Thể chế giáo dục đại học: 体制、资源、制约 · Bài 25 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 25

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Lõi thể chế & nguồn lực

贫乏

pínfá

TÍNH TỪnghèo nàn; thiếu thốn

Ví dụ

zhè gè dìqū jiàoyù zīyuán bǐjiào pínfá

这个地区教育资源比较贫乏。Khu vực này khá thiếu thốn nguồn lực giáo dục.

Lõi thể chế & nguồn lực

收支

shōuzhī

DANH TỪthu chi

Ví dụ

bàogào jìlù le xuéxiào de niándù shōuzhī

报告记录了学校的年度收支。Báo cáo ghi lại các khoản thu chi hằng năm của nhà trường.

Lõi thể chế & nguồn lực

体制

tǐzhì

DANH TỪthể chế; hệ thống tổ chức

Ví dụ

fēnxī gāoděng jiàoyù shí xūyào liǎojiě xiāngguān tǐzhì

分析高等教育时需要了解相关体制。Khi phân tích giáo dục đại học cần tìm hiểu thể chế liên quan.

Lõi thể chế & nguồn lực

凸显

tūxiǎn

ĐỘNG TỪlàm nổi bật; hiển lộ rõ

Ví dụ

shùjù duìbǐ tūxiǎn le zīyuán chājù

数据对比凸显了资源差距。Việc đối chiếu dữ liệu làm nổi rõ chênh lệch nguồn lực.

Lõi thể chế & nguồn lực

制约

zhìyuē

ĐỘNG TỪhạn chế; ràng buộc

Ví dụ

zījīn bùzú kěnéng zhìyuē xuéxiào fāzhǎn

资金不足可能制约学校发展。Thiếu kinh phí có thể hạn chế sự phát triển của nhà trường.

Quản lý & kiểm soát

遏制

èzhì

ĐỘNG TỪkiềm chế; ngăn chặn

Ví dụ

kěyǐ cǎiqǔ cuòshī èzhì làngfèi xiànxiàng

可以采取措施遏制浪费现象。Có thể áp dụng biện pháp để ngăn chặn tình trạng lãng phí.

Quản lý & kiểm soát

克制

kèzhì

ĐỘNG TỪkiềm chế; tự chủ

Ví dụ

tā nǔlì kèzhì zìjǐ de qíngxù

他努力克制自己的情绪。Anh ấy cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.

Quản lý & kiểm soát

排查

páichá

ĐỘNG TỪrà soát; kiểm tra để loại trừ vấn đề

Ví dụ

xuéxiào zhèngzài páichá ānquán wèntí

学校正在排查安全问题。Nhà trường đang rà soát các vấn đề an toàn.

Quản lý & kiểm soát

强制

qiángzhì

ĐỘNG TỪcưỡng chế; bắt buộc

Ví dụ

zhè gè huódòng bù qiángzhì xuéshēng cānjiā

这个活动不强制学生参加。Hoạt động này không bắt buộc học sinh tham gia.

Quản lý & kiểm soát

扫除

sǎochú

ĐỘNG TỪquét dọn; xóa bỏ

Ví dụ

gǎigé qījiān yào zhúbù sǎochú bù hélǐ de zhàng’ài

改革期间要逐步扫除不合理的障碍。Trong thời gian cải cách cần từng bước loại bỏ những rào cản bất hợp lý.

Quản lý & kiểm soát

压制

yāzhì

ĐỘNG TỪáp chế; đè nén

Ví dụ

yǒu rén shìtú yāzhì bù tóng yìjiàn

有人试图压制不同意见。Có người tìm cách áp chế các ý kiến khác biệt.

Học tập & văn hóa

唱片

chàngpiàn

DANH TỪđĩa hát; đĩa nhạc

Ví dụ

tā shōucáng le hěn duō lǎo chàngpiàn

他收藏了很多老唱片。Anh ấy sưu tầm nhiều đĩa hát cũ.

Học tập & văn hóa

高雅

gāoyǎ

TÍNH TỪtao nhã; thanh nhã

Ví dụ

zhè zhǒng yìshù fēnggé hěn gāoyǎ

这种艺术风格很高雅。Phong cách nghệ thuật này rất tao nhã.

Học tập & văn hóa

取笑

qǔxiào

ĐỘNG TỪchế giễu; trêu chọc

Ví dụ

bù yào yīnwèi fāyīn qǔxiào biérén

不要因为发音取笑别人。Đừng chế giễu người khác vì cách phát âm.

Học tập & văn hóa

涉猎

shèliè

ĐỘNG TỪtìm hiểu rộng; đọc rộng qua nhiều lĩnh vực

Ví dụ

dàxuéshēng kěyǐ guǎngfàn shèliè bù tóng lǐngyù

大学生可以广泛涉猎不同领域。Sinh viên đại học có thể tìm hiểu rộng nhiều lĩnh vực khác nhau.

Học tập & văn hóa

收音机

shōuyīnjī

DANH TỪmáy thu thanh; radio

Ví dụ

yéye yǐqián cháng tīng shōuyīnjī

爷爷以前常听收音机。Trước đây ông thường nghe radio.

Đời sống & trạng thái

包扎

bāozā

ĐỘNG TỪbăng bó

Ví dụ

hùshi zhèngzài gěi shāngkǒu bāozā

护士正在给伤口包扎。Y tá đang băng bó vết thương.

Đời sống & trạng thái

敞开

chǎngkāi

ĐỘNG TỪ · PHÓ TỪmở rộng; mở toang

Ví dụ

jiàoshì de mén chǎngkāi zhe

教室的门敞开着。Cửa lớp học đang mở to.

Đời sống & trạng thái

潜伏

qiánfú

ĐỘNG TỪẩn náu; tiềm ẩn

Ví dụ

wēixiǎn kěnéng chángqī qiánfú

危险可能长期潜伏。Nguy cơ có thể tiềm ẩn trong thời gian dài.

Đời sống & trạng thái

体魄

tǐpò

DANH TỪthể chất; thể lực và sức vóc

Ví dụ

duànliàn kěyǐ zēngqiáng tǐpò

锻炼可以增强体魄。Rèn luyện có thể tăng cường thể chất.