Mua bán & thuê nhà: 租赁、浮动、附属 · Bài 13 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 13

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Thuê nhà, giá & không gian

粗糙

cūcāo

TÍNH TỪthô ráp; sơ sài

Ví dụ

zhè miàn qiáng de biǎomiàn hěn cūcāo

这面墙的表面很粗糙。Bề mặt bức tường này rất thô ráp.

Thuê nhà, giá & không gian

浮动

fúdòng

ĐỘNG TỪdao động; biến động

Ví dụ

zūjīn huì suí shìchǎng qíngkuàng fúdòng

租金会随市场情况浮动。Tiền thuê sẽ dao động theo tình hình thị trường.

Thuê nhà, giá & không gian

附属

fùshǔ

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪphụ thuộc; trực thuộc; phụ trợ

Ví dụ

zhè gè fángjiān shǔyú fángwū de fùshǔ kōngjiān

这个房间属于房屋的附属空间。Căn phòng này thuộc không gian phụ trợ của ngôi nhà.

Thuê nhà, giá & không gian

开阔

kāikuò

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪrộng thoáng; mở rộng tầm nhìn

Ví dụ

zhè gè fángjiān hěn kāikuò

这个房间很开阔。Căn phòng này rất thoáng rộng.

Thuê nhà, giá & không gian

租赁

zūlìn

ĐỘNG TỪthuê/cho thuê; thuê mướn

Ví dụ

shuāngfāng qiāndìng le fángwū zūlìn hétóng

双方签订了房屋租赁合同。Hai bên đã ký hợp đồng thuê nhà.

Xây dựng, di chuyển & tiến độ

东奔西走

dōngbēn-xīzǒu

TỪ / CỤM TỪchạy ngược chạy xuôi; bôn ba

Ví dụ

tā wèile zū fángzi dōngbēn-xīzǒu

他为了租房子东奔西走。Anh ấy chạy ngược chạy xuôi để thuê nhà.

Xây dựng, di chuyển & tiến độ

动工

dònggōng

ĐỘNG TỪkhởi công; bắt đầu xây dựng

Ví dụ

xīn lóu xià gè yuè zhèngshì dònggōng

新楼下个月正式动工。Tòa nhà mới sẽ chính thức khởi công vào tháng sau.

Xây dựng, di chuyển & tiến độ

缓

huǎn

ĐỘNG TỪlàm chậm; hoãn; dịu lại

Ví dụ

jiàgé shàngzhǎng de sùdù kāishǐ huǎn xiàlái

价格上涨的速度开始缓下来。Tốc độ tăng giá bắt đầu chậm lại.

Xây dựng, di chuyển & tiến độ

止步

zhǐbù

ĐỘNG TỪdừng bước; không tiến thêm

Ví dụ

gōngchéng yīnwèi zījīn bùzú ér zhǐbù

工程因为资金不足而止步。Công trình phải dừng lại vì thiếu vốn.

Xây dựng, di chuyển & tiến độ

驻

zhù

ĐỘNG TỪđóng; trú; đồn trú

Ví dụ

fúwù rényuán chángqī zhù zài zhèlǐ

服务人员长期驻在这里。Nhân viên dịch vụ thường trú lâu dài ở đây.

Giao dịch & hành động

不约而同

bùyuē’értóng

TỪ / CỤM TỪkhông hẹn mà cùng; cùng lúc một cách tự nhiên

Ví dụ

dàjiā bùyuē’értóng dōu zǒu dào ménkǒu

大家不约而同，都走到门口。Mọi người không hẹn mà cùng đi tới cửa.

Giao dịch & hành động

对得起

duìdeqǐ

ĐỘNG TỪxứng đáng với; không phụ

Ví dụ

zhèyàng zuò cái duìdeqǐ dàjiā de xìnrèn

这样做才对得起大家的信任。Làm như vậy mới xứng đáng với sự tin tưởng của mọi người.

Giao dịch & hành động

贩卖

fànmài

ĐỘNG TỪbuôn bán; rao bán

Ví dụ

fǎlǜ jìnzhǐ fànmài gèrén zīliào

法律禁止贩卖个人资料。Pháp luật cấm mua bán dữ liệu cá nhân.

Giao dịch & hành động

柜台

guìtái

DANH TỪquầy; quầy giao dịch

Ví dụ

gōngzuò rényuán zài guìtái bànlǐ shǒuxù

工作人员在柜台办理手续。Nhân viên làm thủ tục tại quầy.

Giao dịch & hành động

借用

jièyòng

ĐỘNG TỪmượn; dùng nhờ

Ví dụ

dàjiā kěyǐ jièyòng gōnggòng gōngjù

大家可以借用公共工具。Mọi người có thể mượn dụng cụ dùng chung.

Thể chế, xung lực & lao động

封建

fēngjiàn

DANH TỪ · TÍNH TỪphong kiến

Ví dụ

kèběn jièshào le fēngjiàn shèhuì de tǔdì zhìdù

课本介绍了封建社会的土地制度。Sách giáo khoa giới thiệu chế độ ruộng đất của xã hội phong kiến.

Thể chế, xung lực & lao động

轰

hōng

TỪ TƯỢNG THANH · ĐỘNG TỪầm; oanh tạc/bắn phá

Ví dụ

qìchē hōng de yī shēng kāi zǒu le

汽车轰的一声开走了。Chiếc xe nổ 'ầm' một tiếng rồi chạy đi.

Thể chế, xung lực & lao động

进攻

jìngōng

ĐỘNG TỪtấn công

Ví dụ

qiúduì kāishǐ jìngōng

球队开始进攻。Đội bóng bắt đầu tấn công.

Thể chế, xung lực & lao động

收割

shōugē

ĐỘNG TỪthu hoạch; gặt

Ví dụ

nóngmín zhèngzài shōugē shuǐdào

农民正在收割水稻。Nông dân đang thu hoạch lúa.

Thể chế, xung lực & lao động

无所作为

wúsuǒzuòwéi

TỪ / CỤM TỪkhông làm nên việc gì; không có hành động

Ví dụ

miànduì wèntí bù néng wúsuǒzuòwéi

面对问题不能无所作为。Đối mặt với vấn đề không thể không làm gì cả.