Phong tục theo nông lịch & tiết lệnh: 农历、礼节、避暑 · Bài 58 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 58

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Lịch & ứng xử đời sống

避暑

bìshǔ

ĐỘNG TỪtránh nóng; nghỉ mát

Ví dụ

xiàtiān hěn duō rén qù shān lǐ bìshǔ

夏天很多人去山里避暑。Mùa hè nhiều người lên núi tránh nóng.

Lịch & ứng xử đời sống

冷落

lěngluò

TÍNH TỪ · ĐỘNG TỪlạnh nhạt; bỏ bê

Ví dụ

zhǔrén méiyǒu lěngluò kèrén

主人没有冷落客人。Chủ nhà không hề lạnh nhạt với khách.

Lịch & ứng xử đời sống

礼节

lǐjié

DANH TỪlễ nghi; phép xã giao

Ví dụ

bù tóng chǎnghé yǒu bù tóng de lǐjié

不同场合有不同的礼节。Những hoàn cảnh khác nhau có những lễ nghi khác nhau.

Lịch & ứng xử đời sống

腼腆

miǎntiǎn

TÍNH TỪrụt rè; e thẹn

Ví dụ

tā zài rén duō de shíhou bǐjiào miǎntiǎn

她在人多的时候比较腼腆。Cô ấy khá rụt rè khi ở chỗ đông người.

Lịch & ứng xử đời sống

农历

nónglì

DANH TỪnông lịch; lịch truyền thống âm-dương của Trung Quốc

Ví dụ

zhè shì nónglì rìqī

这是农历日期。Đây là ngày theo nông lịch.

Tổ chức & hoạt động công cộng

峰会

fēnghuì

DANH TỪhội nghị thượng đỉnh

Ví dụ

zhè cì fēnghuì jiāng zài zhèlǐ jǔxíng

这次峰会将在这里举行。Hội nghị thượng đỉnh lần này sẽ được tổ chức ở đây.

Tổ chức & hoạt động công cộng

后备

hòubèi

TÍNH TỪ · DANH TỪdự bị; lực lượng dự phòng

Ví dụ

qiúduì hái yǒu jǐ míng hòubèi duìyuán

球队还有几名后备队员。Đội bóng vẫn còn vài cầu thủ dự bị.

Tổ chức & hoạt động công cộng

会晤

huìwù

ĐỘNG TỪhội kiến; gặp gỡ chính thức

Ví dụ

shuāngfāng fùzérén jīntiān huìwù

双方负责人今天会晤。Người phụ trách hai bên hôm nay hội kiến.

Tổ chức & hoạt động công cộng

决议

juéyì

DANH TỪnghị quyết

Ví dụ

huìyì tōngguò le yī xiàng juéyì

会议通过了一项决议。Hội nghị đã thông qua một nghị quyết.

Tổ chức & hoạt động công cộng

票房

piàofáng

DANH TỪdoanh thu phòng vé; phòng vé

Ví dụ

zhè bù diànyǐng piàofáng hěn hǎo

这部电影票房很好。Bộ phim này có doanh thu phòng vé rất tốt.

Phản ứng & đánh giá

胆小鬼

dǎnxiǎoguǐ

DANH TỪđồ nhát gan; kẻ nhút nhát

Ví dụ

búyào suíbiàn jiào biérén dǎnxiǎoguǐ

不要随便叫别人胆小鬼。Đừng tùy tiện gọi người khác là đồ nhát gan.

Phản ứng & đánh giá

荒谬

huāngmiù

TÍNH TỪvô lý; hoang đường

Ví dụ

zhège shuōfǎ shífēn huāngmiù

这个说法十分荒谬。Cách nói này hết sức vô lý.

Phản ứng & đánh giá

苦笑

kǔxiào

ĐỘNG TỪcười gượng; cười cay đắng

Ví dụ

tā tīng wán yǐhòu kǔxiào le yíxià

他听完以后苦笑了一下。Nghe xong anh ấy cười gượng một cái.

Phản ứng & đánh giá

夸大

kuādà

ĐỘNG TỪphóng đại

Ví dụ

búyào kuādà wèntí

不要夸大问题。Đừng phóng đại vấn đề.

Phản ứng & đánh giá

咧嘴

liězuǐ

ĐỘNG TỪhá miệng; nhoẻn miệng

Ví dụ

tā liězuǐ xiào le qǐlái

他咧嘴笑了起来。Anh ấy nhoẻn miệng cười.

Quá trình & trạng thái mở rộng

打消

dǎxiāo

ĐỘNG TỪxua tan; từ bỏ một ý nghĩ

Ví dụ

tā dǎxiāo le zhège xiǎngfǎ

他打消了这个想法。Anh ấy đã từ bỏ ý nghĩ này.

Quá trình & trạng thái mở rộng

底层

dǐcéng

DANH TỪtầng đáy; tầng dưới cùng

Ví dụ

xiāngzi dǐcéng fàng zhe jǐ běn shū

箱子底层放着几本书。Ở lớp dưới cùng của chiếc hộp có đặt vài cuốn sách.

Quá trình & trạng thái mở rộng

风度

fēngdù

DANH TỪphong độ; tác phong lịch thiệp

Ví dụ

tā dāi rén hěn yǒu fēngdù

他待人很有风度。Anh ấy cư xử với người khác rất có phong độ.

Quá trình & trạng thái mở rộng

膨胀

péngzhàng

ĐỘNG TỪphình ra; giãn nở; tăng phồng

Ví dụ

qìqiú shòu rè yǐhòu huì péngzhàng

气球受热以后会膨胀。Bóng bay khi nóng lên sẽ nở ra.

Quá trình & trạng thái mở rộng

通畅

tōngchàng

TÍNH TỪthông suốt; trôi chảy

Ví dụ

zhè tiáo lù xiànzài hěn tōngchàng

这条路现在很通畅。Con đường này hiện rất thông thoáng.