Phủ định kéo dài với 再也不/没 & 怎么都/也不/没 · Bài 30 · HSK 4

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 4 · Bài 30

Từ vựng

13 từ & cụm mới

Khó khăn & phản ứng

不得不

bùdébù

PHÓ TỪbuộc phải; đành phải

Ví dụ

fèiyong zēngjiā de tài duō le wǒmen bùdébù huàn bànfǎ

费用增加得太多了，我们不得不换办法。Chi phí tăng quá nhiều, chúng ta buộc phải thay đổi cách làm.

Khó khăn & phản ứng

困难

kùnnan

TÍNH TỪ · DANH TỪkhó khăn

Ví dụ

zhè gè kùnnan zěnme yě jiějué bù le

这个困难怎么也解决不了。Dù thử cách nào cũng không giải quyết được khó khăn này.

Khó khăn & phản ứng

受不了

shòubuliǎo

ĐỘNG TỪkhông chịu nổi; không thể chịu được

Ví dụ

zhè zhǒng báijiǔ wǒ shòubuliǎo zài yě bù hē le

这种白酒我受不了，再也不喝了。Loại rượu trắng này tôi không chịu nổi, từ nay không uống nữa.

Khó khăn & phản ứng

严重

yánzhòng

TÍNH TỪnghiêm trọng

Ví dụ

zhè tiáo gōnglù de wèntí yuè lái yuè yánzhòng

这条公路的问题越来越严重。Vấn đề của con đường này ngày càng nghiêm trọng.

Vật liệu & thiết bị

打印机

dǎyìnjī

DANH TỪmáy in

Ví dụ

zhè tái dǎyìnjī zěnme dōu xiū bù hǎo

这台打印机怎么都修不好。Chiếc máy in này sửa kiểu gì cũng không xong.

Vật liệu & thiết bị

材料

cáiliào

DANH TỪvật liệu; tài liệu

Ví dụ

cáiliào tài guì gōngsī zài yě bù mǎi zhème duō le

材料太贵，公司再也不买这么多了。Vật liệu quá đắt, công ty sẽ không mua nhiều như vậy nữa.

Vật liệu & thiết bị

公路

gōnglù

DANH TỪđường bộ; đường ô tô

Ví dụ

zhè tiáo gōnglù de wèntí yuè lái yuè yánzhòng

这条公路的问题越来越严重。Vấn đề của con đường này ngày càng nghiêm trọng.

Thông tin & tình huống

白酒

báijiǔ

DANH TỪrượu trắng Trung Quốc; bạch tửu

Ví dụ

zhè zhǒng báijiǔ wǒ shòubuliǎo zài yě bù hē le

这种白酒我受不了，再也不喝了。Loại rượu trắng này tôi không chịu nổi, từ nay không uống nữa.

Thông tin & tình huống

分数

fēnshù

DANH TỪđiểm số; số điểm

Ví dụ

cóng nà yǐhòu wǒ de fēnshù zài yě méiyǒu zhème chà guo

从那以后，我的分数再也没有这么差过。Từ đó về sau, điểm của tôi chưa từng tệ đến mức này nữa.

Thông tin & tình huống

国籍

guójí

DANH TỪquốc tịch

Ví dụ

tā huàn le guójí yǐhòu zài yě méiyǒu huí zhèlǐ

他换了国籍以后，再也没有回这里。Sau khi đổi quốc tịch, anh ấy không quay lại đây nữa.

Thông tin & tình huống

降落

jiàngluò

ĐỘNG TỪhạ cánh; đáp xuống

Ví dụ

fēijī zěnme yě bù néng ànshí jiàngluò

飞机怎么也不能按时降落。Máy bay dù thế nào cũng không thể hạ cánh đúng giờ.

Thông tin & tình huống

内心

nèixīn

DANH TỪnội tâm; trong lòng

Ví dụ

tā nèixīn hěn zháojí zěnme yě shuì bù zháo

他内心很着急，怎么也睡不着。Trong lòng anh ấy rất sốt ruột, mãi vẫn không ngủ được.

Thông tin & tình huống

着

zháo

ĐỘNG TỪđạt/trúng; vào được một trạng thái (như 睡着)

Ví dụ

tā nèixīn hěn zháojí zěnme yě shuì bù zháo

他内心很着急，怎么也睡不着。Trong lòng anh ấy rất sốt ruột, mãi vẫn không ngủ được.