Mức độ & phạm vi: 番 + 特、异常、较为 · Bài 43 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 43

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Mức độ & biến động

大幅

dàfú

PHÓ TỪmạnh; đáng kể; trên diện rộng

Ví dụ

zhè cì gǎijìn xiàoguǒ jíwéi míngxiǎn chéngběn yě dàfú xiàjiàng

这次改进效果极为明显，成本也大幅下降。Lần cải tiến này có hiệu quả cực kỳ rõ rệt, chi phí cũng giảm mạnh.

Mức độ & biến động

极为

jíwéi

PHÓ TỪcực kỳ; vô cùng

Ví dụ

zhè cì gǎijìn xiàoguǒ jíwéi míngxiǎn chéngběn yě dàfú xiàjiàng

这次改进效果极为明显，成本也大幅下降。Lần cải tiến này có hiệu quả cực kỳ rõ rệt, chi phí cũng giảm mạnh.

Mức độ & biến động

较为

jiàowéi

PHÓ TỪtương đối; khá

Ví dụ

zhè běn shū jiàowéi kèguān nèiróng tè yǒu yìsi

这本书较为客观，内容特有意思。Cuốn sách này tương đối khách quan, nội dung đặc biệt thú vị.

Mức độ & biến động

特

tè

PHÓ TỪrất; đặc biệt (phó từ)

Ví dụ

zhè běn shū jiàowéi kèguān nèiróng tè yǒu yìsi

这本书较为客观，内容特有意思。Cuốn sách này tương đối khách quan, nội dung đặc biệt thú vị.

Mức độ & biến động

异常

yìcháng

TÍNH TỪ · PHÓ TỪbất thường; cực kỳ

Ví dụ

tiānqì yìcháng lěng dàhuǒr zhǐdé tíqián huí jiā

天气异常冷，大伙儿只得提前回家。Thời tiết lạnh bất thường nên mọi người đành phải về nhà sớm.

Phạm vi & cách tiến hành

大都

dàdū

PHÓ TỪphần lớn; đa số

Ví dụ

tā cóngwèi chídào gōngzuò dàdū ànshí wánchéng

他从未迟到，工作大都按时完成。Anh ấy chưa từng đi muộn; công việc phần lớn đều hoàn thành đúng giờ.

Phạm vi & cách tiến hành

净

jìng

TÍNH TỪ · PHÓ TỪtoàn; chỉ toàn; sạch

Ví dụ

dàjiā jìng máng zhe shuōhuà báibái làngfèi le shíjiān

大家净忙着说话，白白浪费了时间。Mọi người chỉ mải nói chuyện, uổng phí thời gian.

Phạm vi & cách tiến hành

一一

yīyī

PHÓ TỪtừng cái một; lần lượt

Ví dụ

gōngzuò rényuán bǎ zhèxiē chǎnpǐn yīyī jiǎnchá quèrèn cáiliào dōu hěn chún

工作人员把这些产品一一检查，确认材料都很纯。Nhân viên kiểm tra lần lượt các sản phẩm này và xác nhận vật liệu đều rất tinh khiết.

Phạm vi & cách tiến hành

一口气

yìkǒuqì

PHÓ TỪmột mạch; liền một hơi

Ví dụ

wǒmen yìtóng chūfā yìkǒuqì zǒu le shí gōnglǐ

我们一同出发，一口气走了十公里。Chúng tôi cùng xuất phát và đi một mạch mười ki-lô-mét.

Phạm vi & cách tiến hành

一同

yìtóng

PHÓ TỪcùng nhau; cùng

Ví dụ

wǒmen yìtóng chūfā yìkǒuqì zǒu le shí gōnglǐ

我们一同出发，一口气走了十公里。Chúng tôi cùng xuất phát và đi một mạch mười ki-lô-mét.

Thời gian & lập luận

从未

cóngwèi

PHÓ TỪchưa từng; từ trước đến nay chưa

Ví dụ

tā cóngwèi chídào gōngzuò dàdū ànshí wánchéng

他从未迟到，工作大都按时完成。Anh ấy chưa từng đi muộn; công việc phần lớn đều hoàn thành đúng giờ.

Thời gian & lập luận

当下

dāngxià

DANH TỪ · PHÓ TỪhiện tại; lúc này

Ví dụ

dāngxià zhè gè wèntí rìyì yánzhòng wèihé hái wèi jiějué

当下这个问题日益严重，为何还未解决？Hiện tại vấn đề này ngày càng nghiêm trọng, vì sao vẫn chưa được giải quyết?

Thời gian & lập luận

日益

rìyì

PHÓ TỪngày càng

Ví dụ

dāngxià zhè gè wèntí rìyì yánzhòng wèihé hái wèi jiějué

当下这个问题日益严重，为何还未解决？Hiện tại vấn đề này ngày càng nghiêm trọng, vì sao vẫn chưa được giải quyết?

Thời gian & lập luận

未

wèi

PHÓ TỪchưa; không (văn viết)

Ví dụ

dāngxià zhè gè wèntí rìyì yánzhòng wèihé hái wèi jiějué

当下这个问题日益严重，为何还未解决？Hiện tại vấn đề này ngày càng nghiêm trọng, vì sao vẫn chưa được giải quyết?

Thời gian & lập luận

为何

wèihé

PHÓ TỪvì sao; tại sao

Ví dụ

dāngxià zhè gè wèntí rìyì yánzhòng wèihé hái wèi jiějué

当下这个问题日益严重，为何还未解决？Hiện tại vấn đề này ngày càng nghiêm trọng, vì sao vẫn chưa được giải quyết?

Kết quả & phân bố

白白

báibái

PHÓ TỪuổng công; vô ích; không công

Ví dụ

dàjiā jìng máng zhe shuōhuà báibái làngfèi le shíjiān

大家净忙着说话，白白浪费了时间。Mọi người chỉ mải nói chuyện, uổng phí thời gian.

Kết quả & phân bố

遍地

biàndì

ĐỘNG TỪ · PHÓ TỪkhắp nơi; khắp mặt đất

Ví dụ

chūntiān dào le shān shàng biàndì shì huā gōngyuán lǐ chùchù yǒu rén pāizhào

春天到了，山上遍地是花，公园里处处有人拍照。Mùa xuân đến, trên núi hoa nở khắp nơi và trong công viên đâu đâu cũng có người chụp ảnh.

Kết quả & phân bố

处处

chùchù

PHÓ TỪkhắp nơi; mọi chỗ

Ví dụ

chūntiān dào le shān shàng biàndì shì huā gōngyuán lǐ chùchù yǒu rén pāizhào

春天到了，山上遍地是花，公园里处处有人拍照。Mùa xuân đến, trên núi hoa nở khắp nơi và trong công viên đâu đâu cũng có người chụp ảnh.

Kết quả & phân bố

纯

chún

TÍNH TỪ · PHÓ TỪthuần; nguyên chất; hoàn toàn

Ví dụ

gōngzuò rényuán bǎ zhèxiē chǎnpǐn yīyī jiǎnchá quèrèn cáiliào dōu hěn chún

工作人员把这些产品一一检查，确认材料都很纯。Nhân viên kiểm tra lần lượt các sản phẩm này và xác nhận vật liệu đều rất tinh khiết.

Kết quả & phân bố

只得

zhǐdé

PHÓ TỪđành phải; chỉ còn cách

Ví dụ

tiānqì yìcháng lěng dàhuǒr zhǐdé tíqián huí jiā

天气异常冷，大伙儿只得提前回家。Thời tiết lạnh bất thường nên mọi người đành phải về nhà sớm.