","gloss":"thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể (thành ngữ)","meanings":["thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể (thành ngữ)","kỹ năng trong một lĩnh vực chuyên môn (thành ngữ)"],"sourceKeys":["一技之長|一技之长[yi1 ji4 zhi1 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10225","simplified":"宜居","pinyin":"yíjū","gloss":"đáng sống","meanings":["đáng sống"],"sourceKeys":["宜居|宜居[yi2 ju1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10226","simplified":"遗留","pinyin":"yíliú","gloss":"để lại","meanings":["để lại","truyền lại"],"sourceKeys":["遺留|遗留[yi2 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10227","simplified":"遗漏","pinyin":"yílòu","gloss":"bỏ sót","meanings":["bỏ sót","bỏ qua"],"sourceKeys":["遺漏|遗漏[yi2 lou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10228","simplified":"疑虑","pinyin":"yílǜ","gloss":"do dự","meanings":["do dự","nghi ngại","nghi ngờ"],"sourceKeys":["疑慮|疑虑[yi2 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10229","simplified":"一面","pinyin":"yímiàn","gloss":"một bên","meanings":["một bên","một khía cạnh","đồng thời... (và...)","cả khuôn mặt"],"sourceKeys":["一面|一面[yi1 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10230","simplified":"一目了然","pinyin":"yímù-liǎorán","gloss":"rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)","meanings":["rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên (thành ngữ)","rõ ràng ngay khi nhìn thoáng qua (thành ngữ)"],"sourceKeys":["一目了然|一目了然[yi1 mu4 liao3 ran2]","一目瞭然|一目了然[yi1 mu4 liao3 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10231","simplified":"遗弃","pinyin":"yíqì","gloss":"rời bỏ","meanings":["rời bỏ","bỏ rơi"],"sourceKeys":["遺棄|遗弃[yi2 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10232","simplified":"怡然自得","pinyin":"yírán-zìdé","gloss":"vui vẻ và mãn nguyện (thành ngữ)","meanings":["vui vẻ và mãn nguyện (thành ngữ)"],"sourceKeys":["怡然自得|怡然自得[yi2 ran2 zi4 de2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10233","simplified":"宜人","pinyin":"yírén","gloss":"dễ chịu; thú vị; cuốn hút; hiếu khách","meanings":["dễ chịu; thú vị; cuốn hút; hiếu khách"],"sourceKeys":["宜人|宜人[yi2 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10234","simplified":"遗失","pinyin":"yíshī","gloss":"mất; để quên (một cách vô ý)","meanings":["mất; để quên (một cách vô ý)"],"sourceKeys":["遺失|遗失[yi2 shi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10235","simplified":"一事无成","pinyin":"yíshì-wúchéng","gloss":"không đạt được gì","meanings":["không đạt được gì","thất bại hoàn toàn","không đi đến đâu"],"sourceKeys":["一事無成|一事无成[yi1 shi4 wu2 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10236","simplified":"遗体","pinyin":"yítǐ","gloss":"thi hài (của một người chết)","meanings":["thi hài (của một người chết)"],"sourceKeys":["遺體|遗体[yi2 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10237","simplified":"遗忘","pinyin":"yíwàng","gloss":"quên; không nghĩ về (ai đó hoặc điều gì đó) nữa","meanings":["quên; không nghĩ về (ai đó hoặc điều gì đó) nữa"],"sourceKeys":["遺忘|遗忘[yi2 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10238","simplified":"一味","pinyin":"yíwèi","gloss":"một cách kiên trì; ngoan cố; mù quáng","meanings":["một cách kiên trì; ngoan cố; mù quáng"],"sourceKeys":["一味|一味[yi1 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10239","simplified":"遗物","pinyin":"yíwù","gloss":"di vật","meanings":["di vật"],"sourceKeys":["遺物|遗物[yi2 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10240","simplified":"移植","pinyin":"yízhí","gloss":"cấy ghép","meanings":["cấy ghép"],"sourceKeys":["移植|移植[yi2 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10241","simplified":"遗嘱","pinyin":"yízhǔ","gloss":"di chúc","meanings":["di chúc","chúc thư"],"sourceKeys":["遺囑|遗嘱[yi2 zhu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10242","simplified":"矣","pinyin":"yǐ","gloss":"trợ từ kết thúc trong cổ văn, giống với 了[le5] hiện đại","meanings":["trợ từ kết thúc trong cổ văn, giống với 了[le5] hiện đại"],"sourceKeys":["矣|矣[yi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10243","simplified":"倚","pinyin":"yǐ","gloss":"dựa vào","meanings":["dựa vào","tin cậy vào"],"sourceKeys":["倚|倚[yi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10244","simplified":"以身作则","pinyin":"yǐshēn-zuòzé","gloss":"làm gương (thành ngữ); làm mẫu","meanings":["làm gương (thành ngữ); làm mẫu"],"sourceKeys":["以身作則|以身作则[yi3 shen1 zuo4 ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10245","simplified":"以致","pinyin":"yǐzhì","gloss":"đến mức độ mà","meanings":["đến mức độ mà","đến tận","đến"],"sourceKeys":["以致|以致[yi3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10246","simplified":"以至于","pinyin":"yǐzhìyú","gloss":"xuống đến","meanings":["xuống đến","lên đến","đến mức độ mà ..."],"sourceKeys":["以至於|以至于[yi3 zhi4 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10247","simplified":"议","pinyin":"yì","gloss":"bình luận","meanings":["bình luận","thảo luận","đề xuất"],"sourceKeys":["議|议[yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10248","simplified":"亦","pinyin":"yì","gloss":"cũng","meanings":["cũng"],"sourceKeys":["亦|亦[yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10249","simplified":"译","pinyin":"yì","gloss":"dịch","meanings":["dịch","phiên dịch"],"sourceKeys":["譯|译[yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10250","simplified":"溢","pinyin":"yì","gloss":"tràn","meanings":["tràn","(văn học) quá mức","biến thể cũ của 鎰|镒[yi4]"],"sourceKeys":["溢|溢[yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10251","simplified":"议程","pinyin":"yìchéng","gloss":"chương trình nghị sự","meanings":["chương trình nghị sự","mục chương trình nghị sự"],"sourceKeys":["議程|议程[yi4 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10252","simplified":"一成不变","pinyin":"yìchéng-búbiàn","gloss":"(thành ngữ) bất biến; không thay đổi; như chạm khắc vào đá","meanings":["(thành ngữ) bất biến; không thay đổi; như chạm khắc vào đá"],"sourceKeys":["一成不變|一成不变[yi1 cheng2 bu4 bian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10253","simplified":"一筹莫展","pinyin":"yìchóu-mòzhǎn","gloss":"không tìm được giải pháp","meanings":["không tìm được giải pháp","bế tắc"],"sourceKeys":["一籌莫展|一筹莫展[yi1 chou2 mo4 zhan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10254","simplified":"一干二净","pinyin":"yìgān-èrjìng","gloss":"hoàn toàn (thành ngữ)","meanings":["hoàn toàn (thành ngữ)","triệt để","sạch sành sanh","rất sạch sẽ"],"sourceKeys":["一乾二淨|一干二净[yi1 gan1 er4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10255","simplified":"义工","pinyin":"yìgōng","gloss":"người làm tình nguyện","meanings":["người làm tình nguyện","công việc tình nguyện"],"sourceKeys":["義工|义工[yi4 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10256","simplified":"一鼓作气","pinyin":"yìgǔ-zuòqì","gloss":"làm việc một mạch với sự hăng hái","meanings":["làm việc một mạch với sự hăng hái"],"sourceKeys":["一鼓作氣|一鼓作气[yi1 gu3 zuo4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10257","simplified":"一经","pinyin":"yìjīng","gloss":"ngay sau khi","meanings":["ngay sau khi","một khi (một hành động đã hoàn thành)"],"sourceKeys":["一經|一经[yi1 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10258","simplified":"一举","pinyin":"yìjǔ","gloss":"một động tác","meanings":["một động tác","một hành động","chỉ trong một lần","làm một phát","xong ngay"],"sourceKeys":["一舉|一举[yi1 ju3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10259","simplified":"一举两得","pinyin":"yìjǔ-liǎngdé","gloss":"một hành động, hai kết quả (thành ngữ); một mũi tên trúng hai đích","meanings":["một hành động, hai kết quả (thành ngữ); một mũi tên trúng hai đích"],"sourceKeys":["一舉兩得|一举两得[yi1 ju3 liang3 de2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10260","simplified":"一举一动","pinyin":"yìjǔ-yídòng","gloss":"mỗi cử động; từng hành động một","meanings":["mỗi cử động; từng hành động một"],"sourceKeys":["一舉一動|一举一动[yi1 ju3 yi1 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10261","simplified":"异口同声","pinyin":"yìkǒu-tóngshēng","gloss":"nhiều miệng, cùng một giọng","meanings":["nhiều miệng, cùng một giọng","nói đồng thanh (thành ngữ)"],"sourceKeys":["異口同聲|异口同声[yi4 kou3 tong2 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10262","simplified":"易拉罐","pinyin":"yìlāguàn","gloss":"lon có nắp giật","meanings":["lon có nắp giật","dễ mở (với khoen)"],"sourceKeys":["易拉罐|易拉罐[yi4 la1 guan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10263","simplified":"一揽子","pinyin":"yìlǎnzi","gloss":"bao trọn gói","meanings":["bao trọn gói","không phân biệt"],"sourceKeys":["一攬子|一揽子[yi1 lan3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10264","simplified":"屹立","pinyin":"yìlì","gloss":"sừng sững","meanings":["sừng sững","đứng thẳng (dáng vẻ của người)"],"sourceKeys":["屹立|屹立[yi4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10265","simplified":"毅力","pinyin":"yìlì","gloss":"sự kiên trì","meanings":["sự kiên trì","nghị lực"],"sourceKeys":["毅力|毅力[yi4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10266","simplified":"一连","pinyin":"yìlián","gloss":"liên tiếp","meanings":["liên tiếp","liên tục","kéo dài"],"sourceKeys":["一連|一连[yi1 lian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10267","simplified":"一连串","pinyin":"yìliánchuàn","gloss":"một loạt","meanings":["một loạt","một chuỗi"],"sourceKeys":["一連串|一连串[yi1 lian2 chuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10268","simplified":"意料","pinyin":"yìliào","gloss":"dự đoán; mong đợi","meanings":["dự đoán; mong đợi","sự mong đợi"],"sourceKeys":["意料|意料[yi4 liao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10269","simplified":"一毛不拔","pinyin":"yìmáo-bùbá","gloss":"keo kiệt (thành ngữ)","meanings":["keo kiệt (thành ngữ)"],"sourceKeys":["一毛不拔|一毛不拔[yi1 mao2 bu4 ba2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10270","simplified":"疫苗","pinyin":"yìmiáo","gloss":"vắc-xin","meanings":["vắc-xin"],"sourceKeys":["疫苗|疫苗[yi4 miao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10271","simplified":"一旁","pinyin":"yìpáng","gloss":"để sang một bên","meanings":["để sang một bên","ở bên cạnh"],"sourceKeys":["一旁|一旁[yi1 pang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10272","simplified":"一齐","pinyin":"yìqí","gloss":"cùng một lúc","meanings":["cùng một lúc","đồng thời"],"sourceKeys":["一齊|一齐[yi1 qi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10273","simplified":"毅然","pinyin":"yìrán","gloss":"một cách kiên quyết","meanings":["một cách kiên quyết","quyết tâm","không do dự"],"sourceKeys":["毅然|毅然[yi4 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10274","simplified":"一如既往","pinyin":"yìrú-jìwǎng","gloss":"(thành ngữ) giống như trước đây; như trước; tiếp tục như mọi khi","meanings":["(thành ngữ) giống như trước đây; như trước; tiếp tục như mọi khi"],"sourceKeys":["一如既往|一如既往[yi1 ru2 ji4 wang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10275","simplified":"一声不吭","pinyin":"yìshēng-bùkēng","gloss":"không nói một lời","meanings":["không nói một lời"],"sourceKeys":["一聲不吭|一声不吭[yi1 sheng1 bu4 keng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10276","simplified":"一手","pinyin":"yìshǒu","gloss":"một kỹ năng","meanings":["một kỹ năng","thành thạo một nghề","tự mình","không có sự trợ giúp từ bên ngoài"],"sourceKeys":["一手|一手[yi1 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10277","simplified":"一丝不苟","pinyin":"yìsī-bùgǒu","gloss":"không một sợi lỏng lẻo (thành ngữ); tuân thủ nghiêm ngặt","meanings":["không một sợi lỏng lẻo (thành ngữ); tuân thủ nghiêm ngặt","theo sát từng chi tiết","không một sợi tóc sai chỗ"],"sourceKeys":["一絲不苟|一丝不苟[yi1 si1 bu4 gou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10278","simplified":"一塌糊涂","pinyin":"yìtāhútú","gloss":"hỗn loạn và sụp đổ hoàn toàn (thành ngữ); trong tình trạng tồi tệ","meanings":["hỗn loạn và sụp đổ hoàn toàn (thành ngữ); trong tình trạng tồi tệ","lộn xộn hoàn toàn","một mớ hỗn độn"],"sourceKeys":["一塌糊塗|一塌糊涂[yi1 ta1 hu2 tu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10279","simplified":"议题","pinyin":"yìtí","gloss":"chủ đề thảo luận","meanings":["chủ đề thảo luận","chủ đề","đề tài","vấn đề (đang thảo luận)"],"sourceKeys":["議題|议题[yi4 ti2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10280","simplified":"一体","pinyin":"yìtǐ","gloss":"một thể thống nhất","meanings":["một thể thống nhất","tất cả những người liên quan","mọi người"],"sourceKeys":["一體|一体[yi1 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10281","simplified":"一头","pinyin":"yìtóu","gloss":"một cái đầu","meanings":["một cái đầu","đầy thứ gì đó","một đầu (của cây gậy)","một bên","lao thẳng","trực tiếp","nhanh chóng","đồng thời"],"sourceKeys":["一頭|一头[yi1 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10282","simplified":"意图","pinyin":"yìtú","gloss":"ý định","meanings":["ý định","dự định","dự tính"],"sourceKeys":["意圖|意图[yi4 tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10283","simplified":"亿万","pinyin":"yìwàn","gloss":"hàng triệu triệu","meanings":["hàng triệu triệu"],"sourceKeys":["億萬|亿万[yi4 wan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10284","simplified":"意味","pinyin":"yìwèi","gloss":"ý nghĩa","meanings":["ý nghĩa","hàm ý","hương vị","sắc thái","có nghĩa","ngụ ý","(Đài Loan) cảm nhận"],"sourceKeys":["意味|意味[yi4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10285","simplified":"一无所有","pinyin":"yìwúsuǒyǒu","gloss":"không có gì cả (thành ngữ); hoàn toàn thiếu thốn","meanings":["không có gì cả (thành ngữ); hoàn toàn thiếu thốn","không một xu dính túi"],"sourceKeys":["一無所有|一无所有[yi1 wu2 suo3 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10286","simplified":"一无所知","pinyin":"yìwúsuǒzhī","gloss":"không biết gì cả (thành ngữ); hoàn toàn ngu dốt","meanings":["không biết gì cả (thành ngữ); hoàn toàn ngu dốt","không một chút manh mối nào"],"sourceKeys":["一無所知|一无所知[yi1 wu2 suo3 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10287","simplified":"意向","pinyin":"yìxiàng","gloss":"ý định","meanings":["ý định","mục đích","dự định","khuynh hướng","tính khí"],"sourceKeys":["意向|意向[yi4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10288","simplified":"意想不到","pinyin":"yìxiǎng-búdào","gloss":"không ngờ","meanings":["không ngờ","tưởng tượng trước đó không ra"],"sourceKeys":["意想不到|意想不到[yi4 xiang3 bu4 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10289","simplified":"异想天开","pinyin":"yìxiǎng-tiānkāi","gloss":"(thành ngữ) tưởng tượng những điều hoang đường; đắm chìm trong ảo tưởng","meanings":["(thành ngữ) tưởng tượng những điều hoang đường; đắm chìm trong ảo tưởng"],"sourceKeys":["異想天開|异想天开[yi4 xiang3 tian1 kai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10290","simplified":"一心","pinyin":"yìxīn","gloss":"một lòng","meanings":["một lòng","tận tâm"],"sourceKeys":["一心|一心[yi1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10291","simplified":"一行","pinyin":"yìxíng","gloss":"đảng","meanings":["đảng","phái đoàn"],"sourceKeys":["一行|一行[yi1 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10292","simplified":"异性","pinyin":"yìxìng","gloss":"khác giới","meanings":["khác giới","tính dục khác giới","khác biệt về bản chất"],"sourceKeys":["異性|异性[yi4 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10293","simplified":"一心一意","pinyin":"yìxīn-yíyì","gloss":"tập trung suy nghĩ và nỗ lực","meanings":["tập trung suy nghĩ và nỗ lực","một lòng một dạ","quyết tâm","chăm chú"],"sourceKeys":["一心一意|一心一意[yi1 xin1 yi1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10294","simplified":"一言不发","pinyin":"yìyán-bùfā","gloss":"không nói một lời (thành ngữ)","meanings":["không nói một lời (thành ngữ)"],"sourceKeys":["一言不發|一言不发[yi1 yan2 bu4 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10295","simplified":"抑扬顿挫","pinyin":"yìyáng-dùncuò","gloss":"xem 頓挫抑揚|顿挫抑扬[dun4 cuo4 yi4 yang2]","meanings":["xem 頓挫抑揚|顿挫抑扬[dun4 cuo4 yi4 yang2]"],"sourceKeys":["抑揚頓挫|抑扬顿挫[yi4 yang2 dun4 cuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10296","simplified":"一言一行","pinyin":"yìyán-yìxíng","gloss":"mỗi lời nói và hành động (thành ngữ)","meanings":["mỗi lời nói và hành động (thành ngữ)"],"sourceKeys":["一言一行|一言一行[yi1 yan2 yi1 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10297","simplified":"异议","pinyin":"yìyì","gloss":"phản đối","meanings":["phản đối","bất đồng"],"sourceKeys":["異議|异议[yi4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10298","simplified":"一应俱全","pinyin":"yìyīng-jùquán","gloss":"có sẵn mọi thứ cần thiết","meanings":["có sẵn mọi thứ cần thiết"],"sourceKeys":["一應俱全|一应俱全[yi1 ying1 ju4 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10299","simplified":"抑郁","pinyin":"yìyù","gloss":"chán nản; thất vọng; u sầu","meanings":["chán nản; thất vọng; u sầu"],"sourceKeys":["抑鬱|抑郁[yi4 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10300","simplified":"意愿","pinyin":"yìyuàn","gloss":"nguyện vọng","meanings":["nguyện vọng","mong muốn (về)","khát khao"],"sourceKeys":["意願|意愿[yi4 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10301","simplified":"抑郁症","pinyin":"yìyùzhèng","gloss":"trầm cảm lâm sàng","meanings":["trầm cảm lâm sàng"],"sourceKeys":["抑鬱症|抑郁症[yi4 yu4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10302","simplified":"一早","pinyin":"yìzǎo","gloss":"sớm vào buổi sáng","meanings":["sớm vào buổi sáng","lúc bình minh"],"sourceKeys":["一早|一早[yi1 zao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10303","simplified":"一针见血","pinyin":"yìzhēn-jiànxiě","gloss":"nghĩa đen: chích một cái trúng máu (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: chích một cái trúng máu (thành ngữ)","nghĩa bóng: nói trúng phốc"],"sourceKeys":["一針見血|一针见血[yi1 zhen1 jian4 xie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10304","simplified":"意志","pinyin":"yìzhì","gloss":"ý chí; nghị lực; sự quyết tâm","meanings":["ý chí; nghị lực; sự quyết tâm"],"sourceKeys":["意志|意志[yi4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10305","simplified":"阴暗","pinyin":"yīn’àn","gloss":"mờ mịt","meanings":["mờ mịt","tối tăm","u ám","bóng tối","bóng râm","(nghĩa bóng) ảm đạm","ủ rũ","u sầu","mờ ảo","khía cạnh tối"],"sourceKeys":["陰暗|阴暗[yin1 an4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10306","simplified":"因地制宜","pinyin":"yīndì-zhìyí","gloss":"(thành ngữ) áp dụng phương pháp phù hợp với hoàn cảnh địa phương","meanings":["(thành ngữ) áp dụng phương pháp phù hợp với hoàn cảnh địa phương"],"sourceKeys":["因地制宜|因地制宜[yin1 di4 zhi4 yi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10307","simplified":"阴历","pinyin":"yīnlì","gloss":"lịch âm","meanings":["lịch âm"],"sourceKeys":["陰曆|阴历[yin1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10308","simplified":"阴谋","pinyin":"yīnmóu","gloss":"âm mưu; lập mưu","meanings":["âm mưu; lập mưu","một âm mưu; một kế hoạch bí mật"],"sourceKeys":["陰謀|阴谋[yin1 mou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10309","simplified":"殷勤","pinyin":"yīnqín","gloss":"lịch sự","meanings":["lịch sự","một cách ân cần","chăm chú"],"sourceKeys":["殷勤|殷勤[yin1 qin2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10310","simplified":"因人而异","pinyin":"yīnrén’éryì","gloss":"thay đổi tùy từng người (thành ngữ); khác nhau cho từng cá nhân","meanings":["thay đổi tùy từng người (thành ngữ); khác nhau cho từng cá nhân"],"sourceKeys":["因人而異|因人而异[yin1 ren2 er2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10311","simplified":"音响","pinyin":"yīnxiǎng","gloss":"âm thanh","meanings":["âm thanh","âm học","hệ thống âm thanh","âm thanh hi-fi","hệ thống âm thanh nổi","viết tắt của 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3]"],"sourceKeys":["音響|音响[yin1 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10312","simplified":"阴性","pinyin":"yīnxìng","gloss":"âm tính","meanings":["âm tính","nữ tính"],"sourceKeys":["陰性|阴性[yin1 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-10313","simplified":"阴影","pinyin":"yīnyǐng","gloss":"(nghĩa đen và nghĩa bóng) bóng","meanings":["(nghĩa đen và nghĩa bóng) bóng"],"sourceKeys":["陰影|阴影[yin1 ying3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10314","simplified":"银幕","pinyin":"yínmù","gloss":"màn hình chiếu phim","meanings":["màn hình chiếu phim"],"sourceKeys":["銀幕|银幕[yin2 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10315","simplified":"瘾","pinyin":"yǐn","gloss":"nghiện","meanings":["nghiện","nghiện ngập"],"sourceKeys":["癮|瘾[yin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10316","simplified":"隐蔽","pinyin":"yǐnbì","gloss":"che giấu","meanings":["che giấu","ẩn nấp","bí mật","dưới sự che phủ"],"sourceKeys":["隱蔽|隐蔽[yin3 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10317","simplified":"隐含","pinyin":"yǐnhán","gloss":"chứa đựng một cách ẩn giấu","meanings":["chứa đựng một cách ẩn giấu","giữ kín","ẩn ý"],"sourceKeys":["隱含|隐含[yin3 han2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10318","simplified":"隐患","pinyin":"yǐnhuàn","gloss":"nguy hiểm tiềm ẩn","meanings":["nguy hiểm tiềm ẩn","bị hư hại ẩn giấu","điều không may không thấy trên bề mặt"],"sourceKeys":["隱患|隐患[yin3 huan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10319","simplified":"引荐","pinyin":"yǐnjiàn","gloss":"giới thiệu ai đó; cung cấp thư giới thiệu","meanings":["giới thiệu ai đó; cung cấp thư giới thiệu"],"sourceKeys":["引薦|引荐[yin3 