Điều kiện & phương án
不然
bùránLIÊN TỪnếu không; bằng không
Ví dụ
kuài yī diǎn yàobù jiù láibují le bùrán dàjiā dōu yào děng
快一点，要不就来不及了，不然大家都要等。Nhanh lên một chút, nếu không sẽ không kịp và mọi người đều phải chờ.HSK 5 · Chương 13
假如计划改变就提前通知，万一来不及就准备备用方案Điều kiện & phương án dự phòng: 假如、万一、要不
Từ vựng
20 từ & cụm mớiĐiều kiện & phương án
假如
jiǎrúLIÊN TỪgiả như; nếu
Ví dụ
jiǎrú míngtiān xià yǔ wǒmen jiù gǎibiàn jìhuà
假如明天下雨，我们就改变计划。Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ thay đổi kế hoạch.Điều kiện & phương án
万一
wànyīDANH TỪ · LIÊN TỪnhỡ; lỡ như; vạn nhất
Ví dụ
wànyī shèbèi chū wèntí jiù mǎshàng tíngzhǐ
万一设备出问题，就马上停止。Nhỡ thiết bị xảy ra vấn đề thì lập tức dừng lại.Điều kiện & phương án
要不
yàobùLIÊN TỪhay là; nếu không thì
Ví dụ
kuài yī diǎn yàobù jiù láibují le bùrán dàjiā dōu yào děng
快一点，要不就来不及了，不然大家都要等。Nhanh lên một chút, nếu không sẽ không kịp và mọi người đều phải chờ.Điều kiện & phương án
要不是
yàobúshìLIÊN TỪnếu không phải là; nếu không nhờ/vì
Ví dụ
yàobúshì nǐ tíxǐng wǒ jiù wàng le
要不是你提醒，我就忘了。Nếu không nhờ bạn nhắc thì tôi đã quên.Trạng thái & mức độ
本
běnPHÓ TỪ · ĐẠI TỪbản; này; hiện (trong văn viết/trang trọng)
Ví dụ
běn guīdìng jīntiān kāishǐ zhíxíng dàjiā yīngdāng zūnshǒu
本规定今天开始执行，大家应当遵守。Quy định này bắt đầu được thi hành hôm nay; mọi người nên tuân thủ.Trạng thái & mức độ
处于
chǔyúĐỘNG TỪở vào; ở trong trạng thái
Ví dụ
jīqì chǔyú guòdù shǐyòng zhuàngtài xūyào tíngzhǐ shǐyòng
机器处于过度使用状态，需要停止使用。Máy đang ở trạng thái bị sử dụng quá mức và cần ngừng sử dụng.Trạng thái & mức độ
过度
guòdùTÍNH TỪquá mức; quá độ
Ví dụ
jīqì chǔyú guòdù shǐyòng zhuàngtài xūyào tíngzhǐ shǐyòng
机器处于过度使用状态，需要停止使用。Máy đang ở trạng thái bị sử dụng quá mức và cần ngừng sử dụng.Trạng thái & mức độ
进一步
jìnyíbùPHÓ TỪthêm một bước; hơn nữa; tiến thêm
Ví dụ
xīn cuòshī cùshǐ gōngsī jìnyíbù gǎijìn fúwù
新措施促使公司进一步改进服务。Biện pháp mới thúc đẩy công ty cải thiện dịch vụ thêm một bước.Trạng thái & mức độ
原有
yuán yǒuTỪ / CỤM TỪvốn có; ban đầu; nguyên có
Ví dụ
zhè gè chǎnpǐn de chéngfèn hé yuán yǒu shèjì bù tóng
这个产品的成分和原有设计不同。Thành phần của sản phẩm này khác với thiết kế ban đầu.Hệ quả & đánh giá
促使
cùshǐĐỘNG TỪthúc đẩy; khiến
Ví dụ
xīn cuòshī cùshǐ gōngsī jìnyíbù gǎijìn fúwù
新措施促使公司进一步改进服务。Biện pháp mới thúc đẩy công ty cải thiện dịch vụ thêm một bước.Hệ quả & đánh giá
意味着
yìwèizheĐỘNG TỪcó nghĩa là; đồng nghĩa với
