Đừng đọc pinyin như chữ tiếng Việt
Pinyin dùng chữ cái Latin giống tiếng Việt, nhưng cách đọc thì khác. Lỗi người mới học hay mắc nhất chính là đọc b, d, t, h theo kiểu tiếng Việt.
Phát âm tiếng Trung · Ngày 2
Âm bật hơi: b p, d t, g k
Học xong bài này, bạn sẽ phân biệt được b với p, d với t, g với k, và đọc đúng âm h.
Khoảng 10 phút · 10 câu luyện nghe
Bài giảng
Có bật hơi hay không
b, d, g đọc không bật hơi và không rung, gần với p, t, c trong tiếng Việt. p, t, k đọc ở đúng chỗ đó nhưng đẩy mạnh một luồng hơi ra. Bạn thử đặt bàn tay trước miệng: đọc p sẽ thấy hơi phả vào tay, còn đọc b thì gần như không thấy gì.
Âm h đọc gần như “kh”
h trong pinyin đọc gần với kh của tiếng Việt, hơi cọ ở cuống lưỡi. Vì vậy 好 hǎo nghe gần như “khảo”. Còn m, n, l, f thì đọc gần giống tiếng Việt.
Nghe và đọc theo
Nghe từng chữ rồi đọc to theo ngay. Đọc thầm trong đầu thì không luyện được phát âm đâu.
Ba cặp âm bật hơi
Mỗi cặp đọc ở cùng một chỗ trong miệng. Âm thứ hai có thêm một luồng hơi bật ra.
bGần với p trong “pin”, không bật hơi.
pGiống b nhưng bật mạnh hơi ra.
dGần với t tiếng Việt, không bật hơi.
tGần với th tiếng Việt.
gGần với c tiếng Việt, không bật hơi.
kGiống g nhưng bật hơi. Không đọc thành kh.
Những âm gần với tiếng Việt
hGần với kh tiếng Việt.
m n l fĐọc gần giống tiếng Việt.
Lỗi hay gặp
Đọc b, d giống b, đ tiếng Việt, nghe nặng và rung.
Đọc gần với p, t. Ví dụ 爸 bà nghe gần như “pà”, 弟 dì gần như “tì”.
Đọc t giống t tiếng Việt.
t trong pinyin đọc như th, nên 他 tā nghe gần như “tha”.
Đọc h nhẹ như h tiếng Việt.
Cho hơi cọ ở cuống lưỡi như khi đọc kh, nên 好 hǎo nghe gần như “khảo”.
Luyện nghe
10 câu nghe. Nhớ bật âm thanh nhé.
Luyện nói: hỏi thăm
Nghe mẫu từng câu và đọc theo ba lần, rồi thử tự đọc lại mà không nghe mẫu.
你忙吗？Bạn có bận không?
不忙。Không bận.
Khi đọc, bạn để ý
- Chữ 吗 ma bạn đọc đã đủ nhẹ và ngắn chưa?
- Chữ 不 bù có rơi giọng xuống không, và b có bị rung không?
- Chữ 忙 máng có đi lên giống dấu sắc không?