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10320","simplified":"引经据典","pinyin":"yǐnjīng-jùdiǎn","gloss":"nghĩa đen: trích dẫn kinh điển","meanings":["nghĩa đen: trích dẫn kinh điển","trích chương mục và câu (thành ngữ)"],"sourceKeys":["引經據典|引经据典[yin3 jing1 ju4 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10321","simplified":"引领","pinyin":"yǐnlǐng","gloss":"vươn cổ","meanings":["vươn cổ","ngóng đợi","dẫn dắt","chỉ đường"],"sourceKeys":["引領|引领[yin3 ling3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10322","simplified":"隐瞒","pinyin":"yǐnmán","gloss":"che giấu","meanings":["che giấu","giấu (một chủ đề cấm kỵ)","che đậy sự thật"],"sourceKeys":["隱瞞|隐瞒[yin3 man2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10323","simplified":"引擎","pinyin":"yǐnqíng","gloss":"động cơ (từ mượn)","meanings":["động cơ (từ mượn)"],"sourceKeys":["引擎|引擎[yin3 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10324","simplified":"隐情","pinyin":"yǐnqíng","gloss":"điều gì đó muốn giữ bí mật","meanings":["điều gì đó muốn giữ bí mật","động cơ không rõ ràng","một chủ đề tốt nhất nên tránh"],"sourceKeys":["隱情|隐情[yin3 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10325","simplified":"引人入胜","pinyin":"yǐnrén-rùshèng","gloss":"làm say mê","meanings":["làm say mê","hấp dẫn"],"sourceKeys":["引人入勝|引人入胜[yin3 ren2 ru4 sheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10326","simplified":"引人注目","pinyin":"yǐnrén-zhùmù","gloss":"thu hút sự chú ý","meanings":["thu hút sự chú ý","bắt mắt","dễ thấy"],"sourceKeys":["引人注目|引人注目[yin3 ren2 zhu4 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10327","simplified":"隐形","pinyin":"yǐnxíng","gloss":"vô hình","meanings":["vô hình"],"sourceKeys":["隱形|隐形[yin3 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10328","simplified":"隐性","pinyin":"yǐnxìng","gloss":"ẩn, tiềm ẩn","meanings":["ẩn, tiềm ẩn","lặn (gen)"],"sourceKeys":["隱性|隐性[yin3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10329","simplified":"引用","pinyin":"yǐnyòng","gloss":"trích dẫn; dẫn chứng","meanings":["trích dẫn; dẫn chứng","giới thiệu; bổ nhiệm","(tin học) tham chiếu"],"sourceKeys":["引用|引用[yin3 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10330","simplified":"引诱","pinyin":"yǐnyòu","gloss":"bắt ép (ai đó làm điều xấu)","meanings":["bắt ép (ai đó làm điều xấu)","dụ dỗ (vào bẫy)","quyến rũ"],"sourceKeys":["引誘|引诱[yin3 you4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10331","simplified":"隐约","pinyin":"yǐnyuē","gloss":"mơ hồ","meanings":["mơ hồ","nhạt nhòa","không rõ ràng"],"sourceKeys":["隱約|隐约[yin3 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10332","simplified":"印章","pinyin":"yìnzhāng","gloss":"con dấu","meanings":["con dấu","ấn","dấu"],"sourceKeys":["印章|印章[yin4 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10333","simplified":"印证","pinyin":"yìnzhèng","gloss":"xác nhận; chứng thực; xác minh","meanings":["xác nhận; chứng thực; xác minh","bằng chứng; chứng cứ"],"sourceKeys":["印證|印证[yin4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10334","simplified":"鹰","pinyin":"yīng","gloss":"đại bàng","meanings":["đại bàng","diều hâu","chim ưng"],"sourceKeys":["鷹|鹰[ying1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10335","simplified":"英俊","pinyin":"yīngjùn","gloss":"đẹp trai","meanings":["đẹp trai"],"sourceKeys":["英俊|英俊[ying1 jun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10336","simplified":"英明","pinyin":"yīngmíng","gloss":"anh minh","meanings":["anh minh","xuất sắc"],"sourceKeys":["英明|英明[ying1 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10337","simplified":"英勇","pinyin":"yīngyǒng","gloss":"anh dũng","meanings":["anh dũng","gan dạ","dũng cảm"],"sourceKeys":["英勇|英勇[ying1 yong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10338","simplified":"应有尽有","pinyin":"yīngyǒu-jìnyǒu","gloss":"có mọi thứ nên có (thành ngữ); tất cả những gì có thể nghĩ đến đều có đủ","meanings":["có mọi thứ nên có (thành ngữ); tất cả những gì có thể nghĩ đến đều có đủ","có tất cả những gì cần"],"sourceKeys":["應有盡有|应有尽有[ying1 you3 jin4 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10339","simplified":"荧光","pinyin":"yíngguāng","gloss":"huỳnh quang","meanings":["huỳnh quang","phát quang"],"sourceKeys":["熒光|荧光[ying2 guang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10340","simplified":"迎合","pinyin":"yínghé","gloss":"chiều theo","meanings":["chiều theo","đáp ứng"],"sourceKeys":["迎合|迎合[ying2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10341","simplified":"赢家","pinyin":"yíngjiā","gloss":"người thắng cuộc","meanings":["người thắng cuộc"],"sourceKeys":["贏家|赢家[ying2 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10342","simplified":"营救","pinyin":"yíngjiù","gloss":"giải cứu","meanings":["giải cứu"],"sourceKeys":["營救|营救[ying2 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10343","simplified":"盈利","pinyin":"yínglì","gloss":"lợi nhuận","meanings":["lợi nhuận","lợi ích","kiếm lời"],"sourceKeys":["盈利|盈利[ying2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10344","simplified":"营利","pinyin":"yínglì","gloss":"vì lợi nhuận","meanings":["vì lợi nhuận","tìm kiếm lợi nhuận"],"sourceKeys":["營利|营利[ying2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10345","simplified":"迎面","pinyin":"yíngmiàn","gloss":"trực diện; (va chạm) đối đầu","meanings":["trực diện; (va chạm) đối đầu","trong mặt (gió)"],"sourceKeys":["迎面|迎面[ying2 mian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10346","simplified":"营销","pinyin":"yíngxiāo","gloss":"tiếp thị","meanings":["tiếp thị"],"sourceKeys":["營銷|营销[ying2 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10347","simplified":"营造","pinyin":"yíngzào","gloss":"xây dựng (nhà cửa)","meanings":["xây dựng (nhà cửa)","thi công","tạo ra"],"sourceKeys":["營造|营造[ying2 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10348","simplified":"影像","pinyin":"yǐngxiàng","gloss":"hình ảnh","meanings":["hình ảnh"],"sourceKeys":["影像|影像[ying3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10349","simplified":"应","pinyin":"yìng","gloss":"trả lời","meanings":["trả lời","phản hồi","tuân theo","xử lý hoặc đối phó với"],"sourceKeys":["應|应[ying4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10350","simplified":"硬币","pinyin":"yìngbì","gloss":"đồng xu","meanings":["đồng xu"],"sourceKeys":["硬幣|硬币[ying4 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10351","simplified":"应酬","pinyin":"yìngchou","gloss":"tham gia hoạt động xã hội; giao lưu","meanings":["tham gia hoạt động xã hội; giao lưu","tiệc tối; tiệc; cuộc hẹn xã giao"],"sourceKeys":["應酬|应酬[ying4 chou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10352","simplified":"应付","pinyin":"yìngfu","gloss":"đối phó; xử lý","meanings":["đối phó; xử lý"],"sourceKeys":["應付|应付[ying4 fu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10353","simplified":"应急","pinyin":"yìngjí","gloss":"ứng phó khẩn cấp","meanings":["ứng phó khẩn cấp","đáp ứng tình huống bất ngờ","(định ngữ) khẩn cấp"],"sourceKeys":["應急|应急[ying4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10354","simplified":"硬朗","pinyin":"yìnglang","gloss":"cường tráng","meanings":["cường tráng","khỏe mạnh"],"sourceKeys":["硬朗|硬朗[ying4 lang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10355","simplified":"硬盘","pinyin":"yìngpán","gloss":"đĩa cứng","meanings":["đĩa cứng"],"sourceKeys":["硬盤|硬盘[ying4 pan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10356","simplified":"应邀","pinyin":"yìngyāo","gloss":"theo lời mời của ai đó","meanings":["theo lời mời của ai đó","theo lời mời"],"sourceKeys":["應邀|应邀[ying4 yao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10357","simplified":"拥护","pinyin":"yōnghù","gloss":"ủng hộ; hỗ trợ","meanings":["ủng hộ; hỗ trợ"],"sourceKeys":["擁護|拥护[yong1 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10358","simplified":"庸俗","pinyin":"yōngsú","gloss":"thô tục","meanings":["thô tục","tầm thường","lòe loẹt"],"sourceKeys":["庸俗|庸俗[yong1 su2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10359","simplified":"涌","pinyin":"yǒng","gloss":"phun trào","meanings":["phun trào","lao ra"],"sourceKeys":["湧|涌[yong3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10360","simplified":"永恒","pinyin":"yǒnghéng","gloss":"vĩnh cửu","meanings":["vĩnh cửu","mãi mãi","bóng nghĩa: qua đời"],"sourceKeys":["永恆|永恒[yong3 heng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10361","simplified":"永久","pinyin":"yǒngjiǔ","gloss":"vĩnh cửu","meanings":["vĩnh cửu","kéo dài","mãi mãi","vĩnh viễn","lâu dài"],"sourceKeys":["永久|永久[yong3 jiu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10362","simplified":"勇往直前","pinyin":"yǒngwǎng-zhíqián","gloss":"tiến lên dũng cảm","meanings":["tiến lên dũng cảm"],"sourceKeys":["勇往直前|勇往直前[yong3 wang3 zhi2 qian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10363","simplified":"踊跃","pinyin":"yǒngyuè","gloss":"nhảy","meanings":["nhảy","lao vào","háo hức","một cách nhiệt tình"],"sourceKeys":["踴躍|踊跃[yong3 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10364","simplified":"用意","pinyin":"yòngyì","gloss":"ý định","meanings":["ý định","mục đích"],"sourceKeys":["用意|用意[yong4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10365","simplified":"忧愁","pinyin":"yōuchóu","gloss":"lo lắng","meanings":["lo lắng"],"sourceKeys":["憂愁|忧愁[you1 chou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10366","simplified":"忧虑","pinyin":"yōulǜ","gloss":"lo âu","meanings":["lo âu","sự lo lắng (về)"],"sourceKeys":["憂慮|忧虑[you1 lu:4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10367","simplified":"优胜劣汰","pinyin":"yōushèng-liètài","gloss":"sự sống sót của kẻ thích nghi nhất (thành ngữ)","meanings":["sự sống sót của kẻ thích nghi nhất (thành ngữ)"],"sourceKeys":["優勝劣汰|优胜劣汰[you1 sheng4 lie4 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10368","simplified":"悠闲","pinyin":"yōuxián","gloss":"biến thể của 悠閒|悠闲","meanings":["biến thể của 悠閒|悠闲","nhàn nhã","vô tư","thư thái"],"sourceKeys":["悠閑|悠闲[you1 xian2]","悠閒|悠闲[you1 xian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10369","simplified":"优雅","pinyin":"yōuyǎ","gloss":"duyên dáng","meanings":["duyên dáng","thanh lịch"],"sourceKeys":["優雅|优雅[you1 ya3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10370","simplified":"忧郁","pinyin":"yōuyù","gloss":"u sầu; phiền muộn; u uất; chán nản","meanings":["u sầu; phiền muộn; u uất; chán nản"],"sourceKeys":["憂鬱|忧郁[you1 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10371","simplified":"优越","pinyin":"yōuyuè","gloss":"vượt trội","meanings":["vượt trội","sự vượt trội"],"sourceKeys":["優越|优越[you1 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10372","simplified":"邮编","pinyin":"yóubiān","gloss":"mã bưu điện","meanings":["mã bưu điện","mã zip"],"sourceKeys":["郵編|邮编[you2 bian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10373","simplified":"游船","pinyin":"yóuchuán","gloss":"thuyền du lịch","meanings":["thuyền du lịch","tàu du lịch"],"sourceKeys":["遊船|游船[you2 chuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10374","simplified":"油画","pinyin":"yóuhuà","gloss":"tranh sơn dầu","meanings":["tranh sơn dầu"],"sourceKeys":["油畫|油画[you2 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10375","simplified":"油腻","pinyin":"yóunì","gloss":"thức ăn nhiều dầu mỡ; đồ ăn béo ngậy","meanings":["thức ăn nhiều dầu mỡ; đồ ăn béo ngậy","(về món ăn) nhiều dầu; nhiều mỡ; béo","(từ mới khoảng năm 2017) (về người đàn ông trung niên) đáng ghét; tự phụ; thô tục"],"sourceKeys":["油膩|油腻[you2 ni4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10376","simplified":"油漆","pinyin":"yóuqī","gloss":"sơn dầu","meanings":["sơn dầu","sơn","bôi sơn"],"sourceKeys":["油漆|油漆[you2 qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10377","simplified":"尤为","pinyin":"yóuwéi","gloss":"đặc biệt","meanings":["đặc biệt"],"sourceKeys":["尤為|尤为[you2 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10378","simplified":"游行","pinyin":"yóuxíng","gloss":"diễu hành; biểu tình","meanings":["diễu hành; biểu tình","đoàn diễu hành; cuộc tuần hành; cuộc biểu tình","đi du lịch xung quanh; đi lang thang"],"sourceKeys":["遊行|游行[you2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10379","simplified":"犹豫不决","pinyin":"yóuyù-bùjué","gloss":"sự do dự","meanings":["sự do dự","thiếu quyết đoán","phân vân"],"sourceKeys":["猶豫不決|犹豫不决[you2 yu4 bu4 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10380","simplified":"邮政","pinyin":"yóuzhèng","gloss":"dịch vụ bưu chính","meanings":["dịch vụ bưu chính","bưu chính"],"sourceKeys":["郵政|邮政[you2 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10381","simplified":"由衷","pinyin":"yóuzhōng","gloss":"chân thành","meanings":["chân thành","thành tâm","không giả dối"],"sourceKeys":["由衷|由衷[you2 zhong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10382","simplified":"有待","pinyin":"yǒudài","gloss":"chưa (làm) xong","meanings":["chưa (làm) xong","đang chờ xử lý"],"sourceKeys":["有待|有待[you3 dai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10383","simplified":"有的放矢","pinyin":"yǒudì-fàngshǐ","gloss":"nghĩa đen: có mục tiêu rõ ràng khi bắn tên (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: có mục tiêu rõ ràng khi bắn tên (thành ngữ)","nghĩa bóng: có mục tiêu rõ ràng"],"sourceKeys":["有的放矢|有的放矢[you3 di4 fang4 shi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10384","simplified":"友人","pinyin":"yǒurén","gloss":"bạn","meanings":["bạn"],"sourceKeys":["友人|友人[you3 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10385","simplified":"友善","pinyin":"yǒushàn","gloss":"thân thiện","meanings":["thân thiện"],"sourceKeys":["友善|友善[you3 shan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10386","simplified":"有声有色","pinyin":"yǒushēng-yǒusè","gloss":"có thanh có sắc (thành ngữ); sống động","meanings":["có thanh có sắc (thành ngữ); sống động","rực rỡ"],"sourceKeys":["有聲有色|有声有色[you3 sheng1 you3 se4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10387","simplified":"有条不紊","pinyin":"yǒutiáo-bùwěn","gloss":"chu đáo và kỹ lưỡng (thành ngữ); sắp xếp một cách có phương pháp","meanings":["chu đáo và kỹ lưỡng (thành ngữ); sắp xếp một cách có phương pháp"],"sourceKeys":["有條不紊|有条不紊[you3 tiao2 bu4 wen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10388","simplified":"有望","pinyin":"yǒuwàng","gloss":"đầy hy vọng","meanings":["đầy hy vọng","đầy triển vọng"],"sourceKeys":["有望|有望[you3 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10389","simplified":"有幸","pinyin":"yǒuxìng","gloss":"may mắn thay","meanings":["may mắn thay"],"sourceKeys":["有幸|有幸[you3 xing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10390","simplified":"有意","pinyin":"yǒuyì","gloss":"có ý định","meanings":["có ý định","cố ý","quan tâm đến"],"sourceKeys":["有意|有意[you3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10391","simplified":"有朝一日","pinyin":"yǒuzhāo-yírì","gloss":"một ngày nào đó","meanings":["một ngày nào đó","một lúc nào đó trong tương lai"],"sourceKeys":["有朝一日|有朝一日[you3 zhao1 yi1 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10392","simplified":"诱饵","pinyin":"yòu’ěr","gloss":"mồi","meanings":["mồi"],"sourceKeys":["誘餌|诱饵[you4 er3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10393","simplified":"诱发","pinyin":"yòufā","gloss":"gây ra","meanings":["gây ra","khiến cho","kích thích","kích hoạt"],"sourceKeys":["誘發|诱发[you4 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10394","simplified":"诱惑","pinyin":"yòuhuò","gloss":"lôi cuốn","meanings":["lôi cuốn","dụ dỗ","kích thích","hấp dẫn"],"sourceKeys":["誘惑|诱惑[you4 huo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10395","simplified":"诱人","pinyin":"yòurén","gloss":"hấp dẫn; quyến rũ; mê hoặc","meanings":["hấp dẫn; quyến rũ; mê hoặc"],"sourceKeys":["誘人|诱人[you4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10396","simplified":"幼稚","pinyin":"yòuzhì","gloss":"trẻ con","meanings":["trẻ con","ấu trĩ","non nớt"],"sourceKeys":["幼稚|幼稚[you4 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10397","simplified":"淤泥","pinyin":"yūní","gloss":"bùn lắng","meanings":["bùn lắng","bùn nhão","bùn"],"sourceKeys":["淤泥|淤泥[yu1 ni2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10398","simplified":"余","pinyin":"yú","gloss":"(văn viết) tôi","meanings":["(văn viết) tôi","biến thể của 餘|余[yu2]","thừa","thặng","dư","số dư sau phép chia","(theo sau giá trị số) hoặc hơn","vượt quá (một số nào đó)","dư (toán học)","sau","tôi","mình"],"sourceKeys":["余|余[yu2]","餘|余[yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10399","simplified":"渔船","pinyin":"yúchuán","gloss":"thuyền đánh cá","meanings":["thuyền đánh cá"],"sourceKeys":["漁船|渔船[yu2 chuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10400","simplified":"愚蠢","pinyin":"yúchǔn","gloss":"ngớ ngẩn","meanings":["ngớ ngẩn","ngu ngốc"],"sourceKeys":["愚蠢|愚蠢[yu2 chun3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10401","simplified":"余地","pinyin":"yúdì","gloss":"dư địa","meanings":["dư địa","khoảng trống","độ linh động"],"sourceKeys":["餘地|余地[yu2 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10402","simplified":"愚公移山","pinyin":"yúgōng-yíshān","gloss":"ông lão dời núi (thành ngữ); nghĩa là có chí thì nên","meanings":["ông lão dời núi (thành ngữ); nghĩa là có chí thì nên"],"sourceKeys":["愚公移山|愚公移山[yu2 gong1 yi2 shan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10403","simplified":"舆论","pinyin":"yúlùn","gloss":"dư luận","meanings":["dư luận"],"sourceKeys":["輿論|舆论[yu2 lun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10404","simplified":"愚昧","pinyin":"yúmèi","gloss":"ngu dốt; không có học","meanings":["ngu dốt; không có học","ngu dốt"],"sourceKeys":["愚昧|愚昧[yu2 mei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10405","simplified":"渔民","pinyin":"yúmín","gloss":"ngư dân","meanings":["ngư dân","người dân đánh cá"],"sourceKeys":["漁民|渔民[yu2 min2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10406","simplified":"逾期","pinyin":"yúqī","gloss":"bị quá hạn","meanings":["bị quá hạn","không kịp thời hạn","bị chậm trễ trong việc gì đó"],"sourceKeys":["逾期|逾期[yu2 qi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10407","simplified":"愉悦","pinyin":"yúyuè","gloss":"vui vẻ","meanings":["vui vẻ","vui tươi","hân hoan","niềm vui","sự thích thú"],"sourceKeys":["愉悅|愉悦[yu2 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10408","simplified":"与否","pinyin":"yǔ fǒu","gloss":"liệu có hay không (ở cuối một câu)","meanings":["liệu có hay không (ở cuối một câu)"],"sourceKeys":["與否|与否[yu3 fou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10409","simplified":"与日俱增","pinyin":"yǔrì-jùzēng","gloss":"tăng đều đặn","meanings":["tăng đều đặn","tăng lên theo từng ngày"],"sourceKeys":["與日俱增|与日俱增[yu3 ri4 ju4 zeng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10410","simplified":"与时俱进","pinyin":"yǔshí-jùjìn","gloss":"theo kịp sự phát triển hiện đại","meanings":["theo kịp sự phát triển hiện đại","theo kịp thời đại","tiến bộ","kịp thời"],"sourceKeys":["與時俱進|与时俱进[yu3 shi2 ju4 jin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10411","simplified":"予以","pinyin":"yǔyǐ","gloss":"đưa ra","meanings":["đưa ra","áp đặt","áp dụng"],"sourceKeys":["予以|予以[yu3 yi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10412","simplified":"与众不同","pinyin":"yǔzhòng-bùtóng","gloss":"nổi bật giữa đám đông (thành ngữ)","meanings":["nổi bật giữa đám đông (thành ngữ)"],"sourceKeys":["與眾不同|与众不同[yu3 zhong4 bu4 tong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10413","simplified":"宇宙","pinyin":"yǔzhòu","gloss":"vũ trụ","meanings":["vũ trụ"],"sourceKeys":["宇宙|宇宙[yu3 zhou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10414","simplified":"玉","pinyin":"yù","gloss":"ngọc","meanings":["ngọc"],"sourceKeys":["玉|玉[yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10415","simplified":"愈","pinyin":"yù","gloss":"càng...(càng...)","meanings":["càng...