Lễ hội & phong tục: 传统、风俗、除夕 · Bài 56 · HSK 5

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 5 · Bài 56

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Lễ hội & phong tục

除夕

chúxī

DANH TỪđêm giao thừa

Ví dụ

chúxī wǎnshang jiā lǐ rén ànzhào chuántǒng fēngsú yìqǐ chī niányèfàn

除夕晚上，家里人按照传统风俗一起吃年夜饭。Tối giao thừa, cả nhà cùng ăn cơm tất niên theo phong tục truyền thống.

Lễ hội & phong tục

传统

chuántǒng

DANH TỪ · TÍNH TỪtruyền thống

Ví dụ

chúxī wǎnshang jiā lǐ rén ànzhào chuántǒng fēngsú yìqǐ chī niányèfàn

除夕晚上，家里人按照传统风俗一起吃年夜饭。Tối giao thừa, cả nhà cùng ăn cơm tất niên theo phong tục truyền thống.

Lễ hội & phong tục

风俗

fēngsú

DANH TỪphong tục; tập quán

Ví dụ

chúxī wǎnshang jiā lǐ rén ànzhào chuántǒng fēngsú yìqǐ chī niányèfàn

除夕晚上，家里人按照传统风俗一起吃年夜饭。Tối giao thừa, cả nhà cùng ăn cơm tất niên theo phong tục truyền thống.

Lễ hội & phong tục

生肖

shēngxiào

DANH TỪcon giáp; mười hai con giáp

Ví dụ

shēngxiào de gùshi yìzhí chuándì dào jīntiān

生肖的故事一直传递到今天。Những câu chuyện về con giáp vẫn được truyền lại đến ngày nay.

Lễ hội & phong tục

压岁钱

yāsuìqián

DANH TỪtiền mừng tuổi; tiền lì xì

Ví dụ

háizi men dǎban de hěn piàoliang bàba māma gěi tāmen yāsuìqián

孩子们打扮得很漂亮，爸爸妈妈给他们压岁钱。Bọn trẻ ăn mặc rất đẹp, bố mẹ cho chúng tiền mừng tuổi.

Đồ vật & địa phương

处

chù

DANH TỪchỗ; nơi; điểm

Ví dụ

zhè fùjìn yǒu sān chù lǎo fángzi yǒu yī chù kěyǐ cānguān

这附近有三处老房子，有一处可以参观。Gần đây có ba khu nhà cũ, trong đó có một khu có thể tham quan.

Đồ vật & địa phương

打扮

dǎban

ĐỘNG TỪăn mặc; chưng diện

Ví dụ

háizi men dǎban de hěn piàoliang bàba māma gěi tāmen yāsuìqián

孩子们打扮得很漂亮，爸爸妈妈给他们压岁钱。Bọn trẻ ăn mặc rất đẹp, bố mẹ cho chúng tiền mừng tuổi.

Đồ vật & địa phương

特产

tèchǎn

DANH TỪđặc sản

Ví dụ

Yuándàn lǚxíng shí tā mǎi le dāngdì tèchǎn hé yī tiáo wéijīn

元旦旅行时，她买了当地特产和一条围巾。Khi đi du lịch dịp Tết Dương lịch, cô ấy mua đặc sản địa phương và một chiếc khăn quàng.

Đồ vật & địa phương

围巾

wéijīn

DANH TỪkhăn quàng cổ

Ví dụ

Yuándàn lǚxíng shí tā mǎi le dāngdì tèchǎn hé yī tiáo wéijīn

元旦旅行时，她买了当地特产和一条围巾。Khi đi du lịch dịp Tết Dương lịch, cô ấy mua đặc sản địa phương và một chiếc khăn quàng.

Đồ vật & địa phương

元旦

Yuándàn

DANH TỪTết Dương lịch; ngày đầu năm dương lịch

Ví dụ

Yuándàn lǚxíng shí tā mǎi le dāngdì tèchǎn hé yī tiáo wéijīn

元旦旅行时，她买了当地特产和一条围巾。Khi đi du lịch dịp Tết Dương lịch, cô ấy mua đặc sản địa phương và một chiếc khăn quàng.

