Lựa chọn & chuyển ý: 要么……要么……、虽……但/可/却/也…… · Bài 56 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 56

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Con người & quan hệ

盲人

mángrén

DANH TỪngười mù; người khiếm thị

Ví dụ

shèqū wèi mángrén tígōng le gèng fāngbiàn de fúwù

社区为盲人提供了更方便的服务。Cộng đồng cung cấp dịch vụ thuận tiện hơn cho người khiếm thị.

Con người & quan hệ

亲属

qīnshǔ

DANH TỪngười thân; thân thuộc; họ hàng

Ví dụ

guòjié shí hěn duō qīnshǔ huì qù kànwàng zhǎngbèi

过节时很多亲属会去看望长辈。Vào dịp lễ, nhiều người thân sẽ đi thăm các bậc lớn tuổi.

Con người & quan hệ

人士

rénshì

DANH TỪngười; nhân sĩ; người thuộc một giới/lĩnh vực

Ví dụ

zhè jiàn shì yàome yóu rénshì bùmén chǔlǐ yàome qǐng zhuānyè rénshì tígōng yìjiàn

这件事要么由人事部门处理，要么请专业人士提供意见。Việc này hoặc do bộ phận nhân sự xử lý, hoặc mời người có chuyên môn đưa ra ý kiến.

Con người & quan hệ

未成年人

wèichéngniánrén

DANH TỪngười chưa thành niên; vị thành niên

Ví dụ

tā suī méiyǒu duōshao kòngxián gōngfu dàn réng yuànyì bāngzhù wèichéngniánrén

他虽没有多少空闲工夫，但仍愿意帮助未成年人。Tuy anh ấy không có nhiều thời gian rảnh nhưng vẫn sẵn lòng giúp đỡ người chưa thành niên.

Con người & quan hệ

长辈

zhǎngbèi

DANH TỪbậc lớn tuổi; người thuộc thế hệ trên

Ví dụ

háizi ná zhe qízǐ péi zhǎngbèi yìqǐ wán

孩子拿着棋子，陪长辈一起玩。Đứa trẻ cầm quân cờ và chơi cùng người lớn tuổi.

Ví dụ

guòjié shí hěn duō qīnshǔ huì qù kànwàng zhǎngbèi

过节时很多亲属会去看望长辈。Vào dịp lễ, nhiều người thân sẽ đi thăm các bậc lớn tuổi.

Tổ chức, tư duy & giá trị

机制

jīzhì

DANH TỪcơ chế; cơ cấu hoạt động

Ví dụ

zhè gè péixùn jīzhì jièjiàn le qítā jīgòu de jīngyàn

这个培训机制借鉴了其他机构的经验。Cơ chế đào tạo này tham khảo kinh nghiệm của các tổ chức khác.

Tổ chức, tư duy & giá trị

借鉴

jièjiàn

ĐỘNG TỪtham khảo; học hỏi/rút kinh nghiệm từ

Ví dụ

zhè gè péixùn jīzhì jièjiàn le qítā jīgòu de jīngyàn

这个培训机制借鉴了其他机构的经验。Cơ chế đào tạo này tham khảo kinh nghiệm của các tổ chức khác.

Tổ chức, tư duy & giá trị

人事

rénshì

DANH TỪnhân sự; công việc nhân sự

Ví dụ

zhè jiàn shì yàome yóu rénshì bùmén chǔlǐ yàome qǐng zhuānyè rénshì tígōng yìjiàn

这件事要么由人事部门处理，要么请专业人士提供意见。Việc này hoặc do bộ phận nhân sự xử lý, hoặc mời người có chuyên môn đưa ra ý kiến.

Tổ chức, tư duy & giá trị

头脑

tóunǎo

DANH TỪđầu óc; trí óc; tư duy

Ví dụ

qǐchū tā tóunǎo hěn luàn hòulái cái xiǎng qīngchu shénme zuòfǎ gèng fúhé zhèngyì

起初他头脑很乱，后来才想清楚什么做法更符合正义。Ban đầu đầu óc anh ấy rất rối, sau đó mới nghĩ rõ cách làm nào phù hợp với lẽ công bằng hơn.

