Mức độ mạnh
格外
géwàiPHÓ TỪđặc biệt; khác thường
Ví dụ
tā gēnběn méiyǒu xiǎng dào tiānqì huì géwài lěng
他根本没有想到天气会格外冷。Anh ấy hoàn toàn không ngờ thời tiết lại đặc biệt lạnh.HSK 5 · Chương 13
这次任务相当难，他不但没有退缩，反而更认真Mức độ & sắc thái: 相当、格外 + 似的/反而
Từ vựng
20 từ & cụm mớiMức độ mạnh
极其
jíqíPHÓ TỪcực kỳ; vô cùng
Ví dụ
zhè gè bànfǎ jíqí wēixiǎn juéduì bù néng qīngyì shì
这个办法极其危险，绝对不能轻易试。Cách này cực kỳ nguy hiểm, tuyệt đối không thể tùy tiện thử.Mức độ mạnh
简直
jiǎnzhíPHÓ TỪquả là; đúng là; đơn giản là
Ví dụ
tā qiāoqiāo zǒu jìn lái jiǎnzhí xiàng méishì shìde
她悄悄走进来，简直像没事似的。Cô ấy lặng lẽ đi vào, trông cứ như chẳng có chuyện gì.Mức độ mạnh
绝对
juéduìTÍNH TỪ · PHÓ TỪtuyệt đối; hoàn toàn
Ví dụ
zhè gè bànfǎ jíqí wēixiǎn juéduì bù néng qīngyì shì
这个办法极其危险，绝对不能轻易试。Cách này cực kỳ nguy hiểm, tuyệt đối không thể tùy tiện thử.Mức độ mạnh
相当
xiāngdāngĐỘNG TỪ · PHÓ TỪkhá; tương đối; tương đương
Ví dụ
zhè cì rènwu xiāngdāng nán xūyào chèdǐ jiějué jǐ gè wèntí
这次任务相当难，需要彻底解决几个问题。Nhiệm vụ lần này khá khó, cần giải quyết triệt để một vài vấn đề.Lập trường & suy đoán
反而
fǎn’érPHÓ TỪtrái lại; ngược lại
Ví dụ
tā búdàn méiyǒu xiūxi fǎn’ér zhěngzhěng gōngzuò le sān tiān
他不但没有休息，反而整整工作了三天。Anh ấy không những không nghỉ mà trái lại còn làm việc suốt ba ngày.Lập trường & suy đoán
反正
fǎnzhèngPHÓ TỪdù sao; đằng nào cũng
Ví dụ
fǎnzhèng wǒmen yǐjīng lái le jiù jìxù ba
反正我们已经来了，就继续吧。Dù sao chúng ta cũng đã đến rồi, cứ tiếp tục đi.Lập trường & suy đoán
根本
gēnběnDANH TỪ · TÍNH TỪ · PHÓ TỪcăn bản; vốn; hoàn toàn (trong phủ định)
Ví dụ
tā gēnběn méiyǒu xiǎng dào tiānqì huì géwài lěng
他根本没有想到天气会格外冷。Anh ấy hoàn toàn không ngờ thời tiết lại đặc biệt lạnh.Lập trường & suy đoán
果然
guǒránPHÓ TỪquả nhiên; đúng như dự đoán
Ví dụ
jiéguǒ guǒrán hé lǎoshī shuō de yíyàng
结果果然和老师说的一样。Kết quả quả nhiên giống như thầy giáo đã nói.Lập trường & suy đoán
或许
huòxǔPHÓ TỪcó lẽ; có thể
Ví dụ
huòxǔ xiàwǔ huì yǒu yī zhèn yǔ
或许下午会有一阵雨。Có lẽ buổi chiều sẽ có một trận mưa.Cách thức & thời lượng
彻底
chèdǐTÍNH TỪtriệt để; hoàn toàn
Ví dụ
zhè cì rènwu xiāngdāng nán xūyào chèdǐ jiějué jǐ gè wèntí
这次任务相当难，需要彻底解决几个问题。Nhiệm vụ lần này khá khó, cần giải quyết triệt để một vài vấn đề.Cách thức & thời lượng
悄悄
qiāoqiāoPHÓ TỪlặng lẽ; khẽ khàng
Ví dụ
tā qiāoqiāo zǒu jìn lái jiǎnzhí xiàng méishì shìde
她悄悄走进来，简直像没事似的。Cô ấy lặng lẽ đi vào, trông cứ như chẳng có chuyện gì.Cách thức & thời lượng
轻易
qīngyìTÍNH TỪ · PHÓ TỪdễ dàng; tùy tiện (thường trong phủ định)
Ví dụ
zhè gè bànfǎ jíqí wēixiǎn juéduì bù néng qīngyì shì
这个办法极其危险，绝对不能轻易试。Cách này cực kỳ nguy hiểm, tuyệt đối không thể tùy tiện thử.Cách thức & thời lượng
时常
shíchángPHÓ TỪthường; thường xuyên
Ví dụ
fēixíngyuán shícháng yào zài bù tóng chéngshì gōngzuò
飞行员时常要在不同城市工作。Phi công thường phải làm việc ở những thành phố khác nhau.Cách thức & thời lượng
整整
zhěngzhěngPHÓ TỪtrọn; suốt; đúng đủ
Ví dụ
tā búdàn méiyǒu xiūxi fǎn’ér zhěngzhěng gōngzuò le sān tiān
他不但没有休息，反而整整工作了三天。Anh ấy không những không nghỉ mà trái lại còn làm việc suốt ba ngày.Danh từ/lượng từ & hình ảnh
飞行员
fēixíngyuánDANH TỪphi công
Ví dụ
fēixíngyuán shícháng yào zài bù tóng chéngshì gōngzuò
飞行员时常要在不同城市工作。Phi công thường phải làm việc ở những thành phố khác nhau.Danh từ/lượng từ & hình ảnh
副
fùLƯỢNG TỪbộ; đôi; cặp (lượng từ)
Ví dụ
zhè fù yǎnjìng dài shàng yǐhòu tā zhí shuō kàn de gèng qīngchu le
这副眼镜戴上以后，他直说看得更清楚了。Sau khi đeo cặp kính này, anh ấy cứ nói là nhìn rõ hơn.Danh từ/lượng từ & hình ảnh
似的
shìdeTRỢ TỪgiống như; tựa như (trợ từ)
Ví dụ
tā qiāoqiāo zǒu jìn lái jiǎnzhí xiàng méishì shìde
她悄悄走进来，简直像没事似的。Cô ấy lặng lẽ đi vào, trông cứ như chẳng có chuyện gì.Danh từ/lượng từ & hình ảnh
阵
zhènLƯỢNG TỪtrận; đợt (lượng từ cho gió, mưa, âm thanh)
Ví dụ
huòxǔ xiàwǔ huì yǒu yī zhèn yǔ
或许下午会有一阵雨。Có lẽ buổi chiều sẽ có một trận mưa.Danh từ/lượng từ & hình ảnh
直
zhíTÍNH TỪ · ĐỘNG TỪ · PHÓ TỪthẳng; liên tục; cứ
Ví dụ
zhè fù yǎnjìng dài shàng yǐhòu tā zhí shuō kàn de gèng qīngchu le
这副眼镜戴上以后，他直说看得更清楚了。Sau khi đeo cặp kính này, anh ấy cứ nói là nhìn rõ hơn.