Chính sách giáo dục: 办学、严密、周密 · Bài 24 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 24

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Lõi chính sách & triển khai

办学

bànxué

ĐỘNG TỪtổ chức/điều hành việc giáo dục; mở trường

Ví dụ

xuéxiào zhèngzài tànsuǒ xīn de bànxué fāngshì

学校正在探索新的办学方式。Nhà trường đang tìm tòi phương thức tổ chức giáo dục mới.

Lõi chính sách & triển khai

严密

yánmì

TÍNH TỪchặt chẽ; kín kẽ

Ví dụ

zhè cì kǎoshì de zǔzhī hěn yánmì

这次考试的组织很严密。Công tác tổ chức kỳ thi lần này rất chặt chẽ.

Lõi chính sách & triển khai

周密

zhōumì

TÍNH TỪchu đáo; tỉ mỉ, kín kẽ

Ví dụ

xuéxiào zhìdìng le zhōumì de jìhuà

学校制定了周密的计划。Nhà trường đã xây dựng một kế hoạch chu đáo.

Bối cảnh giáo dục & trường học

教条

jiàotiáo

DANH TỪ · TÍNH TỪgiáo điều; rập khuôn giáo điều

Ví dụ

zhè zhǒng jiàoxué fāngfǎ tài jiàotiáo le

这种教学方法太教条了。Cách dạy này quá giáo điều.

Bối cảnh giáo dục & trường học

前台

qiántái

DANH TỪquầy lễ tân; bộ phận phía trước

Ví dụ

qǐng dào qiántái bànlǐ shǒuxù

请到前台办理手续。Vui lòng đến quầy lễ tân làm thủ tục.

Bối cảnh giáo dục & trường học

师长

shīzhǎng

DANH TỪthầy cô và bậc trưởng bối

Ví dụ

tā yìzhí hěn zūnzhòng shīzhǎng

他一直很尊重师长。Anh ấy luôn kính trọng thầy cô và bậc trưởng bối.

Bối cảnh giáo dục & trường học

新生

xīnshēng

TÍNH TỪ · DANH TỪmới sinh; tân sinh viên/người mới

Ví dụ

xīnshēng zhèngzài bànlǐ rùxué shǒuxù

新生正在办理入学手续。Tân học sinh, sinh viên đang làm thủ tục nhập học.

Bối cảnh giáo dục & trường học

夜校

yèxiào

DANH TỪtrường/lớp học ban đêm

Ví dụ

tā wǎnshang qù yèxiào xuéxí

他晚上去夜校学习。Buổi tối anh ấy theo học tại một trường ban đêm.

Khoa học & tự nhiên

繁衍

fányǎn

ĐỘNG TỪsinh sôi; sinh sản

Ví dụ

zhè zhǒng zhíwù fányǎn de hěn kuài

这种植物繁衍得很快。Loài thực vật này sinh sôi rất nhanh.

Khoa học & tự nhiên

精密

jīngmì

TÍNH TỪtinh vi; chính xác cao

Ví dụ

zhè gè yíqì fēicháng jīngmì

这个仪器非常精密。Thiết bị này rất tinh vi và có độ chính xác cao.

Khoa học & tự nhiên

年轮

niánlún

DANH TỪvòng tuổi của cây

Ví dụ

zhè kuài mùtou shàng yǒu niánlún

这块木头上有年轮。Trên miếng gỗ này có vòng tuổi.

Khoa học & tự nhiên

望远镜

wàngyuǎnjìng

DANH TỪkính viễn vọng

Ví dụ

tā yòng wàngyuǎnjìng kàn yuǎnfāng

他用望远镜看远方。Anh ấy dùng kính viễn vọng nhìn về phương xa.

Khoa học & tự nhiên

新陈代谢

xīnchén-dàixiè

TỪ / CỤM TỪtrao đổi chất

Ví dụ

yùndòng kěyǐ jiākuài xīnchén-dàixiè

运动可以加快新陈代谢。Vận động có thể làm tăng tốc trao đổi chất.

Văn hóa & cảm xúc

寄托

jìtuō

ĐỘNG TỪgửi gắm; ký thác

Ví dụ

zhè shǒu gē jìtuō le tā de sīniàn

这首歌寄托了他的思念。Bài hát này gửi gắm nỗi nhớ của anh ấy.

Văn hóa & cảm xúc

剧情

jùqíng

DANH TỪcốt truyện; tình tiết phim/kịch

Ví dụ

zhè bù diànyǐng de jùqíng hěn jiǎndān

这部电影的剧情很简单。Cốt truyện bộ phim này rất đơn giản.

Văn hóa & cảm xúc

慷慨

kāngkǎi

TÍNH TỪhào phóng; khảng khái

Ví dụ

tā kāngkǎi de bāngzhù le xuéshēng

他慷慨地帮助了学生。Anh ấy hào phóng giúp đỡ học sinh.

Văn hóa & cảm xúc

苦涩

kǔsè

TÍNH TỪđắng chát; cay đắng

Ví dụ

zhè duàn jīnglì yǒu yī diǎn kǔsè

这段经历有一点苦涩。Trải nghiệm này có chút cay đắng.

Ngữ cảnh xã hội mở rộng

档次

dàngcì

DANH TỪphân hạng; cấp độ/chất lượng

Ví dụ

zhè jiā fàndiàn de dàngcì bǐjiào gāo

这家饭店的档次比较高。Nhà hàng này thuộc hạng khá cao.

Ngữ cảnh xã hội mở rộng

监视

jiānshì

ĐỘNG TỪgiám sát; theo dõi

Ví dụ

jǐngchá zhèngzài jiānshì zhè gè dìdiǎn

警察正在监视这个地点。Cảnh sát đang giám sát địa điểm này.

Ngữ cảnh xã hội mở rộng

增收

zēngshōu

ĐỘNG TỪtăng thu nhập

Ví dụ

zhè xiàng cuòshī bāngzhù nóngmín zēngshōu

这项措施帮助农民增收。Biện pháp này giúp nông dân tăng thu nhập.