(càng...)","hồi phục","chữa lành","tốt hơn","biến thể của 愈[yu4]"],"sourceKeys":["愈|愈[yu4]","癒|愈[yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10416","simplified":"预备","pinyin":"yùbèi","gloss":"chuẩn bị","meanings":["chuẩn bị","sẵn sàng","sự chuẩn bị","dự bị"],"sourceKeys":["預備|预备[yu4 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10417","simplified":"预感","pinyin":"yùgǎn","gloss":"có dự cảm","meanings":["có dự cảm","dự cảm"],"sourceKeys":["預感|预感[yu4 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10418","simplified":"预告","pinyin":"yùgào","gloss":"dự báo","meanings":["dự báo","dự đoán","thông báo trước"],"sourceKeys":["預告|预告[yu4 gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10419","simplified":"愈合","pinyin":"yùhé","gloss":"(vết thương) lành lại","meanings":["(vết thương) lành lại"],"sourceKeys":["癒合|愈合[yu4 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10420","simplified":"愈加","pinyin":"yùjiā","gloss":"càng hơn","meanings":["càng hơn","thậm chí hơn","hơn nữa"],"sourceKeys":["愈加|愈加[yu4 jia1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10421","simplified":"预见","pinyin":"yùjiàn","gloss":"dự đoán","meanings":["dự đoán","dự báo","tiên đoán","hình dung","khả năng dự báo","trực giác","tầm nhìn"],"sourceKeys":["預見|预见[yu4 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10422","simplified":"预警","pinyin":"yùjǐng","gloss":"cảnh báo","meanings":["cảnh báo","cảnh báo sớm"],"sourceKeys":["預警|预警[yu4 jing3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10423","simplified":"郁闷","pinyin":"yùmèn","gloss":"u sầu","meanings":["u sầu","chán nản"],"sourceKeys":["鬱悶|郁闷[yu4 men4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10424","simplified":"遇难","pinyin":"yùnàn","gloss":"thiệt mạng","meanings":["thiệt mạng","bị giết"],"sourceKeys":["遇難|遇难[yu4 nan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10425","simplified":"预赛","pinyin":"yùsài","gloss":"vòng thi sơ khảo","meanings":["vòng thi sơ khảo","tổ chức vòng loại"],"sourceKeys":["預賽|预赛[yu4 sai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10426","simplified":"预示","pinyin":"yùshì","gloss":"cho thấy","meanings":["cho thấy","tiên đoán","báo trước","báo hiệu"],"sourceKeys":["預示|预示[yu4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10427","simplified":"预售","pinyin":"yùshòu","gloss":"bán trước","meanings":["bán trước"],"sourceKeys":["預售|预售[yu4 shou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10428","simplified":"预算","pinyin":"yùsuàn","gloss":"ngân sách","meanings":["ngân sách"],"sourceKeys":["預算|预算[yu4 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10429","simplified":"遇险","pinyin":"yùxiǎn","gloss":"gặp khó khăn","meanings":["gặp khó khăn","gặp nguy hiểm"],"sourceKeys":["遇險|遇险[yu4 xian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10430","simplified":"预先","pinyin":"yùxiān","gloss":"trước; trước thời hạn","meanings":["trước; trước thời hạn"],"sourceKeys":["預先|预先[yu4 xian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10431","simplified":"预言","pinyin":"yùyán","gloss":"dự đoán","meanings":["dự đoán","tiên tri"],"sourceKeys":["預言|预言[yu4 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10432","simplified":"寓言","pinyin":"yùyán","gloss":"truyện ngụ ngôn","meanings":["truyện ngụ ngôn","Lượng từ: 則|则[ze2]"],"sourceKeys":["寓言|寓言[yu4 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10433","simplified":"愈演愈烈","pinyin":"yùyǎn-yùliè","gloss":"càng lúc càng nghiêm trọng","meanings":["càng lúc càng nghiêm trọng","vấn đề ngày càng căng thẳng"],"sourceKeys":["愈演愈烈|愈演愈烈[yu4 yan3 yu4 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10434","simplified":"寓意","pinyin":"yùyì","gloss":"bài học đạo đức (của một câu chuyện)","meanings":["bài học đạo đức (của một câu chuyện)","bài học cần rút ra","ngụ ý","thông điệp","hàm ý","nghĩa ẩn dụ"],"sourceKeys":["寓意|寓意[yu4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10435","simplified":"预兆","pinyin":"yùzhào","gloss":"điềm","meanings":["điềm","báo hiệu (của điều gì đó chưa xảy ra)","dấu hiệu trước","báo trước"],"sourceKeys":["預兆|预兆[yu4 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10436","simplified":"冤","pinyin":"yuān","gloss":"oan ức","meanings":["oan ức","nỗi oan","sai trái","điều bất công"],"sourceKeys":["冤|冤[yuan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10437","simplified":"冤枉","pinyin":"yuānwang","gloss":"buộc tội sai","meanings":["buộc tội sai","đối xử oan ức","oan ức","bị oan","không đáng"],"sourceKeys":["冤枉|冤枉[yuan1 wang5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10438","simplified":"渊源","pinyin":"yuānyuán","gloss":"nguồn gốc","meanings":["nguồn gốc","nguyên do","mối quan hệ"],"sourceKeys":["淵源|渊源[yuan1 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10439","simplified":"原创","pinyin":"yuánchuàng","gloss":"sáng tạo (cái gì đó nguyên bản)","meanings":["sáng tạo (cái gì đó nguyên bản)","nguyên bản","tính nguyên bản","tác phẩm gốc"],"sourceKeys":["原創|原创[yuan2 chuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10440","simplified":"缘分","pinyin":"yuánfèn","gloss":"số phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau","meanings":["số phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau","duyên phận hoặc mối quan hệ","(Phật giáo) số mệnh"],"sourceKeys":["緣分|缘分[yuan2 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10441","simplified":"原告","pinyin":"yuángào","gloss":"nguyên đơn","meanings":["nguyên đơn","người khiếu nại"],"sourceKeys":["原告|原告[yuan2 gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10442","simplified":"缘故","pinyin":"yuángù","gloss":"lý do","meanings":["lý do","nguyên nhân"],"sourceKeys":["緣故|缘故[yuan2 gu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10443","simplified":"元老","pinyin":"yuánlǎo","gloss":"nhân vật cấp cao","meanings":["nhân vật cấp cao","người lớn tuổi","kỳ cựu"],"sourceKeys":["元老|元老[yuan2 lao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10444","simplified":"园区","pinyin":"yuánqū","gloss":"khu phát triển cho một nhóm doanh nghiệp liên quan; công viên (công nghiệp hoặc công nghệ)","meanings":["khu phát triển cho một nhóm doanh nghiệp liên quan; công viên (công nghiệp hoặc công nghệ)"],"sourceKeys":["園區|园区[yuan2 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10445","simplified":"源泉","pinyin":"yuánquán","gloss":"khởi nguồn","meanings":["khởi nguồn","nguồn suối","nguồn nước","nghĩa bóng: nguồn gốc"],"sourceKeys":["源泉|源泉[yuan2 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10446","simplified":"元首","pinyin":"yuánshǒu","gloss":"nguyên thủ quốc gia","meanings":["nguyên thủ quốc gia"],"sourceKeys":["元首|元首[yuan2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10447","simplified":"源头","pinyin":"yuántóu","gloss":"nguồn","meanings":["nguồn","ngọn nguồn"],"sourceKeys":["源頭|源头[yuan2 tou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10448","simplified":"原型","pinyin":"yuánxíng","gloss":"mô hình","meanings":["mô hình","nguyên mẫu","nguyên hình"],"sourceKeys":["原型|原型[yuan2 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10449","simplified":"源源不断","pinyin":"yuányuán-búduàn","gloss":"dòng chảy không ngừng (thành ngữ); một dòng chảy không dứt","meanings":["dòng chảy không ngừng (thành ngữ); một dòng chảy không dứt"],"sourceKeys":["源源不斷|源源不断[yuan2 yuan2 bu4 duan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10450","simplified":"源远流长","pinyin":"yuányuǎn-liúcháng","gloss":"nghĩa đen: nguồn thì xa và dòng chảy thì dài (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó bắt nguồn từ quá khứ xa xưa","meanings":["nghĩa đen: nguồn thì xa và dòng chảy thì dài (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó bắt nguồn từ quá khứ xa xưa","rất nhiều nước đã chảy qua cầu từ đó đến nay"],"sourceKeys":["源遠流長|源远流长[yuan2 yuan3 liu2 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10451","simplified":"原汁原味","pinyin":"yuánzhī-yuánwèi","gloss":"nguyên bản","meanings":["nguyên bản","đúng vị"],"sourceKeys":["原汁原味|原汁原味[yuan2 zhi1 yuan2 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10452","simplified":"援助","pinyin":"yuánzhù","gloss":"giúp đỡ","meanings":["giúp đỡ","hỗ trợ","viện trợ","sự giúp đỡ"],"sourceKeys":["援助|援助[yuan2 zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10453","simplified":"原装","pinyin":"yuánzhuāng","gloss":"chính hãng","meanings":["chính hãng","nguyên đai nguyên kiện (không lắp ráp và đóng gói tại địa phương)"],"sourceKeys":["原裝|原装[yuan2 zhuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10454","simplified":"远见","pinyin":"yuǎnjiàn","gloss":"nhìn xa","meanings":["nhìn xa","trí tuệ","tầm nhìn"],"sourceKeys":["遠見|远见[yuan3 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10455","simplified":"远近闻名","pinyin":"yuǎnjìn-wénmíng","gloss":"được biết đến rộng rãi","meanings":["được biết đến rộng rãi","nổi tiếng"],"sourceKeys":["遠近聞名|远近闻名[yuan3 jin4 wen2 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10456","simplified":"怨","pinyin":"yuàn","gloss":"đổ lỗi","meanings":["đổ lỗi","(dạng kết hợp) oán hận; căm ghét; mối hận"],"sourceKeys":["怨|怨[yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10457","simplified":"怨恨","pinyin":"yuànhèn","gloss":"oán giận","meanings":["oán giận","căm ghét","căm hờn","oán hận","oán cừu"],"sourceKeys":["怨恨|怨恨[yuan4 hen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10458","simplified":"怨气","pinyin":"yuànqì","gloss":"bất bình","meanings":["bất bình","oán giận","phàn nàn"],"sourceKeys":["怨氣|怨气[yuan4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10459","simplified":"院士","pinyin":"yuànshì","gloss":"học giả","meanings":["học giả","viện sĩ","thành viên (của một học viện)"],"sourceKeys":["院士|院士[yuan4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10460","simplified":"怨言","pinyin":"yuànyán","gloss":"lời phàn nàn","meanings":["lời phàn nàn"],"sourceKeys":["怨言|怨言[yuan4 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10461","simplified":"曰","pinyin":"yuē","gloss":"nói","meanings":["nói","phát biểu"],"sourceKeys":["曰|曰[yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10462","simplified":"约定俗成","pinyin":"yuēdìng-súchéng","gloss":"hình thành theo tập quán (thành ngữ); thỏa thuận theo tập quán","meanings":["hình thành theo tập quán (thành ngữ); thỏa thuận theo tập quán","quy ước thông thường"],"sourceKeys":["約定俗成|约定俗成[yue1 ding4 su2 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10463","simplified":"乐队","pinyin":"yuèduì","gloss":"ban nhạc","meanings":["ban nhạc","nhóm nhạc"],"sourceKeys":["樂隊|乐队[yue4 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10464","simplified":"悦耳","pinyin":"yuè’ěr","gloss":"nghe hay","meanings":["nghe hay","đẹp (về âm thanh)"],"sourceKeys":["悅耳|悦耳[yue4 er3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10465","simplified":"越发","pinyin":"yuèfā","gloss":"ngày càng","meanings":["ngày càng","càng lúc càng","càng thêm","càng"],"sourceKeys":["越發|越发[yue4 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10466","simplified":"岳父","pinyin":"yuèfù","gloss":"bố vợ, nhạc phụ","meanings":["bố vợ, nhạc phụ"],"sourceKeys":["岳父|岳父[yue4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10467","simplified":"越过","pinyin":"yuèguò","gloss":"vượt qua","meanings":["vượt qua","vượt lên","phủ một khoảng cách","khắc phục","vượt trội"],"sourceKeys":["越過|越过[yue4 guo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10468","simplified":"阅览","pinyin":"yuèlǎn","gloss":"đọc","meanings":["đọc"],"sourceKeys":["閱覽|阅览[yue4 lan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10469","simplified":"阅历","pinyin":"yuèlì","gloss":"trải nghiệm","meanings":["trải nghiệm","kinh nghiệm"],"sourceKeys":["閱歷|阅历[yue4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10470","simplified":"岳母","pinyin":"yuèmǔ","gloss":"mẹ vợ","meanings":["mẹ vợ"],"sourceKeys":["岳母|岳母[yue4 mu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10471","simplified":"乐谱","pinyin":"yuèpǔ","gloss":"bản nhạc","meanings":["bản nhạc","phổ nhạc"],"sourceKeys":["樂譜|乐谱[yue4 pu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10472","simplified":"晕头转向","pinyin":"yūntóu-zhuànxiàng","gloss":"mơ hồ và mất phương hướng","meanings":["mơ hồ và mất phương hướng"],"sourceKeys":["暈頭轉向|晕头转向[yun1 tou2 zhuan4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10473","simplified":"陨石","pinyin":"yǔnshí","gloss":"thiên thạch","meanings":["thiên thạch"],"sourceKeys":["隕石|陨石[yun3 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10474","simplified":"熨","pinyin":"yùn","gloss":"bàn ủi","meanings":["bàn ủi","ủi quần áo"],"sourceKeys":["熨|熨[yun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10475","simplified":"蕴藏","pinyin":"yùncáng","gloss":"chứa đựng","meanings":["chứa đựng","dự trữ (nguồn lực chưa khai thác, v.v.)"],"sourceKeys":["蘊藏|蕴藏[yun4 cang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10476","simplified":"运筹帷幄","pinyin":"yùnchóu-wéiwò","gloss":"nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ)","nghĩa bóng: lập chiến lược"],"sourceKeys":["運籌帷幄|运筹帷幄[yun4 chou2 wei2 wo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10477","simplified":"孕妇","pinyin":"yùnfù","gloss":"phụ nữ mang thai","meanings":["phụ nữ mang thai"],"sourceKeys":["孕婦|孕妇[yun4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10478","simplified":"蕴含","pinyin":"yùnhán","gloss":"chứa đựng","meanings":["chứa đựng","tích lũy"],"sourceKeys":["蘊含|蕴含[yun4 han2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10479","simplified":"运河","pinyin":"yùnhé","gloss":"kênh đào","meanings":["kênh đào"],"sourceKeys":["運河|运河[yun4 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10480","simplified":"酝酿","pinyin":"yùnniàng","gloss":"(rượu) lên men","meanings":["(rượu) lên men","(khủng hoảng) đang hình thành","suy nghĩ kỹ (vấn đề)","thảo luận thăm dò"],"sourceKeys":["醞釀|酝酿[yun4 niang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10481","simplified":"运算","pinyin":"yùnsuàn","gloss":"thực hiện phép tính","meanings":["thực hiện phép tính","phép toán (toán học)"],"sourceKeys":["運算|运算[yun4 suan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10482","simplified":"韵味","pinyin":"yùnwèi","gloss":"vẻ hấp dẫn ngầm trong vần điệu hoặc âm thanh","meanings":["vẻ hấp dẫn ngầm trong vần điệu hoặc âm thanh","sức hút gợi ý","sự hứng thú"],"sourceKeys":["韻味|韵味[yun4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10483","simplified":"孕育","pinyin":"yùnyù","gloss":"mang thai","meanings":["mang thai","sinh con","nuôi dưỡng (một sự phát triển, trường phái, tác phẩm nghệ thuật, v.v.)","nghĩa bóng: tràn đầy (văn hóa, v.v.)"],"sourceKeys":["孕育|孕育[yun4 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10484","simplified":"运转","pinyin":"yùnzhuǎn","gloss":"hoạt động","meanings":["hoạt động","vận hành","quay","vòng quanh"],"sourceKeys":["運轉|运转[yun4 zhuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10485","simplified":"运作","pinyin":"yùnzuò","gloss":"vận hành","meanings":["vận hành","hoạt động","cách thức hoạt động","hoạt động (thường của một tổ chức)","luồng (tin học)"],"sourceKeys":["運作|运作[yun4 zuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10486","simplified":"砸","pinyin":"zá","gloss":"đập","meanings":["đập","đập phá","thất bại","làm hỏng","làm hư"],"sourceKeys":["砸|砸[za2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10487","simplified":"杂技","pinyin":"zájì","gloss":"xiếc","meanings":["xiếc"],"sourceKeys":["雜技|杂技[za2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10488","simplified":"杂交","pinyin":"zájiāo","gloss":"lai tạo","meanings":["lai tạo","giao phối tạp","tính lăng nhăng"],"sourceKeys":["雜交|杂交[za2 jiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10489","simplified":"杂乱无章","pinyin":"záluàn-wúzhāng","gloss":"lộn xộn không có trật tự (thành ngữ); tất cả rối tung và hỗn loạn","meanings":["lộn xộn không có trật tự (thành ngữ); tất cả rối tung và hỗn loạn"],"sourceKeys":["雜亂無章|杂乱无章[za2 luan4 wu2 zhang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10490","simplified":"栽","pinyin":"zāi","gloss":"trồng; mọc","meanings":["trồng; mọc","chèn vào; dựng (ví dụ: biển báo trạm xe buýt)","gán cái gì đó cho ai đó","vấp ngã; ngã xuống"],"sourceKeys":["栽|栽[zai1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10491","simplified":"栽培","pinyin":"zāipéi","gloss":"trồng","meanings":["trồng","trồng trọt","đào tạo","giáo dục","bảo trợ"],"sourceKeys":["栽培|栽培[zai1 pei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10492","simplified":"栽赃","pinyin":"zāizāng","gloss":"gài bẫy ai đó (bằng cách gài đồ)","meanings":["gài bẫy ai đó (bằng cách gài đồ)"],"sourceKeys":["栽贓|栽赃[zai1 zang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10493","simplified":"宰","pinyin":"zǎi","gloss":"mổ; làm thịt; giết (động vật,...)","meanings":["mổ; làm thịt; giết (động vật,...)","(thông tục) chặt chém; lừa bịp; nói thách","(hình thức kết hợp) cai trị; quản lý","(hình thức kết hợp) (một chức danh cho quan chức nhất định trong lịch sử Trung Quốc)"],"sourceKeys":["宰|宰[zai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10494","simplified":"再度","pinyin":"zàidù","gloss":"một lần nữa; lại lần nữa; thêm một lần","meanings":["một lần nữa; lại lần nữa; thêm một lần"],"sourceKeys":["再度|再度[zai4 du4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10495","simplified":"再接再厉","pinyin":"zàijiē-zàilì","gloss":"tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì","meanings":["tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì","nỗ lực không ngừng"],"sourceKeys":["再接再厲|再接再厉[zai4 jie1 zai4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10496","simplified":"在所难免","pinyin":"zàisuǒnánmiǎn","gloss":"khó tránh khỏi (thành ngữ)","meanings":["khó tránh khỏi (thành ngữ)"],"sourceKeys":["在所難免|在所难免[zai4 suo3 nan2 mian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10497","simplified":"载体","pinyin":"zàitǐ","gloss":"chất mang (hóa học)","meanings":["chất mang (hóa học)","vật trung gian (dịch tễ học)","phương tiện hoặc môi trường"],"sourceKeys":["載體|载体[zai4 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10498","simplified":"再现","pinyin":"zàixiàn","gloss":"tái tạo","meanings":["tái tạo","tái dựng (di tích lịch sử)"],"sourceKeys":["再現|再现[zai4 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10499","simplified":"在职","pinyin":"zàizhí","gloss":"đang làm việc","meanings":["đang làm việc","đương chức","đang tại chức"],"sourceKeys":["在職|在职[zai4 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10500","simplified":"攒","pinyin":"zǎn","gloss":"sưu tầm","meanings":["sưu tầm","tích trữ","tích luỹ","tiết kiệm"],"sourceKeys":["攢|攒[zan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10501","simplified":"暂","pinyin":"zàn","gloss":"tạm thời","meanings":["tạm thời","tiếng Đài Loan đọc là [zhan4]","chạy vội","biến thể của 暫|暂[zan4]"],"sourceKeys":["暫|暂[zan4]","蹔|暂[zan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10502","simplified":"赞不绝口","pinyin":"zànbùjuékǒu","gloss":"khen ngợi không ngớt (thành ngữ); khen ngợi đến tận mây xanh","meanings":["khen ngợi không ngớt (thành ngữ); khen ngợi đến tận mây xanh","khen ngợi không ngớt (thành ngữ); khen ngợi ai đó tới tận mây xanh"],"sourceKeys":["讚不絕口|赞不绝口[zan4 bu4 jue2 kou3]","贊不絕口|赞不绝口[zan4 bu4 jue2 kou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10503","simplified":"赞美","pinyin":"zànměi","gloss":"ngưỡng mộ","meanings":["ngưỡng mộ","khen ngợi","ca tụng"],"sourceKeys":["讚美|赞美[zan4 mei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10504","simplified":"暂且","pinyin":"zànqiě","gloss":"hiện tại; tạm thời","meanings":["hiện tại; tạm thời"],"sourceKeys":["暫且|暂且[zan4 qie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10505","simplified":"赞叹","pinyin":"zàntàn","gloss":"thán phục khen ngợi","meanings":["thán phục khen ngợi"],"sourceKeys":["讚嘆|赞叹[zan4 tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10506","simplified":"赞许","pinyin":"zànxǔ","gloss":"khen ngợi","meanings":["khen ngợi","tán dương"],"sourceKeys":["讚許|赞许[zan4 xu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10507","simplified":"赞扬","pinyin":"zànyáng","gloss":"khen ngợi","meanings":["khen ngợi","tán thành","thể hiện sự tán đồng"],"sourceKeys":["讚揚|赞扬[zan4 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10508","simplified":"赞助","pinyin":"zànzhù","gloss":"hỗ trợ","meanings":["hỗ trợ","giúp đỡ","tài trợ"],"sourceKeys":["贊助|赞助[zan4 zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10509","simplified":"葬","pinyin":"zàng","gloss":"chôn cất (người chết)","meanings":["chôn cất (người chết)","mai táng"],"sourceKeys":["葬|葬[zang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10510","simplified":"葬礼","pinyin":"zànglǐ","gloss":"chôn cất","meanings":["chôn cất","đám tang"],"sourceKeys":["葬禮|葬礼[zang4 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10511","simplified":"糟粕","pinyin":"zāopò","gloss":"cặn bã","meanings":["cặn bã","bã","rác rưởi","nghĩa bóng: phần dư thừa vô dụng"],"sourceKeys":["糟粕|糟粕[zao1 po4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10512","simplified":"糟蹋","pinyin":"zāotà","gloss":"lãng phí","meanings":["lãng phí","làm ô uế","lạm dụng","xúc phạm","giày xéo","phá hỏng","cũng đọc là [zao1 ta5]"],"sourceKeys":["糟蹋|糟蹋[zao1 ta4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10513","simplified":"遭殃","pinyin":"zāoyāng","gloss":"chịu tai ương","meanings":["chịu tai ương"],"sourceKeys":["遭殃|遭殃[zao1 yang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10514","simplified":"凿","pinyin":"záo","gloss":"(dạng kết hợp) cái đục","meanings":["(dạng kết hợp) cái đục","khoan lỗ; đục; đào","(văn học) chắc chắn; xác thực; không thể chối cãi","cũng đọc là [zuo4]"],"sourceKeys":["鑿|凿[zao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10515","simplified":"枣","pinyin":"zǎo","gloss":"(hình thức kết hợp) táo tàu; táo Trung Quốc (Zizyphus jujuba)","meanings":["(hình thức kết hợp) táo tàu; táo Trung Quốc (Zizyphus jujuba)"],"sourceKeys":["棗|枣[zao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10516","simplified":"早年","pinyin":"zǎonián","gloss":"nhiều năm trước; trong quá khứ","meanings":["nhiều năm trước; trong quá khứ","thuở nhỏ"],"sourceKeys":["早年|早年[zao3 nian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10517","simplified":"早日","pinyin":"zǎorì","gloss":"sớm; trong thời gian sớm nhất","meanings":["sớm; trong thời gian sớm nhất","những ngày đầu; quá khứ"],"sourceKeys":["早日|早日[zao3 ri4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10518","simplified":"灶","pinyin":"zào","gloss":"bếp lò","meanings":["bếp lò","phòng bếp; nhà ăn; căng tin"],"sourceKeys":["灶|灶[zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10519","simplified":"造福","pinyin":"zàofú","gloss":"mang lại lợi ích (ví dụ: cho người dân)","meanings":["mang