Quan hệ & truyền lại

处

chǔ

ĐỘNG TỪchung sống; giao tiếp; xử sự

Ví dụ

tā gēn tóngshì chǔ de hěn hǎo yě hěn zūnzhòng tārén

他跟同事处得很好，也很尊重他人。Anh ấy hòa hợp với đồng nghiệp và cũng rất tôn trọng người khác.

Quan hệ & truyền lại

传递

chuándì

ĐỘNG TỪtruyền đạt; truyền lại

Ví dụ

shēngxiào de gùshi yìzhí chuándì dào jīntiān

生肖的故事一直传递到今天。Những câu chuyện về con giáp vẫn được truyền lại đến ngày nay.

Quan hệ & truyền lại

他人

tārén

ĐẠI TỪngười khác

Ví dụ

tā gēn tóngshì chǔ de hěn hǎo yě hěn zūnzhòng tārén

他跟同事处得很好，也很尊重他人。Anh ấy hòa hợp với đồng nghiệp và cũng rất tôn trọng người khác.

Quan hệ & truyền lại

沿

yán

GIỚI TỪ · ĐỘNG TỪ · DANH TỪdọc theo; men theo; ven

Ví dụ

tā měi tiān yán hé zǒulù qù shàngbān xīwàng jīnnián duō zhèng yī diǎn qián

他每天沿河走路去上班，希望今年多挣一点钱。Mỗi ngày anh ấy đi bộ dọc bờ sông tới chỗ làm, hy vọng năm nay kiếm thêm được chút tiền.

Quan hệ & truyền lại

紧

jǐn

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪchặt; căng; siết chặt

Ví dụ

xiāngzi guān bù jǐn tā yòu jiǎnchá le yī biàn

箱子关不紧，他又检查了一遍。Va-li đóng không chặt nên anh ấy kiểm tra lại một lượt.

Bổ sung & vượt mức

补充

bǔchōng

ĐỘNG TỪbổ sung; bổ sung thêm

Ví dụ

tā xiān gěi shǒujī chōngzhí yòu bǔchōng le bàomíng xìnxī

她先给手机充值，又补充了报名信息。Cô ấy nạp tiền điện thoại trước rồi bổ sung thông tin đăng ký.

Bổ sung & vượt mức

超

chāo

ĐỘNG TỪvượt; vượt quá

Ví dụ

zhè gè xiāngzi chāo le liǎng gōngjīn yǐjīng chāochū guīdìng

这个箱子超了两公斤，已经超出规定。Chiếc va-li này vượt hai kilôgam, đã vượt mức quy định.

Bổ sung & vượt mức

超出

chāochū

ĐỘNG TỪvượt quá; vượt ra ngoài

Ví dụ

zhè gè xiāngzi chāo le liǎng gōngjīn yǐjīng chāochū guīdìng

这个箱子超了两公斤，已经超出规定。Chiếc va-li này vượt hai kilôgam, đã vượt mức quy định.

Bổ sung & vượt mức

充值

chōngzhí

ĐỘNG TỪnạp tiền; nạp số dư

Ví dụ

tā xiān gěi shǒujī chōngzhí yòu bǔchōng le bàomíng xìnxī

她先给手机充值，又补充了报名信息。Cô ấy nạp tiền điện thoại trước rồi bổ sung thông tin đăng ký.

Bổ sung & vượt mức

挣

zhèng

ĐỘNG TỪkiếm tiền; làm ra tiền

Ví dụ

tā měi tiān yán hé zǒulù qù shàngbān xīwàng jīnnián duō zhèng yī diǎn qián

他每天沿河走路去上班，希望今年多挣一点钱。Mỗi ngày anh ấy đi bộ dọc bờ sông tới chỗ làm, hy vọng năm nay kiếm thêm được chút tiền.