Mốc kết thúc & cảm thán trạng thái: 到……为止、看/瞧把……X得 · Bài 53 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 53

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Thời gian & phản ứng

本能

běnnéng

DANH TỪ · PHÓ TỪbản năng; theo bản năng

Ví dụ

yùdào wēixiǎn shí tā běnnéng de hòutuì

遇到危险时，他本能地后退。Khi gặp nguy hiểm, anh ấy lùi lại theo bản năng.

Thời gian & phản ứng

常年

chángnián

PHÓ TỪ · DANH TỪquanh năm; nhiều năm liền

Ví dụ

tā chángnián mòmò bāngzhù cūn lǐ de lǎorén

他常年默默帮助村里的老人。Anh ấy quanh năm âm thầm giúp đỡ người già trong làng.

Thời gian & phản ứng

顿时

dùnshí

PHÓ TỪlập tức; ngay tức thì

Ví dụ

tīng dào zìjǐ rùxuǎn de xiāoxi tā dùnshí xiào le qǐlái

听到自己入选的消息，他顿时笑了起来。Nghe tin mình được chọn, anh ấy lập tức bật cười.

Thời gian & phản ứng

好不

hǎobù

PHÓ TỪrất; biết bao; thật là (trước tính từ)

Ví dụ

jiérì xiànchǎng hǎobù rènao dàjiā dōu zài páiduì mǎi zòngzi

节日现场好不热闹，大家都在排队买粽子。Không khí lễ hội thật náo nhiệt, mọi người đều xếp hàng mua bánh zongzi.

Thời gian & phản ứng

默默

mòmò

PHÓ TỪâm thầm; lặng lẽ

Ví dụ

tā chángnián mòmò bāngzhù cūn lǐ de lǎorén

他常年默默帮助村里的老人。Anh ấy quanh năm âm thầm giúp đỡ người già trong làng.

Tiến triển & lựa chọn

进而

jìn’ér

LIÊN TỪtiến thêm một bước; từ đó mà

Ví dụ

xiān liǎojiě yuányīn jìn’ér tíchū gèng jùtǐ de fāng’àn

先了解原因，进而提出更具体的方案。Trước hết tìm hiểu nguyên nhân, rồi tiến thêm một bước là đưa ra phương án cụ thể hơn.

Tiến triển & lựa chọn

入选

rùxuǎn

ĐỘNG TỪđược chọn; lọt vào danh sách

Ví dụ

tīng dào zìjǐ rùxuǎn de xiāoxi tā dùnshí xiào le qǐlái

听到自己入选的消息，他顿时笑了起来。Nghe tin mình được chọn, anh ấy lập tức bật cười.

Ví dụ

tā shuàixiān bàomíng hòulái chénggōng rùxuǎn

他率先报名，后来成功入选。Anh ấy đăng ký đầu tiên và sau đó đã được chọn.

Tiến triển & lựa chọn

率先

shuàixiān

PHÓ TỪđi đầu; trước tiên

Ví dụ

tā shuàixiān bàomíng hòulái chénggōng rùxuǎn

他率先报名，后来成功入选。Anh ấy đăng ký đầu tiên và sau đó đã được chọn.

Tiến triển & lựa chọn

往年

wǎngnián

DANH TỪnhững năm trước; mọi năm

Ví dụ

wǎngnián bàomíng de rén bù duō wèicǐ jīnnián zuò le gèng duō xuānchuán

往年报名的人不多，为此今年做了更多宣传。Những năm trước số người đăng ký không nhiều, vì vậy năm nay đẩy mạnh quảng bá hơn.

Tiến triển & lựa chọn

为此

wèicǐ

LIÊN TỪvì việc này; vì vậy

Ví dụ

wǎngnián bàomíng de rén bù duō wèicǐ jīnnián zuò le gèng duō xuānchuán

往年报名的人不多，为此今年做了更多宣传。Những năm trước số người đăng ký không nhiều, vì vậy năm nay đẩy mạnh quảng bá hơn.

Liên kết & phạm vi

虽

suī

LIÊN TỪtuy; mặc dù (văn viết)

Ví dụ

suī yǒu zhūduō kùnnan tā réngrán jiānchí zhǔnbèi chōngfèn zé gèng róngyì wánchéng rènwu

虽有诸多困难，他仍然坚持。准备充分，则更容易完成任务。Tuy có nhiều khó khăn, anh ấy vẫn kiên trì. Nếu chuẩn bị đầy đủ thì sẽ dễ hoàn thành nhiệm vụ hơn.

Liên kết & phạm vi

要么

yàome

LIÊN TỪhoặc là

Ví dụ

zhōumò yàome zài jiā xiūxi yàome chūqù yùndòng

周末要么在家休息，要么出去运动。Cuối tuần hoặc nghỉ ở nhà, hoặc ra ngoài vận động.

Liên kết & phạm vi

一律

yílǜ

PHÓ TỪnhất loạt; tất cả đều

Ví dụ

bàomíng cáiliào yílǜ àn shùnxù bǎocún

报名材料一律按顺序保存。Tài liệu đăng ký đều được lưu theo thứ tự.

Liên kết & phạm vi

与其

yǔqí

LIÊN TỪthay vì; thà… còn hơn (与其…不如…)

Ví dụ

yǔqí zhǐgù bàoyuàn bùrú mǎshàng jiějué wèntí

与其只顾抱怨，不如马上解决问题。Thay vì chỉ mải phàn nàn, chi bằng giải quyết vấn đề ngay.

Liên kết & phạm vi

则

zé

LIÊN TỪthì; còn; bèn (liên từ 则)

Ví dụ

suī yǒu zhūduō kùnnan tā réngrán jiānchí zhǔnbèi chōngfèn zé gèng róngyì wánchéng rènwu

Trạng thái & đời sống

可口

kěkǒu

TÍNH TỪngon miệng; ngon

Ví dụ

zhèlǐ de cài hěn kěkǒu tāng yě hěn qīng

这里的菜很可口，汤也很清。Món ăn ở đây rất ngon, nước canh cũng trong.

Trạng thái & đời sống

清

qīng

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪtrong; sạch; làm sạch/làm rõ

Ví dụ

zhèlǐ de cài hěn kěkǒu tāng yě hěn qīng

这里的菜很可口，汤也很清。Món ăn ở đây rất ngon, nước canh cũng trong.

Trạng thái & đời sống

只顾

zhǐgù

PHÓ TỪchỉ mải; chỉ lo

Ví dụ

yǔqí zhǐgù bàoyuàn bùrú mǎshàng jiějué wèntí

与其只顾抱怨，不如马上解决问题。Thay vì chỉ mải phàn nàn, chi bằng giải quyết vấn đề ngay.

Trạng thái & đời sống

诸多

zhūduō

TÍNH TỪnhiều; rất nhiều

Ví dụ

suī yǒu zhūduō kùnnan tā réngrán jiānchí zhǔnbèi chōngfèn zé gèng róngyì wánchéng rènwu

Trạng thái & đời sống

粽子

zòngzi

DANH TỪbánh zongzi; bánh nếp gói lá

Ví dụ

jiérì xiànchǎng hǎobù rènao dàjiā dōu zài páiduì mǎi zòngzi

节日现场好不热闹，大家都在排队买粽子。Không khí lễ hội thật náo nhiệt, mọi người đều xếp hàng mua bánh zongzi.