lại lợi ích (ví dụ: cho người dân)"],"sourceKeys":["造福|造福[zao4 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10520","simplified":"造价","pinyin":"zàojià","gloss":"chi phí xây dựng","meanings":["chi phí xây dựng"],"sourceKeys":["造價|造价[zao4 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10521","simplified":"造假","pinyin":"zàojiǎ","gloss":"làm giả","meanings":["làm giả","giả mạo hàng thật"],"sourceKeys":["造假|造假[zao4 jia3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10522","simplified":"造就","pinyin":"zàojiù","gloss":"nuôi dưỡng","meanings":["nuôi dưỡng","đào tạo","góp phần vào","thành tựu (thường của người trẻ)"],"sourceKeys":["造就|造就[zao4 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10523","simplified":"则","pinyin":"zé","gloss":"(văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì","meanings":["(văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì","(hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực","(hình thức kết hợp) nguyên tắc","(văn học) bắt chước; theo","lượng từ cho văn bản viết"],"sourceKeys":["則|则[ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10524","simplified":"责备","pinyin":"zébèi","gloss":"khiển trách","meanings":["khiển trách","phê bình","lên án","trách móc"],"sourceKeys":["責備|责备[ze2 bei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10525","simplified":"责怪","pinyin":"zéguài","gloss":"trách mắng","meanings":["trách mắng","quở trách"],"sourceKeys":["責怪|责怪[ze2 guai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10526","simplified":"贼","pinyin":"zéi","gloss":"kẻ trộm","meanings":["kẻ trộm","kẻ phản bội","gian xảo","dối trá","độc ác","cực kỳ"],"sourceKeys":["賊|贼[zei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10527","simplified":"增产","pinyin":"zēngchǎn","gloss":"tăng sản lượng","meanings":["tăng sản lượng"],"sourceKeys":["增產|增产[zeng1 chan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10528","simplified":"增收","pinyin":"zēngshōu","gloss":"tăng thu","meanings":["tăng thu","tăng thu nhập thêm (một khoản)","thu (phụ phí, tăng thuế v.v.)","(trường học) tăng số lượng tuyển sinh"],"sourceKeys":["增收|增收[zeng1 shou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10529","simplified":"增速","pinyin":"zēngsù","gloss":"tăng tốc; gia tốc","meanings":["tăng tốc; gia tốc","tốc độ tăng trưởng (kinh tế)"],"sourceKeys":["增速|增速[zeng1 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10530","simplified":"增添","pinyin":"zēngtiān","gloss":"thêm","meanings":["thêm","tăng"],"sourceKeys":["增添|增添[zeng1 tian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10531","simplified":"增值","pinyin":"zēngzhí","gloss":"tăng giá trị (về tài chính)","meanings":["tăng giá trị (về tài chính)","tăng lên về giá trị","giá trị gia tăng (kế toán)"],"sourceKeys":["增值|增值[zeng1 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10532","simplified":"渣","pinyin":"zhā","gloss":"xỉ (trong khai thác mỏ hoặc nấu chảy kim loại)","meanings":["xỉ (trong khai thác mỏ hoặc nấu chảy kim loại)","cặn bã"],"sourceKeys":["渣|渣[zha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10533","simplified":"扎根","pinyin":"zhāgēn","gloss":"bén rễ","meanings":["bén rễ"],"sourceKeys":["扎根|扎根[zha1 gen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10534","simplified":"扎实","pinyin":"zhāshi","gloss":"mạnh mẽ","meanings":["mạnh mẽ","chắc chắn","vững vàng","ổn định","thực tế"],"sourceKeys":["扎實|扎实[zha1 shi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10535","simplified":"闸","pinyin":"zhá","gloss":"biến thể cũ của 閘|闸[zha2]","meanings":["biến thể cũ của 閘|闸[zha2]","cống","khóa (trên đường thủy)","bánh răng","phanh","cửa cống","công tắc điện hoặc cầu dao"],"sourceKeys":["牐|闸[zha2]","閘|闸[zha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10536","simplified":"眨眼","pinyin":"zhǎyǎn","gloss":"chớp mắt","meanings":["chớp mắt","nháy mắt","trong nháy mắt"],"sourceKeys":["眨眼|眨眼[zha3 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10537","simplified":"榨","pinyin":"zhà","gloss":"biến thể của 榨[zha4]","meanings":["biến thể của 榨[zha4]","ép","rút (nước)","chiết xuất (nước ép)","thiết bị để chiết xuất nước, dầu v.v."],"sourceKeys":["搾|榨[zha4]","榨|榨[zha4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10538","simplified":"炸弹","pinyin":"zhàdàn","gloss":"bom","meanings":["bom","Lượng từ: 枚[mei2],顆|颗[ke1]"],"sourceKeys":["炸彈|炸弹[zha4 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10539","simplified":"诈骗","pinyin":"zhàpiàn","gloss":"lừa đảo","meanings":["lừa đảo","lừa gạt","tống tiền"],"sourceKeys":["詐騙|诈骗[zha4 pian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10540","simplified":"炸药","pinyin":"zhàyào","gloss":"chất nổ","meanings":["chất nổ"],"sourceKeys":["炸藥|炸药[zha4 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10541","simplified":"摘要","pinyin":"zhāiyào","gloss":"tóm tắt","meanings":["tóm tắt","tài liệu tóm lược"],"sourceKeys":["摘要|摘要[zhai1 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10542","simplified":"债","pinyin":"zhài","gloss":"nợ","meanings":["nợ"],"sourceKeys":["債|债[zhai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10543","simplified":"债券","pinyin":"zhàiquàn","gloss":"trái phiếu","meanings":["trái phiếu","tín phiếu"],"sourceKeys":["債券|债券[zhai4 quan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10544","simplified":"债务","pinyin":"zhàiwù","gloss":"nợ","meanings":["nợ","khoản nợ","số tiền nợ","tình trạng nợ nần"],"sourceKeys":["債務|债务[zhai4 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10545","simplified":"沾","pinyin":"zhān","gloss":"làm ướt","meanings":["làm ướt","bị lây nhiễm","nhận lợi ích hoặc ưu đãi thông qua tiếp xúc","chạm vào","biến thể của 沾[zhan1]","làm ẩm"],"sourceKeys":["沾|沾[zhan1]","霑|沾[zhan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10546","simplified":"占卜","pinyin":"zhānbǔ","gloss":"bói toán","meanings":["bói toán"],"sourceKeys":["占卜|占卜[zhan1 bu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10547","simplified":"沾光","pinyin":"zhānguāng","gloss":"hưởng ké ánh sáng","meanings":["hưởng ké ánh sáng","nghĩa bóng được lợi từ việc liên quan đến ai đó hoặc điều gì đó","vinh quang phản chiếu"],"sourceKeys":["沾光|沾光[zhan1 guang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10548","simplified":"瞻仰","pinyin":"zhānyǎng","gloss":"tôn kính","meanings":["tôn kính","ngưỡng mộ"],"sourceKeys":["瞻仰|瞻仰[zhan1 yang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10549","simplified":"斩","pinyin":"zhǎn","gloss":"chặt đầu (như một hình thức tử hình)","meanings":["chặt đầu (như một hình thức tử hình)","chặt"],"sourceKeys":["斬|斩[zhan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10550","simplified":"盏","pinyin":"zhǎn","gloss":"một cái chén nhỏ","meanings":["một cái chén nhỏ","lượng từ cho đèn"],"sourceKeys":["盞|盏[zhan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10551","simplified":"斩钉截铁","pinyin":"zhǎndīng-jiétiě","gloss":"nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ)","nghĩa bóng: kiên quyết và dứt khoát; không do dự; quả quyết"],"sourceKeys":["斬釘截鐵|斩钉截铁[zhan3 ding1 jie2 tie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10552","simplified":"展望","pinyin":"zhǎnwàng","gloss":"triển vọng","meanings":["triển vọng","tương lai","nhìn về phía trước","mong đợi"],"sourceKeys":["展望|展望[zhan3 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10553","simplified":"辗转","pinyin":"zhǎnzhuǎn","gloss":"trằn trọc trên giường","meanings":["trằn trọc trên giường","từ người này qua người khác","gián tiếp","lang thang"],"sourceKeys":["輾轉|辗转[zhan3 zhuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10554","simplified":"蘸","pinyin":"zhàn","gloss":"nhúng vào (mực, nước sốt, v.v.)","meanings":["nhúng vào (mực, nước sốt, v.v.)"],"sourceKeys":["蘸|蘸[zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10555","simplified":"战场","pinyin":"zhànchǎng","gloss":"chiến trường","meanings":["chiến trường"],"sourceKeys":["戰場|战场[zhan4 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10556","simplified":"绽放","pinyin":"zhànfàng","gloss":"nở rộ","meanings":["nở rộ"],"sourceKeys":["綻放|绽放[zhan4 fang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10557","simplified":"站立","pinyin":"zhànlì","gloss":"đứng","meanings":["đứng","đang đứng","đứng trên đôi chân"],"sourceKeys":["站立|站立[zhan4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10558","simplified":"占领","pinyin":"zhànlǐng","gloss":"chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm lĩnh bằng vũ lực","meanings":["chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm lĩnh bằng vũ lực"],"sourceKeys":["佔領|占领[zhan4 ling3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10559","simplified":"战略","pinyin":"zhànlüè","gloss":"chiến lược","meanings":["chiến lược"],"sourceKeys":["戰略|战略[zhan4 lu:e4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10560","simplified":"战士","pinyin":"zhànshì","gloss":"chiến sĩ","meanings":["chiến sĩ","lính","chiến binh"],"sourceKeys":["戰士|战士[zhan4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10561","simplified":"战术","pinyin":"zhànshù","gloss":"chiến thuật","meanings":["chiến thuật"],"sourceKeys":["戰術|战术[zhan4 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10562","simplified":"战役","pinyin":"zhànyì","gloss":"chiến dịch quân sự","meanings":["chiến dịch quân sự"],"sourceKeys":["戰役|战役[zhan4 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10563","simplified":"占用","pinyin":"zhànyòng","gloss":"chiếm dụng","meanings":["chiếm dụng"],"sourceKeys":["佔用|占用[zhan4 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10564","simplified":"战友","pinyin":"zhànyǒu","gloss":"đồng đội","meanings":["đồng đội","đồng chí trong chiến đấu"],"sourceKeys":["戰友|战友[zhan4 you3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10565","simplified":"章程","pinyin":"zhāngchéng","gloss":"quy tắc","meanings":["quy tắc","quy định","hiến chương","điều lệ","điều lệ công ty","điều lệ thành lập","tuyên ngôn của tập đoàn","quy chế nội bộ"],"sourceKeys":["章程|章程[zhang1 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10566","simplified":"张灯结彩","pinyin":"zhāngdēng-jiécǎi","gloss":"trang trí đèn lồng và băng rôn màu sắc (thành ngữ)","meanings":["trang trí đèn lồng và băng rôn màu sắc (thành ngữ)"],"sourceKeys":["張燈結彩|张灯结彩[zhang1 deng1 jie2 cai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10567","simplified":"张贴","pinyin":"zhāngtiē","gloss":"dán (thông báo)","meanings":["dán (thông báo)","quảng cáo"],"sourceKeys":["張貼|张贴[zhang1 tie1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10568","simplified":"张扬","pinyin":"zhāngyáng","gloss":"phô trương","meanings":["phô trương","đưa ra công khai","công bố","lan truyền","khoa trương","hung hăng"],"sourceKeys":["張揚|张扬[zhang1 yang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10569","simplified":"掌舵","pinyin":"zhǎngduò","gloss":"lái tàu (một con thuyền)","meanings":["lái tàu (một con thuyền)"],"sourceKeys":["掌舵|掌舵[zhang3 duo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10570","simplified":"涨幅","pinyin":"zhǎngfú","gloss":"mức độ tăng (giá cả, v.v.)","meanings":["mức độ tăng (giá cả, v.v.)","lượng tăng","tăng trưởng (thường biểu thị bằng phần trăm)"],"sourceKeys":["漲幅|涨幅[zhang3 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10571","simplified":"掌管","pinyin":"zhǎngguǎn","gloss":"phụ trách","meanings":["phụ trách","kiểm soát"],"sourceKeys":["掌管|掌管[zhang3 guan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10572","simplified":"长相","pinyin":"zhǎngxiàng","gloss":"diện mạo","meanings":["diện mạo","ngoại hình","nhan sắc","khuôn mặt"],"sourceKeys":["長相|长相[zhang3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10573","simplified":"涨","pinyin":"zhàng","gloss":"sưng","meanings":["sưng","phồng"],"sourceKeys":["漲|涨[zhang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10574","simplified":"胀","pinyin":"zhàng","gloss":"sưng; phù; sưng tấy; đầy hơi","meanings":["sưng; phù; sưng tấy; đầy hơi"],"sourceKeys":["脹|胀[zhang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10575","simplified":"帐篷","pinyin":"zhàngpeng","gloss":"lều","meanings":["lều"],"sourceKeys":["帳篷|帐篷[zhang4 peng5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10576","simplified":"招标","pinyin":"zhāobiāo","gloss":"mời thầu","meanings":["mời thầu"],"sourceKeys":["招標|招标[zhao1 biao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10577","simplified":"招揽","pinyin":"zhāolǎn","gloss":"thu hút (khách hàng); quảng bá (kinh doanh)","meanings":["thu hút (khách hàng); quảng bá (kinh doanh)"],"sourceKeys":["招攬|招揽[zhao1 lan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10578","simplified":"招募","pinyin":"zhāomù","gloss":"tuyển dụng","meanings":["tuyển dụng","tuyển mộ"],"sourceKeys":["招募|招募[zhao1 mu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10579","simplified":"招牌","pinyin":"zhāopai","gloss":"bảng hiệu","meanings":["bảng hiệu","biển hiệu","danh tiếng của doanh nghiệp"],"sourceKeys":["招牌|招牌[zhao1 pai5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10580","simplified":"朝气蓬勃","pinyin":"zhāoqì-péngbó","gloss":"tràn đầy năng lượng tuổi trẻ (thành ngữ); mạnh mẽ","meanings":["tràn đầy năng lượng tuổi trẻ (thành ngữ); mạnh mẽ","năng động","một người hoạt bát"],"sourceKeys":["朝氣蓬勃|朝气蓬勃[zhao1 qi4 peng2 bo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10581","simplified":"朝三暮四","pinyin":"zhāosān-mùsì","gloss":"nghĩa đen: buổi sáng nói ba nhưng buổi tối nói bốn (thành ngữ); thay đổi điều gì đó đã định","meanings":["nghĩa đen: buổi sáng nói ba nhưng buổi tối nói bốn (thành ngữ); thay đổi điều gì đó đã định","không quyết đoán","lúc nóng lúc lạnh"],"sourceKeys":["朝三暮四|朝三暮四[zhao1 san1 mu4 si4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10582","simplified":"招商","pinyin":"zhāoshāng","gloss":"tìm kiếm đầu tư hoặc tài trợ","meanings":["tìm kiếm đầu tư hoặc tài trợ","xúc tiến đầu tư"],"sourceKeys":["招商|招商[zhao1 shang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10583","simplified":"招数","pinyin":"zhāoshù","gloss":"nước đi (trong cờ, trên sân khấu, trong võ thuật)","meanings":["nước đi (trong cờ, trên sân khấu, trong võ thuật)","chiến thuật","mánh khoé","sơ đồ","chuyển động","giống như 著數|着数[zhao1 shu4]"],"sourceKeys":["招數|招数[zhao1 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10584","simplified":"朝夕相处","pinyin":"zhāoxī-xiāngchǔ","gloss":"ở bên nhau mọi lúc (thành ngữ)","meanings":["ở bên nhau mọi lúc (thành ngữ)"],"sourceKeys":["朝夕相處|朝夕相处[zhao1 xi1 xiang1 chu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10585","simplified":"着迷","pinyin":"zháomí","gloss":"bị mê hoặc","meanings":["bị mê hoặc","bị cuốn hút"],"sourceKeys":["著迷|着迷[zhao2 mi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10586","simplified":"沼泽","pinyin":"zhǎozé","gloss":"đầm lầy","meanings":["đầm lầy","đầm nước","đất ngập nước","không gian trống trải trong rừng"],"sourceKeys":["沼澤|沼泽[zhao3 ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10587","simplified":"罩","pinyin":"zhào","gloss":"che; phủ lên","meanings":["che; phủ lên","một cái che; cái chụp; cái mũ bọc","bẫy cá bằng tre","chuồng gà bằng tre","(Đài Loan) (thông tục) bảo vệ; hỗ trợ ai đó","(Đài Loan) (thông tục) tuyệt vời; đáng kinh ngạc","(Đài Loan) (thông tục) (thường là 罩得住 [zhao4 de2 zhu4]) kiểm soát được tình hình; có thể xử lý được"],"sourceKeys":["罩|罩[zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10588","simplified":"照办","pinyin":"zhàobàn","gloss":"làm theo quy định","meanings":["làm theo quy định","làm theo hướng dẫn","làm theo nguyên tắc","tuân thủ yêu cầu"],"sourceKeys":["照辦|照办[zhao4 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10589","simplified":"照常","pinyin":"zhàocháng","gloss":"như bình thường","meanings":["như bình thường"],"sourceKeys":["照常|照常[zhao4 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10590","simplified":"召集","pinyin":"zhàojí","gloss":"triệu tập; kêu gọi","meanings":["triệu tập; kêu gọi"],"sourceKeys":["召集|召集[zhao4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10591","simplified":"照例","pinyin":"zhàolì","gloss":"theo lệ","meanings":["theo lệ","thông thường","thường lệ"],"sourceKeys":["照例|照例[zhao4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10592","simplified":"照料","pinyin":"zhàoliào","gloss":"chăm sóc","meanings":["chăm sóc","chăm lo cho ai đó"],"sourceKeys":["照料|照料[zhao4 liao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10593","simplified":"照射","pinyin":"zhàoshè","gloss":"chiếu vào","meanings":["chiếu vào","soi sáng","chiếu xạ"],"sourceKeys":["照射|照射[zhao4 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10594","simplified":"肇事","pinyin":"zhàoshì","gloss":"gây tai nạn","meanings":["gây tai nạn","chịu trách nhiệm cho một sự cố","kích động gây rối"],"sourceKeys":["肇事|肇事[zhao4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10595","simplified":"兆头","pinyin":"zhàotou","gloss":"điềm","meanings":["điềm","báo hiệu","dấu hiệu"],"sourceKeys":["兆頭|兆头[zhao4 tou5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10596","simplified":"照样","pinyin":"zhàoyàng","gloss":"như trước","meanings":["như trước","(giống) như thường lệ","theo cách tương tự","vẫn","tu‌y nhiên"],"sourceKeys":["照樣|照样[zhao4 yang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10597","simplified":"照耀","pinyin":"zhàoyào","gloss":"chiếu sáng","meanings":["chiếu sáng","soi rọi"],"sourceKeys":["照耀|照耀[zhao4 yao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10598","simplified":"遮","pinyin":"zhē","gloss":"che đậy (khuyết điểm)","meanings":["che đậy (khuyết điểm)","che chắn","giấu","ẩn"],"sourceKeys":["遮|遮[zhe1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10599","simplified":"遮挡","pinyin":"zhēdǎng","gloss":"che chắn","meanings":["che chắn","che khỏi"],"sourceKeys":["遮擋|遮挡[zhe1 dang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10600","simplified":"遮盖","pinyin":"zhēgài","gloss":"che giấu","meanings":["che giấu","che đậy (dấu vết)"],"sourceKeys":["遮蓋|遮盖[zhe1 gai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10601","simplified":"折腾","pinyin":"zhēteng","gloss":"trằn trọc (ví dụ: mất ngủ)","meanings":["trằn trọc (ví dụ: mất ngủ)","lặp đi lặp lại điều gì","hành hạ ai đó","làm loạn","phung phí (thời gian, tiền bạc)"],"sourceKeys":["折騰|折腾[zhe1 teng5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10602","simplified":"折叠","pinyin":"zhédié","gloss":"gấp","meanings":["gấp","gập; có thể gấp (xe đạp, ăng-ten, giường, v.v.)"],"sourceKeys":["折疊|折叠[zhe2 die2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10603","simplified":"折合","pinyin":"zhéhé","gloss":"chuyển thành","meanings":["chuyển thành","tương đương với","là tương đương với"],"sourceKeys":["折合|折合[zhe2 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10604","simplified":"哲理","pinyin":"zhélǐ","gloss":"lý thuyết triết học","meanings":["lý thuyết triết học","triết lý"],"sourceKeys":["哲理|哲理[zhe2 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10605","simplified":"折磨","pinyin":"zhémó","gloss":"hành hạ; tra tấn","meanings":["hành hạ; tra tấn"],"sourceKeys":["折磨|折磨[zhe2 mo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10606","simplified":"折射","pinyin":"zhéshè","gloss":"khúc xạ","meanings":["khúc xạ","hiện tượng khúc xạ","phản ánh (nghĩa bóng: thể hiện bản chất)"],"sourceKeys":["折射|折射[zhe2 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10607","simplified":"珍藏","pinyin":"zhēncáng","gloss":"bộ sưu tập các vật phẩm quý hiếm và có giá trị","meanings":["bộ sưu tập các vật phẩm quý hiếm và có giá trị","sưu tầm (những vật phẩm này)"],"sourceKeys":["珍藏|珍藏[zhen1 cang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10608","simplified":"侦查","pinyin":"zhēnchá","gloss":"phát hiện","meanings":["phát hiện","điều tra"],"sourceKeys":["偵查|侦查[zhen1 cha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10609","simplified":"针锋相对","pinyin":"zhēnfēng-xiāngduì","gloss":"đối đầu gay gắt với nhau (thành ngữ); ăn miếng trả miếng","meanings":["đối đầu gay gắt với nhau (thành ngữ); ăn miếng trả miếng","nghiệp vụ tới đâu, đối sách tới đó"],"sourceKeys":["針鋒相對|针锋相对[zhen1 feng1 xiang1 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10610","simplified":"针灸","pinyin":"zhēnjiǔ","gloss":"châm cứu","meanings":["châm cứu","điều trị hoặc được điều trị bằng châm cứu"],"sourceKeys":["針灸|针灸[zhen1 jiu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10611","simplified":"真空","pinyin":"zhēnkōng","gloss":"chân không","meanings":["chân không"],"sourceKeys":["真空|真空[zhen1 kong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10612","simplified":"真理","pinyin":"zhēnlǐ","gloss":"chân lý","meanings":["chân lý"],"sourceKeys":["真理|真理[zhen1 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10613","simplified":"真情","pinyin":"zhēnqíng","gloss":"tình huống thực sự","meanings":["tình huống thực sự","sự thật"],"sourceKeys":["真情|真情[zhen1 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10614","simplified":"真是","pinyin":"zhēnshi","gloss":"thực sự; thật sự","meanings":["thực sự; thật sự","(thông tục) (dùng để bày tỏ sự không tán thành, khó chịu, v.v.)"],"sourceKeys":["真是|真是[zhen1 shi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10615","simplified":"珍视","pinyin":"zhēnshì","gloss":"đặt tầm quan trọng lớn","meanings":["đặt tầm quan trọng lớn","coi trọng"],"sourceKeys":["珍視|珍视[zhen1 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10616","simplified":"侦探","pinyin":"zhēntàn","gloss":"thám