Hoạt động gia đình & kể sự việc theo trình tự · Bài 15 · HSK 5

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 5 · Bài 15

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Người thân & người xung quanh

大妈

dàmā

DANH TỪcô/bác gái lớn tuổi

Ví dụ

hútòng lǐ yī wèi dàmā hé yī wèi dàye zhèngzài shuōhuà

胡同里，一位大妈和一位大爷正在说话。Trong con ngõ, một cô lớn tuổi và một bác lớn tuổi đang trò chuyện.

Người thân & người xung quanh

大爷

dàye

DANH TỪbác/ông lớn tuổi

Ví dụ

hútòng lǐ yī wèi dàmā hé yī wèi dàye zhèngzài shuōhuà

胡同里，一位大妈和一位大爷正在说话。Trong con ngõ, một cô lớn tuổi và một bác lớn tuổi đang trò chuyện.

Người thân & người xung quanh

老公

lǎogōng

DANH TỪchồng (khẩu ngữ)

Ví dụ

lǎogōng gěi háizi gài hǎo bèizi yòu bǎ wánjù shōu qǐlái

老公给孩子盖好被子，又把玩具收起来。Chồng đắp chăn cho con xong rồi lại cất đồ chơi đi.

Người thân & người xung quanh

姥姥

lǎolao

DANH TỪbà ngoại

Ví dụ

lǎolao bǎ shànzi fàng jìn kǒudai lǐ zhǔnbèi chūmén

姥姥把扇子放进口袋里，准备出门。Bà ngoại bỏ chiếc quạt vào túi rồi chuẩn bị ra ngoài.

Người thân & người xung quanh

亲朋好友

qīnpéng-hǎoyǒu

TỪ / CỤM TỪngười thân và bạn bè; họ hàng bạn bè

Ví dụ

guònián shí qīnpéng-hǎoyǒu xiānhòu lái dào jiā lǐ

过年时，亲朋好友先后来到家里。Dịp năm mới, người thân và bạn bè lần lượt đến nhà.

Địa điểm & người qua đường

胡同

hútòng

DANH TỪngõ; hẻm (hutong)

Ví dụ

hútòng lǐ yī wèi dàmā hé yī wèi dàye zhèngzài shuōhuà

胡同里，一位大妈和一位大爷正在说话。Trong con ngõ, một cô lớn tuổi và một bác lớn tuổi đang trò chuyện.

Địa điểm & người qua đường

录

lù

ĐỘNG TỪghi âm; ghi hình; thu

Ví dụ

tā bǎ jiārén de shēngyīn lù xià lái liú gěi yǐhòu tīng

她把家人的声音录下来，留给以后听。Cô ấy ghi âm giọng của người nhà để dành nghe về sau.

Địa điểm & người qua đường

路人

lùrén

DANH TỪngười qua đường

Ví dụ

wǒ zài yī tiáo xiǎo lù shàng mílù le hòulái wèn le yī gè lùrén

我在一条小路上迷路了，后来问了一个路人。Tôi bị lạc trên một con đường nhỏ, sau đó hỏi một người qua đường.

Địa điểm & người qua đường

迷路

mílù

ĐỘNG TỪlạc đường

Ví dụ

wǒ zài yī tiáo xiǎo lù shàng mílù le hòulái wèn le yī gè lùrén

我在一条小路上迷路了，后来问了一个路人。Tôi bị lạc trên một con đường nhỏ, sau đó hỏi một người qua đường.

Địa điểm & người qua đường

男子

nánzǐ

DANH TỪnam giới; người đàn ông

Ví dụ

yī míng nánzǐ zǒu de tài kuài bù xiǎoxīn pèng dào le wǒ

一名男子走得太快，不小心碰到了我。Một người đàn ông đi quá nhanh, vô ý va phải tôi.

Đồ dùng & thao tác

盖

gài

DANH TỪ · ĐỘNG TỪđậy; che; đắp; nắp

Ví dụ

lǎogōng gěi háizi gài hǎo bèizi yòu bǎ wánjù shōu qǐlái

老公给孩子盖好被子，又把玩具收起来。Chồng đắp chăn cho con xong rồi lại cất đồ chơi đi.

