Phát triển doanh nghiệp: 利润、执行 & 转变 · Bài 29 · HSK 5

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 5 · Bài 29

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Vận hành & sản xuất

包装

bāozhuāng

ĐỘNG TỪ · DANH TỪđóng gói; bao bì

Ví dụ

gōngchǎng zhìzào zhè xiē dōngxi yǐhòu huì tǒngyī jìnxíng bāozhuāng

工厂制造这些东西以后，会统一进行包装。Sau khi nhà máy chế tạo những thứ này, chúng sẽ được đóng gói thống nhất.

Vận hành & sản xuất

开展

kāizhǎn

ĐỘNG TỪtriển khai; tiến hành

Ví dụ

gōngsī zhèngzài kāizhǎn xīn gōngzuò hái pìnqǐng le jǐ wèi zhuānyè rényuán

公司正在开展新工作，还聘请了几位专业人员。Công ty đang triển khai công việc mới và còn thuê vài nhân sự chuyên môn.

Vận hành & sản xuất

聘请

pìnqǐng

ĐỘNG TỪthuê; mời làm việc

Ví dụ

gōngsī zhèngzài kāizhǎn xīn gōngzuò hái pìnqǐng le jǐ wèi zhuānyè rényuán

公司正在开展新工作，还聘请了几位专业人员。Công ty đang triển khai công việc mới và còn thuê vài nhân sự chuyên môn.

Vận hành & sản xuất

执行

zhíxíng

ĐỘNG TỪ · TÍNH TỪthực hiện; chấp hành

Ví dụ

xīn de fāng’àn yǐjīng kāishǐ zhíxíng yǐhòu zài kàn xiàoguǒ

新的方案已经开始执行，以后再看效果。Phương án mới đã bắt đầu được thực thi; sau này sẽ xem hiệu quả.

Vận hành & sản xuất

制造

zhìzào

ĐỘNG TỪchế tạo; sản xuất

Ví dụ

gōngchǎng zhìzào zhè xiē dōngxi yǐhòu huì tǒngyī jìnxíng bāozhuāng

工厂制造这些东西以后，会统一进行包装。Sau khi nhà máy chế tạo những thứ này, chúng sẽ được đóng gói thống nhất.

Kết quả kinh doanh

亏

kuī

ĐỘNG TỪlỗ; thiệt

Ví dụ

qùnián gōngsī kuī le jīnnián yǐjīng yǒu lìrùn le

去年公司亏了，今年已经有利润了。Năm ngoái công ty bị lỗ, năm nay đã có lợi nhuận.

Kết quả kinh doanh

利润

lìrùn

DANH TỪlợi nhuận

Ví dụ

qùnián gōngsī kuī le jīnnián yǐjīng yǒu lìrùn le

去年公司亏了，今年已经有利润了。Năm ngoái công ty bị lỗ, năm nay đã có lợi nhuận.

Kết quả kinh doanh

损失

sǔnshī

ĐỘNG TỪ · DANH TỪtổn thất; thiệt hại

Ví dụ

cáiliào zhǎngjià gōngsī sǔnshī le bù shǎo qián

材料涨价，公司损失了不少钱。Nguyên liệu tăng giá khiến công ty thiệt hại không ít tiền.

Kết quả kinh doanh

无效

wúxiào

ĐỘNG TỪkhông hiệu quả; vô hiệu

Ví dụ

zhè gè bànfǎ yǐjīng wúxiào le xūyào huàn gèng línghuó de zuòfǎ

这个办法已经无效了，需要换更灵活的做法。Cách này đã không còn hiệu quả, cần đổi sang cách làm linh hoạt hơn.

Kết quả kinh doanh

涨价

zhǎngjià

ĐỘNG TỪtăng giá; lên giá

Ví dụ

cáiliào zhǎngjià gōngsī sǔnshī le bù shǎo qián

材料涨价，公司损失了不少钱。Nguyên liệu tăng giá khiến công ty thiệt hại không ít tiền.

