Giao lưu quốc tế: 访问、合作、中外 · Bài 54 · HSK 5

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 5 · Bài 54

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Chủ thể & ngoại giao

代表

dàibiǎo

DANH TỪ · ĐỘNG TỪđại diện; đại biểu

Ví dụ

zhōngwài dàibiǎo fǎngwèn qījiān qiān le hézuò xiéyì

中外代表访问期间签了合作协议。Trong chuyến thăm, đại diện Trung Quốc và nước ngoài đã ký thỏa thuận hợp tác.

Ví dụ

zǒngtǒng fǎngwèn Ōuzhōu shí hé dāngdì dàibiǎo jiànmiàn le

总统访问欧洲时和当地代表见面了。Tổng thống gặp đại diện địa phương khi thăm châu Âu.

Chủ thể & ngoại giao

协议

xiéyì

ĐỘNG TỪ · DANH TỪthỏa thuận; hiệp định

Ví dụ

zhōngwài dàibiǎo fǎngwèn qījiān qiān le hézuò xiéyì

中外代表访问期间签了合作协议。Trong chuyến thăm, đại diện Trung Quốc và nước ngoài đã ký thỏa thuận hợp tác.

Ví dụ

kàn wán xiéyì tā bǎ wénjiàn hé shàng dì gěi le pángbiān de dàibiǎo

看完协议，他把文件合上，递给了旁边的代表。Đọc xong thỏa thuận, anh ấy khép tài liệu lại rồi đưa cho đại diện bên cạnh.

Chủ thể & ngoại giao

政府

zhèngfǔ

DANH TỪchính phủ

Ví dụ

liǎng guó zhèngfǔ jiù xiāngguān wèntí jìxù jiāoliú

两国政府就相关问题继续交流。Chính phủ hai nước tiếp tục trao đổi về các vấn đề liên quan.

Chủ thể & ngoại giao

政治

zhèngzhì

DANH TỪchính trị

Ví dụ

tāmen zǎocān chī le yóutiáo zhèngzhì wèntí liú dào zhèngshì huìyì zài tǎolùn

他们早餐吃了油条，政治问题留到正式会议再讨论。Họ ăn quẩy vào bữa sáng; vấn đề chính trị được để lại cho cuộc họp chính thức thảo luận.

Chủ thể & ngoại giao

总统

zǒngtǒng

DANH TỪtổng thống

Ví dụ

zǒngtǒng fǎngwèn Ōuzhōu shí hé dāngdì dàibiǎo jiànmiàn le

总统访问欧洲时和当地代表见面了。Tổng thống gặp đại diện địa phương khi thăm châu Âu.

Quan hệ & hợp tác

合作

hézuò

ĐỘNG TỪhợp tác

Ví dụ

zhōngwài dàibiǎo fǎngwèn qījiān qiān le hézuò xiéyì

中外代表访问期间签了合作协议。Trong chuyến thăm, đại diện Trung Quốc và nước ngoài đã ký thỏa thuận hợp tác.

Ví dụ

xiàngmù chūqī zuì zhòngyào de shì míngquè hézuò fāngshì

项目初期最重要的是明确合作方式。Ở giai đoạn đầu của dự án, quan trọng nhất là làm rõ cách hợp tác.

Quan hệ & hợp tác

交往

jiāowǎng

ĐỘNG TỪqua lại; giao thiệp

Ví dụ

tāmen jiāowǎng duō nián yǐhòu hái qù kànwàng le yǐqián rènshi de péngyou

他们交往多年以后，还去看望了以前认识的朋友。Sau nhiều năm qua lại, họ còn đến thăm những người bạn quen trước đây.

Quan hệ & hợp tác

联合

liánhé

ĐỘNG TỪ · TÍNH TỪliên hợp; liên kết

Ví dụ

shuāngfāng liánhé kāizhǎn le jǐ gè xiāngguān xiàngmù

双方联合开展了几个相关项目。Hai bên cùng phối hợp triển khai một số dự án liên quan.

Quan hệ & hợp tác

中外

zhōngwài

DANH TỪTrung Quốc và nước ngoài; Trung-ngoại

Ví dụ

zhōngwài dàibiǎo fǎngwèn qījiān qiān le hézuò xiéyì

中外代表访问期间签了合作协议。Trong chuyến thăm, đại diện Trung Quốc và nước ngoài đã ký thỏa thuận hợp tác.

