Quan hệ & phạm vi
彼此
bǐcǐĐẠI TỪlẫn nhau; nhau
Ví dụ
hézuò shí dàjiā yīnggāi bǐcǐ zūnzhòng
合作时大家应该彼此尊重。Khi hợp tác, mọi người nên tôn trọng lẫn nhau.HSK 5 · Chương 13
大家彼此配合，其余材料按批整理Đại từ & lượng từ: 彼此、其余、册/届/批
Từ vựng
20 từ & cụm mớiQuan hệ & phạm vi
个别
gèbiéPHÓ TỪ · TÍNH TỪcá biệt; riêng lẻ; một vài
Ví dụ
gèbié xuéshēng xiān kàn zhè yī cè zīliào
个别学生先看这一册资料。Một vài học sinh xem tập tài liệu này trước.Quan hệ & phạm vi
其
qíĐẠI TỪđó; ấy; của nó/họ
Ví dụ
qíyú lǐwù àn qí dàxiǎo fēnkāi měi zǔ yǒu yī shù huā hé liǎng zhī bǐ rúcǐ ānpái bǐjiào fāngbiàn
其余礼物按其大小分开，每组有一束花和两支笔，如此安排比较方便。Những món quà còn lại được tách theo kích thước; mỗi nhóm có một bó hoa và hai cây bút, sắp xếp như vậy khá tiện.Quan hệ & phạm vi
其余
qíyúĐẠI TỪphần còn lại; những người/vật còn lại
Ví dụ
qíyú lǐwù àn qí dàxiǎo fēnkāi měi zǔ yǒu yī shù huā hé liǎng zhī bǐ rúcǐ ānpái bǐjiào fāngbiàn
其余礼物按其大小分开，每组有一束花和两支笔，如此安排比较方便。Những món quà còn lại được tách theo kích thước; mỗi nhóm có một bó hoa và hai cây bút, sắp xếp như vậy khá tiện.Quan hệ & phạm vi
如此
rúcǐĐẠI TỪnhư vậy; như thế
Ví dụ
qíyú lǐwù àn qí dàxiǎo fēnkāi měi zǔ yǒu yī shù huā hé liǎng zhī bǐ rúcǐ ānpái bǐjiào fāngbiàn
其余礼物按其大小分开，每组有一束花和两支笔，如此安排比较方便。Những món quà còn lại được tách theo kích thước; mỗi nhóm có một bó hoa và hai cây bút, sắp xếp như vậy khá tiện.Sách, kỳ & lô
册
cèLƯỢNG TỪquyển; tập (lượng từ cho sách, tài liệu)
Ví dụ
gèbié xuéshēng xiān kàn zhè yī cè zīliào
个别学生先看这一册资料。Một vài học sinh xem tập tài liệu này trước.Sách, kỳ & lô
行
hángDANH TỪ · LƯỢNG TỪhàng; dòng; lượng từ cho hàng/dòng
Ví dụ
zhè yī háng zì xiàmiàn fàng zhe yī gēn kuàizi
这一行字下面放着一根筷子。Bên dưới dòng chữ này có đặt một chiếc đũa.Sách, kỳ & lô
届
jièLƯỢNG TỪkỳ; khóa (lượng từ cho sự kiện theo kỳ/nhiệm kỳ)
Ví dụ
zhè jiè bǐsài yǒu wǔ pǐ mǎ cānjiā
这届比赛有五匹马参加。Kỳ thi đấu này có năm con ngựa tham gia.Sách, kỳ & lô
批
pīLƯỢNG TỪlô; đợt; nhóm
Ví dụ
zhè yī pī kèrén lái le liǎng qún
这一批客人来了两群。Đợt khách này đến thành hai nhóm.Sách, kỳ & lô
支
zhīLƯỢNG TỪcây; chiếc; đội (lượng từ)
Ví dụ
qíyú lǐwù àn qí dàxiǎo fēnkāi měi zǔ yǒu yī shù huā hé liǎng zhī bǐ rúcǐ ānpái bǐjiào fāngbiàn
其余礼物按其大小分开，每组有一束花和两支笔，如此安排比较方便。Những món quà còn lại được tách theo kích thước; mỗi nhóm có một bó hoa và hai cây bút, sắp xếp như vậy khá tiện.Vật thể & sinh vật
朵
duǒLƯỢNG TỪbông; đóa (lượng từ cho hoa, mây)
Ví dụ
zhuōzi shàng fàng zhe liǎng duǒ huā hé sān kē táng
桌子上放着两朵花和三颗糖。Trên bàn có đặt hai bông hoa và ba viên kẹo.Vật thể & sinh vật
根
gēnDANH TỪ · LƯỢNG TỪgốc; rễ; lượng từ cho vật dài, mảnh
Ví dụ
zhè yī háng zì xiàmiàn fàng zhe yī gēn kuàizi
这一行字下面放着一根筷子。Bên dưới dòng chữ này có đặt một chiếc đũa.Vật thể & sinh vật
架
jiàDANH TỪ · ĐỘNG TỪ · LƯỢNG TỪgiá; chiếc (lượng từ cho máy bay/máy móc); dựng
Ví dụ
jiǎ zǔ xiān jiǎnchá liǎng jià fēijī
甲组先检查两架飞机。Nhóm A kiểm tra hai chiếc máy bay trước.Vật thể & sinh vật
颗
kēLƯỢNG TỪviên; hạt (lượng từ cho vật tròn nhỏ)
Ví dụ
zhuōzi shàng fàng zhe liǎng duǒ huā hé sān kē táng
桌子上放着两朵花和三颗糖。Trên bàn có đặt hai bông hoa và ba viên kẹo.Vật thể & sinh vật
匹
pǐLƯỢNG TỪcon (ngựa); tấm/cây (vải)
Ví dụ
zhè jiè bǐsài yǒu wǔ pǐ mǎ cānjiā
这届比赛有五匹马参加。Kỳ thi đấu này có năm con ngựa tham gia.Phân loại & đơn vị
代
dàiĐỘNG TỪ · DANH TỪđời; thế hệ; thay; thay mặt
Ví dụ
sān dài rén zuò zài yìqǐ shuōhuà
三代人坐在一起说话。Ba thế hệ ngồi cùng nhau trò chuyện.Phân loại & đơn vị
度
dùLƯỢNG TỪ · DANH TỪ · ĐỘNG TỪ · HẬU TỐđộ; mức độ; đo
Ví dụ
jīntiān èr shí dù
今天二十度。Hôm nay 20 độ.Phân loại & đơn vị
甲
jiǎDANH TỪgiáp; bên A; loại A
Ví dụ
jiǎ zǔ xiān jiǎnchá liǎng jià fēijī
甲组先检查两架飞机。Nhóm A kiểm tra hai chiếc máy bay trước.Phân loại & đơn vị
群
qúnLƯỢNG TỪ · DANH TỪnhóm; đàn; bầy
Ví dụ
zhè yī pī kèrén lái le liǎng qún
这一批客人来了两群。Đợt khách này đến thành hai nhóm.Phân loại & đơn vị
束
shùLƯỢNG TỪbó; chùm
Ví dụ
qíyú lǐwù àn qí dàxiǎo fēnkāi měi zǔ yǒu yī shù huā hé liǎng zhī bǐ rúcǐ ānpái bǐjiào fāngbiàn
其余礼物按其大小分开，每组有一束花和两支笔，如此安排比较方便。Những món quà còn lại được tách theo kích thước; mỗi nhóm có một bó hoa và hai cây bút, sắp xếp như vậy khá tiện.