Ngôn ngữ & văn học: 成语、方言、诗词、解读 · Bài 32 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 32

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Ngôn ngữ & văn học

成语

chéngyǔ

DANH TỪthành ngữ

Ví dụ

xuéxí chéngyǔ shí yào jiéhé qiánhòu de jùzi jiědú yìsi

学习成语时，要结合前后的句子解读意思。Khi học thành ngữ cần kết hợp câu trước sau để diễn giải ý nghĩa.

Ngôn ngữ & văn học

方言

fāngyán

DANH TỪphương ngữ; tiếng địa phương

Ví dụ

bù tóng dìfang de fāngyán hé shīcí dōu néng fǎnyìng wénhuà

不同地方的方言和诗词都能反映文化。Phương ngữ và thơ từ ở các nơi khác nhau đều có thể phản ánh văn hóa.

Ngôn ngữ & văn học

继承

jìchéng

ĐỘNG TỪkế thừa; thừa kế

Ví dụ

chuántǒng wénhuà xūyào niánqīng rén jìxù jìchéng

传统文化需要年轻人继续继承。Văn hóa truyền thống cần được người trẻ tiếp tục kế thừa.

Ngôn ngữ & văn học

解读

jiědú

ĐỘNG TỪdiễn giải; giải đọc

Ví dụ

xuéxí chéngyǔ shí yào jiéhé qiánhòu de jùzi jiědú yìsi

学习成语时，要结合前后的句子解读意思。Khi học thành ngữ cần kết hợp câu trước sau để diễn giải ý nghĩa.

Ngôn ngữ & văn học

诗词

shīcí

DANH TỪthơ ca; thi từ

Ví dụ

bù tóng dìfang de fāngyán hé shīcí dōu néng fǎnyìng wénhuà

不同地方的方言和诗词都能反映文化。Phương ngữ và thơ từ ở các nơi khác nhau đều có thể phản ánh văn hóa.

Hệ thống & dịch vụ

发票

fāpiào

DANH TỪhóa đơn

Ví dụ

mǎi xīnkuǎn shǒujī hòu jìde bǎoliú fāpiào

买新款手机后记得保留发票。Sau khi mua mẫu điện thoại mới nhớ giữ lại hóa đơn.

Hệ thống & dịch vụ

管道

guǎndào

DANH TỪđường ống; hệ thống ống dẫn

Ví dụ

shuǐ cóng guǎndào jìnrù zhè gè tōngdào yǐhòu liú dào xiàmiàn

水从管道进入这个通道以后流到下面。Nước đi từ đường ống vào lối này rồi chảy xuống dưới.

Hệ thống & dịch vụ

套餐

tàocān

DANH TỪsuất ăn theo bộ; combo

Ví dụ

zhè gè tàocān bāokuò zhǔshí hé yǐnliào

这个套餐包括主食和饮料。Suất ăn theo bộ này gồm món chính và đồ uống.

Hệ thống & dịch vụ

通道

tōngdào

DANH TỪlối đi; kênh; hành lang

Ví dụ

shuǐ cóng guǎndào jìnrù zhè gè tōngdào yǐhòu liú dào xiàmiàn

水从管道进入这个通道以后流到下面。Nước đi từ đường ống vào lối này rồi chảy xuống dưới.

Hệ thống & dịch vụ

通信

tōngxìn

ĐỘNG TỪthông tin liên lạc; truyền thông tin

Ví dụ

tōngxìn xìtǒng chū le wèntí dàjiā zhǐhǎo gǎi yòng diànhuà

通信系统出了问题，大家只好改用电话。Hệ thống thông tin liên lạc gặp sự cố nên mọi người đành chuyển sang dùng điện thoại.

Tiêu dùng & thị trường

变质

biànzhì

ĐỘNG TỪbiến chất; hư hỏng

Ví dụ

shípǐn biànzhì hòu bù néng jìxù shíyòng

食品变质后不能继续食用。Thực phẩm sau khi biến chất thì không thể tiếp tục sử dụng.

Tiêu dùng & thị trường

炒股

chǎogǔ

ĐỘNG TỪchơi chứng khoán; giao dịch cổ phiếu

Ví dụ

tā zuìjìn chǎogǔ chángcháng guānzhù shìchǎng rèdù

他最近炒股，常常关注市场热度。Gần đây anh ấy chơi cổ phiếu và thường xuyên theo dõi độ nóng của thị trường.

Tiêu dùng & thị trường

冲动

chōngdòng

DANH TỪ · TÍNH TỪbốc đồng; xung động

Ví dụ

gōngsī bìxū lǚxíng hétóng bù néng yīnwèi chōngdòng gǎibiàn juédìng

公司必须履行合同，不能因为冲动改变决定。Công ty phải thực hiện hợp đồng, không thể thay đổi quyết định vì bốc đồng.

Tiêu dùng & thị trường

热度

rèdù

DANH TỪđộ nóng; mức độ quan tâm

Ví dụ

tā zuìjìn chǎogǔ chángcháng guānzhù shìchǎng rèdù

他最近炒股，常常关注市场热度。Gần đây anh ấy chơi cổ phiếu và thường xuyên theo dõi độ nóng của thị trường.

Tiêu dùng & thị trường

新款

xīnkuǎn

DANH TỪmẫu mới; kiểu mới

Ví dụ

mǎi xīnkuǎn shǒujī hòu jìde bǎoliú fāpiào

买新款手机后记得保留发票。Sau khi mua mẫu điện thoại mới nhớ giữ lại hóa đơn.

Hành động & trạng thái

履行

lǚxíng

ĐỘNG TỪthực hiện; thi hành

Ví dụ

gōngsī bìxū lǚxíng hétóng bù néng yīnwèi chōngdòng gǎibiàn juédìng

公司必须履行合同，不能因为冲动改变决定。Công ty phải thực hiện hợp đồng, không thể thay đổi quyết định vì bốc đồng.

Hành động & trạng thái

泼

pō

ĐỘNG TỪhắt; tạt; té

Ví dụ

háizi bù xiǎoxīn bǎ shuǐ pō dào le zhuōzi shàng

孩子不小心把水泼到了桌子上。Đứa trẻ vô ý làm hắt nước lên bàn.

Hành động & trạng thái

神经

shénjīng

DANH TỪthần kinh

Ví dụ

chángqī yālì kěnéng yǐngxiǎng shénjīng hé xīnlíng jiànkāng

长期压力可能影响神经和心灵健康。Áp lực kéo dài có thể ảnh hưởng đến thần kinh và sức khỏe tinh thần.

Hành động & trạng thái

逃跑

táopǎo

ĐỘNG TỪbỏ chạy; trốn chạy

Ví dụ

tā kàn dào wēixiǎn yǐhòu mǎshàng táopǎo

他看到危险以后马上逃跑。Anh ấy nhìn thấy nguy hiểm thì lập tức bỏ chạy.

Hành động & trạng thái

心灵

xīnlíng

DANH TỪtâm hồn; tinh thần

Ví dụ

chángqī yālì kěnéng yǐngxiǎng shénjīng hé xīnlíng jiànkāng

长期压力可能影响神经和心灵健康。Áp lực kéo dài có thể ảnh hưởng đến thần kinh và sức khỏe tinh thần.