Quy trình & tình huống phát sinh: 步骤、途径、突发 · Bài 89 · HSK 6

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 6 · Bài 89

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Quy trình, điều kiện & phát sinh

伴随

bànsuí

ĐỘNG TỪđi kèm; đồng hành cùng

Ví dụ

biànhuà chángcháng bànsuí fēngxiǎn

变化常常伴随风险。Thay đổi thường đi kèm rủi ro.

Quy trình, điều kiện & phát sinh

步骤

bùzhòu

DANH TỪbước; trình tự

Ví dụ

qǐng ànzhào bùzhòu cāozuò

请按照步骤操作。Hãy thao tác theo các bước.

Quy trình, điều kiện & phát sinh

特定

tèdìng

TÍNH TỪcụ thể; đặc định

Ví dụ

tèdìng qíngkuàng yào lìngwài chǔlǐ

特定情况要另外处理。Trường hợp cụ thể cần được xử lý riêng.

Quy trình, điều kiện & phát sinh

突发

tūfā

ĐỘNG TỪđột phát; xảy ra bất ngờ

Ví dụ

tūfā shìjiàn xūyào jíshí chǔlǐ

突发事件需要及时处理。Sự kiện phát sinh đột ngột cần được xử lý kịp thời.

Quy trình, điều kiện & phát sinh

途径

tújìng

DANH TỪcon đường; kênh/cách thức

Ví dụ

zhè shì zhèngguī de shēnqǐng tújìng

这是正规的申请途径。Đây là kênh đăng ký chính quy.

Chất lượng & sức bền

薄弱

bóruò

TÍNH TỪyếu; mỏng yếu

Ví dụ

zhè gè huánjié bǐjiào bóruò

这个环节比较薄弱。Khâu này khá yếu.

Chất lượng & sức bền

宏大

hóngdà

TÍNH TỪhoành tráng; quy mô lớn

Ví dụ

zhè shì yī gè hóngdà jìhuà

这是一个宏大计划。Đây là một kế hoạch quy mô lớn.

Chất lượng & sức bền

清晰

qīngxī

TÍNH TỪrõ ràng; sắc nét

Ví dụ

shuōmíng xiě de hěn qīngxī

说明写得很清晰。Phần hướng dẫn được viết rất rõ ràng.

Chất lượng & sức bền

顽强

wánqiáng

TÍNH TỪkiên cường; ngoan cường

Ví dụ

tā yìzhí hěn wánqiáng

他一直很顽强。Anh ấy luôn rất kiên cường.

Chất lượng & sức bền

细致

xìzhì

TÍNH TỪtỉ mỉ; kỹ lưỡng

Ví dụ

tā gōngzuò fēicháng xìzhì

她工作非常细致。Cô ấy làm việc rất tỉ mỉ.

Tỷ lệ, giao dịch & đời sống

插座

chāzuò

DANH TỪổ cắm điện

Ví dụ

chāzuò jiù zài zhuōzi pángbiān

插座就在桌子旁边。Ổ cắm ở ngay cạnh bàn.

Tỷ lệ, giao dịch & đời sống

成

chéng

LƯỢNG TỪphần mười; tỷ lệ theo phần mười

Ví dụ

diàochá xiǎnshì qī chéng de rén zàntóng

调查显示七成的人赞同。Khảo sát cho thấy 70% số người tán thành.

Tỷ lệ, giao dịch & đời sống

成交

chéngjiāo

ĐỘNG TỪchốt giao dịch; giao dịch thành công

Ví dụ

shuāngfāng zhōngyú chéngjiāo le

双方终于成交了。Hai bên cuối cùng đã chốt giao dịch.

Tỷ lệ, giao dịch & đời sống

脆

cuì

TÍNH TỪgiòn; dễ vỡ

Ví dụ

zhè gè bēizi hěn cuì

这个杯子很脆。Chiếc cốc này rất giòn/dễ vỡ.

Tỷ lệ, giao dịch & đời sống

近视

jìnshì

TÍNH TỪcận thị

Ví dụ

tā cóngxiǎo jiù jìnshì

他从小就近视。Anh ấy bị cận thị từ nhỏ.

Tư thế, đường phố & con người

蹲

dūn

ĐỘNG TỪngồi xổm

Ví dụ

tā dūn zài ménkǒu

他蹲在门口。Anh ấy ngồi xổm ở cửa.

Tư thế, đường phố & con người

箭

jiàn

DANH TỪmũi tên

Ví dụ

jiàn fēi de hěn yuǎn

箭飞得很远。Mũi tên bay rất xa.

Tư thế, đường phố & con người

街头

jiētóu

DANH TỪđường phố; đầu đường

Ví dụ

jiētóu yǒu hěn duō yóurén

街头有很多游人。Trên đường phố có nhiều du khách.

Tư thế, đường phố & con người

士兵

shìbīng

DANH TỪbinh sĩ; lính

Ví dụ

shìbīng zhèngzài xùnliàn

士兵正在训练。Binh sĩ đang huấn luyện.

Tư thế, đường phố & con người

游人

yóurén

DANH TỪdu khách; người tham quan

Ví dụ

jiētóu yǒu hěn duō yóurén

街头有很多游人。Trên đường phố có nhiều du khách.

Ví dụ

gōngyuán lǐ yóurén hěn duō

公园里游人很多。Trong công viên có nhiều du khách.