Thể thao & rèn luyện: 竞技、健美、健壮 · Bài 15 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 15

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Thi đấu & rèn luyện cơ thể

健美

jiànměi

TÍNH TỪ · DANH TỪthể hình; khỏe đẹp

Ví dụ

tā tōngguò xùnliàn cānjiā jiànměi bǐsài

她通过训练参加健美比赛。Cô ấy tập luyện để tham gia thi đấu thể hình.

Thi đấu & rèn luyện cơ thể

健壮

jiànzhuàng

TÍNH TỪcường tráng; khỏe mạnh

Ví dụ

chángqī duànliàn ràng shēntǐ gèng jiànzhuàng

长期锻炼让身体更健壮。Rèn luyện lâu dài giúp cơ thể khỏe mạnh hơn.

Thi đấu & rèn luyện cơ thể

竞技

jìngjì

ĐỘNG TỪthi đấu; cạnh tranh thể thao

Ví dụ

jìngjì tǐyù qiángdiào guīzé hé chéngjì

竞技体育强调规则和成绩。Thể thao thi đấu nhấn mạnh luật lệ và thành tích.

Ví dụ

jìngjì tǐyù yě yǒu yōushèng-liètài de xiànxiàng

竞技体育也有优胜劣汰的现象。Trong thể thao thi đấu cũng có hiện tượng mạnh được yếu thua.

Thi đấu & rèn luyện cơ thể

诀窍

juéqiào

DANH TỪbí quyết; mẹo then chốt

Ví dụ

zhǎngwò zhèngquè dòngzuò yě yǒu juéqiào

掌握正确动作也有诀窍。Nắm đúng động tác cũng có bí quyết.

Thi đấu & rèn luyện cơ thể

身子

shēnzi

DANH TỪthân thể; người

Ví dụ

duànliàn yǐhòu shēnzi nuǎnhuo le

锻炼以后身子暖和了。Sau khi tập luyện, cơ thể ấm lên.

Phục hồi, tổ chức & kết quả

颁奖

bānjiǎng

ĐỘNG TỪtrao giải; phát thưởng

Ví dụ

bǐsài jiéshù hòu jǔxíng bānjiǎng yíshì

比赛结束后举行颁奖仪式。Sau khi cuộc thi kết thúc sẽ tổ chức lễ trao giải.

Phục hồi, tổ chức & kết quả

解除

jiěchú

ĐỘNG TỪgỡ bỏ; giải trừ; chấm dứt

Ví dụ

yīshēng jiànyì xiān jiěchú xùnliàn xiànzhì

医生建议先解除训练限制。Bác sĩ đề nghị trước hết gỡ bỏ hạn chế tập luyện.

Phục hồi, tổ chức & kết quả

解散

jiěsàn

ĐỘNG TỪgiải tán

Ví dụ

bǐsài jiéshù hòu línshí duìwu jiù jiěsàn le

比赛结束后临时队伍就解散了。Sau khi giải đấu kết thúc, đội tạm thời giải tán.

Phục hồi, tổ chức & kết quả

欣喜

xīnxǐ

TÍNH TỪvui mừng; mừng rỡ

Ví dụ

dézhī huòjiǎng hòu tā shífēn xīnxǐ

得知获奖后，她十分欣喜。Sau khi biết mình đoạt giải, cô ấy vô cùng vui mừng.

Phục hồi, tổ chức & kết quả

休养

xiūyǎng

ĐỘNG TỪnghỉ dưỡng; tĩnh dưỡng

Ví dụ

shòushāng hòu yào àn yīshēng jiànyì xiūyǎng

受伤后要按医生建议休养。Sau khi bị thương cần nghỉ dưỡng theo lời khuyên của bác sĩ.

Hành vi, điều khiển & cảm xúc

不解

bùjiě

ĐỘNG TỪkhông hiểu; thắc mắc

Ví dụ

wǒ duì tā de juédìng hěn bùjiě

我对他的决定很不解。Tôi rất khó hiểu trước quyết định của anh ấy.

Hành vi, điều khiển & cảm xúc

操控

cāokòng

ĐỘNG TỪđiều khiển; khống chế

Ví dụ

jiàoliàn zhèngzài cāokòng xùnliàn shèbèi

教练正在操控训练设备。Huấn luyện viên đang điều khiển thiết bị tập luyện.

Hành vi, điều khiển & cảm xúc

恶作剧

èzuòjù

ĐỘNG TỪ · DANH TỪtrò nghịch ngợm; chơi khăm

Ví dụ

háizi de èzuòjù ràng dàjiā hěn shēngqì

孩子的恶作剧让大家很生气。Trò nghịch ngợm của đứa trẻ khiến mọi người rất tức giận.

Hành vi, điều khiển & cảm xúc

留恋

liúliàn

ĐỘNG TỪlưu luyến; quyến luyến

Ví dụ

líkāi xùnliàn jīdì shí tā yǒuxiē liúliàn

离开训练基地时，他有些留恋。Khi rời căn cứ tập luyện, anh ấy có chút lưu luyến.

Hành vi, điều khiển & cảm xúc

威风

wēifēng

DANH TỪ · TÍNH TỪuy phong; oai phong

Ví dụ

duìyuán zhàn zài ménkǒu hěn wēifēng

队员站在门口，很威风。Các thành viên đứng ở cửa, trông rất oai phong.

Gia đình, văn hóa & quy luật

繁体字

fántǐzì

DANH TỪchữ phồn thể

Ví dụ

zhè gè zì shì fántǐzì

这个字是繁体字。Chữ này là chữ phồn thể.

Gia đình, văn hóa & quy luật

佛

fó

DANH TỪPhật; Đức Phật

Ví dụ

hěn duō rén xìn fó

很多人信佛。Nhiều người tin theo Phật.

Gia đình, văn hóa & quy luật

继父

jìfù

DANH TỪcha dượng

Ví dụ

tā de jìfù hěn zhīchí tā cānjiā bǐsài

他的继父很支持他参加比赛。Cha dượng của anh ấy rất ủng hộ anh ấy tham gia thi đấu.

Gia đình, văn hóa & quy luật

阳历

yánglì

DANH TỪdương lịch

Ví dụ

zhè zhāng biǎo shàng de rìqī àn yánglì páiliè

这张表上的日期按阳历排列。Ngày tháng trên bảng này được sắp xếp theo dương lịch.

Gia đình, văn hóa & quy luật

优胜劣汰

yōushèng-liètài

TỪ / CỤM TỪkẻ mạnh thắng, kẻ yếu bị loại; chọn lọc cạnh tranh

Ví dụ

jìngjì tǐyù yě yǒu yōushèng-liètài de xiànxiàng

竞技体育也有优胜劣汰的现象。Trong thể thao thi đấu cũng có hiện tượng mạnh được yếu thua.