tử","meanings":["thám tử","làm công việc thám tử"],"sourceKeys":["偵探|侦探[zhen1 tan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10617","simplified":"珍稀","pinyin":"zhēnxī","gloss":"hiếm","meanings":["hiếm","quý và không phổ biến"],"sourceKeys":["珍稀|珍稀[zhen1 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10618","simplified":"真心","pinyin":"zhēnxīn","gloss":"sự hết lòng; chân thành","meanings":["sự hết lòng; chân thành"],"sourceKeys":["真心|真心[zhen1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10619","simplified":"真挚","pinyin":"zhēnzhì","gloss":"chân thành","meanings":["chân thành","sự chân thành"],"sourceKeys":["真摯|真挚[zhen1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10620","simplified":"珍重","pinyin":"zhēnzhòng","gloss":"quý giá","meanings":["quý giá","cực kỳ có giá trị","(kính ngữ) Xin hãy bảo trọng!"],"sourceKeys":["珍重|珍重[zhen1 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10621","simplified":"斟酌","pinyin":"zhēnzhuó","gloss":"cân nhắc","meanings":["cân nhắc","suy xét","rót đầy ly"],"sourceKeys":["斟酌|斟酌[zhen1 zhuo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10622","simplified":"枕","pinyin":"zhěn","gloss":"gối","meanings":["gối","gối đầu","dựa đầu (cách phát âm ở Đài Loan: [zhen4] cho nghĩa này)"],"sourceKeys":["枕|枕[zhen3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10623","simplified":"诊所","pinyin":"zhěnsuǒ","gloss":"phòng khám","meanings":["phòng khám"],"sourceKeys":["診所|诊所[zhen3 suo3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10624","simplified":"震","pinyin":"zhèn","gloss":"rung","meanings":["rung","lắc","rung chuyển","chấn động","kích thích","sốc","một trong Bát Quái 八卦[ba1 gua4], tượng trưng cho sấm","☳"],"sourceKeys":["震|震[zhen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10625","simplified":"震荡","pinyin":"zhèndàng","gloss":"làm rung chuyển","meanings":["làm rung chuyển","làm chấn động","rung lắc","dao động","biến động","rung","lắc","chấn động"],"sourceKeys":["震盪|震荡[zhen4 dang4]","震蕩|震荡[zhen4 dang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10626","simplified":"阵地","pinyin":"zhèndì","gloss":"(quân sự) vị trí","meanings":["(quân sự) vị trí","mặt trận"],"sourceKeys":["陣地|阵地[zhen4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10627","simplified":"镇定","pinyin":"zhèndìng","gloss":"bình tĩnh","meanings":["bình tĩnh","điềm nhiên","điềm tĩnh"],"sourceKeys":["鎮定|镇定[zhen4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10628","simplified":"振动","pinyin":"zhèndòng","gloss":"rung","meanings":["rung","lắc","sự rung động"],"sourceKeys":["振動|振动[zhen4 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10629","simplified":"震动","pinyin":"zhèndòng","gloss":"rung","meanings":["rung","lắc","ảnh hưởng mạnh","một cách chấn động","sự rung chuyển"],"sourceKeys":["震動|震动[zhen4 dong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10630","simplified":"振奋","pinyin":"zhènfèn","gloss":"phấn chấn","meanings":["phấn chấn","nâng cao tinh thần","truyền cảm hứng"],"sourceKeys":["振奮|振奋[zhen4 fen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10631","simplified":"震撼","pinyin":"zhènhàn","gloss":"rung động","meanings":["rung động","sốc","sửng sốt","cú sốc"],"sourceKeys":["震撼|震撼[zhen4 han4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10632","simplified":"镇静","pinyin":"zhènjìng","gloss":"bình tĩnh","meanings":["bình tĩnh","điềm tĩnh"],"sourceKeys":["鎮靜|镇静[zhen4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10633","simplified":"震惊","pinyin":"zhènjīng","gloss":"sốc","meanings":["sốc","kinh ngạc"],"sourceKeys":["震驚|震惊[zhen4 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10634","simplified":"阵容","pinyin":"zhènróng","gloss":"bố trí quân sự","meanings":["bố trí quân sự","trận hình","danh sách ra sân (của đội thể thao, v.v.)"],"sourceKeys":["陣容|阵容[zhen4 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10635","simplified":"振兴","pinyin":"zhènxīng","gloss":"phục hưng; chấn hưng; phục hồi; làm phấn chấn; làm cho sôi động trở lại","meanings":["phục hưng; chấn hưng; phục hồi; làm phấn chấn; làm cho sôi động trở lại"],"sourceKeys":["振興|振兴[zhen4 xing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10636","simplified":"阵营","pinyin":"zhènyíng","gloss":"nhóm người","meanings":["nhóm người","trại","phái","phe trong một cuộc tranh chấp"],"sourceKeys":["陣營|阵营[zhen4 ying2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10637","simplified":"振作","pinyin":"zhènzuò","gloss":"phấn chấn","meanings":["phấn chấn","lấy lại tinh thần","vui lên","nâng đỡ","kích thích"],"sourceKeys":["振作|振作[zhen4 zuo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10638","simplified":"征","pinyin":"zhēng","gloss":"hành trình","meanings":["hành trình","chuyến đi","cuộc viễn chinh","đi chiến dịch dài","tấn công","mời","tuyển mộ","thu (thuế)","trưng binh","hiện tượng","triệu chứng","dấu hiệu đặc trưng (dùng làm bằng chứng)","bằng chứng"],"sourceKeys":["征|征[zheng1]","徵|征[zheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10639","simplified":"蒸","pinyin":"zhēng","gloss":"bốc hơi","meanings":["bốc hơi","(về nấu ăn) hấp","ngọn đuốc làm từ thân cây gai dầu hoặc tre (xưa)","củi chặt nhỏ (xưa)"],"sourceKeys":["蒸|蒸[zheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10640","simplified":"争辩","pinyin":"zhēngbiàn","gloss":"tranh cãi","meanings":["tranh cãi"],"sourceKeys":["爭辯|争辩[zheng1 bian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10641","simplified":"争端","pinyin":"zhēngduān","gloss":"tranh chấp","meanings":["tranh chấp","tranh cãi","xung đột"],"sourceKeys":["爭端|争端[zheng1 duan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10642","simplified":"蒸发","pinyin":"zhēngfā","gloss":"bốc hơi","meanings":["bốc hơi","sự bốc hơi"],"sourceKeys":["蒸發|蒸发[zheng1 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10643","simplified":"争分夺秒","pinyin":"zhēngfēn-duómiǎo","gloss":"nghĩa đen: tranh từng phút, cướp từng giây (thành ngữ); chạy đua với thời gian","meanings":["nghĩa đen: tranh từng phút, cướp từng giây (thành ngữ); chạy đua với thời gian","tận dụng từng giây từng phút"],"sourceKeys":["爭分奪秒|争分夺秒[zheng1 fen1 duo2 miao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10644","simplified":"征服","pinyin":"zhēngfú","gloss":"chinh phục","meanings":["chinh phục","khuất phục","đánh bại"],"sourceKeys":["征服|征服[zheng1 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10645","simplified":"争光","pinyin":"zhēngguāng","gloss":"giành vinh dự","meanings":["giành vinh dự","cố gắng giành giải thưởng"],"sourceKeys":["爭光|争光[zheng1 guang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10646","simplified":"征集","pinyin":"zhēngjí","gloss":"thu thập","meanings":["thu thập","tuyển mộ"],"sourceKeys":["徵集|征集[zheng1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10647","simplified":"症结","pinyin":"zhēngjié","gloss":"khối cứng trong bụng (trong y học Trung Quốc)","meanings":["khối cứng trong bụng (trong y học Trung Quốc)","mấu chốt của vấn đề","điểm chính trong cuộc tranh luận","điểm mắc kẹt","bế tắc trong đàm phán"],"sourceKeys":["癥結|症结[zheng1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10648","simplified":"争气","pinyin":"zhēngqì","gloss":"làm việc chăm chỉ vì điều gì","meanings":["làm việc chăm chỉ vì điều gì","quyết tâm cải thiện","không muốn thua kém"],"sourceKeys":["爭氣|争气[zheng1 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10649","simplified":"征收","pinyin":"zhēngshōu","gloss":"thu (thuế)","meanings":["thu (thuế)","trưng thu"],"sourceKeys":["徵收|征收[zheng1 shou1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10650","simplified":"争相","pinyin":"zhēngxiāng","gloss":"đua nhau, tranh nhau để...","meanings":["đua nhau, tranh nhau để..."],"sourceKeys":["爭相|争相[zheng1 xiang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10651","simplified":"争先恐后","pinyin":"zhēngxiān-kǒnghòu","gloss":"tranh nhau làm trước và sợ bị làm sau (thành ngữ); thi đua từng chút một","meanings":["tranh nhau làm trước và sợ bị làm sau (thành ngữ); thi đua từng chút một"],"sourceKeys":["爭先恐後|争先恐后[zheng1 xian1 kong3 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10652","simplified":"正月","pinyin":"zhēngyuè","gloss":"tháng đầu tiên của năm âm lịch","meanings":["tháng đầu tiên của năm âm lịch"],"sourceKeys":["正月|正月[Zheng1 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10653","simplified":"挣扎","pinyin":"zhēngzhá","gloss":"vật lộn","meanings":["vật lộn"],"sourceKeys":["掙扎|挣扎[zheng1 zha2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10654","simplified":"争执","pinyin":"zhēngzhí","gloss":"tranh chấp","meanings":["tranh chấp","không đồng ý","cãi nhau một cách ngoan cố","đấu khẩu"],"sourceKeys":["爭執|争执[zheng1 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10655","simplified":"整顿","pinyin":"zhěngdùn","gloss":"sắp xếp lại","meanings":["sắp xếp lại","tái tổ chức","củng cố","chỉnh đốn"],"sourceKeys":["整頓|整顿[zheng3 dun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10656","simplified":"整合","pinyin":"zhěnghé","gloss":"tuân thủ","meanings":["tuân thủ","tích hợp"],"sourceKeys":["整合|整合[zheng3 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10657","simplified":"整洁","pinyin":"zhěngjié","gloss":"gọn gàng","meanings":["gọn gàng","ngăn nắp"],"sourceKeys":["整潔|整洁[zheng3 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10658","simplified":"拯救","pinyin":"zhěngjiù","gloss":"cứu; cứu hộ","meanings":["cứu; cứu hộ"],"sourceKeys":["拯救|拯救[zheng3 jiu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10659","simplified":"整数","pinyin":"zhěngshù","gloss":"số nguyên","meanings":["số nguyên","số nguyên (toán)","con số tròn"],"sourceKeys":["整數|整数[zheng3 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10660","simplified":"整治","pinyin":"zhěngzhì","gloss":"đưa vào kiểm soát","meanings":["đưa vào kiểm soát","điều chỉnh","khôi phục tình trạng tốt","(thông tục) xử lý (một người)","chuẩn bị (bữa ăn, v.v.)"],"sourceKeys":["整治|整治[zheng3 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10661","simplified":"正版","pinyin":"zhèngbǎn","gloss":"chính hãng","meanings":["chính hãng","hợp pháp","xem thêm 盜版|盗版[dao4 ban3]"],"sourceKeys":["正版|正版[zheng4 ban3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10662","simplified":"正当","pinyin":"zhèngdàng","gloss":"trung thực","meanings":["trung thực","hợp lý","công bằng","hợp tình hợp lý"],"sourceKeys":["正當|正当[zheng4 dang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10663","simplified":"政党","pinyin":"zhèngdǎng","gloss":"đảng chính trị","meanings":["đảng chính trị","Lượng từ: 個|个[ge4]"],"sourceKeys":["政黨|政党[zheng4 dang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10664","simplified":"正经","pinyin":"zhèngjing","gloss":"đoan trang","meanings":["đoan trang","danh dự","đúng mực","nghiêm túc","theo tiêu chuẩn"],"sourceKeys":["正經|正经[zheng4 jing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10665","simplified":"正能量","pinyin":"zhèngnéngliàng","gloss":"năng lượng tích cực","meanings":["năng lượng tích cực","tích cực"],"sourceKeys":["正能量|正能量[zheng4 neng2 liang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10666","simplified":"正气","pinyin":"zhèngqì","gloss":"bầu không khí lành mạnh; tinh thần đạo đức","meanings":["bầu không khí lành mạnh; tinh thần đạo đức","khí phách kiên cường; liêm khiết","(YHCT) chính khí (khả năng đề kháng bệnh)"],"sourceKeys":["正氣|正气[zheng4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10667","simplified":"政权","pinyin":"zhèngquán","gloss":"chế độ","meanings":["chế độ","quyền lực chính trị"],"sourceKeys":["政權|政权[zheng4 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10668","simplified":"证券","pinyin":"zhèngquàn","gloss":"chứng khoán có thể giao dịch","meanings":["chứng khoán có thể giao dịch","chứng chỉ","cổ phiếu và trái phiếu"],"sourceKeys":["證券|证券[zheng4 quan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10669","simplified":"证人","pinyin":"zhèngrén","gloss":"nhân chứng","meanings":["nhân chứng"],"sourceKeys":["證人|证人[zheng4 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10670","simplified":"正视","pinyin":"zhèngshì","gloss":"đối mặt; đương đầu; nhìn thẳng vào","meanings":["đối mặt; đương đầu; nhìn thẳng vào"],"sourceKeys":["正視|正视[zheng4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10671","simplified":"正直","pinyin":"zhèngzhí","gloss":"ngay thẳng","meanings":["ngay thẳng","chính trực","thật thà"],"sourceKeys":["正直|正直[zheng4 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10672","simplified":"郑重","pinyin":"zhèngzhòng","gloss":"nghiêm túc","meanings":["nghiêm túc","trang trọng","chân thành","tận tâm"],"sourceKeys":["鄭重|郑重[zheng4 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10673","simplified":"正宗","pinyin":"zhèngzōng","gloss":"trường phái chính thống","meanings":["trường phái chính thống","bóng: truyền thống","cách làm cũ","đích thực","nguyên bản"],"sourceKeys":["正宗|正宗[zheng4 zong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10674","simplified":"之","pinyin":"zhī","gloss":"người hoặc vật ấy (đại từ văn ngôn)","meanings":["(trợ từ sở hữu, tương đương trong văn học của 的[de5])","anh","cô","nó"],"sourceKeys":["之|之[zhi1]"],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/之"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored distinction aligned with the official HSK part of speech."},{"id":"H26-V-10675","simplified":"织","pinyin":"zhī","gloss":"dệt","meanings":["dệt"],"sourceKeys":["織|织[zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10676","simplified":"之际","pinyin":"zhījì","gloss":"trong lúc","meanings":["trong lúc","vào thời điểm"],"sourceKeys":["之際|之际[zhi1 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10677","simplified":"知己","pinyin":"zhījǐ","gloss":"hiểu bản thân","meanings":["hiểu bản thân","thân mật hoặc gần gũi","bạn thân"],"sourceKeys":["知己|知己[zhi1 ji3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10678","simplified":"支架","pinyin":"zhījià","gloss":"giá đỡ","meanings":["giá đỡ","hỗ trợ","khung","đỡ lên cái gì đó"],"sourceKeys":["支架|支架[zhi1 jia4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10679","simplified":"知觉","pinyin":"zhījué","gloss":"nhận thức","meanings":["nhận thức","ý thức"],"sourceKeys":["知覺|知觉[zhi1 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10680","simplified":"支流","pinyin":"zhīliú","gloss":"phụ lưu (sông)","meanings":["phụ lưu (sông)"],"sourceKeys":["支流|支流[zhi1 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10681","simplified":"芝麻","pinyin":"zhīma","gloss":"hạt mè","meanings":["hạt mè"],"sourceKeys":["芝麻|芝麻[zhi1 ma5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10682","simplified":"支配","pinyin":"zhīpèi","gloss":"kiểm soát","meanings":["kiểm soát","thống trị","phân bổ"],"sourceKeys":["支配|支配[zhi1 pei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10683","simplified":"支票","pinyin":"zhīpiào","gloss":"séc (ngân hàng)","meanings":["séc (ngân hàng)","séc"],"sourceKeys":["支票|支票[zhi1 piao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10684","simplified":"知识分子","pinyin":"zhīshi fènzǐ","gloss":"trí thức","meanings":["trí thức","giới tri thức","người có học"],"sourceKeys":["知識分子|知识分子[zhi1 shi5 fen4 zi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10685","simplified":"肢体","pinyin":"zhītǐ","gloss":"chi","meanings":["chi","tứ chi và thân mình","cơ thể"],"sourceKeys":["肢體|肢体[zhi1 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10686","simplified":"支援","pinyin":"zhīyuán","gloss":"hỗ trợ","meanings":["hỗ trợ","viện trợ","ủng hộ"],"sourceKeys":["支援|支援[zhi1 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10687","simplified":"支柱","pinyin":"zhīzhù","gloss":"trụ cột","meanings":["trụ cột","cột","chống lưng","xương sống"],"sourceKeys":["支柱|支柱[zhi1 zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10688","simplified":"知足","pinyin":"zhīzú","gloss":"hài lòng với hoàn cảnh của mình","meanings":["hài lòng với hoàn cảnh của mình","biết đủ (do đó hạnh phúc)"],"sourceKeys":["知足|知足[zhi1 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10689","simplified":"知足常乐","pinyin":"zhīzú-chánglè","gloss":"hài lòng với những gì mình có (thành ngữ)","meanings":["hài lòng với những gì mình có (thành ngữ)"],"sourceKeys":["知足常樂|知足常乐[zhi1 zu2 chang2 le4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10690","simplified":"职称","pinyin":"zhíchēng","gloss":"chức vụ chuyên môn","meanings":["chức vụ chuyên môn","chức danh","nghề nghiệp"],"sourceKeys":["職稱|职称[zhi2 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10691","simplified":"直达","pinyin":"zhídá","gloss":"đến (một nơi) trực tiếp","meanings":["đến (một nơi) trực tiếp","(phương tiện giao thông) đến đích mà không cần đổi chuyến hoặc không dừng lại","(đối với tàu, chuyến bay, v.v.) trực tiếp; không ngừng"],"sourceKeys":["直達|直达[zhi2 da2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10692","simplified":"执法","pinyin":"zhífǎ","gloss":"thực thi pháp luật","meanings":["thực thi pháp luật","cơ quan thực thi pháp luật"],"sourceKeys":["執法|执法[zhi2 fa3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10693","simplified":"直观","pinyin":"zhíguān","gloss":"quan sát trực tiếp","meanings":["quan sát trực tiếp","nhận biết trực tiếp qua các giác quan","trực quan","nghe nhìn"],"sourceKeys":["直觀|直观[zhi2 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10694","simplified":"直径","pinyin":"zhíjìng","gloss":"đường kính","meanings":["đường kính"],"sourceKeys":["直徑|直径[zhi2 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10695","simplified":"直觉","pinyin":"zhíjué","gloss":"trực giác","meanings":["trực giác"],"sourceKeys":["直覺|直觉[zhi2 jue2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10696","simplified":"职能","pinyin":"zhínéng","gloss":"chức năng","meanings":["chức năng","vai trò"],"sourceKeys":["職能|职能[zhi2 neng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10697","simplified":"值钱","pinyin":"zhíqián","gloss":"có giá trị","meanings":["có giá trị","đắt đỏ","mắc"],"sourceKeys":["值錢|值钱[zhi2 qian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10698","simplified":"直升机","pinyin":"zhíshēngjī","gloss":"máy bay trực thăng","meanings":["máy bay trực thăng"],"sourceKeys":["直升機|直升机[zhi2 sheng1 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10699","simplified":"直视","pinyin":"zhíshì","gloss":"nhìn thẳng vào","meanings":["nhìn thẳng vào"],"sourceKeys":["直視|直视[zhi2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10700","simplified":"直线","pinyin":"zhíxiàn","gloss":"đường thẳng","meanings":["đường thẳng","(tăng hoặc giảm) mạnh"],"sourceKeys":["直線|直线[zhi2 xian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10701","simplified":"直辖市","pinyin":"zhíxiáshì","gloss":"thành phố trực thuộc trung ương, cụ thể là: Bắc Kinh 北京, Thiên Tân 天津, Thượng Hải 上海 và Trùng Khánh 重慶|重庆, đơn vị hành chính cấp một","meanings":["thành phố trực thuộc trung ương, cụ thể là: Bắc Kinh 北京, Thiên Tân 天津, Thượng Hải 上海 và Trùng Khánh 重慶|重庆, đơn vị hành chính cấp một","thành phố cấp tỉnh","còn gọi là thành phố trực thuộc"],"sourceKeys":["直轄市|直辖市[zhi2 xia2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10702","simplified":"执意","pinyin":"zhíyì","gloss":"quyết tâm","meanings":["quyết tâm","khăng khăng"],"sourceKeys":["執意|执意[zhi2 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10703","simplified":"执照","pinyin":"zhízhào","gloss":"giấy phép; giấy chứng nhận","meanings":["giấy phép; giấy chứng nhận"],"sourceKeys":["執照|执照[zhi2 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10704","simplified":"直至","pinyin":"zhízhì","gloss":"kéo dài đến","meanings":["kéo dài đến","tới tận (hiện tại)"],"sourceKeys":["直至|直至[zhi2 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10705","simplified":"执着","pinyin":"zhízhuó","gloss":"quá gắn bó","meanings":["quá gắn bó","cống hiến","chấp nhất","(Phật giáo) chấp trước"],"sourceKeys":["執著|执着[zhi2 zhuo2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10706","simplified":"纸币","pinyin":"zhǐbì","gloss":"tiền giấy","meanings":["tiền giấy","tiền tệ giấy"],"sourceKeys":["紙幣|纸币[zhi3 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10707","simplified":"指标","pinyin":"zhǐbiāo","gloss":"mục tiêu (sản xuất); hạn ngạch","meanings":["mục tiêu (sản xuất); hạn ngạch","chỉ số; chỉ báo","biển chỉ dẫn","(máy tính) con trỏ"],"sourceKeys":["指標|指标[zhi3 biao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10708","simplified":"止步","pinyin":"zhǐbù","gloss":"dừng lại","meanings":["dừng lại","ngừng","không đi xa hơn"],"sourceKeys":["止步|止步[zhi3 bu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10709","simplified":"指点","pinyin":"zhǐdiǎn","gloss":"chỉ ra","meanings":["chỉ ra","cho thấy","hướng dẫn","chỉ cách (làm gì đó)","phê bình","bắt bẻ"],"sourceKeys":["指點|指点[zhi3 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10710","simplified":"只管","pinyin":"zhǐguǎn","gloss":"chỉ chăm chú vào một việc","meanings":["chỉ chăm chú vào một việc","chỉ (một việc, không cần lo lắng về phần còn lại)","đơn giản","cứ tự nhiên","xin cứ tự nhiên","đừng ngại (yêu cầu điều gì)"],"sourceKeys":["只管|只管[zhi3 guan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10711","simplified":"指甲","pinyin":"zhǐjia","gloss":"móng tay","meanings":["móng tay"],"sourceKeys":["指甲|指甲[zhi3 jia5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10712","simplified":"指教","pinyin":"zhǐjiào","gloss":"đưa