tā bǎ yī bùfen chǔxù tóurù jījīn yě ná yī xiǎo bùfen tóuzī gǔpiào qítā zījīn bǎoliú xiànjīn
他把一部分储蓄投入基金，也拿一小部分投资股票，其他资金保留现金。Anh ấy đưa một phần tiền tiết kiệm vào quỹ, dùng một phần nhỏ để đầu tư cổ phiếu và giữ phần vốn còn lại bằng tiền mặt.tā bǎ yī bùfen chǔxù tóurù jījīn yě ná yī xiǎo bùfen tóuzī gǔpiào qítā zījīn bǎoliú xiànjīn
他把一部分储蓄投入基金，也拿一小部分投资股票，其他资金保留现金。Anh ấy đưa một phần tiền tiết kiệm vào quỹ, dùng một phần nhỏ để đầu tư cổ phiếu và giữ phần vốn còn lại bằng tiền mặt.tā bǎ yī bùfen chǔxù tóurù jījīn yě ná yī xiǎo bùfen tóuzī gǔpiào qítā zījīn bǎoliú xiànjīn
他把一部分储蓄投入基金，也拿一小部分投资股票，其他资金保留现金。Anh ấy đưa một phần tiền tiết kiệm vào quỹ, dùng một phần nhỏ để đầu tư cổ phiếu và giữ phần vốn còn lại bằng tiền mặt.jīnróng shìchǎng chūxiàn kuīsǔn shí lǐcái jìhuà yào jíshí tiáozhěng
金融市场出现亏损时，理财计划要及时调整。Khi thị trường tài chính xuất hiện thua lỗ, kế hoạch quản lý tài chính cần được điều chỉnh kịp thời.zuò tóuzī qián xiān kàn niándù shōurù zhīchū hé zīchǎn bù yào zhǐ kàn duǎnqī shōuyì
做投资前先看年度收入、支出和资产，不要只看短期收益。Trước khi đầu tư cần xem thu nhập, chi tiêu và tài sản theo năm, không chỉ nhìn lợi nhuận ngắn hạn.tā bǎ yī bùfen chǔxù tóurù jījīn yě ná yī xiǎo bùfen tóuzī gǔpiào qítā zījīn bǎoliú xiànjīn
他把一部分储蓄投入基金，也拿一小部分投资股票，其他资金保留现金。Anh ấy đưa một phần tiền tiết kiệm vào quỹ, dùng một phần nhỏ để đầu tư cổ phiếu và giữ phần vốn còn lại bằng tiền mặt.zījīn liúdòng tài kuài shí gèng yào zhùyì jīnróng fēngxiǎn
资金流动太快时，更要注意金融风险。Khi dòng vốn lưu chuyển quá nhanh thì càng phải chú ý rủi ro tài chính.jīnróng shìchǎng chūxiàn kuīsǔn shí lǐcái jìhuà yào jíshí tiáozhěng
金融市场出现亏损时，理财计划要及时调整。Khi thị trường tài chính xuất hiện thua lỗ, kế hoạch quản lý tài chính cần được điều chỉnh kịp thời.jīnróng shìchǎng chūxiàn kuīsǔn shí lǐcái jìhuà yào jíshí tiáozhěng
金融市场出现亏损时，理财计划要及时调整。Khi thị trường tài chính xuất hiện thua lỗ, kế hoạch quản lý tài chính cần được điều chỉnh kịp thời.zhè fèn niándù bàogào bǎ zīchǎn zhīchū hé kuīsǔn liè de hěn qīngchu
这份年度报告把资产、支出和亏损列得很清楚。Báo cáo năm này liệt kê tài sản, chi tiêu và khoản lỗ rất rõ ràng.zījīn liúdòng tài kuài shí gèng yào zhùyì jīnróng fēngxiǎn
资金流动太快时，更要注意金融风险。Khi dòng vốn lưu chuyển quá nhanh thì càng phải chú ý rủi ro tài chính.zuò tóuzī qián xiān kàn niándù shōurù zhīchū hé zīchǎn bù yào zhǐ kàn duǎnqī shōuyì
做投资前先看年度收入、支出和资产，不要只看短期收益。Trước khi đầu tư cần xem thu nhập, chi tiêu và tài sản theo năm, không chỉ nhìn lợi nhuận ngắn hạn.zhè fèn niándù bàogào bǎ zīchǎn zhīchū hé kuīsǔn liè de hěn qīngchu
这份年度报告把资产、支出和亏损列得很清楚。Báo cáo năm này liệt kê tài sản, chi tiêu và khoản lỗ rất rõ ràng.zuò tóuzī qián xiān kàn niándù shōurù zhīchū hé zīchǎn bù yào zhǐ kàn duǎnqī shōuyì
