Đổi mới & xu hướng mới: 创新、推广、推进 · Bài 47 · HSK 5

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 5 · Bài 47

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Tạo mới & sự vật mới

创新

chuàngxīn

ĐỘNG TỪ · DANH TỪđổi mới; sáng tạo

Ví dụ

chuàngxīn nénggòu chuàngzào quánxīn de fúwù fāngshì

创新能够创造全新的服务方式。Đổi mới có thể tạo ra những phương thức dịch vụ hoàn toàn mới.

Tạo mới & sự vật mới

创造

chuàngzào

ĐỘNG TỪtạo ra; sáng tạo

Ví dụ

chuàngxīn nénggòu chuàngzào quánxīn de fúwù fāngshì

创新能够创造全新的服务方式。Đổi mới có thể tạo ra những phương thức dịch vụ hoàn toàn mới.

Tạo mới & sự vật mới

全新

quánxīn

TÍNH TỪhoàn toàn mới

Ví dụ

chuàngxīn nénggòu chuàngzào quánxīn de fúwù fāngshì

创新能够创造全新的服务方式。Đổi mới có thể tạo ra những phương thức dịch vụ hoàn toàn mới.

Tạo mới & sự vật mới

事物

shìwù

DANH TỪsự vật; sự việc

Ví dụ

xīnrén xuéxí xīn shìwù xūyào shíjiān yě xūyào biérén bāngzhù

新人学习新事物需要时间，也需要别人帮助。Người mới cần thời gian để học những điều mới và cũng cần người khác giúp đỡ.

Tạo mới & sự vật mới

新人

xīnrén

DANH TỪngười mới; tân binh

Ví dụ

xīnrén xuéxí xīn shìwù xūyào shíjiān yě xūyào biérén bāngzhù

新人学习新事物需要时间，也需要别人帮助。Người mới cần thời gian để học những điều mới và cũng cần người khác giúp đỡ.

Công nghệ & thị trường

电动

diàndòng

TÍNH TỪchạy bằng điện; dùng điện

Ví dụ

diàndòng qìchē zhèngzài pǔjí shǐyòng qǐlái yě gèng fāngbiàn

电动汽车正在普及，使用起来也更方便。Ô tô điện đang dần được phổ biến và cũng thuận tiện hơn khi sử dụng.

Công nghệ & thị trường

电商

diànshāng

DANH TỪthương mại điện tử

Ví dụ

diànshāng fāzhǎn dàidòng le xīn de jiùyè jīhuì

电商发展带动了新的就业机会。Sự phát triển của thương mại điện tử đã kéo theo những cơ hội việc làm mới.

Công nghệ & thị trường

发达

fādá

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪphát triển; phát đạt

Ví dụ

zhè gè dìqū jīngjì bǐjiào fādá xīn de fúwù yě hěn wánshàn

这个地区经济比较发达，新的服务也很完善。Kinh tế khu vực này khá phát triển, các dịch vụ mới cũng khá hoàn thiện.

Công nghệ & thị trường

名牌

míngpái

DANH TỪnhãn hiệu nổi tiếng; hàng hiệu

Ví dụ

zhè gè pǐnpái de míngchēng hěn tèbié dàn tā bù yídìng shì míngpái

这个品牌的名称很特别，但它不一定是名牌。Tên của thương hiệu này rất đặc biệt, nhưng chưa chắc nó là một nhãn hiệu nổi tiếng.

Công nghệ & thị trường

普及

pǔjí

ĐỘNG TỪphổ cập; phổ biến

Ví dụ

diàndòng qìchē zhèngzài pǔjí shǐyòng qǐlái yě gèng fāngbiàn

电动汽车正在普及，使用起来也更方便。Ô tô điện đang dần được phổ biến và cũng thuận tiện hơn khi sử dụng.

