Tư tưởng Đạo gia: 玄机、字眼、回味、回首 · Bài 57 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 57

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Đọc & diễn giải

怀旧

huáijiù

ĐỘNG TỪhoài niệm; nhớ về quá khứ

Ví dụ

zhè jiā lǎo diàn ràng rén huáijiù

这家老店让人怀旧。Cửa hàng lâu đời này khiến người ta hoài niệm.

Đọc & diễn giải

回首

huíshǒu

ĐỘNG TỪngoảnh lại; nhìn lại

Ví dụ

huíshǒu guòqù tā xiǎng le hěn duō

回首过去，他想了很多。Nhìn lại quá khứ, anh ấy suy nghĩ rất nhiều.

Đọc & diễn giải

回味

huíwèi

DANH TỪ · ĐỘNG TỪdư vị; ngẫm lại

Ví dụ

wǒ cháng huíwèi yǐqián de shēnghuó

我常回味以前的生活。Tôi thường ngẫm lại những tháng ngày trước đây.

Đọc & diễn giải

玄机

xuánjī

DANH TỪđiều sâu kín; ẩn ý; điều huyền diệu

Ví dụ

zhèlǐ miàn sìhū yǒu xuánjī

这里面似乎有玄机。Trong chuyện này dường như có điều huyền diệu hoặc ẩn ý sâu xa.

Đọc & diễn giải

字眼

zìyǎn

DANH TỪtừ ngữ; cách dùng từ cụ thể

Ví dụ

zhège zìyǎn yòng de hěn zhǔnquè

这个字眼用得很准确。Từ ngữ này được dùng rất chính xác.

Hành động & tác động

打倒

dǎdǎo

ĐỘNG TỪđánh ngã; lật đổ

Ví dụ

fēng bǎ páizi dǎdǎo le

风把牌子打倒了。Gió đã làm tấm biển đổ xuống.

Hành động & tác động

打赌

dǎdǔ

ĐỘNG TỪcá cược; cá rằng

Ví dụ

wǒ gǎn dǎdǔ tā huì lái

我敢打赌他会来。Tôi dám cá là anh ấy sẽ tới.

Hành động & tác động

抵消

dǐxiāo

ĐỘNG TỪtriệt tiêu; bù trừ

Ví dụ

liǎng zhǒng yǐngxiǎng hùxiāng dǐxiāo

两种影响互相抵消。Hai tác động triệt tiêu lẫn nhau.

Hành động & tác động

赌博

dǔbó

ĐỘNG TỪđánh bạc; cờ bạc

Ví dụ

chénmí dǔbó huì dài lái yánzhòng wèntí

沉迷赌博会带来严重问题。Sa vào cờ bạc có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng.

Hành động & tác động

假装

jiǎzhuāng

ĐỘNG TỪgiả vờ

Ví dụ

tā jiǎzhuāng méiyǒu tīngjiàn

他假装没有听见。Anh ấy giả vờ không nghe thấy.

Từ mở rộng · đời sống & đánh giá

领养

lǐngyǎng

ĐỘNG TỪnhận nuôi

Ví dụ

tāmen juédìng lǐngyǎng yī gè háizi

他们决定领养一个孩子。Họ quyết định nhận nuôi một đứa trẻ.

Từ mở rộng · đời sống & đánh giá

配角

pèijué

DANH TỪvai phụ

Ví dụ

tā zài diànyǐng lǐ yǎn pèijué

她在电影里演配角。Cô ấy đóng vai phụ trong phim.

Từ mở rộng · đời sống & đánh giá

无关紧要

wúguān-jǐnyào

TỪ / CỤM TỪkhông quan trọng; không đáng kể

Ví dụ

zhè jiàn xiǎo shì wúguān-jǐnyào

这件小事无关紧要。Việc nhỏ này không quan trọng.

Từ mở rộng · đời sống & đánh giá

早年

zǎonián

DANH TỪnhững năm đầu đời; thời kỳ đầu

Ví dụ

tā zǎonián zài zhèlǐ xuéxí

他早年在这里学习。Những năm đầu đời anh ấy học ở đây.

Từ mở rộng · đời sống & đánh giá

滋味

zīwèi

DANH TỪhương vị; cảm giác; trải nghiệm

Ví dụ

zhè zhǒng chá yǒu tèbié de zīwèi

这种茶有特别的滋味。Loại trà này có hương vị đặc biệt.

Ngữ cảnh vật lý mở rộng

鞭炮

biānpào

DANH TỪpháo; pháo nổ

Ví dụ

jiérì qījiān yǒu rén ránfàng biānpào

节日期间有人燃放鞭炮。Trong dịp lễ có người đốt pháo.

Ngữ cảnh vật lý mở rộng

斧子

fǔzi

DANH TỪrìu

Ví dụ

zhè bǎ fǔzi hěn chóng

这把斧子很重。Cái rìu này rất nặng.

Ngữ cảnh vật lý mở rộng

下坠

xiàzhuì

ĐỘNG TỪrơi xuống; lao xuống

Ví dụ

shítou zhèngzài kuàisù xiàzhuì

石头正在快速下坠。Hòn đá đang rơi nhanh xuống.

Ngữ cảnh vật lý mở rộng

渔船

yúchuán

DANH TỪthuyền đánh cá

Ví dụ

yúchuán yǐjīng huílái le

渔船已经回来了。Thuyền đánh cá đã trở về.

Ngữ cảnh vật lý mở rộng

撞击

zhuàngjī

ĐỘNG TỪva đập; va chạm

Ví dụ

liǎng liàng chē fāshēng le zhuàngjī

两辆车发生了撞击。Hai chiếc xe đã va chạm.