Tư tưởng truyền thống: 主张、立场、理性、内涵 · Bài 36 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 36

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Quan điểm & khái niệm

动机

dòngjī

DANH TỪđộng cơ; động lực

Ví dụ

tā zhǔzhāng miànduì wèntí yào bǎochí lǐxìng xiān shuōmíng zìjǐ de lìchǎng hé dòngjī

他主张面对问题要保持理性，先说明自己的立场和动机。Anh ấy chủ trương khi đối mặt vấn đề phải giữ lý trí, trước hết nói rõ lập trường và động cơ của mình.

Quan điểm & khái niệm

含义

hányì

DANH TỪý nghĩa; hàm nghĩa

Ví dụ

lǎoshī jiěshì le zhè gè jùzi de hányì hé wénhuà nèihán

老师解释了这个句子的含义和文化内涵。Giáo viên giải thích ý nghĩa và nội hàm văn hóa của câu này.

Quan điểm & khái niệm

理性

lǐxìng

TÍNH TỪ · DANH TỪlý tính; lý trí

Ví dụ

tā zhǔzhāng miànduì wèntí yào bǎochí lǐxìng xiān shuōmíng zìjǐ de lìchǎng hé dòngjī

Quan điểm & khái niệm

立场

lìchǎng

DANH TỪlập trường; vị thế quan điểm

Ví dụ

tā zhǔzhāng miànduì wèntí yào bǎochí lǐxìng xiān shuōmíng zìjǐ de lìchǎng hé dòngjī

Quan điểm & khái niệm

主张

zhǔzhāng

ĐỘNG TỪ · DANH TỪchủ trương; quan điểm; đề xướng

Ví dụ

tā zhǔzhāng miànduì wèntí yào bǎochí lǐxìng xiān shuōmíng zìjǐ de lìchǎng hé dòngjī

Giải thích & phân loại

比方

bǐfang

ĐỘNG TỪví dụ; ví như; chẳng hạn

Ví dụ

bǐfang shuō zhè gè dàolǐ kěyǐ yòng shēnghuó zhōng de lìzi lái jiěshì

比方说，这个道理可以用生活中的例子来解释。Ví dụ, đạo lý này có thể được giải thích bằng một ví dụ trong đời sống.

Giải thích & phân loại

打动

dǎdòng

ĐỘNG TỪlàm cảm động; lay động

Ví dụ

zhè piān wénzhāng yǔyán hěn dìdao nèiróng yě hěn dǎdòng rén

这篇文章语言很地道，内容也很打动人。Bài viết này dùng ngôn ngữ rất tự nhiên, nội dung cũng rất lay động lòng người.

Giải thích & phân loại

地道

dìdao

TÍNH TỪchính gốc; chuẩn; tự nhiên (cách nói)

Ví dụ

zhè piān wénzhāng yǔyán hěn dìdao nèiróng yě hěn dǎdòng rén

这篇文章语言很地道，内容也很打动人。Bài viết này dùng ngôn ngữ rất tự nhiên, nội dung cũng rất lay động lòng người.

Giải thích & phân loại

类别

lèibié

DANH TỪloại; hạng; thể loại

Ví dụ

dàjiā jùjí zài guǎngchǎng tǎolùn bù tóng lèibié de guāndiǎn

大家聚集在广场，讨论不同类别的观点。Mọi người tập trung ở quảng trường để thảo luận các loại quan điểm khác nhau.

Giải thích & phân loại

内涵

nèihán

DANH TỪnội hàm; nội dung hàm chứa

Ví dụ

lǎoshī jiěshì le zhè gè jùzi de hányì hé wénhuà nèihán

老师解释了这个句子的含义和文化内涵。Giáo viên giải thích ý nghĩa và nội hàm văn hóa của câu này.

Sinh thái & nông nghiệp

刺

cì

ĐỘNG TỪ · DANH TỪgai; đâm; chích

Ví dụ

zhè zhǒng zhíwù yǒu cì zǒulù shí yào xiǎoxīn

这种植物有刺，走路时要小心。Loại cây này có gai, khi đi lại phải cẩn thận.

Sinh thái & nông nghiệp

水稻

shuǐdào

DANH TỪlúa nước

Ví dụ

nóngmín zhòng shuǐdào hé qítā zhuāngjia bù néng ràng wūshuǐ liú jìn hé lǐ

农民种水稻和其他庄稼，不能让污水流进河里。Nông dân trồng lúa nước và các loại hoa màu khác, không thể để nước thải chảy vào sông.

Sinh thái & nông nghiệp

污水

wūshuǐ

DANH TỪnước thải

Ví dụ

nóngmín zhòng shuǐdào hé qítā zhuāngjia bù néng ràng wūshuǐ liú jìn hé lǐ

农民种水稻和其他庄稼，不能让污水流进河里。Nông dân trồng lúa nước và các loại hoa màu khác, không thể để nước thải chảy vào sông.

Sinh thái & nông nghiệp

野

yě

TÍNH TỪhoang; hoang dã; không thuần

Ví dụ

zhè zhī māo hěn yě bù xǐhuan ràng rén kàojìn

这只猫很野，不喜欢让人靠近。Con mèo này khá hoang, không thích để người khác lại gần.

Sinh thái & nông nghiệp

庄稼

zhuāngjia

DANH TỪhoa màu; cây trồng nông nghiệp

Ví dụ

nóngmín zhòng shuǐdào hé qítā zhuāngjia bù néng ràng wūshuǐ liú jìn hé lǐ

农民种水稻和其他庄稼，不能让污水流进河里。Nông dân trồng lúa nước và các loại hoa màu khác, không thể để nước thải chảy vào sông.

Cơ thể & xung đột xã hội

抵抗

dǐkàng

ĐỘNG TỪchống lại; kháng cự

Ví dụ

shēntǐ kěyǐ dǐkàng yìxiē bìngdú

身体可以抵抗一些病毒。Cơ thể có thể chống lại một số vi-rút.

Cơ thể & xung đột xã hội

妨碍

fáng’ài

ĐỘNG TỪcản trở; gây trở ngại

Ví dụ

zhànzhēng huì fáng’ài pǔtōng rén de zhèngcháng shēnghuó

战争会妨碍普通人的正常生活。Chiến tranh sẽ cản trở cuộc sống bình thường của người dân.

Cơ thể & xung đột xã hội

聚集

jùjí

ĐỘNG TỪtập trung; tụ tập

Ví dụ

dàjiā jùjí zài guǎngchǎng tǎolùn bù tóng lèibié de guāndiǎn

大家聚集在广场，讨论不同类别的观点。Mọi người tập trung ở quảng trường để thảo luận các loại quan điểm khác nhau.

Cơ thể & xung đột xã hội

免疫

miǎnyì

ĐỘNG TỪcó miễn dịch; miễn dịch

Ví dụ

yǒuxiē rén duì zhè zhǒng bìngdú yǐjīng miǎnyì

有些人对这种病毒已经免疫。Một số người đã có miễn dịch với loại vi-rút này.

Cơ thể & xung đột xã hội

战争

zhànzhēng

DANH TỪchiến tranh

Ví dụ

zhànzhēng huì fáng’ài pǔtōng rén de zhèngcháng shēnghuó

战争会妨碍普通人的正常生活。Chiến tranh sẽ cản trở cuộc sống bình thường của người dân.