Bảo vệ, truyền thừa & phát huy: 发扬 và từ mở rộng · Bài 65 · HSK 7–9

Lộ trình›Cấp 4+›HSK 7–9 · Bài 65

Từ vựng

20 từ & cụm mới

Phát huy, tiếp nối & chăm sóc

发扬

fāyáng

ĐỘNG TỪphát huy; phát triển điểm tốt

Ví dụ

wǒmen yīnggāi fāyáng zhè zhǒng jīngshen

我们应该发扬这种精神。Chúng ta nên phát huy tinh thần này.

Phát huy, tiếp nối & chăm sóc

发扬光大

fāyáng-guāngdà

TỪ / CỤM TỪphát huy rạng rỡ; phát triển hơn nữa

Ví dụ

tāmen xīwàng bǎ zhè gè chuántǒng fāyáng-guāngdà

他们希望把这个传统发扬光大。Họ hy vọng tiếp tục phát huy và làm rạng rỡ truyền thống này.

Phát huy, tiếp nối & chăm sóc

护理

hùlǐ

ĐỘNG TỪchăm sóc; điều dưỡng

Ví dụ

tā zài yīyuàn xuéxí hùlǐ

她在医院学习护理。Cô ấy học điều dưỡng tại bệnh viện.

Phát huy, tiếp nối & chăm sóc

绣

xiù

ĐỘNG TỪthêu

Ví dụ

tā zài bù shàng xiù le yī gè zì

她在布上绣了一个字。Cô ấy đã thêu một chữ lên vải.

Phát huy, tiếp nối & chăm sóc

遗漏

yílòu

ĐỘNG TỪbỏ sót; thiếu sót

Ví dụ

zhè fèn míngdān méiyǒu yílòu rènhé rén

这份名单没有遗漏任何人。Danh sách này không bỏ sót bất kỳ ai.

Tàn phá & hủy hoại

摧残

cuīcán

ĐỘNG TỪtàn phá; hành hạ; hủy hoại nghiêm trọng

Ví dụ

zhànzhēng cuīcán le tāmen de shēnghuó

战争摧残了他们的生活。Chiến tranh đã tàn phá cuộc sống của họ.

Tàn phá & hủy hoại

摧毁

cuīhuǐ

ĐỘNG TỪphá hủy; tiêu hủy

Ví dụ

huǒzāi cuīhuǐ le zhè zuò lǎo fángzi

火灾摧毁了这座老房子。Vụ hỏa hoạn đã phá hủy căn nhà cũ này.

Tàn phá & hủy hoại

毁

huǐ

ĐỘNG TỪphá; làm hỏng; hủy

Ví dụ

búyào bǎ zhè shū huǐ le

不要把这书毁了。Đừng làm hỏng quyển sách này.

Tàn phá & hủy hoại

灭亡

mièwáng

ĐỘNG TỪdiệt vong; suy vong

Ví dụ

zhè gè gǔdài wángguó hòulái mièwáng le

这个古代王国后来灭亡了。Vương quốc cổ đại này về sau đã diệt vong.

Tàn phá & hủy hoại

烧毁

shāohuǐ

ĐỘNG TỪthiêu hủy; đốt cháy

Ví dụ

huǒzāi shāohuǐ le jǐ jiān fángzi

火灾烧毁了几间房子。Vụ hỏa hoạn đã thiêu rụi vài căn nhà.

Hiệu lực, thông tin & loại bỏ

废

fèi

ĐỘNG TỪ · TÍNH TỪbỏ; phế; hỏng hoặc vô dụng

Ví dụ

zhè gè jīqì yǐjīng fèi le

这个机器已经废了。Cái máy này đã hỏng, không còn dùng được.

Hiệu lực, thông tin & loại bỏ

抹杀

mǒshā

ĐỘNG TỪxóa bỏ; phủ nhận sạch; bóp chết

Ví dụ

bù néng mǒshā biérén de nǔlì

不能抹杀别人的努力。Không thể phủ nhận sạch công sức của người khác.

Hiệu lực, thông tin & loại bỏ

散布

sànbù

ĐỘNG TỪrải; phát tán; lan truyền

Ví dụ

búyào sànbù méiyǒu gēnjù de xiāoxi

不要散布没有根据的消息。Đừng phát tán tin tức không có căn cứ.

Hiệu lực, thông tin & loại bỏ

注销

zhùxiāo

ĐỘNG TỪhủy đăng ký; xóa đăng ký

Ví dụ

tā yǐjīng zhùxiāo le zhè gè zhànghù

他已经注销了这个账户。Anh ấy đã hủy đăng ký tài khoản này.

Hiệu lực, thông tin & loại bỏ

作废

zuòfèi

ĐỘNG TỪhết hiệu lực; hủy hiệu lực

Ví dụ

zhè zhāng jiù piào yǐjīng zuòfèi

这张旧票已经作废。Tấm vé cũ này đã hết hiệu lực.

Ngữ cảnh mở rộng

堤

dī

DANH TỪđê; bờ đê

Ví dụ

zhè gè dī xūyào wéixiū

这个堤需要维修。Con đê này cần được sửa chữa.

Ngữ cảnh mở rộng

帆

fān

DANH TỪbuồm

Ví dụ

chuán shàng de fān hěn dà

船上的帆很大。Cánh buồm trên thuyền rất lớn.

Ngữ cảnh mở rộng

旺

wàng

TÍNH TỪthịnh vượng; phát đạt; vượng

Ví dụ

zhè jiā diàn de shēngyi hěn wàng

这家店的生意很旺。Cửa hàng này làm ăn rất phát đạt.

Ngữ cảnh mở rộng

削

xiāo

ĐỘNG TỪgọt; vót; cắt mỏng

Ví dụ

tā zài xiāo píngguǒ pí

他在削苹果皮。Anh ấy đang gọt vỏ táo.

Ngữ cảnh mở rộng

勋章

xūnzhāng

DANH TỪhuân chương

Ví dụ

tā dédào le xūnzhāng

他得到了勋章。Anh ấy đã nhận được huân chương.