Đồ dùng & thao tác

关闭

guānbì

ĐỘNG TỪđóng; tắt

Ví dụ

jiā ménkǒu tiē zhe yī zhāng tōngzhī wǎnshang shí diǎn yǐhòu yào guānbì dà mén

家门口贴着一张通知，晚上十点以后要关闭大门。Trước cửa nhà có dán một thông báo: sau mười giờ tối phải đóng cổng lớn.

Đồ dùng & thao tác

口袋

kǒudai

DANH TỪtúi áo/quần; túi

Ví dụ

lǎolao bǎ shànzi fàng jìn kǒudai lǐ zhǔnbèi chūmén

姥姥把扇子放进口袋里，准备出门。Bà ngoại bỏ chiếc quạt vào túi rồi chuẩn bị ra ngoài.

Đồ dùng & thao tác

扇子

shànzi

DANH TỪquạt

Ví dụ

lǎolao bǎ shànzi fàng jìn kǒudai lǐ zhǔnbèi chūmén

姥姥把扇子放进口袋里，准备出门。Bà ngoại bỏ chiếc quạt vào túi rồi chuẩn bị ra ngoài.

Đồ dùng & thao tác

玩具

wánjù

DANH TỪđồ chơi

Ví dụ

lǎogōng gěi háizi gài hǎo bèizi yòu bǎ wánjù shōu qǐlái

老公给孩子盖好被子，又把玩具收起来。Chồng đắp chăn cho con xong rồi lại cất đồ chơi đi.

Ví dụ

háizi xiànzài huì zìjué shōushi wánjù bù yòng dàren tíxǐng

孩子现在会自觉收拾玩具，不用大人提醒。Bây giờ đứa trẻ đã biết tự giác dọn đồ chơi, không cần người lớn nhắc.

Hành động & trình tự

碰

pèng

ĐỘNG TỪchạm; va; đụng

Ví dụ

yī míng nánzǐ zǒu de tài kuài bù xiǎoxīn pèng dào le wǒ

一名男子走得太快，不小心碰到了我。Một người đàn ông đi quá nhanh, vô ý va phải tôi.

Hành động & trình tự

贴

tiē

ĐỘNG TỪdán; áp sát

Ví dụ

jiā ménkǒu tiē zhe yī zhāng tōngzhī wǎnshang shí diǎn yǐhòu yào guānbì dà mén

家门口贴着一张通知，晚上十点以后要关闭大门。Trước cửa nhà có dán một thông báo: sau mười giờ tối phải đóng cổng lớn.

Hành động & trình tự

投入

tóurù

ĐỘNG TỪ · TÍNH TỪ · DANH TỪdồn vào; bỏ công sức/thời gian vào; đầu tư

Ví dụ

quán jiā dōu tóurù dào jiérì zhǔnbèi zhōng suīrán hěn máng dàn dàjiā dōu hěn kāixīn

全家都投入到节日准备中，虽然很忙，但大家都很开心。Cả nhà đều dồn sức vào việc chuẩn bị ngày lễ; dù rất bận nhưng mọi người đều vui.

Hành động & trình tự

先后

xiānhòu

DANH TỪ · PHÓ TỪlần lượt; trước sau

Ví dụ

guònián shí qīnpéng-hǎoyǒu xiānhòu lái dào jiā lǐ

过年时，亲朋好友先后来到家里。Dịp năm mới, người thân và bạn bè lần lượt đến nhà.

Hành động & trình tự

自觉

zìjué

ĐỘNG TỪ · TÍNH TỪtự giác; có ý thức

Ví dụ

háizi xiànzài huì zìjué shōushi wánjù bù yòng dàren tíxǐng

孩子现在会自觉收拾玩具，不用大人提醒。Bây giờ đứa trẻ đã biết tự giác dọn đồ chơi, không cần người lớn nhắc.