Tách bạch & cảm thán đánh giá: X归X，Y归Y、看你X的 · Bài 54 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 54

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Điều kiện & quy tắc

惩罚

chéngfá

ĐỘNG TỪtrừng phạt; xử phạt

Ví dụ

wéifǎn guīdìng de rén huì shòudào chéngfá

违反规定的人会受到惩罚。Người vi phạm quy định sẽ bị xử phạt.

Điều kiện & quy tắc

除非

chúfēi

LIÊN TỪtrừ khi

Ví dụ

chúfēi yīshēng tóngyì bù yào fúyòng zhè zhǒng wéishēngsù

除非医生同意，不要服用这种维生素。Trừ khi bác sĩ đồng ý, đừng dùng loại vitamin này.

Điều kiện & quy tắc

凡是

fánshì

PHÓ TỪhễ là; phàm là; mọi…

Ví dụ

fánshì fúhé tiáojiàn de rén dōu kěyǐ cānjiā tóupiào

凡是符合条件的人都可以参加投票。Tất cả những ai đáp ứng điều kiện đều có thể tham gia bỏ phiếu.

Điều kiện & quy tắc

号召

hàozhào

ĐỘNG TỪkêu gọi; hiệu triệu

Ví dụ

shèqū hàozhào dàjiā jièzhù wǎngluò bāngzhù lǎorén

社区号召大家借助网络帮助老人。Cộng đồng kêu gọi mọi người tận dụng mạng để giúp đỡ người cao tuổi.

Điều kiện & quy tắc

投票

tóupiào

ĐỘNG TỪbỏ phiếu

Ví dụ

fánshì fúhé tiáojiàn de rén dōu kěyǐ cānjiā tóupiào

凡是符合条件的人都可以参加投票。Tất cả những ai đáp ứng điều kiện đều có thể tham gia bỏ phiếu.

Thao tác & phương tiện

放大

fàngdà

ĐỘNG TỪphóng to; khuếch đại

Ví dụ

bǎ túpiàn fàngdà yǐhòu gèng róngyì fāxiàn xìtǒng lòudòng

把图片放大以后，更容易发现系统漏洞。Sau khi phóng to hình ảnh, sẽ dễ phát hiện lỗ hổng hệ thống hơn.

Thao tác & phương tiện

放飞

fàngfēi

ĐỘNG TỪthả bay; phóng cho bay

Ví dụ

zhè gè guǎngchǎng miànjī dàyuē yǒu liǎng qiān píngfāngmǐ háizi zhèngzài lǐmiàn fàngfēi qìqiú

这个广场面积大约有两千平方米，孩子正在里面放飞气球。Quảng trường này có diện tích khoảng hai nghìn mét vuông; một đứa trẻ đang thả bóng bay ở bên trong.

Thao tác & phương tiện

服用

fúyòng

ĐỘNG TỪdùng; uống (thuốc)

Ví dụ

chúfēi yīshēng tóngyì bù yào fúyòng zhè zhǒng wéishēngsù

除非医生同意，不要服用这种维生素。Trừ khi bác sĩ đồng ý, đừng dùng loại vitamin này.

Thao tác & phương tiện

借助

jièzhù

ĐỘNG TỪnhờ vào; dựa vào; với sự trợ giúp của

Ví dụ

shèqū hàozhào dàjiā jièzhù wǎngluò bāngzhù lǎorén

社区号召大家借助网络帮助老人。Cộng đồng kêu gọi mọi người tận dụng mạng để giúp đỡ người cao tuổi.

Thao tác & phương tiện

支撑

zhīchēng

ĐỘNG TỪchống đỡ; nâng đỡ; hỗ trợ duy trì

Ví dụ

zhè zuò qiáo jiégòu jiāngù kěyǐ zhīchēng hěn dà de zhòngliàng

这座桥结构坚固，可以支撑很大的重量。Cây cầu này có kết cấu kiên cố và có thể chịu được trọng lượng lớn.

Đặc tính & tồn tại

坚固

jiāngù

TÍNH TỪkiên cố; chắc; bền chắc

Ví dụ

zhè zuò qiáo jiégòu jiāngù kěyǐ zhīchēng hěn dà de zhòngliàng

这座桥结构坚固，可以支撑很大的重量。Cây cầu này có kết cấu kiên cố và có thể chịu được trọng lượng lớn.

Đặc tính & tồn tại

漏洞

lòudòng

DANH TỪlỗ hổng; sơ hở

Ví dụ

bǎ túpiàn fàngdà yǐhòu gèng róngyì fāxiàn xìtǒng lòudòng

把图片放大以后，更容易发现系统漏洞。Sau khi phóng to hình ảnh, sẽ dễ phát hiện lỗ hổng hệ thống hơn.

Đặc tính & tồn tại

妙

miào

TÍNH TỪhay; tuyệt; kỳ diệu

Ví dụ

zhè gè shèjì zhēn miào jiǎndān dàn hěn shíyòng

这个设计真妙，简单但很实用。Thiết kế này thật hay, đơn giản nhưng rất hữu dụng.

Đặc tính & tồn tại

现存

xiàncún

ĐỘNG TỪhiện còn; hiện tồn tại

Ví dụ

zhuānjiā zhèngzài tàntǎo rúhé bǎohù xiàncún gǔ jiànzhù

专家正在探讨如何保护现存古建筑。Các chuyên gia đang thảo luận sâu về cách bảo vệ những công trình cổ hiện còn.

Đặc tính & tồn tại

原本

yuánběn

PHÓ TỪvốn; ban đầu

Ví dụ

tā yuánběn dǎsuàn míngnián qǔ tā

他原本打算明年娶她。Ban đầu anh ấy định năm sau cưới cô ấy.

Đời sống & khái niệm

平方米

píngfāngmǐ

LƯỢNG TỪmét vuông

Ví dụ

zhè gè guǎngchǎng miànjī dàyuē yǒu liǎng qiān píngfāngmǐ háizi zhèngzài lǐmiàn fàngfēi qìqiú

Đời sống & khái niệm

娶

qǔ

ĐỘNG TỪlấy vợ; cưới (nam cưới nữ)

Ví dụ

tā yuánběn dǎsuàn míngnián qǔ tā

他原本打算明年娶她。Ban đầu anh ấy định năm sau cưới cô ấy.

Đời sống & khái niệm

探讨

tàntǎo

ĐỘNG TỪthảo luận sâu; nghiên cứu bàn bạc

Ví dụ

zhuānjiā zhèngzài tàntǎo rúhé bǎohù xiàncún gǔ jiànzhù

专家正在探讨如何保护现存古建筑。Các chuyên gia đang thảo luận sâu về cách bảo vệ những công trình cổ hiện còn.

Đời sống & khái niệm

维生素

wéishēngsù

DANH TỪvitamin

Ví dụ

chúfēi yīshēng tóngyì bù yào fúyòng zhè zhǒng wéishēngsù

除非医生同意，不要服用这种维生素。Trừ khi bác sĩ đồng ý, đừng dùng loại vitamin này.

Đời sống & khái niệm

自我

zìwǒ

ĐẠI TỪbản thân; tự mình; cái tôi

Ví dụ

chéngzhǎng guòchéng zhōng rén xūyào xíngchéng wěndìng de zìwǒ rènshi

成长过程中，人需要形成稳定的自我认识。Trong quá trình trưởng thành, con người cần hình thành nhận thức ổn định về bản thân.