Thẩm mỹ truyền thống: 审美、梅花、兰花、菊花 · Bài 38 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 38

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Thẩm mỹ & hình tượng

本土

běntǔ

DANH TỪbản địa; trong nước; tại địa phương

Ví dụ

běntǔ yìrén yòng bù zhìzuò chuántǒng zuòpǐn

本土艺人用布制作传统作品。Nghệ nhân bản địa dùng vải để làm tác phẩm truyền thống.

Thẩm mỹ & hình tượng

菊花

júhuā

DANH TỪhoa cúc

Ví dụ

chuántǒng shěnměi zhōng méihuā lánhuā hé júhuā chángcháng yǒu bù tóng de wénhuà hányì

传统审美中，梅花、兰花和菊花常常有不同的文化含义。Trong thẩm mỹ truyền thống, hoa mai, hoa lan và hoa cúc thường mang những ý nghĩa văn hóa khác nhau.

Thẩm mỹ & hình tượng

兰花

lánhuā

DANH TỪhoa lan

Ví dụ

chuántǒng shěnměi zhōng méihuā lánhuā hé júhuā chángcháng yǒu bù tóng de wénhuà hányì

传统审美中，梅花、兰花和菊花常常有不同的文化含义。Trong thẩm mỹ truyền thống, hoa mai, hoa lan và hoa cúc thường mang những ý nghĩa văn hóa khác nhau.

Thẩm mỹ & hình tượng

梅花

méihuā

DANH TỪhoa mai

Ví dụ

chuántǒng shěnměi zhōng méihuā lánhuā hé júhuā chángcháng yǒu bù tóng de wénhuà hányì

传统审美中，梅花、兰花和菊花常常有不同的文化含义。Trong thẩm mỹ truyền thống, hoa mai, hoa lan và hoa cúc thường mang những ý nghĩa văn hóa khác nhau.

Thẩm mỹ & hình tượng

审美

shěnměi

ĐỘNG TỪcảm thụ cái đẹp; thẩm mỹ

Ví dụ

chuántǒng shěnměi zhōng méihuā lánhuā hé júhuā chángcháng yǒu bù tóng de wénhuà hányì

传统审美中，梅花、兰花和菊花常常有不同的文化含义。Trong thẩm mỹ truyền thống, hoa mai, hoa lan và hoa cúc thường mang những ý nghĩa văn hóa khác nhau.

Ví dụ

bù tóng de rén huì yòng bù tóng fāngshì shěnměi

不同的人会用不同方式审美。Những người khác nhau sẽ cảm thụ cái đẹp theo những cách khác nhau.

Truyền nghề & dẫn dắt

布

bù

DANH TỪvải

Ví dụ

běntǔ yìrén yòng bù zhìzuò chuántǒng zuòpǐn

本土艺人用布制作传统作品。Nghệ nhân bản địa dùng vải để làm tác phẩm truyền thống.

Truyền nghề & dẫn dắt

带领

dàilǐng

ĐỘNG TỪdẫn dắt; dẫn theo

Ví dụ

shīfu dàilǐng xuéshēng xuéxí zhè zhǒng chuántǒng jìyì

师父带领学生学习这种传统技艺。Sư phụ dẫn học trò học kỹ nghệ truyền thống này.

Truyền nghề & dẫn dắt

师父

shīfu

DANH TỪsư phụ; thầy truyền nghề

Ví dụ

shīfu dàilǐng xuéshēng xuéxí zhè zhǒng chuántǒng jìyì

师父带领学生学习这种传统技艺。Sư phụ dẫn học trò học kỹ nghệ truyền thống này.

Truyền nghề & dẫn dắt

率领

shuàilǐng

ĐỘNG TỪdẫn đầu; chỉ huy; dẫn dắt

Ví dụ

duìzhǎng shuàilǐng duìwu duó xià le guànjūn

队长率领队伍夺下了冠军。Đội trưởng dẫn đội giành chức vô địch.