ra lời khuyên hoặc ý kiến","meanings":["đưa ra lời khuyên hoặc ý kiến"],"sourceKeys":["指教|指教[zhi3 jiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10713","simplified":"指控","pinyin":"zhǐkòng","gloss":"lời buộc tội","meanings":["lời buộc tội","cáo buộc (hình sự)","buộc tội"],"sourceKeys":["指控|指控[zhi3 kong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10714","simplified":"指令","pinyin":"zhǐlìng","gloss":"mệnh lệnh","meanings":["mệnh lệnh","lệnh","hướng dẫn"],"sourceKeys":["指令|指令[zhi3 ling4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10715","simplified":"指南","pinyin":"zhǐnán","gloss":"hướng dẫn","meanings":["hướng dẫn","sách hướng dẫn"],"sourceKeys":["指南|指南[zhi3 nan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10716","simplified":"纸上谈兵","pinyin":"zhǐshàng-tánbīng","gloss":"nghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ)","meanings":["nghĩa đen: bàn về chiến thuật trên giấy (thành ngữ)","nghĩa bóng: thảo luận lý thuyết vô dụng trong thực tế","nhà chiến lược trên ghế bành","lý thuyết suông","tham khảo Triệu Quát 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] dẫn đầu quân đội 400,000 người tới sự tiêu diệt hoàn toàn tại trận Trường Bình 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] năm 260 TCN"],"sourceKeys":["紙上談兵|纸上谈兵[zhi3 shang4 tan2 bing1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10717","simplified":"指手画脚","pinyin":"zhǐshǒu-huàjiǎo","gloss":"khoa tay múa chân (thành ngữ)","meanings":["khoa tay múa chân (thành ngữ)","giải thích bằng cách vung tay","phê phán hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện"],"sourceKeys":["指手畫腳|指手画脚[zhi3 shou3 hua4 jiao3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10718","simplified":"指数","pinyin":"zhǐshù","gloss":"(chỉ số thống kê, số liệu)","meanings":["(chỉ số thống kê, số liệu)","(toán) số mũ","chỉ số","hàm mũ (hàm số, tăng trưởng)"],"sourceKeys":["指數|指数[zhi3 shu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10719","simplified":"指望","pinyin":"zhǐwàng","gloss":"trông cậy vào; hy vọng vào","meanings":["trông cậy vào; hy vọng vào","triển vọng; hy vọng"],"sourceKeys":["指望|指望[zhi3 wang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10720","simplified":"指纹","pinyin":"zhǐwén","gloss":"dấu vân tay","meanings":["dấu vân tay","các vòng cung, vòng lặp và vòng xoáy trên ngón tay"],"sourceKeys":["指紋|指纹[zhi3 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10721","simplified":"指向","pinyin":"zhǐxiàng","gloss":"chỉ về","meanings":["chỉ về","phục vụ","hướng đến","phương hướng được chỉ ra"],"sourceKeys":["指向|指向[zhi3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10722","simplified":"指引","pinyin":"zhǐyǐn","gloss":"hướng dẫn","meanings":["hướng dẫn","chỉ dẫn","chỉ (đường)","chỉ đường","đường lối"],"sourceKeys":["指引|指引[zhi3 yin3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10723","simplified":"旨在","pinyin":"zhǐzài","gloss":"có mục đích là","meanings":["có mục đích là","được dự định để","nhằm để (làm gì đó)"],"sourceKeys":["旨在|旨在[zhi3 zai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10724","simplified":"致","pinyin":"zhì","gloss":"(dạng kết hợp) tinh tế; tinh xảo; đẹp đẽ","meanings":["(dạng kết hợp) tinh tế; tinh xảo; đẹp đẽ","(văn học) gửi; truyền đạt; chuyển tải","(hình thức kết hợp) gây ra; dẫn đến; do đó"],"sourceKeys":["緻|致[zhi4]","致|致[zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10725","simplified":"置","pinyin":"zhì","gloss":"lắp đặt","meanings":["lắp đặt","đặt","để","mua"],"sourceKeys":["置|置[zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10726","simplified":"治安","pinyin":"zhì’ān","gloss":"trị an","meanings":["trị an","pháp luật và trật tự","an ninh công cộng"],"sourceKeys":["治安|治安[zhi4 an1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10727","simplified":"制裁","pinyin":"zhìcái","gloss":"trừng phạt","meanings":["trừng phạt","sự trừng phạt","biện pháp trừng phạt (bao gồm kinh tế)"],"sourceKeys":["制裁|制裁[zhi4 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10728","simplified":"致辞","pinyin":"zhìcí","gloss":"diễn đạt bằng lời nói hoặc viết","meanings":["diễn đạt bằng lời nói hoặc viết","lên phát biểu (đặc biệt là lời giới thiệu ngắn, lời cảm ơn, lời bạt, điếu văn tang lễ, v.v.)","diễn thuyết (trước khán giả)","giống như 致詞|致词"],"sourceKeys":["致辭|致辞[zhi4 ci2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10729","simplified":"至此","pinyin":"zhìcǐ","gloss":"cho đến nay","meanings":["cho đến nay","đến giờ"],"sourceKeys":["至此|至此[zhi4 ci3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10730","simplified":"质地","pinyin":"zhìdì","gloss":"kết cấu","meanings":["kết cấu","nền tảng (kết cấu)","vân","chất lượng","tính cách","tính khí"],"sourceKeys":["質地|质地[zhi4 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10731","simplified":"制服","pinyin":"zhìfú","gloss":"đồng phục","meanings":["chế ngự","kiểm soát","đưa vào tầm kiểm soát","(thời trước) trang phục tùy theo địa vị xã hội","đồng phục (quân đội, đảng phái, trường học v.v.)","trang phục công ty"],"sourceKeys":["制服|制服[zhi4 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-10732","simplified":"制服","pinyin":"zhìfú","gloss":"chế ngự; khống chế","meanings":["chế ngự","kiểm soát","đưa vào tầm kiểm soát","(thời trước) trang phục tùy theo địa vị xã hội","đồng phục (quân đội, đảng phái, trường học v.v.)","trang phục công ty"],"sourceKeys":["制服|制服[zhi4 fu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-10733","simplified":"致富","pinyin":"zhìfù","gloss":"trở nên giàu có","meanings":["trở nên giàu có"],"sourceKeys":["致富|致富[zhi4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10734","simplified":"滞后","pinyin":"zhìhòu","gloss":"bị tụt hậu","meanings":["bị tụt hậu"],"sourceKeys":["滯後|滞后[zhi4 hou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10735","simplified":"致敬","pinyin":"zhìjìng","gloss":"chào kính","meanings":["chào kính","bày tỏ sự tôn kính","tưởng nhớ","bày tỏ lòng kính trọng"],"sourceKeys":["致敬|致敬[zhi4 jing4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10736","simplified":"滞留","pinyin":"zhìliú","gloss":"(người) ở lại (một nơi) (do hoàn cảnh không thể rời đi); bị mắc kẹt","meanings":["(người) ở lại (một nơi) (do hoàn cảnh không thể rời đi); bị mắc kẹt","(điều gì đó thường tiêu tan, ví dụ: nước lũ, chất ô nhiễm) vẫn còn; tồn đọng"],"sourceKeys":["滯留|滞留[zhi4 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10737","simplified":"致力于","pinyin":"zhìlìyú","gloss":"làm việc cho","meanings":["làm việc cho","cống hiến sức lực cho"],"sourceKeys":["致力|致力[zhi4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-10738","simplified":"致命","pinyin":"zhìmìng","gloss":"chí mạng","meanings":["chí mạng","chết người","gây chết","nguy hiểm đến tính mạng"],"sourceKeys":["致命|致命[zhi4 ming4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10739","simplified":"稚嫩","pinyin":"zhìnèn","gloss":"non nớt và mềm mại","meanings":["non nớt và mềm mại","non trẻ","mềm và chưa trưởng thành"],"sourceKeys":["稚嫩|稚嫩[zhi4 nen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10740","simplified":"质朴","pinyin":"zhìpǔ","gloss":"đơn giản","meanings":["đơn giản","mộc mạc","không trang trí","không kiểu cách","giản dị","chất phác"],"sourceKeys":["質樸|质朴[zhi4 pu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10741","simplified":"志气","pinyin":"zhìqì","gloss":"tham vọng","meanings":["tham vọng","nghị lực","xương sống","động lực","tinh thần"],"sourceKeys":["志氣|志气[zhi4 qi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10742","simplified":"智商","pinyin":"zhìshāng","gloss":"chỉ số IQ (chỉ số thông minh)","meanings":["chỉ số IQ (chỉ số thông minh)"],"sourceKeys":["智商|智商[zhi4 shang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10743","simplified":"致使","pinyin":"zhìshǐ","gloss":"gây ra","meanings":["gây ra","dẫn đến"],"sourceKeys":["致使|致使[zhi4 shi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10744","simplified":"质问","pinyin":"zhìwèn","gloss":"chất vấn","meanings":["chất vấn","hỏi","hỏi han","truy cứu","thẩm vấn"],"sourceKeys":["質問|质问[zhi4 wen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10745","simplified":"窒息","pinyin":"zhìxī","gloss":"nghẹt thở","meanings":["nghẹt thở","khó thở","ngạt thở"],"sourceKeys":["窒息|窒息[zhi4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10746","simplified":"志向","pinyin":"zhìxiàng","gloss":"hoài bão","meanings":["hoài bão","mục tiêu","lý tưởng","khát vọng"],"sourceKeys":["志向|志向[zhi4 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10747","simplified":"治愈","pinyin":"zhìyù","gloss":"chữa khỏi; phục hồi sức khỏe","meanings":["chữa khỏi; phục hồi sức khỏe","nâng cao tinh thần; ấm lòng"],"sourceKeys":["治癒|治愈[zhi4 yu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10748","simplified":"志愿","pinyin":"zhìyuàn","gloss":"nguyện vọng","meanings":["nguyện vọng","tham vọng","tình nguyện"],"sourceKeys":["志願|志愿[zhi4 yuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10749","simplified":"制约","pinyin":"zhìyuē","gloss":"hạn chế","meanings":["hạn chế","điều kiện"],"sourceKeys":["制約|制约[zhi4 yue1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10750","simplified":"制止","pinyin":"zhìzhǐ","gloss":"kiềm chế","meanings":["kiềm chế","ngăn chặn","dừng","kiểm soát","hạn chế"],"sourceKeys":["制止|制止[zhi4 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10751","simplified":"钟","pinyin":"zhōng","gloss":"cốc không quai; ly rượu","meanings":["cốc không quai; ly rượu","hình thức kết hợp, tập trung (tình cảm, v.v.)","biến thể của 鐘|钟[zhong1]","một cái chuông (lớn)","đồng hồ","khoảng thời gian; giờ (như trong 三點鐘|三点钟[san1dian3zhong1] \"ba giờ\" hoặc \"ba tiếng\" hoặc 五分鐘|五分钟[wu3fen1zhong1] \"năm phút\" v.v.)"],"sourceKeys":["鍾|钟[zhong1]","鐘|钟[zhong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10752","simplified":"忠诚","pinyin":"zhōngchéng","gloss":"tận tụy","meanings":["tận tụy","trung thành","sự trung thực","sự trung thành"],"sourceKeys":["忠誠|忠诚[zhong1 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10753","simplified":"终端","pinyin":"zhōngduān","gloss":"cuối","meanings":["cuối","cổng; thiết bị đầu cuối"],"sourceKeys":["終端|终端[zhong1 duan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10754","simplified":"忠告","pinyin":"zhōnggào","gloss":"đưa ra lời khuyên","meanings":["đưa ra lời khuyên","lời khuyên; khuyên bảo; một lời khuyên sáng suốt"],"sourceKeys":["忠告|忠告[zhong1 gao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10755","simplified":"终极","pinyin":"zhōngjí","gloss":"tối thượng","meanings":["tối thượng","cuối cùng"],"sourceKeys":["終極|终极[zhong1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10756","simplified":"终结","pinyin":"zhōngjié","gloss":"kết thúc; kết luận","meanings":["kết thúc; kết luận","kết thúc; chấm dứt (cái gì đó)"],"sourceKeys":["終結|终结[zhong1 jie2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10757","simplified":"终究","pinyin":"zhōngjiū","gloss":"cuối cùng","meanings":["cuối cùng","sau tất cả"],"sourceKeys":["終究|终究[zhong1 jiu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10758","simplified":"中立","pinyin":"zhōnglì","gloss":"trung lập","meanings":["trung lập","tính trung lập"],"sourceKeys":["中立|中立[zhong1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-10759","simplified":"终生","pinyin":"zhōngshēng","gloss":"suốt đời","meanings":["suốt đời","trọn đời; cả đời"],"sourceKeys":["終生|终生[zhong1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10760","simplified":"忠实","pinyin":"zhōngshí","gloss":"trung thành","meanings":["trung thành"],"sourceKeys":["忠實|忠实[zhong1 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10761","simplified":"中途","pinyin":"zhōngtú","gloss":"giữa chừng","meanings":["giữa chừng"],"sourceKeys":["中途|中途[zhong1 tu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10762","simplified":"忠心","pinyin":"zhōngxīn","gloss":"thiện chí","meanings":["thiện chí","tận tâm","trung thành","cống hiến"],"sourceKeys":["忠心|忠心[zhong1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10763","simplified":"衷心","pinyin":"zhōngxīn","gloss":"chân thành","meanings":["chân thành","hết lòng","thân ái"],"sourceKeys":["衷心|衷心[zhong1 xin1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10764","simplified":"中性","pinyin":"zhōngxìng","gloss":"trung tính","meanings":["trung tính"],"sourceKeys":["中性|中性[zhong1 xing4]"],"sourceUrls":["https://www.zdic.net/hans/中性"],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored Vietnamese teaching gloss aligned with the concrete lesson 100 context; dictionary reference retained as source."},{"id":"H26-V-10765","simplified":"中叶","pinyin":"zhōngyè","gloss":"giữa- (ví dụ: giữa thế kỷ)","meanings":["giữa- (ví dụ: giữa thế kỷ)","giai đoạn giữa"],"sourceKeys":["中葉|中叶[zhong1 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10766","simplified":"中庸","pinyin":"zhōngyōng","gloss":"trung dung (Nho giáo)","meanings":["trung dung (Nho giáo)","(văn học) (người) tầm thường","bình thường"],"sourceKeys":["中庸|中庸[zhong1 yong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10767","simplified":"忠于","pinyin":"zhōngyú","gloss":"trung thành với","meanings":["trung thành với"],"sourceKeys":["忠於|忠于[zhong1 yu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10768","simplified":"忠贞","pinyin":"zhōngzhēn","gloss":"trung thành và đáng tin cậy","meanings":["trung thành và đáng tin cậy"],"sourceKeys":["忠貞|忠贞[zhong1 zhen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10769","simplified":"中止","pinyin":"zhōngzhǐ","gloss":"ngừng","meanings":["ngừng","đình chỉ","tạm dừng","dừng","ngưng"],"sourceKeys":["中止|中止[zhong1 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10770","simplified":"终止","pinyin":"zhōngzhǐ","gloss":"dừng; chấm dứt","meanings":["dừng; chấm dứt"],"sourceKeys":["終止|终止[zhong1 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10771","simplified":"肿瘤","pinyin":"zhǒngliú","gloss":"khối u","meanings":["khối u"],"sourceKeys":["腫瘤|肿瘤[zhong3 liu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10772","simplified":"种族","pinyin":"zhǒngzú","gloss":"chủng tộc","meanings":["chủng tộc","dân tộc"],"sourceKeys":["種族|种族[zhong3 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10773","simplified":"仲裁","pinyin":"zhòngcái","gloss":"trọng tài","meanings":["trọng tài","giải quyết tranh chấp"],"sourceKeys":["仲裁|仲裁[zhong4 cai2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10774","simplified":"重创","pinyin":"zhòngchuāng","gloss":"gây tổn thất nặng nề; gây thiệt hại nghiêm trọng","meanings":["gây tổn thất nặng nề; gây thiệt hại nghiêm trọng"],"sourceKeys":["重創|重创[zhong4 chuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10775","simplified":"重量级","pinyin":"zhòngliàngjí","gloss":"hạng nặng (quyền anh, v.v.)","meanings":["hạng nặng (quyền anh, v.v.)"],"sourceKeys":["重量級|重量级[zhong4 liang4 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10776","simplified":"重任","pinyin":"zhòngrèn","gloss":"trách nhiệm nặng nề","meanings":["trách nhiệm nặng nề"],"sourceKeys":["重任|重任[zhong4 ren4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10777","simplified":"重型","pinyin":"zhòngxíng","gloss":"nặng","meanings":["nặng","cỡ lớn"],"sourceKeys":["重型|重型[zhong4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10778","simplified":"重用","pinyin":"zhòngyòng","gloss":"bổ nhiệm vào vị trí quan trọng","meanings":["bổ nhiệm vào vị trí quan trọng"],"sourceKeys":["重用|重用[zhong4 yong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10779","simplified":"众志成城","pinyin":"zhòngzhì-chéngchéng","gloss":"đoàn kết nhất trí là một thành trì không thể công phá (thành ngữ)","meanings":["đoàn kết nhất trí là một thành trì không thể công phá (thành ngữ)"],"sourceKeys":["眾志成城|众志成城[zhong4 zhi4 cheng2 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10780","simplified":"重中之重","pinyin":"zhòngzhōngzhīzhòng","gloss":"quan trọng nhất","meanings":["quan trọng nhất","ưu tiên hàng đầu"],"sourceKeys":["重中之重|重中之重[zhong4 zhong1 zhi1 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10781","simplified":"周密","pinyin":"zhōumì","gloss":"cẩn thận","meanings":["cẩn thận","kỹ lưỡng","tỉ mỉ","dày đặc","không thể xuyên thủng"],"sourceKeys":["周密|周密[zhou1 mi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10782","simplified":"周岁","pinyin":"zhōusuì","gloss":"tròn một năm (ví dụ: sinh nhật đầu tiên của trẻ)","meanings":["tròn một năm (ví dụ: sinh nhật đầu tiên của trẻ)"],"sourceKeys":["週歲|周岁[zhou1 sui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10783","simplified":"周旋","pinyin":"zhōuxuán","gloss":"hòa đồng với người khác","meanings":["hòa đồng với người khác","giao thiệp","xử lý","đối phó"],"sourceKeys":["周旋|周旋[zhou1 xuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10784","simplified":"周折","pinyin":"zhōuzhé","gloss":"khúc mắc","meanings":["khúc mắc","thăng trầm","phức tạp","khó khăn","nỗ lực"],"sourceKeys":["周折|周折[zhou1 zhe2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10785","simplified":"周转","pinyin":"zhōuzhuǎn","gloss":"quay vòng","meanings":["quay vòng","luân chuyển (tiền mặt, cổ phiếu, v.v.)","doanh thu","lưu thông","dòng tiền"],"sourceKeys":["周轉|周转[zhou1 zhuan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10786","simplified":"皱","pinyin":"zhòu","gloss":"nhăn","meanings":["nhăn","nhăn nheo","nhàu"],"sourceKeys":["皺|皱[zhou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10787","simplified":"骤然","pinyin":"zhòurán","gloss":"đột nhiên","meanings":["đột nhiên","đột ngột"],"sourceKeys":["驟然|骤然[zhou4 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10788","simplified":"皱纹","pinyin":"zhòuwén","gloss":"nếp nhăn","meanings":["nếp nhăn","Lượng từ: 道[dao4]"],"sourceKeys":["皺紋|皱纹[zhou4 wen2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10789","simplified":"昼夜","pinyin":"zhòuyè","gloss":"ngày và đêm","meanings":["ngày và đêm","khoảng thời gian 24 giờ","liên tục, không ngừng"],"sourceKeys":["晝夜|昼夜[zhou4 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10790","simplified":"朱红","pinyin":"zhūhóng","gloss":"màu chu sa","meanings":["màu chu sa"],"sourceKeys":["朱紅|朱红[zhu1 hong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10791","simplified":"诸如此类","pinyin":"zhūrú-cǐlèi","gloss":"những việc như thế này (thành ngữ); vân vân","meanings":["những việc như thế này (thành ngữ); vân vân","và những cái khác","v.v."],"sourceKeys":["諸如此類|诸如此类[zhu1 ru2 ci3 lei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10792","simplified":"诸位","pinyin":"zhūwèi","gloss":"(đại từ) mọi người","meanings":["(đại từ) mọi người","Quý ông và Quý bà","Các ngài"],"sourceKeys":["諸位|诸位[zhu1 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10793","simplified":"竹竿","pinyin":"zhúgān","gloss":"cây tre","meanings":["cây tre","sào tre"],"sourceKeys":["竹竿|竹竿[zhu2 gan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10794","simplified":"逐年","pinyin":"zhúnián","gloss":"năm này qua năm khác","meanings":["năm này qua năm khác","mỗi năm trôi qua","qua các năm"],"sourceKeys":["逐年|逐年[zhu2 nian2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10795","simplified":"逐一","pinyin":"zhúyī","gloss":"từng cái một","meanings":["từng cái một"],"sourceKeys":["逐一|逐一[zhu2 yi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10796","simplified":"拄","pinyin":"zhǔ","gloss":"dựa vào","meanings":["dựa vào","chống lên"],"sourceKeys":["拄|拄[zhu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10797","simplified":"主编","pinyin":"zhǔbiān","gloss":"tổng biên tập","meanings":["tổng biên tập"],"sourceKeys":["主編|主编[zhu3 bian1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10798","simplified":"主打","pinyin":"zhǔdǎ","gloss":"chính; chủ yếu; sản phẩm chủ lực; bài hát chủ đề","meanings":["chính; chủ yếu; sản phẩm chủ lực; bài hát chủ đề","chuyên về; ưu tiên; tập trung chủ yếu vào"],"sourceKeys":["主打|主打[zhu3 da3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10799","simplified":"嘱咐","pinyin":"zhǔfù","gloss":"dặn dò; căn dặn","meanings":["dặn dò; căn dặn"],"sourceKeys":["囑咐|嘱咐[zhu3 fu5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10800","simplified":"主力","pinyin":"zhǔlì","gloss":"lực lượng chính","meanings":["lực lượng chính","sức mạnh chính của quân đội"],"sourceKeys":["主力|主力[zhu3 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10801","simplified":"主权","pinyin":"zhǔquán","gloss":"chủ quyền","meanings":["chủ quyền"],"sourceKeys":["主權|主权[zhu3 quan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10802","simplified":"主人公","pinyin":"zhǔréngōng","gloss":"nhân vật chính (của tiểu thuyết hoặc phim); nhân vật chính","meanings":["nhân vật chính (của tiểu thuyết hoặc phim); nhân vật chính"],"sourceKeys":["主人公|主人公[zhu3 ren2 gong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10803","simplified":"主体","pinyin":"zhǔtǐ","gloss":"phần chính","meanings":["phần chính","phần lớn","cơ thể","chủ thể","tác nhân"],"sourceKeys":["主體|主体[zhu3 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10804","simplified":"主题曲","pinyin":"zhǔtíqǔ","gloss":"bài hát chủ đề","meanings":["bài hát chủ đề"],"sourceKeys":["主題曲|主题曲[zhu3 ti2 qu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10805","simplified":"嘱托","pinyin":"zhǔtuō","gloss":"giao phó nhiệm vụ cho người khác","meanings":["giao phó nhiệm vụ cho người khác"],"sourceKeys":["囑託|嘱托[zhu3 tuo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10806","simplified":"主页","pinyin":"zhǔyè","gloss":"trang