Lao động & việc làm: 劳务、解雇、就职、敬业 · Bài 47 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 47

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Việc làm & thái độ nghề nghiệp

解雇

jiěgù

ĐỘNG TỪsa thải; cho thôi việc

Ví dụ

gōngsī jiěgù le liǎng míng yuángōng

公司解雇了两名员工。Công ty đã cho hai nhân viên thôi việc.

Việc làm & thái độ nghề nghiệp

敬业

jìngyè

ĐỘNG TỪtận tâm với nghề; có tinh thần nghề nghiệp

Ví dụ

tā gōngzuò rènzhēn yě hěn jìngyè

她工作认真，也很敬业。Cô ấy làm việc nghiêm túc và rất tận tâm với nghề.

Việc làm & thái độ nghề nghiệp

就职

jiùzhí

ĐỘNG TỪnhậm chức; nhận chức

Ví dụ

xīn jīnglǐ míngtiān jiùzhí

新经理明天就职。Quản lý mới sẽ nhậm chức vào ngày mai.

Việc làm & thái độ nghề nghiệp

劳务

láowù

DANH TỪlao vụ; dịch vụ lao động

Ví dụ

gōngsī tígōng láowù fúwù

公司提供劳务服务。Công ty cung cấp dịch vụ lao vụ.

Việc làm & thái độ nghề nghiệp

医务

yīwù

DANH TỪcông tác y tế; y vụ

Ví dụ

yīyuàn jiāqiáng yīwù guǎnlǐ

医院加强医务管理。Bệnh viện tăng cường công tác quản lý y vụ.

Cường độ & hoạt động công việc

操劳

cāoláo

ĐỘNG TỪlao lực; vất vả lo toan

Ví dụ

fùmǔ cāoláo le hěn duō nián

父母操劳了很多年。Cha mẹ đã vất vả lo toan trong nhiều năm.

Cường độ & hoạt động công việc

吃力

chīlì

TÍNH TỪtốn sức; vất vả; khó nhọc

Ví dụ

yī gè rén bān xiāngzi hěn chīlì

一个人搬箱子很吃力。Một người tự chuyển chiếc thùng thì khá vất vả.

Cường độ & hoạt động công việc

废寝忘食

fèiqǐn-wàngshí

TỪ / CỤM TỪquên ăn quên ngủ vì quá chuyên tâm

Ví dụ

tā chángcháng fèiqǐn-wàngshí

他常常废寝忘食。Anh ấy thường làm việc đến mức quên ăn quên ngủ.

Cường độ & hoạt động công việc

赶赴

gǎnfù

ĐỘNG TỪvội tới; lên đường tới

Ví dụ

yīshēng gǎnfù xiànchǎng

医生赶赴现场。Bác sĩ lên đường tới hiện trường.

Cường độ & hoạt động công việc

忙活

mánghuo

ĐỘNG TỪbận rộn làm lụng; tất bật làm việc

Ví dụ

dàjiā mánghuo le yī shàngwǔ

大家忙活了一上午。Mọi người đã tất bật làm việc suốt cả buổi sáng.

Tổ chức, ứng xử & tuân thủ

干部

gànbù

DANH TỪcán bộ

Ví dụ

zhè xiē gànbù zhèngzài kāihuì

这些干部正在开会。Những cán bộ này đang họp.

Tổ chức, ứng xử & tuân thủ

顾全大局

gùquán-dàjú

TỪ / CỤM TỪnghĩ đến đại cục; xét lợi ích chung

Ví dụ

tā chǔlǐ wèntí shí hěn gùquán-dàjú

他处理问题时很顾全大局。Khi xử lý vấn đề, anh ấy rất biết cân nhắc đại cục.

Tổ chức, ứng xử & tuân thủ

劳驾

láojià

ĐỘNG TỪphiền anh/chị; làm phiền (lời nhờ vả lịch sự)

Ví dụ

láojià qǐng ràng yíxià

劳驾，请让一下。Phiền anh/chị, xin nhường đường một chút.

Tổ chức, ứng xử & tuân thủ

门路

ménlu

DANH TỪđường xoay xở; mối quan hệ; cách tiếp cận

Ví dụ

tā hěn yǒu ménlu

他很有门路。Anh ấy khá có đường xoay xở hoặc mối quan hệ.

Tổ chức, ứng xử & tuân thủ

遵循

zūnxún

ĐỘNG TỪtuân theo; làm theo

Ví dụ

dàjiā dōu zūnxún zhè gè guīzé

大家都遵循这个规则。Mọi người đều tuân theo quy tắc này.

Biến động & tác động mở rộng

动荡

dòngdàng

ĐỘNG TỪ · TÍNH TỪbiến động; bất ổn

Ví dụ

shìchǎng zuìjìn yǒuxiē dòngdàng

市场最近有些动荡。Thị trường gần đây có phần biến động, bất ổn.

Biến động & tác động mở rộng

惊动

jīngdòng

ĐỘNG TỪlàm kinh động; kinh động

Ví dụ

zhè jiàn shì méiyǒu jīngdòng tā

这件事没有惊动他。Việc này không làm kinh động đến anh ấy.

Biến động & tác động mở rộng

煽动

shāndòng

ĐỘNG TỪkích động; xúi giục

Ví dụ

tā shāndòng biérén

他煽动别人。Anh ta kích động người khác.

Biến động & tác động mở rộng

下跌

xiàdiē

ĐỘNG TỪsụt giảm; giảm xuống

Ví dụ

jiàgé liánxù xiàdiē

价格连续下跌。Giá cả liên tục giảm xuống.

Biến động & tác động mở rộng

摇摆

yáobǎi

ĐỘNG TỪdao động; lung lay

Ví dụ

tā de xiǎngfǎ yìzhí zài yáobǎi

他的想法一直在摇摆。Suy nghĩ của anh ấy vẫn luôn dao động.