Truyền nghề & dẫn dắt

正面

zhèngmiàn

DANH TỪ · TÍNH TỪmặt chính; chính diện; tích cực

Ví dụ

cóng zhèngmiàn kàn zhè fú huà de zhǔyào xíngxiàng gèng qīngchu

从正面看，这幅画的主要形象更清楚。Nhìn từ chính diện, hình tượng chính của bức tranh này rõ hơn.

Không gian & hỗ trợ

互助

hùzhù

ĐỘNG TỪtương trợ; giúp đỡ lẫn nhau

Ví dụ

dàjiā hùzhù shēnghuó huì gèng fāngbiàn

大家互助，生活会更方便。Mọi người giúp đỡ lẫn nhau thì cuộc sống sẽ thuận tiện hơn.

Không gian & hỗ trợ

健全

jiànquán

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪkiện toàn; đầy đủ; lành mạnh

Ví dụ

zhè gè zhìdù hái bù jiànquán xūyào jìxù gǎijìn

这个制度还不健全，需要继续改进。Chế độ này vẫn chưa hoàn thiện và cần tiếp tục cải tiến.

Không gian & hỗ trợ

轮椅

lúnyǐ

DANH TỪxe lăn

Ví dụ

bówùguǎn zǒuláng hěn kuān zuò lúnyǐ de yóukè yě néng tōngguò

博物馆走廊很宽，坐轮椅的游客也能通过。Hành lang bảo tàng rất rộng, du khách ngồi xe lăn cũng có thể đi qua.

Không gian & hỗ trợ

天下

tiānxià

DANH TỪthiên hạ; khắp thiên hạ

Ví dụ

tiānxià hěn dà gèdì de wénhuà yě bù yíyàng

天下很大，各地的文化也不一样。Thiên hạ rộng lớn, văn hóa các nơi cũng không giống nhau.

Không gian & hỗ trợ

走廊

zǒuláng

DANH TỪhành lang

Ví dụ

bówùguǎn zǒuláng hěn kuān zuò lúnyǐ de yóukè yě néng tōngguò

博物馆走廊很宽，坐轮椅的游客也能通过。Hành lang bảo tàng rất rộng, du khách ngồi xe lăn cũng có thể đi qua.

Rủi ro & hành động

耽误

dānwu

ĐỘNG TỪlàm lỡ; trì hoãn; làm chậm trễ

Ví dụ

bié ràng wèntí dānwu cānguān shíjiān

别让问题耽误参观时间。Đừng để vấn đề làm lỡ thời gian tham quan.

Rủi ro & hành động

夺

duó

ĐỘNG TỪgiành; cướp; đoạt

Ví dụ

duìzhǎng shuàilǐng duìwu duó xià le guànjūn

队长率领队伍夺下了冠军。Đội trưởng dẫn đội giành chức vô địch.

Rủi ro & hành động

躲避

duǒbì

ĐỘNG TỪné tránh; trốn tránh

Ví dụ

yùdào wēixiǎn shí yào xiān duǒbì bù yào zhíjiē kàojìn

遇到危险时要先躲避，不要直接靠近。Khi gặp nguy hiểm phải tránh trước, không nên trực tiếp lại gần.

Rủi ro & hành động

骗子

piànzi

DANH TỪkẻ lừa đảo

Ví dụ

piànzi cháng yòng jiǎ xiāoxi qīpiàn yóukè

骗子常用假消息欺骗游客。Kẻ lừa đảo thường dùng tin giả để lừa du khách.

Rủi ro & hành động

欺骗

qīpiàn

ĐỘNG TỪlừa dối; lừa gạt

Ví dụ

piànzi cháng yòng jiǎ xiāoxi qīpiàn yóukè

骗子常用假消息欺骗游客。Kẻ lừa đảo thường dùng tin giả để lừa du khách.