chủ","meanings":["trang chủ"],"sourceKeys":["主頁|主页[zhu3 ye4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10807","simplified":"主义","pinyin":"zhǔyì","gloss":"chủ nghĩa","meanings":["chủ nghĩa","tư tưởng"],"sourceKeys":["主義|主义[zhu3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10808","simplified":"主宰","pinyin":"zhǔzǎi","gloss":"thống trị","meanings":["thống trị","chi phối","điều khiển","làm chủ"],"sourceKeys":["主宰|主宰[zhu3 zai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10809","simplified":"注","pinyin":"zhù","gloss":"tiêm","meanings":["tiêm","chú ý","rót vào","tập trung","đặt cược (cờ bạc)","lượng từ cho số tiền","biến thể của 註|注[zhu4]","đăng ký","chú thích","ghi chú","bình luận"],"sourceKeys":["注|注[zhu4]","註|注[zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10810","simplified":"驻","pinyin":"zhù","gloss":"dừng","meanings":["dừng","lưu lại","đóng quân (của quân đội, nhà ngoại giao, v.v.)"],"sourceKeys":["駐|驻[zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10811","simplified":"筑","pinyin":"zhù","gloss":"đàn năm dây","meanings":["đàn năm dây","phiên âm Đài Loan [zhu2]","xây","dựng","đầm","đập","phát âm ở Đài Loan: [zhu2]"],"sourceKeys":["筑|筑[zhu4]","築|筑[zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10812","simplified":"贮藏","pinyin":"zhùcáng","gloss":"tích trữ","meanings":["tích trữ","dự trữ","khoản gửi"],"sourceKeys":["貯藏|贮藏[zhu4 cang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10813","simplified":"著称","pinyin":"zhùchēng","gloss":"được biết đến rộng rãi là","meanings":["được biết đến rộng rãi là"],"sourceKeys":["著稱|著称[zhu4 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10814","simplified":"住处","pinyin":"zhùchù","gloss":"nơi cư trú; chỗ ở","meanings":["nơi cư trú; chỗ ở"],"sourceKeys":["住處|住处[zhu4 chu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10815","simplified":"注定","pinyin":"zhùdìng","gloss":"được định sẵn","meanings":["được định sẵn","nhất định; vận mệnh đã định; trời định; không thể tránh khỏi"],"sourceKeys":["註定|注定[zhu4 ding4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10816","simplified":"住户","pinyin":"zhùhù","gloss":"hộ gia đình","meanings":["hộ gia đình","cư dân","chủ hộ"],"sourceKeys":["住戶|住户[zhu4 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10817","simplified":"助力","pinyin":"zhùlì","gloss":"giúp đỡ; hỗ trợ","meanings":["giúp đỡ; hỗ trợ","sự trợ giúp"],"sourceKeys":["助力|助力[zhu4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10818","simplified":"注射","pinyin":"zhùshè","gloss":"tiêm","meanings":["tiêm","chích"],"sourceKeys":["注射|注射[zhu4 she4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10819","simplified":"注视","pinyin":"zhùshì","gloss":"nhìn chăm chú; theo dõi sát sao; nhìn chằm chằm","meanings":["nhìn chăm chú; theo dõi sát sao; nhìn chằm chằm"],"sourceKeys":["注視|注视[zhu4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10820","simplified":"注释","pinyin":"zhùshì","gloss":"chú thích; thêm bình luận","meanings":["chú thích; thêm bình luận","ghi chú giải thích; chú giải"],"sourceKeys":["注釋|注释[zhu4 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10821","simplified":"助威","pinyin":"zhùwēi","gloss":"cổ vũ","meanings":["cổ vũ","khích lệ","tăng sĩ khí"],"sourceKeys":["助威|助威[zhu4 wei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10822","simplified":"注销","pinyin":"zhùxiāo","gloss":"hủy","meanings":["hủy","bỏ ghi"],"sourceKeys":["註銷|注销[zhu4 xiao1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10823","simplified":"蛀牙","pinyin":"zhùyá","gloss":"sâu răng","meanings":["sâu răng","lỗ sâu răng"],"sourceKeys":["蛀牙|蛀牙[zhu4 ya2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10824","simplified":"铸造","pinyin":"zhùzào","gloss":"đúc (rót kim loại vào khuôn)","meanings":["đúc (rót kim loại vào khuôn)"],"sourceKeys":["鑄造|铸造[zhu4 zao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10825","simplified":"驻扎","pinyin":"zhùzhā","gloss":"đóng quân","meanings":["đóng quân","đồn trú (quân đội)"],"sourceKeys":["駐紮|驻扎[zhu4 zha1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10826","simplified":"柱子","pinyin":"zhùzi","gloss":"cột","meanings":["cột"],"sourceKeys":["柱子|柱子[zhu4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10827","simplified":"驻足","pinyin":"zhùzú","gloss":"dừng lại (đi bộ)","meanings":["dừng lại (đi bộ)","dừng chân"],"sourceKeys":["駐足|驻足[zhu4 zu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10828","simplified":"爪子","pinyin":"zhuǎzi","gloss":"móng vuốt (của động vật)","meanings":["móng vuốt (của động vật)"],"sourceKeys":["爪子|爪子[zhua3 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10829","simplified":"拽","pinyin":"zhuài","gloss":"kéo","meanings":["kéo","lôi kéo (cái gì đó)"],"sourceKeys":["拽|拽[zhuai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10830","simplified":"专长","pinyin":"zhuāncháng","gloss":"chuyên môn","meanings":["chuyên môn","kiến thức hoặc kỹ năng đặc biệt"],"sourceKeys":["專長|专长[zhuan1 chang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10831","simplified":"专程","pinyin":"zhuānchéng","gloss":"cụ thể","meanings":["cụ thể","đặc biệt (vì mục đích đó)"],"sourceKeys":["專程|专程[zhuan1 cheng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10832","simplified":"专柜","pinyin":"zhuānguì","gloss":"quầy bán hàng dành riêng cho một loại sản phẩm nhất định (ví dụ: rượu)","meanings":["quầy bán hàng dành riêng cho một loại sản phẩm nhất định (ví dụ: rượu)"],"sourceKeys":["專櫃|专柜[zhuan1 gui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10833","simplified":"专辑","pinyin":"zhuānjí","gloss":"album","meanings":["album","đĩa nhạc","bộ sưu tập đặc biệt của tài liệu in ấn hoặc phát sóng"],"sourceKeys":["專輯|专辑[zhuan1 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10834","simplified":"专栏","pinyin":"zhuānlán","gloss":"chuyên mục đặc biệt","meanings":["chuyên mục đặc biệt"],"sourceKeys":["專欄|专栏[zhuan1 lan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10835","simplified":"专卖","pinyin":"zhuānmài","gloss":"độc quyền","meanings":["độc quyền","quyền kinh doanh độc quyền"],"sourceKeys":["專賣|专卖[zhuan1 mai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10836","simplified":"专人","pinyin":"zhuānrén","gloss":"chuyên viên","meanings":["chuyên viên","người được chỉ định cho nhiệm vụ cụ thể"],"sourceKeys":["專人|专人[zhuan1 ren2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10837","simplified":"专项","pinyin":"zhuānxiàng","gloss":"chuyên biệt","meanings":["chuyên biệt","dành riêng"],"sourceKeys":["專項|专项[zhuan1 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10838","simplified":"专职","pinyin":"zhuānzhí","gloss":"nhiệm vụ đặc biệt","meanings":["nhiệm vụ đặc biệt","được giao nhiệm vụ toàn thời gian"],"sourceKeys":["專職|专职[zhuan1 zhi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10839","simplified":"专制","pinyin":"zhuānzhì","gloss":"chuyên chế","meanings":["chuyên chế","độc tài"],"sourceKeys":["專制|专制[zhuan1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10840","simplified":"专著","pinyin":"zhuānzhù","gloss":"chuyên khảo","meanings":["chuyên khảo","văn bản chuyên ngành"],"sourceKeys":["專著|专著[zhuan1 zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10841","simplified":"转播","pinyin":"zhuǎnbō","gloss":"phát lại","meanings":["phát lại","phát sóng (trên đài phát thanh hoặc TV)"],"sourceKeys":["轉播|转播[zhuan3 bo1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10842","simplified":"转达","pinyin":"zhuǎndá","gloss":"truyền đạt","meanings":["truyền đạt","chuyển lời","giao tiếp"],"sourceKeys":["轉達|转达[zhuan3 da2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10843","simplified":"转化","pinyin":"zhuǎnhuà","gloss":"thay đổi; chuyển; chuyển đổi","meanings":["thay đổi; chuyển; chuyển đổi","(di truyền học) chuyển dạng","(hóa học) đồng phân hóa"],"sourceKeys":["轉化|转化[zhuan3 hua4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10844","simplified":"转机","pinyin":"zhuǎnjī","gloss":"(có) chuyển biến tốt","meanings":["(có) chuyển biến tốt","thay đổi chuyến bay"],"sourceKeys":["轉機|转机[zhuan3 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10845","simplified":"转型","pinyin":"zhuǎnxíng","gloss":"trải qua thay đổi căn bản; chuyển đổi; biến đổi","meanings":["trải qua thay đổi căn bản; chuyển đổi; biến đổi","cập nhật (sang mẫu sản phẩm mới)"],"sourceKeys":["轉型|转型[zhuan3 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10846","simplified":"转眼","pinyin":"zhuǎnyǎn","gloss":"trong nháy mắt","meanings":["trong nháy mắt","trong chớp mắt","nhìn thoáng qua"],"sourceKeys":["轉眼|转眼[zhuan3 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10847","simplified":"转载","pinyin":"zhuǎnzǎi","gloss":"chuyển tiếp (một lô hàng)","meanings":["chuyển tiếp (một lô hàng)","tái bản thứ gì đó đã xuất bản ở nơi khác","ở Đài Loan đọc là [zhuan3 zai4]"],"sourceKeys":["轉載|转载[zhuan3 zai3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10848","simplified":"转折","pinyin":"zhuǎnzhé","gloss":"chuyển biến trong xu hướng sự việc","meanings":["chuyển biến trong xu hướng sự việc","bước ngoặt","thay đổi cốt truyện trong sách","chuyển hướng trong cuộc trò chuyện"],"sourceKeys":["轉折|转折[zhuan3 zhe2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10849","simplified":"转折点","pinyin":"zhuǎnzhédiǎn","gloss":"điểm chuyển ngoặt","meanings":["điểm chuyển ngoặt","điểm bùng phát"],"sourceKeys":["轉折點|转折点[zhuan3 zhe2 dian3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10850","simplified":"传","pinyin":"zhuàn","gloss":"tiểu sử","meanings":["tiểu sử","tường thuật lịch sử","chú giải","trạm trung chuyển"],"sourceKeys":["傳|传[zhuan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10851","simplified":"传记","pinyin":"zhuànjì","gloss":"tiểu sử","meanings":["tiểu sử"],"sourceKeys":["傳記|传记[zhuan4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10852","simplified":"撰写","pinyin":"zhuànxiě","gloss":"viết","meanings":["viết","soạn thảo"],"sourceKeys":["撰寫|撰写[zhuan4 xie3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10853","simplified":"转悠","pinyin":"zhuànyou","gloss":"lăn lộn","meanings":["lăn lộn","lang thang","xuất hiện lặp đi lặp lại"],"sourceKeys":["轉悠|转悠[zhuan4 you5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10854","simplified":"桩","pinyin":"zhuāng","gloss":"gốc","meanings":["gốc","cọc","lượng từ cho vật phẩm"],"sourceKeys":["樁|桩[zhuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10855","simplified":"装扮","pinyin":"zhuāngbàn","gloss":"trang trí; tô điểm; hoá trang","meanings":["trang trí; tô điểm; hoá trang","cải trang"],"sourceKeys":["裝扮|装扮[zhuang1 ban4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10856","simplified":"庄严","pinyin":"zhuāngyán","gloss":"trang nghiêm; trang trọng","meanings":["trang nghiêm; trang trọng"],"sourceKeys":["莊嚴|庄严[zhuang1 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10857","simplified":"庄园","pinyin":"zhuāngyuán","gloss":"trang viên","meanings":["trang viên","đất phong","biệt thự và công viên"],"sourceKeys":["莊園|庄园[zhuang1 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10858","simplified":"装置","pinyin":"zhuāngzhì","gloss":"lắp đặt","meanings":["lắp đặt","cài đặt","trang thiết bị","hệ thống","đơn vị","thiết bị"],"sourceKeys":["裝置|装置[zhuang1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10859","simplified":"庄重","pinyin":"zhuāngzhòng","gloss":"nghiêm trang","meanings":["nghiêm trang","trang nghiêm","đáng kính"],"sourceKeys":["莊重|庄重[zhuang1 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10860","simplified":"幢","pinyin":"zhuàng","gloss":"lượng từ cho tòa nhà","meanings":["lượng từ cho tòa nhà","rèm xe ngựa (xưa)"],"sourceKeys":["幢|幢[zhuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10861","simplified":"壮","pinyin":"zhuàng","gloss":"làm mạnh","meanings":["làm mạnh","mạnh","mạnh mẽ"],"sourceKeys":["壯|壮[zhuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10862","simplified":"壮大","pinyin":"zhuàngdà","gloss":"mở rộng","meanings":["mở rộng","tăng cường"],"sourceKeys":["壯大|壮大[zhuang4 da4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10863","simplified":"壮观","pinyin":"zhuàngguān","gloss":"cảnh tượng hùng vĩ","meanings":["cảnh tượng hùng vĩ","quang cảnh tráng lệ"],"sourceKeys":["壯觀|壮观[zhuang4 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10864","simplified":"撞击","pinyin":"zhuàngjī","gloss":"va đập; đánh; đâm","meanings":["va đập; đánh; đâm"],"sourceKeys":["撞擊|撞击[zhuang4 ji1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10865","simplified":"壮丽","pinyin":"zhuànglì","gloss":"tráng lệ","meanings":["tráng lệ","tráng quan","hùng vĩ","rực rỡ"],"sourceKeys":["壯麗|壮丽[zhuang4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10866","simplified":"壮烈","pinyin":"zhuàngliè","gloss":"dũng cảm","meanings":["dũng cảm","anh hùng"],"sourceKeys":["壯烈|壮烈[zhuang4 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10867","simplified":"状元","pinyin":"zhuàngyuan","gloss":"thủ khoa kỳ thi đình (đạt hạng cao nhất trong hệ thống khoa cử thời phong kiến)","meanings":["thủ khoa kỳ thi đình (đạt hạng cao nhất trong hệ thống khoa cử thời phong kiến)","xem 榜眼[bang3 yan3] và 探花[tan4 hua1]","thủ khoa kỳ thi tuyển sinh đại học 高考[gao1 kao3]","(ví von) người tài năng xuất sắc nhất trong lĩnh vực","ngôi sao sáng dẫn đầu"],"sourceKeys":["狀元|状元[zhuang4 yuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10868","simplified":"追悼","pinyin":"zhuīdào","gloss":"tưởng nhớ; tiễn biệt","meanings":["tưởng nhớ; tiễn biệt"],"sourceKeys":["追悼|追悼[zhui1 dao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10869","simplified":"追赶","pinyin":"zhuīgǎn","gloss":"theo đuổi","meanings":["theo đuổi","đuổi theo","tăng tốc","bắt kịp","vượt qua"],"sourceKeys":["追趕|追赶[zhui1 gan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10870","simplified":"追捧","pinyin":"zhuīpěng","gloss":"thể hiện sự nhiệt tình lớn với ai đó hoặc điều gì đó; đón nhận","meanings":["thể hiện sự nhiệt tình lớn với ai đó hoặc điều gì đó; đón nhận","ưu ái; ca ngợi; tán dương; nhu cầu cao"],"sourceKeys":["追捧|追捧[zhui1 peng3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10871","simplified":"追溯","pinyin":"zhuīsù","gloss":"nghĩa đen: đi ngược dòng","meanings":["nghĩa đen: đi ngược dòng","theo dấu vết trở về","quay trở lại từ"],"sourceKeys":["追溯|追溯[zhui1 su4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10872","simplified":"追随","pinyin":"zhuīsuí","gloss":"đi theo","meanings":["đi theo","đồng hành"],"sourceKeys":["追隨|追随[zhui1 sui2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10873","simplified":"追尾","pinyin":"zhuīwěi","gloss":"bám đuôi","meanings":["bám đuôi","đâm vào xe phía trước do bám đuôi"],"sourceKeys":["追尾|追尾[zhui1 wei3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10874","simplified":"追问","pinyin":"zhuīwèn","gloss":"chất vấn kỹ lưỡng","meanings":["chất vấn kỹ lưỡng","điều tra chi tiết","xem xét tỉ mỉ","đi sâu vào vấn đề"],"sourceKeys":["追問|追问[zhui1 wen4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10875","simplified":"追逐","pinyin":"zhuīzhú","gloss":"đuổi theo","meanings":["đuổi theo","theo đuổi mãnh liệt"],"sourceKeys":["追逐|追逐[zhui1 zhu2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10876","simplified":"追踪","pinyin":"zhuīzōng","gloss":"theo dấu","meanings":["theo dấu","truy tìm","theo đuổi"],"sourceKeys":["追蹤|追踪[zhui1 zong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10877","simplified":"坠","pinyin":"zhuì","gloss":"rơi","meanings":["rơi","rớt","đè xuống"],"sourceKeys":["墜|坠[zhui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10878","simplified":"坠落","pinyin":"zhuìluò","gloss":"rơi; rớt","meanings":["rơi; rớt"],"sourceKeys":["墜落|坠落[zhui4 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10879","simplified":"准许","pinyin":"zhǔnxǔ","gloss":"cho phép","meanings":["cho phép","chấp thuận","đồng ý"],"sourceKeys":["准許|准许[zhun3 xu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10880","simplified":"准则","pinyin":"zhǔnzé","gloss":"chuẩn mực","meanings":["chuẩn mực","tiêu chuẩn","tiêu chí"],"sourceKeys":["準則|准则[zhun3 ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10881","simplified":"拙劣","pinyin":"zhuōliè","gloss":"vụng về; làm hỏng","meanings":["vụng về; làm hỏng"],"sourceKeys":["拙劣|拙劣[zhuo1 lie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10882","simplified":"捉迷藏","pinyin":"zhuōmícáng","gloss":"chơi trốn tìm","meanings":["chơi trốn tìm"],"sourceKeys":["捉迷藏|捉迷藏[zhuo1 mi2 cang2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10883","simplified":"着力","pinyin":"zhuólì","gloss":"dồn sức vào việc gì","meanings":["dồn sức vào việc gì","nỗ lực rất nhiều"],"sourceKeys":["著力|着力[zhuo2 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10884","simplified":"着落","pinyin":"zhuóluò","gloss":"tung tích","meanings":["tung tích","nơi ổn định","nguồn đáng tin cậy (về tài chính, v.v.)","(trách nhiệm cho một vấn đề) do ai đó đảm nhận","giải quyết","giải pháp"],"sourceKeys":["著落|着落[zhuo2 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10885","simplified":"酌情","pinyin":"zhuóqíng","gloss":"sử dụng sự thận trọng","meanings":["sử dụng sự thận trọng","xem xét hoàn cảnh","chiếu cố phù hợp với tình huống"],"sourceKeys":["酌情|酌情[zhuo2 qing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10886","simplified":"灼热","pinyin":"zhuórè","gloss":"nóng cháy; nóng rực","meanings":["nóng cháy; nóng rực"],"sourceKeys":["灼熱|灼热[zhuo2 re4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10887","simplified":"着实","pinyin":"zhuóshí","gloss":"thật sự","meanings":["thật sự","quả thật","nghiêm trọng","khắc nghiệt"],"sourceKeys":["著實|着实[zhuo2 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10888","simplified":"着手","pinyin":"zhuóshǒu","gloss":"bắt tay vào làm","meanings":["bắt tay vào làm","bắt đầu một nhiệm vụ","bắt đầu"],"sourceKeys":["著手|着手[zhuo2 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10889","simplified":"着想","pinyin":"zhuóxiǎng","gloss":"suy nghĩ (cho người khác)","meanings":["suy nghĩ (cho người khác)","cân nhắc (nhu cầu của người khác)","cũng đọc là [zhao2 xiang3]"],"sourceKeys":["著想|着想[zhuo2 xiang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10890","simplified":"着眼","pinyin":"zhuóyǎn","gloss":"đặt mục tiêu vào","meanings":["đặt mục tiêu vào","có điều gì đó trong đầu","tập trung"],"sourceKeys":["著眼|着眼[zhuo2 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10891","simplified":"卓越","pinyin":"zhuóyuè","gloss":"xuất sắc","meanings":["xuất sắc","vượt trội","ưu tú","nguy nga"],"sourceKeys":["卓越|卓越[zhuo2 yue4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10892","simplified":"着重","pinyin":"zhuózhòng","gloss":"nhấn mạnh vào; chú trọng","meanings":["nhấn mạnh vào; chú trọng"],"sourceKeys":["著重|着重[zhuo2 zhong4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10893","simplified":"茁壮","pinyin":"zhuózhuàng","gloss":"khỏe mạnh và cường tráng","meanings":["khỏe mạnh và cường tráng","vạm vỡ","phát triển tốt","mạnh mẽ","rắn rỏi","phồn thịnh"],"sourceKeys":["茁壯|茁壮[zhuo2 zhuang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10894","simplified":"兹","pinyin":"zī","gloss":"bây giờ","meanings":["bây giờ","đây","này","lần","năm"],"sourceKeys":["茲|兹[zi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10895","simplified":"资本主义","pinyin":"zīběn zhǔyì","gloss":"chủ nghĩa tư bản","meanings":["chủ nghĩa tư bản"],"sourceKeys":["資本主義|资本主义[zi1 ben3 zhu3 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10896","simplified":"资历","pinyin":"zīlì","gloss":"trình độ","meanings":["trình độ","chuyên môn","thâm niên"],"sourceKeys":["資歷|资历[zi1 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10897","simplified":"滋润","pinyin":"zīrùn","gloss":"ẩm ướt","meanings":["ẩm ướt","ẩm","to làm ẩm","cung cấp độ ẩm","khá giả"],"sourceKeys":["滋潤|滋润[zi1 run4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10898","simplified":"资深","pinyin":"zīshēn","gloss":"kỳ cựu (nhà báo,...)","meanings":["kỳ cựu (nhà báo,...)","cao cấp","rất giàu kinh nghiệm"],"sourceKeys":["資深|资深[zi1 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10899","simplified":"滋生","pinyin":"zīshēng","gloss":"sinh sôi","meanings":["sinh sôi","phát triển","gây ra","kích thích","tạo ra"],"sourceKeys":["滋生|滋生[zi1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10900","simplified":"姿态","pinyin":"zītài","gloss":"thái độ","meanings":["thái độ","tư thế","lập trường"],"sourceKeys":["姿態|姿态[zi1 tai4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10901","simplified":"滋味","pinyin":"zīwèi","gloss":"mùi vị","meanings":["mùi vị","hương vị","cảm giác"],"sourceKeys":["滋味|滋味[zi1 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10902","simplified":"资讯","pinyin":"zīxùn","gloss":"thông tin","meanings":["thông tin"],"sourceKeys":["資訊|资讯[zi1 xun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10903","simplified":"资质","pinyin":"zīzhì","gloss":"năng khiếu","meanings":["năng khiếu","phẩm chất bẩm sinh"],"sourceKeys":["資質|资质[zi1 zhi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10904","simplified":"资助","pinyin":"zīzhù","gloss":"trợ cấp","meanings":["trợ cấp","cung cấp hỗ trợ tài chính"],"sourceKeys":["資助|资助[zi1 zhu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10905","simplified":"籽","pinyin":"zǐ","gloss":"hạt giống","meanings":["hạt giống"],"sourceKeys":["籽|籽[zi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10906","simplified":"子弹","pinyin":"zǐdàn","gloss":"đạn","meanings":["đạn"],"sourceKeys":["子彈|子弹[zi3 dan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10907","simplified":"子弟","pinyin":"zǐdì","gloss":"trẻ em","meanings":["trẻ em","thế hệ trẻ"],"sourceKeys":["子弟|子弟[zi3 di4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10908","simplified":"子孙","pinyin":"zǐsūn","gloss":"con cháu","meanings":["con cháu","hậu duệ"],"sourceKeys":["子孫|子孙[zi3 sun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10909","simplified":"自卑","pinyin":"zìbēi","gloss":"tự ti","meanings":["tự ti","tự hạ thấp bản thân"],"sourceKeys":["自卑|自卑[zi4 bei1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10910","simplified":"自称","pinyin":"zìchēng","gloss":"tự xưng","meanings":["tự xưng","tự cho là","tự nhận","xưng danh"],"sourceKeys":["自稱|自称[zi4 cheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10911","simplified":"自发","pinyin":"zìfā","gloss":"tự phát","meanings":["tự phát"],"sourceKeys":["自發|自发[zi4 fa1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10912","simplified":"自费","pinyin":"zìfèi","gloss":"tự trả chi phí","meanings":["tự trả chi phí","tự túc"],"sourceKeys":["自費|自费[zi4 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10913","simplified":"自负","pinyin":"zìfù","gloss":"tự chịu trách nhiệm; tự gánh chịu","meanings":["tự phụ","chịu trách nhiệm"],"sourceKeys":["自負|自负[zi4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-10914","simplified":"自负","pinyin":"zìfù","gloss":"tự phụ; kiêu ngạo","meanings":["tự phụ","chịu trách nhiệm"],"sourceKeys":["自負|自负[zi4 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"authored-sense","match":"explicit-id-exception","note":"Authored sense distinction for the separately numbered HSK vocabulary entry."