Di sản vật thể: 遗物、刺绣、祖传 và từ mở rộng · Bài 63 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 63

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Di sản, truyền lại & vật phẩm

刺绣

cìxiù

ĐỘNG TỪ · DANH TỪthêu; thêu thùa; nghề hoặc tác phẩm thêu

Ví dụ

tā zhèngzài xuéxí chuántǒng cìxiù

她正在学习传统刺绣。Cô ấy đang học thêu truyền thống.

Di sản, truyền lại & vật phẩm

属相

shǔxiàng

DANH TỪcon giáp; tuổi theo mười hai con giáp

Ví dụ

tā wèn wǒ shǔxiàng shì shénme

他问我属相是什么。Anh ấy hỏi con giáp của tôi là gì.

Di sản, truyền lại & vật phẩm

筒

tǒng

DANH TỪống; vật hình ống

Ví dụ

zhèlǐ yǒu yī gè zhǐ tǒng

这里有一个纸筒。Ở đây có một ống giấy.

Di sản, truyền lại & vật phẩm

遗物

yíwù

DANH TỪdi vật; đồ vật do người đi trước để lại

Ví dụ

jiārén bǎocún zhe tā liúxia de yíwù

家人保存着他留下的遗物。Gia đình đang lưu giữ những đồ vật anh ấy để lại.

Di sản, truyền lại & vật phẩm

祖传

zǔchuán

ĐỘNG TỪtruyền lại từ tổ tiên; gia truyền

Ví dụ

zhè shì tāmen jiā zǔchuán de shǒuyì

这是他们家祖传的手艺。Đây là nghề thủ công được truyền lại trong gia đình họ.

Đặc điểm & hình thức

得天独厚

détiāndúhòu

TỪ / CỤM TỪđược trời phú; có điều kiện ưu việt đặc biệt

Ví dụ

zhèlǐ yǒu détiāndúhòu de zìrán tiáojiàn

这里有得天独厚的自然条件。Nơi đây có điều kiện tự nhiên ưu đãi đặc biệt.

Đặc điểm & hình thức

豪迈

háomài

TÍNH TỪhào sảng; hào mại

Ví dụ

zhè shǒu gē de fēnggé hěn háomài

这首歌的风格很豪迈。Phong cách của bài hát này rất hào sảng.

Đặc điểm & hình thức

凝视

níngshì

ĐỘNG TỪnhìn chăm chú; nhìn đăm đăm

Ví dụ

tā níngshì zhe zhàopiàn

她凝视着照片。Cô ấy chăm chú nhìn bức ảnh.

Đặc điểm & hình thức

投射

tóushè

ĐỘNG TỪchiếu; phóng; rọi

Ví dụ

dēngguāng tóushè zài qiáng shàng

灯光投射在墙上。Ánh sáng chiếu lên tường.

Đặc điểm & hình thức

一体

yìtǐ

DANH TỪmột thể; nhất thể

Ví dụ

zhèxiē bùfen yǐjīng chéngwéi yìtǐ

这些部分已经成为一体。Những phần này đã trở thành một thể thống nhất.

Quan hệ, kết quả & diễn ngôn

人缘儿

rényuánr

DANH TỪduyên giao tiếp; mức độ được người khác quý mến

Ví dụ

tā duì rén hǎo suǒyǐ rényuánr hěn hǎo

他对人好，所以人缘儿很好。Anh ấy đối xử tốt với mọi người nên rất được quý mến.

Quan hệ, kết quả & diễn ngôn

失利

shīlì

ĐỘNG TỪthất bại; gặp bất lợi

Ví dụ

qiúduì zài juésài zhōng shīlì

球队在决赛中失利。Đội bóng thất bại trong trận chung kết.

Quan hệ, kết quả & diễn ngôn

受宠若惊

shòuchǒng-ruòjīng

TỪ / CỤM TỪvừa mừng vừa ngại vì được ưu ái

Ví dụ

dàjiā de kuājiǎng ràng tā shòuchǒng-ruòjīng

大家的夸奖让他受宠若惊。Lời khen của mọi người khiến anh ấy vừa mừng vừa ngại vì được ưu ái.

Quan hệ, kết quả & diễn ngôn

诸如此类

zhūrú-cǐlèi

TỪ / CỤM TỪvân vân; những thứ tương tự

Ví dụ

shūhuà yīnyuè zhūrú-cǐlèi de nèiróng dōu kěyǐ tǎolùn

书画、音乐，诸如此类的内容都可以讨论。Thư họa, âm nhạc và những nội dung tương tự đều có thể thảo luận.

Quan hệ, kết quả & diễn ngôn

走漏

zǒulòu

ĐỘNG TỪđể lộ; làm rò rỉ tin tức hoặc bí mật

Ví dụ

búyào zǒulòu xiāoxi

不要走漏消息。Đừng để lộ tin tức.

Ngữ cảnh mở rộng

饱和

bǎohé

ĐỘNG TỪbão hòa

Ví dụ

zhè gè shìchǎng yǐjīng jiējìn bǎohé

这个市场已经接近饱和。Thị trường này đã gần bão hòa.

Ngữ cảnh mở rộng

剥夺

bōduó

ĐỘNG TỪtước đoạt

Ví dụ

rènhé rén dōu bù néng bōduó tā de quánlì

任何人都不能剥夺他的权利。Không ai được tước quyền của anh ấy.

Ngữ cảnh mở rộng

抵押

dǐyā

ĐỘNG TỪthế chấp

Ví dụ

tā bǎ fángzi dǐyā gěi yínháng

他把房子抵押给银行。Anh ấy thế chấp căn nhà cho ngân hàng.

Ngữ cảnh mở rộng

勾

gōu

ĐỘNG TỪmóc; đánh dấu tích; gạch chọn

Ví dụ

qǐng zài zhèngquè dá’àn pángbiān gōu yíxià

请在正确答案旁边勾一下。Hãy đánh dấu tích bên cạnh đáp án đúng.

Ngữ cảnh mở rộng

国防

guófáng

DANH TỪquốc phòng

Ví dụ

guófáng guānxì dào guójiā ānquán

国防关系到国家安全。Quốc phòng liên quan đến an ninh quốc gia.