Tổ chức, tư duy & giá trị

正义

zhèngyì

DANH TỪ · TÍNH TỪchính nghĩa; công lý; chính đáng

Ví dụ

qǐchū tā tóunǎo hěn luàn hòulái cái xiǎng qīngchu shénme zuòfǎ gèng fúhé zhèngyì

Thời gian & giai đoạn

工夫

gōngfu

DANH TỪthời gian; công sức; công phu/kỹ năng

Ví dụ

tā suī méiyǒu duōshao kòngxián gōngfu dàn réng yuànyì bāngzhù wèichéngniánrén

他虽没有多少空闲工夫，但仍愿意帮助未成年人。Tuy anh ấy không có nhiều thời gian rảnh nhưng vẫn sẵn lòng giúp đỡ người chưa thành niên.

Thời gian & giai đoạn

空闲

kòngxián

TÍNH TỪ · DANH TỪrảnh; thời gian rảnh

Ví dụ

tā suī méiyǒu duōshao kòngxián gōngfu dàn réng yuànyì bāngzhù wèichéngniánrén

他虽没有多少空闲工夫，但仍愿意帮助未成年人。Tuy anh ấy không có nhiều thời gian rảnh nhưng vẫn sẵn lòng giúp đỡ người chưa thành niên.

Thời gian & giai đoạn

起初

qǐchū

DANH TỪban đầu; lúc đầu

Ví dụ

qǐchū tā tóunǎo hěn luàn hòulái cái xiǎng qīngchu shénme zuòfǎ gèng fúhé zhèngyì

Đồ vật & dấu hiệu

棍

gùn

DANH TỪgậy; que; dùi cui

Ví dụ

lǎorén shǒu lǐ ná zhe yī gēn gùn zài yuànzi lǐ sànbù

老人手里拿着一根棍，在院子里散步。Người cao tuổi cầm một cây gậy trong tay và đi dạo trong sân.

Đồ vật & dấu hiệu

胶带

jiāodài

DANH TỪbăng dính; băng keo

Ví dụ

wéixiū rényuán xiān quèrèn xínghào zài yòng jiāodài gùdìng lúnzi

维修人员先确认型号，再用胶带固定轮子。Nhân viên sửa chữa trước hết xác nhận mẫu máy, rồi dùng băng dính cố định bánh xe.

Đồ vật & dấu hiệu

轮子

lúnzi

DANH TỪbánh xe

Ví dụ

wéixiū rényuán xiān quèrèn xínghào zài yòng jiāodài gùdìng lúnzi

维修人员先确认型号，再用胶带固定轮子。Nhân viên sửa chữa trước hết xác nhận mẫu máy, rồi dùng băng dính cố định bánh xe.

Đồ vật & dấu hiệu

棋子

qízǐ

DANH TỪquân cờ; quân tốt (nghĩa bóng)

Ví dụ

háizi ná zhe qízǐ péi zhǎngbèi yìqǐ wán

孩子拿着棋子，陪长辈一起玩。Đứa trẻ cầm quân cờ và chơi cùng người lớn tuổi.

Đồ vật & dấu hiệu

乌龟

wūguī

DANH TỪrùa

Ví dụ

chí biān yǒu yī zhī wūguī háizi men kàn le hěn jiǔ

池边有一只乌龟，孩子们看了很久。Bên hồ có một con rùa, bọn trẻ đứng xem rất lâu.

Đồ vật & dấu hiệu

型号

xínghào

DANH TỪmẫu; mã kiểu/model; số hiệu kiểu

Ví dụ

wéixiū rényuán xiān quèrèn xínghào zài yòng jiāodài gùdìng lúnzi

维修人员先确认型号，再用胶带固定轮子。Nhân viên sửa chữa trước hết xác nhận mẫu máy, rồi dùng băng dính cố định bánh xe.

Đồ vật & dấu hiệu

印

yìn

DANH TỪ · ĐỘNG TỪin; đóng dấu; dấu/con dấu; vết in

Ví dụ

wénjiàn shàng de hóng yìn hěn qīngchu shuōmíng shǒuxù yǐjīng bàn wán le

文件上的红印很清楚，说明手续已经办完了。Dấu đỏ trên tài liệu rất rõ, cho thấy thủ tục đã được hoàn tất.