},{"id":"H26-V-10915","simplified":"字迹","pinyin":"zìjì","gloss":"chữ viết tay","meanings":["chữ viết tay"],"sourceKeys":["字跡|字迹[zi4 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10916","simplified":"自立","pinyin":"zìlì","gloss":"độc lập","meanings":["độc lập","tự lực","tự thân vận động","tự đứng trên đôi chân của mình","tự nuôi sống bản thân"],"sourceKeys":["自立|自立[zi4 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10917","simplified":"自理","pinyin":"zìlǐ","gloss":"tự chăm sóc bản thân","meanings":["tự chăm sóc bản thân","tự lo liệu"],"sourceKeys":["自理|自理[zi4 li3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10918","simplified":"自力更生","pinyin":"zìlì-gēngshēng","gloss":"tái sinh nhờ nỗ lực của chính mình (thành ngữ)","meanings":["tái sinh nhờ nỗ lực của chính mình (thành ngữ)","tự lực cánh sinh"],"sourceKeys":["自力更生|自力更生[zi4 li4 geng1 sheng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10919","simplified":"自满","pinyin":"zìmǎn","gloss":"tự mãn","meanings":["tự mãn","tự hài lòng"],"sourceKeys":["自滿|自满[zi4 man3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10920","simplified":"自强不息","pinyin":"zìqiáng-bùxī","gloss":"không ngừng phấn đấu","meanings":["không ngừng phấn đấu","cải thiện bản thân"],"sourceKeys":["自強不息|自强不息[zi4 qiang2 bu4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10921","simplified":"自然而然","pinyin":"zìrán’érrán","gloss":"một cách không chủ ý","meanings":["một cách không chủ ý","tự động"],"sourceKeys":["自然而然|自然而然[zi4 ran2 er2 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10922","simplified":"自然界","pinyin":"zìránjiè","gloss":"thiên nhiên","meanings":["thiên nhiên","thế giới tự nhiên"],"sourceKeys":["自然界|自然界[zi4 ran2 jie4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10923","simplified":"自如","pinyin":"zìrú","gloss":"không bị cản trở","meanings":["không bị cản trở","không bị gò bó","một cách trôi chảy","một cách dễ dàng","tự do"],"sourceKeys":["自如|自如[zi4 ru2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10924","simplified":"自始至终","pinyin":"zìshǐ-zhìzhōng","gloss":"từ đầu đến cuối (thành ngữ)","meanings":["từ đầu đến cuối (thành ngữ)"],"sourceKeys":["自始至終|自始至终[zi4 shi3 zhi4 zhong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10925","simplified":"自首","pinyin":"zìshǒu","gloss":"tự thú","meanings":["tự thú","tự trình diện (với cơ quan chức năng)"],"sourceKeys":["自首|自首[zi4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10926","simplified":"自私","pinyin":"zìsī","gloss":"ích kỷ","meanings":["ích kỷ","tính ích kỷ"],"sourceKeys":["自私|自私[zi4 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10927","simplified":"字体","pinyin":"zìtǐ","gloss":"phong cách thư pháp","meanings":["phong cách thư pháp","phông chữ","kiểu chữ"],"sourceKeys":["字體|字体[zi4 ti3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10928","simplified":"自卫","pinyin":"zìwèi","gloss":"tự vệ","meanings":["tự vệ","tự phòng vệ"],"sourceKeys":["自衛|自卫[zi4 wei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10929","simplified":"自相矛盾","pinyin":"zìxiāng-máodùn","gloss":"tự mâu thuẫn","meanings":["tự mâu thuẫn","không nhất quán"],"sourceKeys":["自相矛盾|自相矛盾[zi4 xiang1 mao2 dun4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10930","simplified":"自行","pinyin":"zìxíng","gloss":"tự nguyện","meanings":["tự nguyện","tự chủ","tự mình","tự..."],"sourceKeys":["自行|自行[zi4 xing2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10931","simplified":"字眼","pinyin":"zìyǎn","gloss":"cách diễn đạt","meanings":["cách diễn đạt"],"sourceKeys":["字眼|字眼[zi4 yan3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10932","simplified":"自以为是","pinyin":"zìyǐwéishì","gloss":"tự cho mình là không thể sai (thành ngữ)","meanings":["tự cho mình là không thể sai (thành ngữ)","cố chấp"],"sourceKeys":["自以為是|自以为是[zi4 yi3 wei2 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10933","simplified":"自在","pinyin":"zìzai","gloss":"thoải mái; tự tại","meanings":["thoải mái; tự tại"],"sourceKeys":["自在|自在[zi4 zai5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10934","simplified":"自责","pinyin":"zìzé","gloss":"tự trách","meanings":["tự trách"],"sourceKeys":["自責|自责[zi4 ze2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10935","simplified":"自治区","pinyin":"zìzhìqū","gloss":"khu tự trị, cụ thể là: Khu tự trị Nội Mông Cổ 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3 xi1 Zhuang4 zu2 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị Tây Tạng 西藏自治區|西藏自治区[Xi1 zang4 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1]","meanings":["khu tự trị, cụ thể là: Khu tự trị Nội Mông Cổ 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3 xi1 Zhuang4 zu2 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị Tây Tạng 西藏自治區|西藏自治区[Xi1 zang4 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 qu1], Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1]"],"sourceKeys":["自治區|自治区[zi4 zhi4 qu1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10936","simplified":"自主","pinyin":"zìzhǔ","gloss":"độc lập","meanings":["độc lập","tự mình quyết định","tự chủ"],"sourceKeys":["自主|自主[zi4 zhu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10937","simplified":"自尊","pinyin":"zìzūn","gloss":"tự tôn","meanings":["tự tôn","tự trọng","cái tôi","tự hào"],"sourceKeys":["自尊|自尊[zi4 zun1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10938","simplified":"宗","pinyin":"zōng","gloss":"trường phái","meanings":["trường phái","giáo phái","mục đích","hình mẫu","tổ tiên","gia tộc","lấy làm hình mẫu (trong công việc học thuật hoặc nghệ thuật)","lượng từ cho lô, mục, trường hợp (y tế hoặc pháp lý), hồ chứa"],"sourceKeys":["宗|宗[zong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10939","simplified":"踪迹","pinyin":"zōngjì","gloss":"dấu chân","meanings":["dấu chân","vết đường","vết chân","dấu vết","vết tích"],"sourceKeys":["蹤跡|踪迹[zong1 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10940","simplified":"宗教","pinyin":"zōngjiào","gloss":"tôn giáo","meanings":["tôn giáo"],"sourceKeys":["宗教|宗教[zong1 jiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10941","simplified":"综艺","pinyin":"zōngyì","gloss":"hình thức giải trí tổng hợp","meanings":["hình thức giải trí tổng hợp"],"sourceKeys":["綜藝|综艺[zong1 yi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10942","simplified":"宗旨","pinyin":"zōngzhǐ","gloss":"mục tiêu","meanings":["mục tiêu","mục đích"],"sourceKeys":["宗旨|宗旨[zong1 zhi3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10943","simplified":"总额","pinyin":"zǒng’é","gloss":"tổng (số lượng hoặc giá trị)","meanings":["tổng (số lượng hoặc giá trị)"],"sourceKeys":["總額|总额[zong3 e2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10944","simplified":"总而言之","pinyin":"zǒng’éryánzhī","gloss":"tóm lại","meanings":["tóm lại","nói ngắn gọn","nói đơn giản"],"sourceKeys":["總而言之|总而言之[zong3 er2 yan2 zhi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10945","simplified":"总和","pinyin":"zǒnghé","gloss":"tổng","meanings":["tổng"],"sourceKeys":["總和|总和[zong3 he2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10946","simplified":"纵观","pinyin":"zòngguān","gloss":"khảo sát toàn diện","meanings":["khảo sát toàn diện","tổng quan"],"sourceKeys":["縱觀|纵观[zong4 guan1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10947","simplified":"纵横","pinyin":"zònghéng","gloss":"nghĩa đen kinh và vĩ trong dệt vải; dọc và ngang","meanings":["nghĩa đen kinh và vĩ trong dệt vải; dọc và ngang","chiều dài và chiều rộng","đan chéo","có thể di chuyển không bị cản trở","viết tắt của 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2], Trường phái Ngoại giao thời Chiến Quốc (475-221 TCN)"],"sourceKeys":["縱橫|纵横[zong4 heng2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10948","simplified":"纵然","pinyin":"zòngrán","gloss":"dù cho; mặc dù","meanings":["dù cho; mặc dù"],"sourceKeys":["縱然|纵然[zong4 ran2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10949","simplified":"纵容","pinyin":"zòngróng","gloss":"nuông chiều","meanings":["nuông chiều","bao che"],"sourceKeys":["縱容|纵容[zong4 rong2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10950","simplified":"纵深","pinyin":"zòngshēn","gloss":"chiều sâu (từ trước ra sau)","meanings":["chiều sâu (từ trước ra sau)","chiều sâu (vào lãnh thổ)","khoảng thời gian","(nghĩa bóng) chiều sâu (của bố trí, tiến trình, phát triển, v.v.)"],"sourceKeys":["縱深|纵深[zong4 shen1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10951","simplified":"走过场","pinyin":"zǒu guòchǎng","gloss":"làm cho có lệ","meanings":["làm cho có lệ"],"sourceKeys":["走過場|走过场[zou3 guo4 chang3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10952","simplified":"走弯路","pinyin":"zǒu wānlù","gloss":"đi đường vòng","meanings":["đi đường vòng","phí thời gian bằng cách dùng phương pháp không phù hợp"],"sourceKeys":["走彎路|走弯路[zou3 wan1 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10953","simplified":"走漏","pinyin":"zǒulòu","gloss":"rò rỉ (thông tin, bí mật,...)","meanings":["rò rỉ (thông tin, bí mật,...)","buôn lậu và trốn thuế","bị tổn thất (mất mát hàng hóa do trộm cắp,...)"],"sourceKeys":["走漏|走漏[zou3 lou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10954","simplified":"走势","pinyin":"zǒushì","gloss":"xu hướng","meanings":["xu hướng","xu thế","lộ trình"],"sourceKeys":["走勢|走势[zou3 shi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10955","simplified":"走私","pinyin":"zǒusī","gloss":"buôn lậu","meanings":["buôn lậu","có quan hệ tình ái bất chính"],"sourceKeys":["走私|走私[zou3 si1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10956","simplified":"走投无路","pinyin":"zǒutóu-wúlù","gloss":"rơi vào ngõ cụt (thành ngữ)","meanings":["rơi vào ngõ cụt (thành ngữ)","ở trong tình thế khó khăn","đường cùng","tuyệt vọng"],"sourceKeys":["走投無路|走投无路[zou3 tou2 wu2 lu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10957","simplified":"走向","pinyin":"zǒuxiàng","gloss":"hướng","meanings":["hướng","phương hướng (tức là góc nghiêng trong địa chất)","độ nghiêng","xu hướng","di chuyển về","hướng tới"],"sourceKeys":["走向|走向[zou3 xiang4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10958","simplified":"揍","pinyin":"zòu","gloss":"đánh; đấm (ai đó)","meanings":["đánh; đấm (ai đó)","(khẩu ngữ) đập vỡ (cái gì)"],"sourceKeys":["揍|揍[zou4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10959","simplified":"奏效","pinyin":"zòuxiào","gloss":"cho thấy kết quả; có hiệu quả","meanings":["cho thấy kết quả; có hiệu quả"],"sourceKeys":["奏效|奏效[zou4 xiao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10960","simplified":"租赁","pinyin":"zūlìn","gloss":"thuê; cho thuê; mướn","meanings":["thuê; cho thuê; mướn"],"sourceKeys":["租賃|租赁[zu1 lin4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10961","simplified":"足不出户","pinyin":"zúbùchūhù","gloss":"nghĩa đen: không đặt chân ra ngoài","meanings":["nghĩa đen: không đặt chân ra ngoài","ở nhà"],"sourceKeys":["足不出戶|足不出户[zu2 bu4 chu1 hu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10962","simplified":"足迹","pinyin":"zújì","gloss":"dấu chân","meanings":["dấu chân","vết tích","dấu vết"],"sourceKeys":["足跡|足迹[zu2 ji4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10963","simplified":"足智多谋","pinyin":"zúzhì-duōmóu","gloss":"thông thái","meanings":["thông thái","nhiều mưu lược"],"sourceKeys":["足智多謀|足智多谋[zu2 zhi4 duo1 mou2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10964","simplified":"祖传","pinyin":"zǔchuán","gloss":"truyền lại từ tổ tiên","meanings":["truyền lại từ tổ tiên","lưu truyền qua các thế hệ"],"sourceKeys":["祖傳|祖传[zu3 chuan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10965","simplified":"祖父","pinyin":"zǔfù","gloss":"ông nội","meanings":["ông nội","ông của bên nội"],"sourceKeys":["祖父|祖父[zu3 fu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10966","simplified":"祖籍","pinyin":"zǔjí","gloss":"quê quán tổ tiên","meanings":["quê quán tổ tiên","nguyên quán (và đăng ký hộ khẩu)"],"sourceKeys":["祖籍|祖籍[zu3 ji2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10967","simplified":"组建","pinyin":"zǔjiàn","gloss":"tổ chức","meanings":["tổ chức","thành lập","thiết lập"],"sourceKeys":["組建|组建[zu3 jian4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10968","simplified":"阻拦","pinyin":"zǔlán","gloss":"ngăn chặn","meanings":["ngăn chặn","cản trở"],"sourceKeys":["阻攔|阻拦[zu3 lan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10969","simplified":"阻力","pinyin":"zǔlì","gloss":"lực cản","meanings":["lực cản","kháng cự"],"sourceKeys":["阻力|阻力[zu3 li4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10970","simplified":"祖母","pinyin":"zǔmǔ","gloss":"bà nội","meanings":["bà nội"],"sourceKeys":["祖母|祖母[zu3 mu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10971","simplified":"阻挠","pinyin":"zǔnáo","gloss":"phá rối","meanings":["phá rối","cản trở (việc gì)"],"sourceKeys":["阻撓|阻挠[zu3 nao2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10972","simplified":"组装","pinyin":"zǔzhuāng","gloss":"lắp ráp; ghép lại","meanings":["lắp ráp; ghép lại"],"sourceKeys":["組裝|组装[zu3 zhuang1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10973","simplified":"祖宗","pinyin":"zǔzong","gloss":"tổ tiên","meanings":["tổ tiên","tổ tông"],"sourceKeys":["祖宗|祖宗[zu3 zong1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Pinned lexical reading variant (neutral tone, tone sandhi, or source-attested alternate reading); HSK reading stays unchanged."},{"id":"H26-V-10974","simplified":"钻空子","pinyin":"zuān kòngzi","gloss":"tận dụng kẽ hở; lợi dụng điểm yếu; nắm bắt cơ hội (đặc biệt để làm điều xấu)","meanings":["tận dụng kẽ hở; lợi dụng điểm yếu; nắm bắt cơ hội (đặc biệt để làm điều xấu)"],"sourceKeys":["鑽空子|钻空子[zuan1 kong4 zi5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10975","simplified":"钻研","pinyin":"zuānyán","gloss":"nghiên cứu tỉ mỉ","meanings":["nghiên cứu tỉ mỉ","đi sâu vào"],"sourceKeys":["鑽研|钻研[zuan1 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10976","simplified":"钻石","pinyin":"zuànshí","gloss":"kim cương","meanings":["kim cương"],"sourceKeys":["鑽石|钻石[zuan4 shi2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10977","simplified":"嘴唇","pinyin":"zuǐchún","gloss":"môi","meanings":["môi","Lượng từ:片[pian4]"],"sourceKeys":["嘴唇|嘴唇[zui3 chun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10978","simplified":"罪犯","pinyin":"zuìfàn","gloss":"tội phạm","meanings":["tội phạm"],"sourceKeys":["罪犯|罪犯[zui4 fan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10979","simplified":"罪魁祸首","pinyin":"zuìkuí-huòshǒu","gloss":"tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ); thủ phạm chính","meanings":["tên tội phạm cầm đầu, kẻ phạm tội chính (thành ngữ); thủ phạm chính","nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa"],"sourceKeys":["罪魁禍首|罪魁祸首[zui4 kui2 huo4 shou3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10980","simplified":"尊贵","pinyin":"zūnguì","gloss":"đáng kính","meanings":["đáng kính","tôn quý","danh dự"],"sourceKeys":["尊貴|尊贵[zun1 gui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10981","simplified":"遵循","pinyin":"zūnxún","gloss":"tuân theo; tuân thủ; làm theo","meanings":["tuân theo; tuân thủ; làm theo"],"sourceKeys":["遵循|遵循[zun1 xun2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10982","simplified":"尊严","pinyin":"zūnyán","gloss":"phẩm giá","meanings":["phẩm giá","tính thiêng liêng","danh dự","sự tôn nghiêm"],"sourceKeys":["尊嚴|尊严[zun1 yan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10983","simplified":"遵照","pinyin":"zūnzhào","gloss":"theo đúng","meanings":["theo đúng","tuân thủ (quy tắc)"],"sourceKeys":["遵照|遵照[zun1 zhao4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10984","simplified":"琢磨","pinyin":"zuómo","gloss":"suy ngẫm","meanings":["suy ngẫm","ngẫm nghĩ","suy nghĩ thấu đáo","phát âm ở Đài Loan [zhuo2 mo2]"],"sourceKeys":["琢磨|琢磨[zuo2 mo5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10985","simplified":"左顾右盼","pinyin":"zuǒgù-yòupàn","gloss":"liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh","meanings":["liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh"],"sourceKeys":["左顧右盼|左顾右盼[zuo3 gu4 you4 pan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10986","simplified":"作弊","pinyin":"zuòbì","gloss":"thực hành gian lận","meanings":["thực hành gian lận","gian lận","tham gia vào hành vi tham nhũng"],"sourceKeys":["作弊|作弊[zuo4 bi4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10987","simplified":"作对","pinyin":"zuòduì","gloss":"đối đầu","meanings":["đối đầu","phản đối","tạo thành một cặp"],"sourceKeys":["作對|作对[zuo4 dui4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10988","simplified":"作废","pinyin":"zuòfèi","gloss":"trở nên không hiệu lực","meanings":["trở nên không hiệu lực","hủy bỏ","xóa","vô hiệu hóa"],"sourceKeys":["作廢|作废[zuo4 fei4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10989","simplified":"作风","pinyin":"zuòfēng","gloss":"phong cách","meanings":["phong cách","phong cách làm việc","cách thức"],"sourceKeys":["作風|作风[zuo4 feng1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10990","simplified":"作客","pinyin":"zuòkè","gloss":"sống ở đâu đó như một vị khách; ở với ai đó như một khách mời; tạm trú","meanings":["sống ở đâu đó như một vị khách; ở với ai đó như một khách mời; tạm trú"],"sourceKeys":["作客|作客[zuo4 ke4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10991","simplified":"作料","pinyin":"zuòliao","gloss":"gia vị","meanings":["gia vị","đồ nêm nếm","cách nói khẩu ngữ [zuo2 liao5]","cách nói ở Đài Loan [zuo2 liao4]"],"sourceKeys":["作料|作料[zuo4 liao5]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10992","simplified":"坐落","pinyin":"zuòluò","gloss":"toạ lạc","meanings":["toạ lạc","nằm ở (của một toà nhà)"],"sourceKeys":["坐落|坐落[zuo4 luo4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10993","simplified":"座谈","pinyin":"zuòtán","gloss":"thảo luận không chính thức","meanings":["thảo luận không chính thức"],"sourceKeys":["座談|座谈[zuo4 tan2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10994","simplified":"作为","pinyin":"zuòwéi","gloss":"hành vi","meanings":["hành vi","hành động","hoạt động","thành tựu","đạt được","làm..","với tư cách..","như là","xem như","coi như","coi việc gì đó là"],"sourceKeys":["作為|作为[zuo4 wei2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10995","simplified":"作物","pinyin":"zuòwù","gloss":"cây trồng","meanings":["cây trồng"],"sourceKeys":["作物|作物[zuo4 wu4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10996","simplified":"作息","pinyin":"zuòxī","gloss":"làm việc và nghỉ ngơi","meanings":["làm việc và nghỉ ngơi"],"sourceKeys":["作息|作息[zuo4 xi1]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10997","simplified":"座右铭","pinyin":"zuòyòumíng","gloss":"châm ngôn","meanings":["châm ngôn","danh ngôn"],"sourceKeys":["座右銘|座右铭[zuo4 you4 ming2]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10998","simplified":"作战","pinyin":"zuòzhàn","gloss":"chiến đấu","meanings":["chiến đấu","đánh nhau"],"sourceKeys":["作戰|作战[zuo4 zhan4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null},{"id":"H26-V-10999","simplified":"做证","pinyin":"zuòzhèng","gloss":"làm chứng","meanings":["làm chứng","làm bằng chứng"],"sourceKeys":["作證|作证[zuo4 zheng4]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"explicit-id-exception","note":"Explicit lexical spelling/erhua or source-attested reading equivalent."},{"id":"H26-V-11000","simplified":"做主","pinyin":"zuòzhǔ","gloss":"xem 作主[zuo4 zhu3]","meanings":["xem 作主[zuo4 zhu3]"],"sourceKeys":["做主|做主[zuo4 zhu3]"],"sourceUrls":[],"verification":"dictionary-reference","match":"exact-reading","note":null}]