Phong tục sinh nhật: 诞辰、风尚 và từ mở rộng · Bài 61 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 61

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Sinh nhật, xã hội & lịch trình

诞辰

dànchén

DANH TỪngày sinh; ngày kỷ niệm sinh (cách nói trang trọng)

Ví dụ

jīntiān shì zhè wèi zuòjiā de dànchén

今天是这位作家的诞辰。Hôm nay là ngày sinh của vị nhà văn này.

Sinh nhật, xã hội & lịch trình

风尚

fēngshàng

DANH TỪphong khí; nếp sống; xu hướng xã hội

Ví dụ

zhè zhǒng shèhuì fēngshàng zhèngzài gǎibiàn

这种社会风尚正在改变。Nếp sống xã hội này đang thay đổi.

Sinh nhật, xã hội & lịch trình

欢声笑语

huānshēng-xiàoyǔ

TỪ / CỤM TỪtiếng cười nói vui vẻ; tiếng reo cười

Ví dụ

fángjiān lǐ chōngmǎn huānshēng-xiàoyǔ

房间里充满欢声笑语。Trong phòng tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

Sinh nhật, xã hội & lịch trình

日程

rìchéng

DANH TỪlịch trình; lịch công việc

Ví dụ

míngtiān de rìchéng yǐjīng ānpái hǎo le

明天的日程已经安排好了。Lịch ngày mai đã được sắp xếp xong.

Sinh nhật, xã hội & lịch trình

议程

yìchéng

DANH TỪchương trình nghị sự

Ví dụ

jīntiān de huìyì yìchéng hěn mǎn

今天的会议议程很满。Chương trình nghị sự của cuộc họp hôm nay rất kín.

Giới hạn, kết quả & diễn ngôn

不下

búxià

ĐỘNG TỪkhông dưới; không ít hơn

Ví dụ

lái cānjiā huódòng de rén búxià shí gè

来参加活动的人不下十个。Số người đến tham gia hoạt động không dưới mười người.

Giới hạn, kết quả & diễn ngôn

到头来

dàotóulái

PHÓ TỪrốt cuộc; cuối cùng

Ví dụ

dàotóulái tā háishi tóngyì le

到头来他还是同意了。Cuối cùng anh ấy vẫn đồng ý.

Giới hạn, kết quả & diễn ngôn

过奖

guòjiǎng

ĐỘNG TỪquá khen

Ví dụ

nín guòjiǎng le wǒ hái yào xuéxí

您过奖了我还要学习。Ngài quá khen rồi, tôi vẫn còn phải học thêm.

Giới hạn, kết quả & diễn ngôn

记号

jìhao

DANH TỪdấu; ký hiệu đánh dấu

Ví dụ

qǐng zài zhèlǐ zuò yī gè jìhao

请在这里做一个记号。Hãy đánh một dấu ở đây.

Giới hạn, kết quả & diễn ngôn

可疑

kěyí

TÍNH TỪđáng ngờ; khả nghi

Ví dụ

zhè gè shuōfǎ hěn kěyí

这个说法很可疑。Cách nói này rất đáng ngờ.

Con người & hành động mở rộng

咀嚼

jǔjué

ĐỘNG TỪnhai; nghiền bằng răng; nghiền ngẫm

Ví dụ

yào jǔjué shíwù

要咀嚼食物。Cần nhai thức ăn.

Con người & hành động mở rộng

连夜

liányè

PHÓ TỪ · ĐỘNG TỪsuốt đêm; ngay trong đêm

Ví dụ

tā liányè huí jiā

他连夜回家。Anh ấy trở về nhà ngay trong đêm.

Con người & hành động mở rộng

潜在

qiánzài

TÍNH TỪtiềm ẩn; tiềm tàng

Ví dụ

zhè gè jìhuà yǒu qiánzài fēngxiǎn

这个计划有潜在风险。Kế hoạch này có rủi ro tiềm ẩn.

Con người & hành động mở rộng

亲生

qīnshēng

TÍNH TỪruột; sinh học (quan hệ huyết thống)

Ví dụ

tā de qīnshēng fùmǔ zhù zài zhèlǐ

她的亲生父母住在这里。Cha mẹ ruột của cô ấy sống ở đây.

Con người & hành động mở rộng

奚落

xīluò

ĐỘNG TỪchế giễu; mỉa mai

Ví dụ

búyào xīluò biérén

不要奚落别人。Đừng chế giễu người khác.

Ngữ cảnh mở rộng

防御

fángyù

ĐỘNG TỪphòng thủ; phòng vệ

Ví dụ

zhèlǐ kěyǐ fángyù dírén

这里可以防御敌人。Ở đây có thể phòng thủ chống kẻ địch.

Ngữ cảnh mở rộng

放射

fàngshè

ĐỘNG TỪphóng xạ; bức xạ; phát ra tia hoặc năng lượng

Ví dụ

tàiyáng xiàng wài fàngshè néngliàng

太阳向外放射能量。Mặt Trời tỏa năng lượng ra bên ngoài.

Ngữ cảnh mở rộng

与日俱增

yǔrì-jùzēng

TỪ / CỤM TỪtăng lên theo từng ngày; ngày càng tăng

Ví dụ

lái zhèlǐ cānguān de rén yǔrì-jùzēng

来这里参观的人与日俱增。Số người đến đây tham quan tăng lên từng ngày.

Ngữ cảnh mở rộng

正经

zhèngjing

TÍNH TỪđứng đắn; nghiêm túc; đàng hoàng

Ví dụ

tā shuō de shì zhèngjing shì

他说的是正经事。Điều anh ấy nói là chuyện nghiêm túc.

Ngữ cảnh mở rộng

助威

zhùwēi

ĐỘNG TỪcổ vũ; trợ uy

Ví dụ

dàjiā wèi yùndòngyuán zhùwēi

大家为运动员助威。Mọi người cổ vũ cho vận động viên.