Ví dụ
jiāotōng gèng biànlì zhè yìwèizhe chūxíng gèng fāngbiàn duì jūmín yǒulì
交通更便利，这意味着出行更方便，对居民有利。Giao thông thuận tiện hơn; điều này có nghĩa việc đi lại tiện hơn và có lợi cho cư dân.Hệ quả & đánh giá
意义
yìyìDANH TỪý nghĩa
Ví dụ
tā tiāo le yī gè xīn de yánjiū fāngxiàng yóu cǐ fāxiàn zhè xiàng gōngzuò de yìyì yīn’ér juédìng jìxù yánjiū
他挑了一个新的研究方向，由此发现这项工作的意义，因而决定继续研究。Anh ấy chọn một hướng nghiên cứu mới; từ đó nhận ra ý nghĩa của công việc này và vì thế quyết định tiếp tục nghiên cứu.Hệ quả & đánh giá
因而
yīn’érLIÊN TỪdo đó; vì vậy
Ví dụ
tā tiāo le yī gè xīn de yánjiū fāngxiàng yóu cǐ fāxiàn zhè xiàng gōngzuò de yìyì yīn’ér juédìng jìxù yánjiū
他挑了一个新的研究方向，由此发现这项工作的意义，因而决定继续研究。Anh ấy chọn một hướng nghiên cứu mới; từ đó nhận ra ý nghĩa của công việc này và vì thế quyết định tiếp tục nghiên cứu.Hệ quả & đánh giá
由此
yóu cǐTỪ / CỤM TỪtừ đó; do đó
Ví dụ
tā tiāo le yī gè xīn de yánjiū fāngxiàng yóu cǐ fāxiàn zhè xiàng gōngzuò de yìyì yīn’ér juédìng jìxù yánjiū
他挑了一个新的研究方向，由此发现这项工作的意义，因而决定继续研究。Anh ấy chọn một hướng nghiên cứu mới; từ đó nhận ra ý nghĩa của công việc này và vì thế quyết định tiếp tục nghiên cứu.Quyết định & lợi ích
便利
biànlìTÍNH TỪ · ĐỘNG TỪtiện lợi; thuận tiện
Ví dụ
jiāotōng gèng biànlì zhè yìwèizhe chūxíng gèng fāngbiàn duì jūmín yǒulì
交通更便利，这意味着出行更方便，对居民有利。Giao thông thuận tiện hơn; điều này có nghĩa việc đi lại tiện hơn và có lợi cho cư dân.Quyết định & lợi ích
成分
chéngfènDANH TỪthành phần
Ví dụ
zhè gè chǎnpǐn de chéngfèn hé yuán yǒu shèjì bù tóng
这个产品的成分和原有设计不同。Thành phần của sản phẩm này khác với thiết kế ban đầu.Quyết định & lợi ích
挑
tiāoĐỘNG TỪchọn; lựa; gánh
Ví dụ
tā tiāo le yī gè xīn de yánjiū fāngxiàng yóu cǐ fāxiàn zhè xiàng gōngzuò de yìyì yīn’ér juédìng jìxù yánjiū
他挑了一个新的研究方向，由此发现这项工作的意义，因而决定继续研究。Anh ấy chọn một hướng nghiên cứu mới; từ đó nhận ra ý nghĩa của công việc này và vì thế quyết định tiếp tục nghiên cứu.Quyết định & lợi ích
应当
yīngdāngĐỘNG TỪnên; cần phải
Ví dụ
běn guīdìng jīntiān kāishǐ zhíxíng dàjiā yīngdāng zūnshǒu
本规定今天开始执行，大家应当遵守。Quy định này bắt đầu được thi hành hôm nay; mọi người nên tuân thủ.Quyết định & lợi ích
有利
yǒulìTÍNH TỪcó lợi; có ích
Ví dụ
jiāotōng gèng biànlì zhè yìwèizhe chūxíng gèng fāngbiàn duì jūmín yǒulì
交通更便利，这意味着出行更方便，对居民有利。Giao thông thuận tiện hơn; điều này có nghĩa việc đi lại tiện hơn và có lợi cho cư dân.