Hình tượng văn hóa truyền thống: 琴棋书画、凤凰、武侠、传 · Bài 51 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 51

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Văn học nghệ thuật & hình tượng

凤凰

fènghuáng

DANH TỪphượng hoàng

Ví dụ

zhè fú huà lǐ yǒu fènghuáng

这幅画里有凤凰。Trong bức tranh này có hình phượng hoàng.

Văn học nghệ thuật & hình tượng

琴棋书画

qín-qí-shū-huà

TỪ / CỤM TỪcầm kỳ thư họa; đàn, cờ, thư pháp và hội họa

Ví dụ

tā cóngxiǎo xuéxí qín-qí-shū-huà

她从小学习琴棋书画。Cô ấy học cầm kỳ thư họa từ nhỏ.

Văn học nghệ thuật & hình tượng

王国

wángguó

DANH TỪvương quốc

Ví dụ

tónghuà lǐ de wángguó chōngmǎn xiǎngxiàng

童话里的王国充满想象。Vương quốc trong truyện cổ tích đầy tính tưởng tượng.

Văn học nghệ thuật & hình tượng

武侠

wǔxiá

DANH TỪvõ hiệp

Ví dụ

tā hěn xǐhuan dú wǔxiá xiǎoshuō

他很喜欢读武侠小说。Anh ấy rất thích đọc tiểu thuyết võ hiệp.

Văn học nghệ thuật & hình tượng

传

zhuàn

DANH TỪtruyện ký; tiểu truyện (đọc zhuàn)

Ví dụ

zhè běn shū shōu lù le jǐ piān rénwù zhuàn

这本书收录了几篇人物传。Cuốn sách này tuyển vài bài truyện ký về nhân vật.

Không gian, quốc gia & vị trí

大陆

dàlù

DANH TỪđại lục; lục địa

Ví dụ

zhè piàn dàlù yǒu duō zhǒng wénhuà

这片大陆有多种文化。Vùng đại lục này có nhiều nền văn hóa.

Không gian, quốc gia & vị trí

国土

guótǔ

DANH TỪlãnh thổ quốc gia; đất nước

Ví dụ

zhè piàn guótǔ shàng liúxia le fēngfù de wénhuà yíchǎn

这片国土上留下了丰富的文化遗产。Trên vùng lãnh thổ này lưu lại di sản văn hóa phong phú.

Không gian, quốc gia & vị trí

过境

guòjìng

ĐỘNG TỪquá cảnh; đi qua lãnh thổ

Ví dụ

zhè pī huòwù míngtiān cóng zhèlǐ guòjìng

这批货物明天从这里过境。Lô hàng này ngày mai sẽ quá cảnh qua đây.

Không gian, quốc gia & vị trí

和平共处

hépíng gòngchǔ

TỪ / CỤM TỪchung sống hòa bình

Ví dụ

bù tóng guójiā kěyǐ hépíng gòngchǔ

不同国家可以和平共处。Các quốc gia khác nhau có thể chung sống hòa bình.

Không gian, quốc gia & vị trí

席位

xíwèi

DANH TỪchỗ ngồi; ghế; vị trí đại biểu

Ví dụ

huì chǎng hái yǒu jǐ gè xíwèi kōng zhe

会场还有几个席位空着。Hội trường vẫn còn vài chỗ ngồi đang để trống.

Trạng thái & tác động

幻觉

huànjué

DANH TỪảo giác

Ví dụ

tā shēngbìng shí chūxiàn le huànjué

他生病时出现了幻觉。Khi bị bệnh, anh ấy đã có ảo giác.

Trạng thái & tác động

祸害

huòhai

DANH TỪ · ĐỘNG TỪtai họa; gây hại; làm hại

Ví dụ

zhè zhǒng chóngzi huì huòhai zhuāngjia

这种虫子会祸害庄稼。Loài côn trùng này có thể gây hại cho mùa màng.

Trạng thái & tác động

上火

shànghuǒ

ĐỘNG TỪnóng trong; bốc hỏa (cách nói Đông y)

Ví dụ

tā shuō zìjǐ zuìjìn shànghuǒ le

他说自己最近上火了。Anh ấy nói dạo này mình bị ‘nóng trong’.

Trạng thái & tác động

渗透

shèntòu

ĐỘNG TỪthấm; thẩm thấu; xâm nhập

Ví dụ

cáiliào shuō chuántǒng shěnměi shèntòu dào rìcháng shēnghuó zhōng

材料说传统审美渗透到日常生活中。Tài liệu nói thẩm mỹ truyền thống thấm vào đời sống hằng ngày.

Trạng thái & tác động

孕育

yùnyù

ĐỘNG TỪthai nghén; nuôi dưỡng; sản sinh

Ví dụ

cáiliào shuō zhè piàn tǔdì yùnyù le dútè de yìshù chuántǒng

材料说这片土地孕育了独特的艺术传统。Tài liệu nói vùng đất này đã nuôi dưỡng một truyền thống nghệ thuật độc đáo.

Hành động & tình huống mở rộng

规格

guīgé

DANH TỪquy cách; kích cỡ; thông số

Ví dụ

zhè fú huà de guīgé bù dà

这幅画的规格不大。Kích thước, quy cách của bức tranh này không lớn.

Hành động & tình huống mở rộng

祭

jì

ĐỘNG TỪtế; cúng tế

Ví dụ

cáiliào jièshào le jì tiān yíshì

材料介绍了祭天仪式。Tài liệu giới thiệu nghi lễ tế trời.

Hành động & tình huống mở rộng

下场

xiàchǎng

DANH TỪkết cục; hậu quả (thường xấu)

Ví dụ

gùshi lǐ de huài rén zuìhòu méiyǒu hǎo xiàchǎng

故事里的坏人最后没有好下场。Kẻ xấu trong câu chuyện cuối cùng không có kết cục tốt.

Hành động & tình huống mở rộng

邪

xié

TÍNH TỪtà; tà ác; không chính

Ví dụ

zhè gè gùshi xiě zhèng yǔ xié de chōngtū

这个故事写正与邪的冲突。Câu chuyện này viết về xung đột giữa chính và tà.

Hành động & tình huống mở rộng

质问

zhìwèn

ĐỘNG TỪchất vấn; vặn hỏi

Ví dụ

tā dāngmiàn zhìwèn duìfāng

他当面质问对方。Anh ấy trực tiếp chất vấn đối phương.