Chiến lược & hướng đi

灵活

línghuó

TÍNH TỪlinh hoạt

Ví dụ

zhè gè bànfǎ yǐjīng wúxiào le xūyào huàn gèng línghuó de zuòfǎ

这个办法已经无效了，需要换更灵活的做法。Cách này đã không còn hiệu quả, cần đổi sang cách làm linh hoạt hơn.

Chiến lược & hướng đi

前途

qiántú

DANH TỪtiền đồ; triển vọng

Ví dụ

gōngsī hěn zhùzhòng yōuliáng de fúwù dàjiā juéde tā hěn yǒu qiántú

公司很注重优良的服务，大家觉得它很有前途。Công ty rất chú trọng dịch vụ tốt; mọi người cho rằng nó rất có triển vọng.

Chiến lược & hướng đi

优良

yōuliáng

TÍNH TỪtốt; ưu tú; chất lượng tốt

Ví dụ

gōngsī hěn zhùzhòng yōuliáng de fúwù dàjiā juéde tā hěn yǒu qiántú

公司很注重优良的服务，大家觉得它很有前途。Công ty rất chú trọng dịch vụ tốt; mọi người cho rằng nó rất có triển vọng.

Chiến lược & hướng đi

注重

zhùzhòng

ĐỘNG TỪchú trọng; coi trọng

Ví dụ

gōngsī hěn zhùzhòng yōuliáng de fúwù dàjiā juéde tā hěn yǒu qiántú

公司很注重优良的服务，大家觉得它很有前途。Công ty rất chú trọng dịch vụ tốt; mọi người cho rằng nó rất có triển vọng.

Chiến lược & hướng đi

转变

zhuǎnbiàn

ĐỘNG TỪchuyển biến; thay đổi

Ví dụ

gōngzuò fāngshì fāshēng le zhuǎnbiàn dàn dàjiā de guānxì réngrán hěn shēnhòu

工作方式发生了转变，但大家的关系仍然很深厚。Cách làm việc đã chuyển biến nhưng quan hệ giữa mọi người vẫn rất sâu sắc.

Quan hệ & ngữ cảnh khác

碰见

pèngjiàn

ĐỘNG TỪtình cờ gặp

Ví dụ

xiàbān yǐhòu wǒ zài shāokǎo diàn pèngjiàn le yī gè péngyou

下班以后，我在烧烤店碰见了一个朋友。Sau giờ làm, tôi tình cờ gặp một người bạn ở quán đồ nướng.

Quan hệ & ngữ cảnh khác

烧烤

shāokǎo

DANH TỪđồ nướng; nướng barbecue

Ví dụ

xiàbān yǐhòu wǒ zài shāokǎo diàn pèngjiàn le yī gè péngyou

下班以后，我在烧烤店碰见了一个朋友。Sau giờ làm, tôi tình cờ gặp một người bạn ở quán đồ nướng.

Quan hệ & ngữ cảnh khác

深厚

shēnhòu

TÍNH TỪsâu sắc; sâu dày

Ví dụ

gōngzuò fāngshì fāshēng le zhuǎnbiàn dàn dàjiā de guānxì réngrán hěn shēnhòu

工作方式发生了转变，但大家的关系仍然很深厚。Cách làm việc đã chuyển biến nhưng quan hệ giữa mọi người vẫn rất sâu sắc.

Quan hệ & ngữ cảnh khác

神秘

shénmì

TÍNH TỪbí ẩn; thần bí

Ví dụ

nà gè shénmì de guǎnggào yǐqián hěn liúxíng hòulái xiāoshī le

那个神秘的广告以前很流行，后来消失了。Quảng cáo bí ẩn đó trước đây từng rất thịnh hành, sau này biến mất.

Quan hệ & ngữ cảnh khác

消失

xiāoshī

ĐỘNG TỪbiến mất

Ví dụ

nà gè shénmì de guǎnggào yǐqián hěn liúxíng hòulái xiāoshī le

那个神秘的广告以前很流行，后来消失了。Quảng cáo bí ẩn đó trước đây từng rất thịnh hành, sau này biến mất.