Nghệ thuật truyền thống: 戏曲、相声、民歌、技艺 · Bài 37 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 37

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Nghệ thuật & truyền nghề

定义

dìngyì

DANH TỪ · ĐỘNG TỪđịnh nghĩa; đưa ra định nghĩa

Ví dụ

lǎoshī xiān gěi chuántǒng yìshù xià yī gè jiǎndān dìngyì

老师先给传统艺术下一个简单定义。Giáo viên trước hết đưa ra một định nghĩa đơn giản cho nghệ thuật truyền thống.

Nghệ thuật & truyền nghề

奉献

fèngxiàn

ĐỘNG TỪcống hiến; dâng hiến

Ví dụ

wèile chuántǒng jìyì de fāzhǎn lǎo yìrén fèngxiàn le hěn duō shíjiān hé jīnglì yě lèyú jiāo niánqīng rén

为了传统技艺的发展，老艺人奉献了很多时间和精力，也乐于教年轻人。Để phát triển kỹ nghệ truyền thống, nghệ nhân lớn tuổi đã cống hiến nhiều thời gian và tâm sức, đồng thời cũng sẵn lòng dạy người trẻ.

Nghệ thuật & truyền nghề

技艺

jìyì

DANH TỪkỹ nghệ; tay nghề

Ví dụ

wèile chuántǒng jìyì de fāzhǎn lǎo yìrén fèngxiàn le hěn duō shíjiān hé jīnglì yě lèyú jiāo niánqīng rén

Nghệ thuật & truyền nghề

民歌

míngē

DANH TỪdân ca

Ví dụ

xìqǔ xiàngsheng hé míngē dōu shì zhòngyào de chuántǒng yìshù xíngshì

戏曲、相声和民歌都是重要的传统艺术形式。Hí khúc, tướng thanh và dân ca đều là những hình thức nghệ thuật truyền thống quan trọng.

Nghệ thuật & truyền nghề

戏曲

xìqǔ

DANH TỪhí khúc; sân khấu truyền thống Trung Hoa

Ví dụ

xìqǔ xiàngsheng hé míngē dōu shì zhòngyào de chuántǒng yìshù xíngshì

戏曲、相声和民歌都是重要的传统艺术形式。Hí khúc, tướng thanh và dân ca đều là những hình thức nghệ thuật truyền thống quan trọng.

Ví dụ

tā shìtú xué chàng xìqǔ dàn shēntǐ bù shūfu zhǐ néng miǎnqiǎng chàng wán

他试图学唱戏曲，但身体不舒服，只能勉强唱完。Anh ấy thử học hát hí khúc nhưng cơ thể không khỏe nên chỉ có thể miễn cưỡng hát hết.

Biểu diễn & khán giả

夸

kuā

ĐỘNG TỪkhen; khen ngợi

Ví dụ

lǎotàitai zuò zài tái xià wàng zhe wǔtái bù tíng de kuā yǎnyuán

老太太坐在台下，望着舞台，不停地夸演员。Bà cụ ngồi dưới sân khấu, nhìn lên sân khấu và không ngừng khen diễn viên.

Biểu diễn & khán giả

老太太

lǎotàitai

DANH TỪbà cụ; bà lão

Ví dụ

lǎotàitai zuò zài tái xià wàng zhe wǔtái bù tíng de kuā yǎnyuán

老太太坐在台下，望着舞台，不停地夸演员。Bà cụ ngồi dưới sân khấu, nhìn lên sân khấu và không ngừng khen diễn viên.

Biểu diễn & khán giả

乐于

lèyú

ĐỘNG TỪvui lòng; sẵn lòng

Ví dụ

wèile chuántǒng jìyì de fāzhǎn lǎo yìrén fèngxiàn le hěn duō shíjiān hé jīnglì yě lèyú jiāo niánqīng rén

Biểu diễn & khán giả

团圆

tuányuán

ĐỘNG TỪđoàn tụ; sum họp

Ví dụ

jiérì lǐ yī jiā rén tuányuán shì yī jiàn gāoxìng de shì

节日里，一家人团圆是一件高兴的事。Trong ngày lễ, cả gia đình đoàn tụ là một việc vui.

