Biến đổi & tối ưu: 进化、简化、强化、优化 · Bài 68 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 68

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Biến đổi & tối ưu

进化

jìnhuà

ĐỘNG TỪtiến hóa; phát triển/biến đổi dần

Ví dụ

huánjìng biànhuà huì yǐngxiǎng shēngwù jìnhuà

环境变化会影响生物进化。Thay đổi môi trường có thể ảnh hưởng đến quá trình tiến hóa của sinh vật.

Biến đổi & tối ưu

简化

jiǎnhuà

ĐỘNG TỪđơn giản hóa

Ví dụ

wǒmen xiān jiǎnhuà liúchéng zài yōuhuà fāng’àn

我们先简化流程，再优化方案。Chúng tôi đơn giản hóa quy trình trước rồi tối ưu phương án.

Biến đổi & tối ưu

强化

qiánghuà

ĐỘNG TỪtăng cường; củng cố mạnh hơn

Ví dụ

xùnliàn kěyǐ qiánghuà nénglì yě néng gǒnggù jīchǔ

训练可以强化能力，也能巩固基础。Luyện tập có thể tăng cường năng lực và cũng củng cố nền tảng.

Biến đổi & tối ưu

融化

rónghuà

ĐỘNG TỪtan chảy; tan ra

Ví dụ

bīng zài tàiyáng xià kāishǐ rónghuà

冰在太阳下开始融化。Băng bắt đầu tan dưới ánh mặt trời.

Biến đổi & tối ưu

优化

yōuhuà

ĐỘNG TỪtối ưu hóa; làm tốt hơn

Ví dụ

wǒmen xiān jiǎnhuà liúchéng zài yōuhuà fāng’àn

我们先简化流程，再优化方案。Chúng tôi đơn giản hóa quy trình trước rồi tối ưu phương án.

Cường độ, kiểm soát & củng cố

倍增

bèizēng

ĐỘNG TỪtăng gấp bội; tăng nhiều lần

Ví dụ

xīn bànfǎ ràng xiàolǜ bèizēng

新办法让效率倍增。Cách làm mới khiến hiệu suất tăng lên nhiều lần.

Cường độ, kiểm soát & củng cố

减弱

jiǎnruò

ĐỘNG TỪsuy yếu; giảm yếu

Ví dụ

xiūxi kěyǐ jiǎnyā yě néng ràng jǐnzhāng gǎn jiǎnruò

休息可以减压，也能让紧张感减弱。Nghỉ ngơi có thể giảm áp lực và cũng làm cảm giác căng thẳng yếu đi.

Cường độ, kiểm soát & củng cố

减压

jiǎnyā

ĐỘNG TỪgiảm áp; giảm áp lực/căng thẳng

Ví dụ

xiūxi kěyǐ jiǎnyā yě néng ràng jǐnzhāng gǎn jiǎnruò

休息可以减压，也能让紧张感减弱。Nghỉ ngơi có thể giảm áp lực và cũng làm cảm giác căng thẳng yếu đi.

Cường độ, kiểm soát & củng cố

巩固

gǒnggù

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪcủng cố; làm vững chắc

Ví dụ

xùnliàn kěyǐ qiánghuà nénglì yě néng gǒnggù jīchǔ

训练可以强化能力，也能巩固基础。Luyện tập có thể tăng cường năng lực và cũng củng cố nền tảng.

Cường độ, kiểm soát & củng cố

监测

jiāncè

ĐỘNG TỪquan trắc; theo dõi; giám sát đo lường

Ví dụ

shèbèi zhèngzài jiāncè shùjù zhǔguǎn jiāndū gōngzuò

设备正在监测数据，主管监督工作。Thiết bị đang theo dõi dữ liệu, còn người quản lý giám sát công việc.

Cường độ, kiểm soát & củng cố

监督

jiāndū

ĐỘNG TỪgiám sát; kiểm tra/đôn đốc

Ví dụ

shèbèi zhèngzài jiāncè shùjù zhǔguǎn jiāndū gōngzuò

设备正在监测数据，主管监督工作。Thiết bị đang theo dõi dữ liệu, còn người quản lý giám sát công việc.

Tạo dựng & bổ sung

打造

dǎzào

ĐỘNG TỪxây dựng/tạo dựng; chế tạo; trau chuốt tạo nên

Ví dụ

dàjiā yìqǐ dǎzào xīn chǎnpǐn bìng fùyǔ tā xīn de gōngnéng

大家一起打造新产品，并赋予它新的功能。Mọi người cùng tạo dựng sản phẩm mới và trao cho nó chức năng mới.

Tạo dựng & bổ sung

赋予

fùyǔ

ĐỘNG TỪtrao cho; ban cho; gán cho

Ví dụ

dàjiā yìqǐ dǎzào xīn chǎnpǐn bìng fùyǔ tā xīn de gōngnéng

大家一起打造新产品，并赋予它新的功能。Mọi người cùng tạo dựng sản phẩm mới và trao cho nó chức năng mới.

Tạo dựng & bổ sung

添

tiān

ĐỘNG TỪthêm; bổ sung

Ví dụ

qǐng tiān yī diǎn shuǐ bù yào tiānjiā tài duō táng

请添一点水，不要添加太多糖。Hãy thêm một ít nước, đừng thêm quá nhiều đường.

Tạo dựng & bổ sung

添加

tiānjiā

ĐỘNG TỪthêm vào; bổ sung/phụ gia

Ví dụ

qǐng tiān yī diǎn shuǐ bù yào tiānjiā tài duō táng

请添一点水，不要添加太多糖。Hãy thêm một ít nước, đừng thêm quá nhiều đường.

Thay đổi trong đời sống

跌

diē

ĐỘNG TỪngã; rơi; giảm/sụt

Ví dụ

jiàgé tūrán diē le

价格突然跌了。Giá đột nhiên giảm.

Thay đổi trong đời sống

化妆

huàzhuāng

ĐỘNG TỪtrang điểm

Ví dụ

tā huàzhuāng yǐhòu péngyou kuājiǎng tā hěn piàoliang

她化妆以后，朋友夸奖她很漂亮。Sau khi cô ấy trang điểm, bạn cô ấy khen cô ấy rất đẹp.

Thay đổi trong đời sống

扣

kòu

ĐỘNG TỪ · DANH TỪkhấu/trừ; cài/khóa; giữ lại

Ví dụ

qǐng bǎ ānquándài kòu hǎo

请把安全带扣好。Hãy cài dây an toàn cho chắc.

Thay đổi trong đời sống

夸奖

kuājiǎng

ĐỘNG TỪkhen; khen ngợi

Ví dụ

tā huàzhuāng yǐhòu péngyou kuājiǎng tā hěn piàoliang

她化妆以后，朋友夸奖她很漂亮。Sau khi cô ấy trang điểm, bạn cô ấy khen cô ấy rất đẹp.

Thay đổi trong đời sống

免

miǎn

ĐỘNG TỪmiễn; miễn khỏi; tránh

Ví dụ

háizi kěyǐ miǎn piào

孩子可以免票。Trẻ em có thể được miễn vé.