Vận hành doanh nghiệp: 运作、合伙、红利、事务所 · Bài 43 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 43

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Vận hành & thông tin doanh nghiệp

合伙

héhuǒ

ĐỘNG TỪhùn vốn; cùng làm ăn

Ví dụ

tā men héhuǒ kāi le yī jiā diàn

他们合伙开了一家店。Họ cùng hùn nhau mở một cửa hàng.

Vận hành & thông tin doanh nghiệp

红利

hónglì

DANH TỪcổ tức; lợi ích thu thêm

Ví dụ

cáiliào shuō gōngsī jīnnián fāfàng hónglì

材料说公司今年发放红利。Tài liệu cho biết năm nay công ty phân phối lợi tức/cổ tức.

Vận hành & thông tin doanh nghiệp

急于

jíyú

ĐỘNG TỪnóng lòng; vội làm

Ví dụ

tā jíyú zuòchū juédìng

他急于作出决定。Anh ấy nóng lòng muốn đưa ra quyết định.

Vận hành & thông tin doanh nghiệp

事务所

shìwùsuǒ

DANH TỪvăn phòng chuyên môn; hãng hành nghề

Ví dụ

tā zài yī jiā lǜshī shìwùsuǒ gōngzuò

他在一家律师事务所工作。Anh ấy làm việc tại một văn phòng luật.

Vận hành & thông tin doanh nghiệp

运作

yùnzuò

ĐỘNG TỪvận hành; hoạt động

Ví dụ

zhè jiā gōngsī yùnzuò de hěn hǎo

这家公司运作得很好。Công ty này vận hành khá tốt.

Giá trị & cảm xúc

颁发

bānfā

ĐỘNG TỪtrao; ban cấp (chứng nhận, giải thưởng...)

Ví dụ

xuéxiào gěi tā bānfā le zhèngshū

学校给他颁发了证书。Nhà trường đã trao chứng nhận cho anh ấy.

Giá trị & cảm xúc

惊奇

jīngqí

TÍNH TỪngạc nhiên; kinh ngạc

Ví dụ

dàjiā duì jiéguǒ gǎndào jīngqí

大家对结果感到惊奇。Mọi người cảm thấy kinh ngạc trước kết quả.

Giá trị & cảm xúc

美德

měidé

DANH TỪđức tính tốt; mỹ đức

Ví dụ

chéngshí shì yī zhǒng měidé

诚实是一种美德。Trung thực là một đức tính tốt.

Giá trị & cảm xúc

秘诀

mìjué

DANH TỪbí quyết

Ví dụ

xuéxí méiyǒu shénme mìjué

学习没有什么秘诀。Học tập không có bí quyết thần kỳ nào.

Giá trị & cảm xúc

喜悦

xǐyuè

TÍNH TỪvui mừng; hân hoan

Ví dụ

tīng dào hǎo xiāoxi tā shífēn xǐyuè

听到好消息，她十分喜悦。Nghe tin tốt, cô ấy vô cùng vui mừng.

Khó khăn & trạng thái

厄运

èyùn

DANH TỪvận rủi; tai ương

Ví dụ

tā juéde zìjǐ yùdào le èyùn

他觉得自己遇到了厄运。Anh ấy cảm thấy mình gặp vận rủi.

Khó khăn & trạng thái

疙瘩

gēda

DANH TỪcục; nốt; khúc mắc

Ví dụ

shǒu shàng zhǎng le yī gè xiǎo gēda

手上长了一个小疙瘩。Trên tay nổi lên một cục nhỏ.

Khó khăn & trạng thái

伤残

shāngcán

ĐỘNG TỪbị thương tật; thương tật

Ví dụ

shìgù shǐ yī rén shāngcán

事故使一人伤残。Tai nạn khiến một người bị thương tật.

Khó khăn & trạng thái

辛酸

xīnsuān

TÍNH TỪcay đắng; nỗi gian truân

Ví dụ

zhè duàn jīnglì shífēn xīnsuān

这段经历十分辛酸。Trải nghiệm này rất cay đắng, xót xa.

Khó khăn & trạng thái

折磨

zhémó

ĐỘNG TỪgiày vò; hành hạ

Ví dụ

chángqī téngtòng yìzhí zhémó zhe tā

长期疼痛一直折磨着他。Cơn đau kéo dài vẫn luôn giày vò anh ấy.

Hành trình, địa lý & hành vi mở rộng

长征

chángzhēng

ĐỘNG TỪ · DANH TỪVạn lý Trường chinh; cuộc trường chinh

Ví dụ

zhè běn shū jièshào le chángzhēng

这本书介绍了长征。Cuốn sách này giới thiệu về cuộc Vạn lý Trường chinh.

Hành trình, địa lý & hành vi mở rộng

船舶

chuánbó

DANH TỪtàu thuyền; tàu bè

Ví dụ

gǎngkǒu tíng zhe hěn duō chuánbó

港口停着很多船舶。Có nhiều tàu thuyền neo ở cảng.

Hành trình, địa lý & hành vi mở rộng

礁石

jiāoshí

DANH TỪđá ngầm; mỏm đá

Ví dụ

hǎi biān yǒu hěn duō jiāoshí

海边有很多礁石。Bờ biển có nhiều đá ngầm và mỏm đá.

Hành trình, địa lý & hành vi mở rộng

偷窥

tōukuī

ĐỘNG TỪnhìn trộm; rình trộm

Ví dụ

bù yào tōukuī biérén de yǐnsī

不要偷窥别人的隐私。Đừng nhìn trộm đời tư của người khác.

Hành trình, địa lý & hành vi mở rộng

直辖市

zhíxiáshì

DANH TỪthành phố trực thuộc trung ương

Ví dụ

wénjiàn zhōng tídào yī gè zhíxiáshì

文件中提到一个直辖市。Trong tài liệu có nhắc tới một thành phố trực thuộc trung ương.