Biểu diễn & khán giả

相声

xiàngsheng

DANH TỪtướng thanh; nghệ thuật thoại hài Trung Hoa

Ví dụ

xìqǔ xiàngsheng hé míngē dōu shì zhòngyào de chuántǒng yìshù xíngshì

戏曲、相声和民歌都是重要的传统艺术形式。Hí khúc, tướng thanh và dân ca đều là những hình thức nghệ thuật truyền thống quan trọng.

Nỗ lực & trở ngại

跟踪

gēnzōng

ĐỘNG TỪtheo dõi; bám theo

Ví dụ

jìzhě liánxù gēnzōng bàodào zhè chǎng yǎnchū

记者连续跟踪报道这场演出。Phóng viên liên tục theo dõi và đưa tin về buổi biểu diễn này.

Nỗ lực & trở ngại

勉强

miǎnqiǎng

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪmiễn cưỡng; gượng; tạm được

Ví dụ

tā shìtú xué chàng xìqǔ dàn shēntǐ bù shūfu zhǐ néng miǎnqiǎng chàng wán

他试图学唱戏曲，但身体不舒服，只能勉强唱完。Anh ấy thử học hát hí khúc nhưng cơ thể không khỏe nên chỉ có thể miễn cưỡng hát hết.

Nỗ lực & trở ngại

试图

shìtú

ĐỘNG TỪcố; toan; thử tìm cách

Ví dụ

tā shìtú xué chàng xìqǔ dàn shēntǐ bù shūfu zhǐ néng miǎnqiǎng chàng wán

他试图学唱戏曲，但身体不舒服，只能勉强唱完。Anh ấy thử học hát hí khúc nhưng cơ thể không khỏe nên chỉ có thể miễn cưỡng hát hết.

Nỗ lực & trở ngại

望

wàng

ĐỘNG TỪnhìn; trông; mong

Ví dụ

lǎotàitai zuò zài tái xià wàng zhe wǔtái bù tíng de kuā yǎnyuán

老太太坐在台下，望着舞台，不停地夸演员。Bà cụ ngồi dưới sân khấu, nhìn lên sân khấu và không ngừng khen diễn viên.

Nỗ lực & trở ngại

阻挡

zǔdǎng

ĐỘNG TỪngăn cản; chặn lại

Ví dụ

xià yǔ yě bù néng zǔdǎng guānzhòng lái kàn yǎnchū

下雨也不能阻挡观众来看演出。Mưa cũng không thể ngăn khán giả đến xem biểu diễn.

Ngữ cảnh mở rộng

夺取

duóqǔ

ĐỘNG TỪgiành lấy; chiếm lấy

Ví dụ

duìwu wèi zǔguó duóqǔ le guànjūn

队伍为祖国夺取了冠军。Đội tuyển giành chức vô địch cho Tổ quốc.

Ngữ cảnh mở rộng

机械

jīxiè

DANH TỪ · TÍNH TỪmáy móc; cơ khí; cơ giới

Ví dụ

gōngchǎng shǐyòng jīxiè shèbèi shēngchǎn zhèxiē chǎnpǐn

工厂使用机械设备生产这些产品。Nhà máy sử dụng thiết bị cơ khí để sản xuất các sản phẩm này.

Ngữ cảnh mở rộng

落地

luòdì

ĐỘNG TỪchạm đất; hạ cánh; đi vào thực tế

Ví dụ

fēijī luòdì yǐhòu dàjiā kāishǐ xià fēijī

飞机落地以后，大家开始下飞机。Sau khi máy bay hạ cánh, mọi người bắt đầu xuống máy bay.

Ngữ cảnh mở rộng

消毒

xiāodú

ĐỘNG TỪkhử trùng; sát khuẩn

Ví dụ

gōngzuò rényuán gěi fángjiān hé shèbèi xiāodú

工作人员给房间和设备消毒。Nhân viên khử trùng phòng và thiết bị.

Ngữ cảnh mở rộng

祖国

zǔguó

DANH TỪTổ quốc

Ví dụ

duìwu wèi zǔguó duóqǔ le guànjūn

队伍为祖国夺取了冠军。Đội tuyển giành chức vô địch cho Tổ quốc.