Xây dựng pháp chế: 法制、不法、检察、诉诸法律 · Bài 44 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 44

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Pháp chế & thuật ngữ pháp lý

不法

bùfǎ

TÍNH TỪtrái pháp luật; phi pháp

Ví dụ

cáiliào tídào yī xiē bùfǎ xíngwéi

材料提到一些不法行为。Tài liệu nhắc tới một số hành vi trái pháp luật.

Pháp chế & thuật ngữ pháp lý

法制

fǎzhì

DANH TỪpháp chế; hệ thống pháp luật và việc thực thi

Ví dụ

cáiliào tǎolùn le fǎzhì jiànshè

材料讨论了法制建设。Tài liệu thảo luận về xây dựng pháp chế.

Pháp chế & thuật ngữ pháp lý

检察

jiǎnchá

ĐỘNG TỪkiểm sát; thực hiện công tác kiểm sát

Ví dụ

cáiliào jièshào le jiǎnchá gōngzuò

材料介绍了检察工作。Tài liệu giới thiệu về công tác kiểm sát.

Pháp chế & thuật ngữ pháp lý

诉诸

sùzhū

ĐỘNG TỪnhờ đến; viện đến

Ví dụ

yùdào jiūfēn shí tā juédìng sùzhū fǎlǜ

遇到纠纷时，他决定诉诸法律。Khi gặp tranh chấp, anh ấy quyết định nhờ đến pháp luật.

Pháp chế & thuật ngữ pháp lý

罪犯

zuìfàn

DANH TỪtội phạm; người phạm tội

Ví dụ

cáiliào zhōng tídào yī míng zuìfàn

材料中提到一名罪犯。Trong tài liệu có nhắc tới một người phạm tội.

Thực thi, quy định & ngăn chặn

警犬

jǐngquǎn

DANH TỪchó nghiệp vụ; chó cảnh sát

Ví dụ

jǐngquǎn zhèngzài xúnzhǎo xiànsuǒ

警犬正在寻找线索。Chó nghiệp vụ đang tìm dấu vết.

Thực thi, quy định & ngăn chặn

通缉

tōngjī

ĐỘNG TỪtruy nã

Ví dụ

jǐngchá zhèngzài tōngjī zhè gè rén

警察正在通缉这个人。Cảnh sát đang truy nã người này.

Thực thi, quy định & ngăn chặn

违章

wéizhāng

ĐỘNG TỪvi phạm quy định

Ví dụ

cáiliào tídào sījī wéizhāng tíngchē

材料提到司机违章停车。Tài liệu nhắc tới việc tài xế đỗ xe trái quy định.

Thực thi, quy định & ngăn chặn

因地制宜

yīndì-zhìyí

TỪ / CỤM TỪtùy điều kiện từng nơi mà áp dụng biện pháp thích hợp

Ví dụ

jiějué wèntí yào yīndì-zhìyí

解决问题要因地制宜。Giải quyết vấn đề cần tùy điều kiện từng nơi mà áp dụng biện pháp thích hợp.

Thực thi, quy định & ngăn chặn

制止

zhìzhǐ

ĐỘNG TỪngăn chặn; ngăn lại

Ví dụ

dàjiā jíshí zhìzhǐ le chōngtū

大家及时制止了冲突。Mọi người đã kịp thời ngăn chặn xung đột.

Nguồn lực & tình huống mở rộng

摆设

bǎishe

DANH TỪđồ bày; đồ trang trí; thứ chỉ để làm cảnh

Ví dụ

zhè xiē dōngxi zhǐshì bǎishe

这些东西只是摆设。Những thứ này chỉ là đồ bày trang trí.

Nguồn lực & tình huống mở rộng

筹集

chóují

ĐỘNG TỪhuy động; gom góp

Ví dụ

tā men zhèngzài chóují zījīn

他们正在筹集资金。Họ đang huy động vốn.

Nguồn lực & tình huống mở rộng

登顶

dēngdǐng

ĐỘNG TỪlên tới đỉnh; chinh phục đỉnh

Ví dụ

tā zhōngyú chénggōng dēngdǐng

他终于成功登顶。Cuối cùng anh ấy đã lên tới đỉnh thành công.

Nguồn lực & tình huống mở rộng

黑马

hēimǎ

DANH TỪngựa ô; nhân tố thắng bất ngờ

Ví dụ

zhè zhī duìwu chéng le bǐsài de hēimǎ

这支队伍成了比赛的黑马。Đội này đã trở thành ngựa ô của cuộc thi.

Nguồn lực & tình huống mở rộng

肖像

xiàoxiàng

DANH TỪchân dung

Ví dụ

qiáng shàng guà zhe yī fú xiàoxiàng

墙上挂着一幅肖像。Trên tường treo một bức chân dung.

Biểu đạt & đánh giá văn hóa

但愿

dànyuàn

ĐỘNG TỪchỉ mong; mong rằng

Ví dụ

dànyuàn míngtiān tiānqì hǎo

但愿明天天气好。Mong rằng ngày mai thời tiết đẹp.

Biểu đạt & đánh giá văn hóa

法则

fǎzé

DANH TỪquy luật; phép tắc

Ví dụ

zìrán yǒu zìjǐ de fǎzé

自然有自己的法则。Tự nhiên có những quy luật của riêng mình.

Biểu đạt & đánh giá văn hóa

糟粕

zāopò

DANH TỪcặn bã; phần lạc hậu cần loại bỏ

Ví dụ

wénzhāng tǎolùn le chuántǒng wénhuà zhōng de zāopò

文章讨论了传统文化中的糟粕。Bài viết thảo luận về những yếu tố tiêu cực, lạc hậu trong văn hóa truyền thống.

Biểu đạt & đánh giá văn hóa

斩钉截铁

zhǎndīng-jiétiě

TỪ / CỤM TỪdứt khoát; kiên quyết không do dự

Ví dụ

tā huídá de zhǎndīng-jiétiě

他回答得斩钉截铁。Anh ấy trả lời dứt khoát, không chút do dự.

Biểu đạt & đánh giá văn hóa

朝三暮四

zhāosān-mùsì

TỪ / CỤM TỪthay đổi thất thường; không nhất quán

Ví dụ

tā zuò shì zǒngshì zhāosān-mùsì

他做事总是朝三暮四。Anh ấy làm việc thường hay thay đổi thất thường.