Cải tiến & tiến độ

带动

dàidòng

ĐỘNG TỪkéo theo; thúc đẩy

Ví dụ

diànshāng fāzhǎn dàidòng le xīn de jiùyè jīhuì

电商发展带动了新的就业机会。Sự phát triển của thương mại điện tử đã kéo theo những cơ hội việc làm mới.

Cải tiến & tiến độ

改进

gǎijìn

ĐỘNG TỪcải tiến; cải thiện

Ví dụ

zhè gè bànfǎ xūyào búduàn gǎijìn xìnxī yě yào jíshí gēngxīn

这个办法需要不断改进，信息也要及时更新。Cách làm này cần liên tục cải tiến, thông tin cũng phải được cập nhật kịp thời.

Cải tiến & tiến độ

更新

gēngxīn

ĐỘNG TỪcập nhật; đổi mới

Ví dụ

zhè gè bànfǎ xūyào búduàn gǎijìn xìnxī yě yào jíshí gēngxīn

这个办法需要不断改进，信息也要及时更新。Cách làm này cần liên tục cải tiến, thông tin cũng phải được cập nhật kịp thời.

Cải tiến & tiến độ

推进

tuījìn

ĐỘNG TỪthúc đẩy tiến lên; triển khai

Ví dụ

tāmen zhèngzài wánshàn jìhuà jìxù tuījìn gōngzuò

他们正在完善计划，继续推进工作。Họ đang hoàn thiện kế hoạch và tiếp tục thúc đẩy công việc tiến lên.

Cải tiến & tiến độ

完善

wánshàn

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪhoàn thiện; hoàn chỉnh

Ví dụ

tāmen zhèngzài wánshàn jìhuà jìxù tuījìn gōngzuò

他们正在完善计划，继续推进工作。Họ đang hoàn thiện kế hoạch và tiếp tục thúc đẩy công việc tiến lên.

Ví dụ

zhè gè dìqū jīngjì bǐjiào fādá xīn de fúwù yě hěn wánshàn

这个地区经济比较发达，新的服务也很完善。Kinh tế khu vực này khá phát triển, các dịch vụ mới cũng khá hoàn thiện.

Tên gọi & lan tỏa

diǎnzàn

ĐỘNG TỪbấm thích; thích (trên mạng)

Ví dụ

ò wǒ gāng kàn dào le zhè gè shìpín yǐjīng gěi tā diǎnzàn le

哦，我刚看到了这个视频，已经给它点赞了。Ồ, tôi vừa xem video này và đã bấm thích cho nó rồi.

Tên gọi & lan tỏa

名称

míngchēng

DANH TỪtên gọi; tên

Ví dụ

zhè gè pǐnpái de míngchēng hěn tèbié dàn tā bù yídìng shì míngpái

这个品牌的名称很特别，但它不一定是名牌。Tên của thương hiệu này rất đặc biệt, nhưng chưa chắc nó là một nhãn hiệu nổi tiếng.

Tên gọi & lan tỏa

哦

THÁN TỪồ; à

Ví dụ

ò wǒ gāng kàn dào le zhè gè shìpín yǐjīng gěi tā diǎnzàn le

哦，我刚看到了这个视频，已经给它点赞了。Ồ, tôi vừa xem video này và đã bấm thích cho nó rồi.

Tên gọi & lan tỏa

推动

tuīdòng

ĐỘNG TỪthúc đẩy

Ví dụ

zhè xiàng jìshù zhèngzài tuīguǎng yě tuīdòng le hángyè fāzhǎn

这项技术正在推广，也推动了行业发展。Công nghệ này đang được phổ biến và cũng thúc đẩy ngành phát triển.

Tên gọi & lan tỏa

推广

tuīguǎng

ĐỘNG TỪquảng bá; phổ biến

Ví dụ

zhè xiàng jìshù zhèngzài tuīguǎng yě tuīdòng le hángyè fāzhǎn

这项技术正在推广，也推动了行业发展。Công nghệ này đang được phổ biến và cũng thúc đẩy ngành phát triển.