Chuyến thăm & khu vực

初期

chūqī

DANH TỪgiai đoạn đầu

Ví dụ

xiàngmù chūqī zuì zhòngyào de shì míngquè hézuò fāngshì

项目初期最重要的是明确合作方式。Ở giai đoạn đầu của dự án, quan trọng nhất là làm rõ cách hợp tác.

Chuyến thăm & khu vực

访问

fǎngwèn

ĐỘNG TỪthăm; chuyến thăm

Ví dụ

zhōngwài dàibiǎo fǎngwèn qījiān qiān le hézuò xiéyì

中外代表访问期间签了合作协议。Trong chuyến thăm, đại diện Trung Quốc và nước ngoài đã ký thỏa thuận hợp tác.

Ví dụ

zǒngtǒng fǎngwèn Ōuzhōu shí hé dāngdì dàibiǎo jiànmiàn le

总统访问欧洲时和当地代表见面了。Tổng thống gặp đại diện địa phương khi thăm châu Âu.

Chuyến thăm & khu vực

非洲

Fēizhōu

DANH TỪchâu Phi

Ví dụ

zhèxiē dàibiǎo fǎngwèn Fēizhōu yǐhòu yòu qù le Ōuzhōu

这些代表访问非洲以后，又去了欧洲。Sau khi thăm châu Phi, các đại diện này lại sang châu Âu.

Chuyến thăm & khu vực

看望

kànwàng

ĐỘNG TỪđến thăm; thăm hỏi

Ví dụ

tāmen jiāowǎng duō nián yǐhòu hái qù kànwàng le yǐqián rènshi de péngyou

他们交往多年以后，还去看望了以前认识的朋友。Sau nhiều năm qua lại, họ còn đến thăm những người bạn quen trước đây.

Chuyến thăm & khu vực

欧洲

Ōuzhōu

DANH TỪchâu Âu

Ví dụ

zǒngtǒng fǎngwèn Ōuzhōu shí hé dāngdì dàibiǎo jiànmiàn le

总统访问欧洲时和当地代表见面了。Tổng thống gặp đại diện địa phương khi thăm châu Âu.

Ví dụ

zhèxiē dàibiǎo fǎngwèn Fēizhōu yǐhòu yòu qù le Ōuzhōu

这些代表访问非洲以后，又去了欧洲。Sau khi thăm châu Phi, các đại diện này lại sang châu Âu.

Động tác & văn hóa

敌人

dírén

DANH TỪkẻ địch; kẻ thù

Ví dụ

gùshi lǐ de liǎng gè rén guòqù shì dírén hòulái chéngwéi péngyou hái yìqǐ chī le niányèfàn

故事里的两个人过去是敌人，后来成为朋友，还一起吃了年夜饭。Hai người trong câu chuyện trước đây là kẻ địch, sau đó trở thành bạn bè và còn cùng ăn bữa cơm tất niên.

Động tác & văn hóa

递

dì

ĐỘNG TỪđưa; chuyển tay

Ví dụ

kàn wán xiéyì tā bǎ wénjiàn hé shàng dì gěi le pángbiān de dàibiǎo

看完协议，他把文件合上，递给了旁边的代表。Đọc xong thỏa thuận, anh ấy khép tài liệu lại rồi đưa cho đại diện bên cạnh.

Động tác & văn hóa

合

hé

ĐỘNG TỪkhép; đóng

Ví dụ

kàn wán xiéyì tā bǎ wénjiàn hé shàng dì gěi le pángbiān de dàibiǎo

看完协议，他把文件合上，递给了旁边的代表。Đọc xong thỏa thuận, anh ấy khép tài liệu lại rồi đưa cho đại diện bên cạnh.

Động tác & văn hóa

年夜饭

niányèfàn

DANH TỪbữa cơm giao thừa; cơm tất niên

Ví dụ

gùshi lǐ de liǎng gè rén guòqù shì dírén hòulái chéngwéi péngyou hái yìqǐ chī le niányèfàn

Động tác & văn hóa

油条

yóutiáo

DANH TỪquẩy

Ví dụ

tāmen zǎocān chī le yóutiáo zhèngzhì wèntí liú dào zhèngshì huìyì zài tǎolùn

他们早餐吃了油条，政治问题留到正式会议再讨论。Họ ăn quẩy vào bữa sáng; vấn đề chính trị được để lại cho cuộc họp chính thức thảo luận.