做投资前先看年度收入、支出和资产，不要只看短期收益。Trước khi đầu tư cần xem thu nhập, chi tiêu và tài sản theo năm, không chỉ nhìn lợi nhuận ngắn hạn.jiā lǐ mǎi diànfànguō shì shēnghuó zhīchū bù shì tóuzī yě bù néng suàn jīnróng zīchǎn
家里买电饭锅是生活支出，不是投资，也不能算金融资产。Mua nồi cơm điện cho gia đình là chi tiêu sinh hoạt, không phải đầu tư và cũng không thể tính là tài sản tài chính.shíyànshì shǐyòng jiǔjīng shí yào dēngjì rényuán chūrù yě yào zūnshǒu guīdìng
实验室使用酒精时要登记，人员出入也要遵守规定。Khi sử dụng cồn trong phòng thí nghiệm phải đăng ký; người ra vào cũng phải tuân thủ quy định.jīnróng jiūfēn fāshēng hòu shuāngfāng yīnggāi tōngguò fǎlǜ chéngxù jiějué
金融纠纷发生后，双方应该通过法律程序解决。Sau khi xảy ra tranh chấp tài chính, hai bên nên giải quyết thông qua thủ tục pháp lý.zhè jiā gōngsī zēngjiā tóuzī lìdù shì wèile kuòdà shēngchǎn
这家公司增加投资力度，是为了扩大生产。Công ty này tăng mức đầu tư để mở rộng sản xuất.jīnglǐ yǒu juédìng zěnme yòng zījīn de quánlì yě yào chéngdān zérèn
经理有决定怎么用资金的权力，也要承担责任。Quản lý có quyền quyết định cách sử dụng vốn và cũng phải chịu trách nhiệm.zuò tóuzī qián xiān kàn niándù shōurù zhīchū hé zīchǎn bù yào zhǐ kàn duǎnqī shōuyì
做投资前先看年度收入、支出和资产，不要只看短期收益。Trước khi đầu tư cần xem thu nhập, chi tiêu và tài sản theo năm, không chỉ nhìn lợi nhuận ngắn hạn.jiā lǐ mǎi diànfànguō shì shēnghuó zhīchū bù shì tóuzī yě bù néng suàn jīnróng zīchǎn
家里买电饭锅是生活支出，不是投资，也不能算金融资产。Mua nồi cơm điện cho gia đình là chi tiêu sinh hoạt, không phải đầu tư và cũng không thể tính là tài sản tài chính.jiā lǐ mǎi diànfànguō shì shēnghuó zhīchū bù shì tóuzī yě bù néng suàn jīnróng zīchǎn
家里买电饭锅是生活支出，不是投资，也不能算金融资产。Mua nồi cơm điện cho gia đình là chi tiêu sinh hoạt, không phải đầu tư và cũng không thể tính là tài sản tài chính.gōngchǎng gǎijìn gōngxù hòu chéngběn xiàjiàng lǎobǎn hěn zànshǎng zhè gè bànfǎ
工厂改进工序后，成本下降，老板很赞赏这个办法。Sau khi nhà máy cải tiến công đoạn, chi phí giảm xuống nên ông chủ rất tán thưởng cách làm này.shíyànshì shǐyòng jiǔjīng shí yào dēngjì rényuán chūrù yě yào zūnshǒu guīdìng
实验室使用酒精时要登记，人员出入也要遵守规定。Khi sử dụng cồn trong phòng thí nghiệm phải đăng ký; người ra vào cũng phải tuân thủ quy định.tā de yányǔ hěn jiǎndān què dédào dàjiā de zànshǎng
他的言语很简单，却得到大家的赞赏。Lời nói của anh ấy rất giản dị nhưng lại nhận được sự tán thưởng của mọi người.gōngchǎng gǎijìn gōngxù hòu chéngběn xiàjiàng lǎobǎn hěn zànshǎng zhè gè bànfǎ
工厂改进工序后，成本下降，老板很赞赏这个办法。Sau khi nhà máy cải tiến công đoạn, chi phí giảm xuống nên ông chủ rất tán thưởng cách làm này.tā de yányǔ hěn jiǎndān què dédào dàjiā de zànshǎng
他的言语很简单，却得到大家的赞赏。Lời nói của anh ấy rất giản dị nhưng lại nhận được sự tán thưởng của mọi người.