Thời gian & sắc thái: 曾经、仿佛、使得 · Bài 67 · HSK 5

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 5 · Bài 67

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Quá khứ & thời điểm

必

bì

PHÓ TỪắt; nhất định; tất sẽ

Ví dụ

nǔlì zhǔnbèi bì huì yǒu jìnbù

努力准备，必会有进步。Chuẩn bị chăm chỉ thì nhất định sẽ có tiến bộ.

Quá khứ & thời điểm

曾

céng

PHÓ TỪtừng (văn viết)

Ví dụ

tā céngjīng zài zhèlǐ gōngzuò yě céng cānjiā guo zhè gè xiàngmù

他曾经在这里工作，也曾参加过这个项目。Anh ấy từng làm việc ở đây và cũng từng tham gia dự án này.

Quá khứ & thời điểm

曾经

céngjīng

PHÓ TỪđã từng; từng

Ví dụ

tā céngjīng zài zhèlǐ gōngzuò yě céng cānjiā guo zhè gè xiàngmù

他曾经在这里工作，也曾参加过这个项目。Anh ấy từng làm việc ở đây và cũng từng tham gia dự án này.

Quá khứ & thời điểm

初

chū

DANH TỪ · PHÓ TỪ · TIỀN TỐđầu; ban đầu; lúc đầu

Ví dụ

jīnnián chū gōngsī dàlì kuòdà fúwù fànwéi

今年初，公司大力扩大服务范围。Đầu năm nay, công ty đẩy mạnh mở rộng phạm vi dịch vụ.

Quá khứ & thời điểm

难得

nándé

TÍNH TỪhiếm có; khó có được

Ví dụ

zhè xiàng rènwu nándù hěn dà dàn zhè gè jīhuì hěn nándé

这项任务难度很大，但这个机会很难得。Nhiệm vụ này có độ khó cao, nhưng cơ hội này rất hiếm có.

Tác động & thay đổi

大力

dàlì

DANH TỪ · PHÓ TỪmạnh mẽ; ra sức; hết sức

Ví dụ

jīnnián chū gōngsī dàlì kuòdà fúwù fànwéi

今年初，公司大力扩大服务范围。Đầu năm nay, công ty đẩy mạnh mở rộng phạm vi dịch vụ.

Tác động & thay đổi

扩大

kuòdà

ĐỘNG TỪmở rộng; nới rộng

Ví dụ

jīnnián chū gōngsī dàlì kuòdà fúwù fànwéi

今年初，公司大力扩大服务范围。Đầu năm nay, công ty đẩy mạnh mở rộng phạm vi dịch vụ.

Tác động & thay đổi

令

lìng

ĐỘNG TỪ · DANH TỪkhiến; làm cho; lệnh

Ví dụ

tā de yǔqì hěn yánsù lìng dàjiā dōu dītóu bù shuōhuà

他的语气很严肃，令大家都低头不说话。Giọng anh ấy rất nghiêm, khiến mọi người đều cúi đầu không nói.

Tác động & thay đổi

使得

shǐde

ĐỘNG TỪkhiến; làm cho

Ví dụ

xīn de ānpái shǐde gōngzuò xiàolǜ tígāo le

新的安排使得工作效率提高了。Sắp xếp mới khiến hiệu suất công việc tăng lên.

Tác động & thay đổi

无限

wúxiàn

TÍNH TỪvô hạn; không giới hạn

Ví dụ

zhè gè gùshi fǎngfú méiyǒu jiéshù gěi rén wúxiàn de xiǎngxiàng kōngjiān

这个故事仿佛没有结束，给人无限的想象空间。Câu chuyện này như thể chưa kết thúc, mở ra không gian tưởng tượng vô hạn.

Mức độ & thái độ

低头

dītóu

ĐỘNG TỪcúi đầu; nhượng bộ

Ví dụ

tā de yǔqì hěn yánsù lìng dàjiā dōu dītóu bù shuōhuà

他的语气很严肃，令大家都低头不说话。Giọng anh ấy rất nghiêm, khiến mọi người đều cúi đầu không nói.

Mức độ & thái độ

仿佛

fǎngfú

PHÓ TỪdường như; như thể

Ví dụ

zhè gè gùshi fǎngfú méiyǒu jiéshù gěi rén wúxiàn de xiǎngxiàng kōngjiān

这个故事仿佛没有结束，给人无限的想象空间。Câu chuyện này như thể chưa kết thúc, mở ra không gian tưởng tượng vô hạn.

Mức độ & thái độ

难度

nándù

DANH TỪđộ khó

Ví dụ

zhè xiàng rènwu nándù hěn dà dàn zhè gè jīhuì hěn nándé

这项任务难度很大，但这个机会很难得。Nhiệm vụ này có độ khó cao, nhưng cơ hội này rất hiếm có.

Mức độ & thái độ

轻重

qīngzhòng

DANH TỪnặng nhẹ; mức độ quan trọng

Ví dụ

chǔlǐ wèntí bù néng suíyì yào fēn qīngzhòng

处理问题不能随意，要分轻重。Xử lý vấn đề không thể tùy tiện, phải phân biệt mức độ nặng nhẹ/quan trọng.

Mức độ & thái độ

随意

suíyì

TÍNH TỪtùy ý; tùy tiện; thoải mái

Ví dụ

chǔlǐ wèntí bù néng suíyì yào fēn qīngzhòng

处理问题不能随意，要分轻重。Xử lý vấn đề không thể tùy tiện, phải phân biệt mức độ nặng nhẹ/quan trọng.

Nhiệm vụ & bưu gửi

派

pài

ĐỘNG TỪcử; phái; phe/phái

Ví dụ

lǎoshī pài wǒ qù zuò wènjuàn diàochá

老师派我去做问卷调查。Giáo viên cử tôi đi làm khảo sát bằng bảng hỏi.

Nhiệm vụ & bưu gửi

问卷

wènjuàn

DANH TỪbảng hỏi; phiếu khảo sát

Ví dụ

lǎoshī pài wǒ qù zuò wènjuàn diàochá

老师派我去做问卷调查。Giáo viên cử tôi đi làm khảo sát bằng bảng hỏi.

Nhiệm vụ & bưu gửi

信封

xìnfēng

DANH TỪphong bì

Ví dụ

qǐng bǎ yóupiào tiē zài xìnfēng shàng

请把邮票贴在信封上。Hãy dán tem lên phong bì.

Nhiệm vụ & bưu gửi

邮票

yóupiào

DANH TỪtem thư; tem bưu chính

Ví dụ

qǐng bǎ yóupiào tiē zài xìnfēng shàng

请把邮票贴在信封上。Hãy dán tem lên phong bì.

Nhiệm vụ & bưu gửi

语气

yǔqì

DANH TỪngữ khí; giọng điệu

Ví dụ

tā de yǔqì hěn yánsù lìng dàjiā dōu dītóu bù shuōhuà

他的语气很严肃，令大家都低头不说话。Giọng anh ấy rất nghiêm, khiến mọi người đều cúi đầu không nói.